Turn in the Road

Download Subtitles

Transcript

0:00:30 > 0:00:31Morning.

0:00:33 > 0:00:37Toast and marmalade, or bagel and butter?

0:00:38 > 0:00:40Toast and marmalade - I need the sugar.

0:00:47 > 0:00:49- Are you bad this morning, Nan? - Oh, I'll live.

0:00:51 > 0:00:55You're a good girl, you. I'm ever so grateful.

0:00:55 > 0:00:58You never let me down. Unlike some.

0:01:00 > 0:01:05Actually, I was thinking maybe we could visit Mum sometime soon.

0:01:05 > 0:01:08We've too much on.

0:01:08 > 0:01:10I miss her.

0:01:10 > 0:01:13Let's just focus on what you need to do today.

0:01:13 > 0:01:16Now, have you checked you've got everything?

0:01:20 > 0:01:22Rob Hollins.

0:01:24 > 0:01:26Oh, Rob.

0:01:29 > 0:01:30Mmm.

0:01:35 > 0:01:37Is that bacon I can smell?

0:01:40 > 0:01:41Recharge your batteries.

0:01:41 > 0:01:42For what?

0:01:44 > 0:01:47Look, love. I'm sorry but I'm totally knackered.

0:01:48 > 0:01:50But it is lovely to have you back.

0:01:53 > 0:01:57Oh! Is that the real time? Damn - I'm going to be late for work.

0:01:57 > 0:01:59How did that happen?

0:01:59 > 0:02:03- D'you not want your sandwich? - You have it.

0:02:03 > 0:02:05No, no, no - on second thoughts...

0:02:11 > 0:02:13I'll do the shopping later - you pick up Joe?

0:02:13 > 0:02:17Much as I hate to admit it, it's my turn for supermarket sweep.

0:02:17 > 0:02:20OK, but can you get something a little bit different this time?

0:02:20 > 0:02:22Maybe some Thai curry or how about sushi?

0:02:23 > 0:02:26Sushi? Are you feeling all right?

0:02:26 > 0:02:28Yeah. There's a whole section for it if you look.

0:02:28 > 0:02:31You don't LOOK for things in the supermarket sweep, Daniel.

0:02:31 > 0:02:33It's all about speed. Don't you know anything?

0:02:40 > 0:02:41All set?

0:02:43 > 0:02:45The theory test was one thing, Nan.

0:02:45 > 0:02:46I'm not ready for this.

0:02:46 > 0:02:48You'll do me proud, I know you will.

0:02:51 > 0:02:52Look at me, Hollie.

0:02:52 > 0:02:53Love!

0:02:53 > 0:02:57It will be fine, OK?

0:02:59 > 0:03:00Now, get out.

0:03:00 > 0:03:02Er, don't forget this!

0:03:05 > 0:03:07I'll be right here. Good luck.

0:03:18 > 0:03:21Morning, Sarge. Anything exciting?

0:03:22 > 0:03:26Well, Karen moved back in last night.

0:03:26 > 0:03:29That was pretty exciting.

0:03:29 > 0:03:31OK, good. It go well?

0:03:33 > 0:03:36I'm shattered. You know.

0:03:36 > 0:03:38I didn't realise I was so unfit.

0:03:41 > 0:03:43So am I on patrol, or...?

0:03:43 > 0:03:46Actually, this is more urgent, so I'll come and do it.

0:03:46 > 0:03:48Oh, great.

0:03:52 > 0:03:56- Neighbourhood Watch contact list? - Very important, that, you know. Desperately needs updating.

0:03:56 > 0:03:59So it looks like you're going to have a quiet one for once. Enjoy.

0:03:59 > 0:04:01Oh, is that for me?

0:04:03 > 0:04:07I thought if I can spice things up cooking-wise, then...

0:04:07 > 0:04:09You might get a repeat performance?

0:04:11 > 0:04:16Don't do oysters - it's too obvious. How about duck with figs?

0:04:16 > 0:04:17Figs - yes.

0:04:17 > 0:04:21Ah, the week's menu Chez Hollins. Eggs and chips times seven?

0:04:21 > 0:04:23Actually she's cooking duck.

0:04:23 > 0:04:24Does Rob even like duck?

0:04:26 > 0:04:29- I'm not sure. - Stick with ready-meals, Karen.

0:04:29 > 0:04:32No, I've been looking forward to spoiling him.

0:04:32 > 0:04:33Posh ready-meals, then.

0:04:33 > 0:04:35Rob's had a tough few months.

0:04:35 > 0:04:37So have you. Has he been spoiling you?

0:04:39 > 0:04:41Thought not.

0:04:41 > 0:04:45- Am I trying too hard?- No! Don't listen to her - she's just jealous.

0:04:54 > 0:04:55Sophia Martez.

0:04:57 > 0:04:58That's me.

0:05:02 > 0:05:03Read and sign, please.

0:05:10 > 0:05:13Please lead the way to your vehicle, Ms Martez.

0:05:14 > 0:05:17It's all about keeping things fresh in a relationship.

0:05:17 > 0:05:20- What does it suggest?- Erm...

0:05:21 > 0:05:24"Surprise your partner by baking their favourite cake,

0:05:24 > 0:05:26"or ironing their shirts in a different way,

0:05:26 > 0:05:30"using a fabric conditioner with an unexpected aroma."

0:05:30 > 0:05:32- Do you want some good advice, Karen? - Um...

0:05:32 > 0:05:34- Don't play the little woman. - I'm not.

0:05:34 > 0:05:38And by the way, if you don't split the chores 50-50 right from day one, you'll be doing everything forever.

0:05:38 > 0:05:40I don't think Rob's like that.

0:05:40 > 0:05:42He's a man.

0:05:42 > 0:05:44It's Karen's relationship. She can do what she likes.

0:05:44 > 0:05:46This isn't good advice, Niamh, and you know it.

0:05:46 > 0:05:49You and Daniel have been together ages, haven't you?

0:05:49 > 0:05:52- How do you keep things exciting? - What's your secret?

0:05:53 > 0:05:55That's my business, thank you very much.

0:05:55 > 0:06:00Well, if you won't reveal anything, we'll be needing this.

0:06:01 > 0:06:04I'd like you to take a left turn up the junction

0:06:04 > 0:06:07and then perform a turn in the road for me, please.

0:06:19 > 0:06:21BRAKES AND CRASH

0:06:21 > 0:06:23Argh!

0:06:24 > 0:06:27Oh, ah! Oh!

0:06:28 > 0:06:30Ah!

0:06:30 > 0:06:32Police. There's been an accident.

0:06:34 > 0:06:37Shopping list for later. Have I forgotten anything?

0:06:37 > 0:06:40Apart from sushi. Since we like that now, apparently.

0:06:40 > 0:06:44Er, yeah. Olive oil. And apples.

0:06:44 > 0:06:48There we go. We could always go out. Try that new Balti house.

0:06:48 > 0:06:50- Tonight?- I'll get a sitter.

0:06:50 > 0:06:54I was just really looking forward to curling up in front of the TV

0:06:54 > 0:06:55with a large glass of red.

0:06:55 > 0:06:58- It's Friday night. - I know - what a long week.

0:07:01 > 0:07:03- OK, you win.- Hooray!

0:07:03 > 0:07:06I'll pick up a Thai takeaway on my way home.

0:07:06 > 0:07:10That's not what I meant. You've taken my pen.

0:07:10 > 0:07:12OK, we'll leave it there, sir. Thanks.

0:07:16 > 0:07:18Bit of an over-reaction, if you ask me.

0:07:18 > 0:07:20But he has admitted that he went into the back of you,

0:07:20 > 0:07:21Miss Martez, but there's no damage.

0:07:21 > 0:07:23- So no harm done.- That's good.

0:07:23 > 0:07:27Why a cyclist would want to wear earphones, I will never know.

0:07:27 > 0:07:30Don't look so worried - you haven't failed your test yet.

0:07:30 > 0:07:31Or has she?

0:07:32 > 0:07:33So can I go?

0:07:33 > 0:07:35Yup.

0:07:35 > 0:07:37Oh - I just need to see some ID first, please.

0:07:38 > 0:07:40Your provisional will be fine.

0:07:42 > 0:07:43But it wasn't my fault.

0:07:43 > 0:07:45No, I know. It's just a formality.

0:07:47 > 0:07:51You have to have your provisional because you need it for your test.

0:07:51 > 0:07:52Is it not in your handbag?

0:07:58 > 0:08:00Can I have a word, officer?

0:08:02 > 0:08:06I've reason to believe this young woman is not who she says she is.

0:08:06 > 0:08:08She's not Sophia Martez.

0:08:11 > 0:08:13Karen, could you top me up, please?

0:08:13 > 0:08:15Yeah, no probs.

0:08:15 > 0:08:18Congratulations by the way, on moving back in.

0:08:18 > 0:08:20- I'm really pleased for you.- Me too.

0:08:20 > 0:08:23"Keeping it fresh?" You've only been back a day!

0:08:23 > 0:08:26Yeah, and it's wonderful and exciting

0:08:26 > 0:08:28and I want it to stay that way.

0:08:28 > 0:08:30How do you keep it interesting?

0:08:30 > 0:08:32There's some real horror stories in here.

0:08:32 > 0:08:35Pretty much every letter is from someone who is having an affair

0:08:35 > 0:08:38or they're sleeping around.

0:08:38 > 0:08:39Morning.

0:08:39 > 0:08:42Morning, Daniel - I was just telling Jimmi that...

0:08:42 > 0:08:45- What about your tea? - It's busy out there.

0:08:55 > 0:08:57Wow!

0:08:57 > 0:08:59If it all seems OK, could you sign there for me, please?

0:08:59 > 0:09:01Certainly.

0:09:01 > 0:09:05Yes, I suspected her photo from the start.

0:09:05 > 0:09:06Did you challenge her?

0:09:06 > 0:09:09Young people change their appearance weekly, officer.

0:09:09 > 0:09:12If I challenged every dubious photo, I'd never do a single test!

0:09:12 > 0:09:15Is the system that slack? I mean, this is serious stuff.

0:09:15 > 0:09:19Yes, but we've questioned people in the past and got it wrong.

0:09:19 > 0:09:23Messy business. Now if that's all...

0:09:23 > 0:09:25I think so. I'll be in touch.

0:09:25 > 0:09:26I'll have a word with my colleagues

0:09:26 > 0:09:29and make sure we're extra vigilant in the future.

0:09:29 > 0:09:30Thank you.

0:09:33 > 0:09:35Rob.

0:09:35 > 0:09:36Howard, what can I do for you?

0:09:36 > 0:09:39That check you wanted me to do. The hatchback? It's a hire car.

0:09:39 > 0:09:42- What? She took her driving test in a hire car?- Seems so.

0:09:42 > 0:09:44The rental company's system is down at the moment,

0:09:44 > 0:09:47so we can't find out who hired it.

0:09:47 > 0:09:50But obviously you need a full licence to hire a car.

0:10:01 > 0:10:04'Hello, this is Hollie. I can't take your call right now.

0:10:04 > 0:10:07'Please try again later.'

0:10:12 > 0:10:16What do you want me to say? I AM Sophia Martez.

0:10:16 > 0:10:20I've lost a bit of weight since then but that's hardly a crime!

0:10:20 > 0:10:23Is this going to take long? Cos I need to get home.

0:10:23 > 0:10:24Whose car were you driving today?

0:10:24 > 0:10:28- I told you - it's mine. - Not a hire car, then?

0:10:29 > 0:10:30It's not a crime to hire a car.

0:10:32 > 0:10:34Isn't this harassment?

0:10:34 > 0:10:36You need a full driving licence to hire a car.

0:10:36 > 0:10:38You can't do it with a provisional.

0:10:39 > 0:10:44And apparently it was hired by a Hannah Whiteley yesterday afternoon

0:10:44 > 0:10:47with no other drivers listed.

0:10:47 > 0:10:51And I'm sure you'll be interested to know that one of my colleagues

0:10:51 > 0:10:55has just visited Sophia Martez - the real one - at her home in Solihull.

0:10:56 > 0:11:01I'll ask you once again. What is your real name?

0:11:06 > 0:11:07Is it Hannah Whiteley?

0:11:08 > 0:11:09Yes.

0:11:13 > 0:11:15Have you heard about date nights?

0:11:15 > 0:11:17Does it involve car keys?

0:11:17 > 0:11:19No! Nothing like that.

0:11:19 > 0:11:21You book a baby-sitter every week,

0:11:21 > 0:11:25then you go for a meal or you go to the cinema.

0:11:25 > 0:11:27I was reading about it in an article.

0:11:27 > 0:11:28In the paper? I didn't see that.

0:11:28 > 0:11:30More of a magazine, really.

0:11:30 > 0:11:32What, in Karen's dreadful gossip magazine?

0:11:32 > 0:11:36- Are all the Hollywood celebrities doing it, by any chance? - Probably. I don't know.

0:11:36 > 0:11:39Because that is the lamest, corniest,

0:11:39 > 0:11:43most American thing I have ever heard of.

0:11:43 > 0:11:44Yuck!

0:11:45 > 0:11:48It's a maybe then, isn't it?

0:11:48 > 0:11:51This guy came up to me in the student union bar.

0:11:51 > 0:11:54I'm way over on my credit card and he said it was easy.

0:11:54 > 0:11:55When was this?

0:11:55 > 0:11:56A week ago maybe.

0:11:57 > 0:12:01Can you describe him to me? Height, hair?

0:12:01 > 0:12:03Average height, mousy hair.

0:12:03 > 0:12:05Thin? Fat? Age?

0:12:05 > 0:12:07Average, really.

0:12:07 > 0:12:09Is there an average age?

0:12:09 > 0:12:14Sorry - all I can remember is him saying they'd put £250 through

0:12:14 > 0:12:18my door on the morning of the test and another £250 after I passed.

0:12:18 > 0:12:20Whereabouts in the bar were you?

0:12:20 > 0:12:22I'm not sure, why?

0:12:22 > 0:12:24Haven't they got CCTV in there now?

0:12:24 > 0:12:26Yes.

0:12:26 > 0:12:28I'm sorry, I'm so stupid.

0:12:28 > 0:12:31But I really need to get home. Please can I go?

0:12:31 > 0:12:35Driving test fraud is a very serious offence.

0:12:35 > 0:12:37But I was helping somebody out.

0:12:38 > 0:12:42This Sophia - she keeps failing cos she gets too nervous.

0:12:42 > 0:12:43I wasn't hurting anyone.

0:12:43 > 0:12:46If she's not competent enough to pass the driving test

0:12:46 > 0:12:48on her own merits, she shouldn't be driving.

0:12:48 > 0:12:51What if she crashes into someone?

0:12:51 > 0:12:53What if she causes a motorway pile-up?

0:12:53 > 0:12:54What if she kills a child?

0:12:56 > 0:12:59We need to know who's organising this.

0:12:59 > 0:13:02- I wish I could remember. - It was only a few days ago.

0:13:03 > 0:13:04OK. Let's go back to today.

0:13:04 > 0:13:07You say £250 was put through your door.

0:13:07 > 0:13:09With the provisional licence.

0:13:09 > 0:13:12But we found £500 in your handbag. Explain that.

0:13:12 > 0:13:15- It's not mine.- Whose is it then? I don't think you're telling us the truth.

0:13:15 > 0:13:17- I am!- Then tell us about the money in your bag.

0:13:17 > 0:13:18It was for the examiner, OK?

0:13:25 > 0:13:26You are blocking the fridge.

0:13:26 > 0:13:28Oh, sorry. Is one of these yours?

0:13:28 > 0:13:30Yeah, thanks. What's all this for?

0:13:30 > 0:13:35Um, I'm cooking a special meal for Rob.

0:13:35 > 0:13:38Ah! Your jar is going to be full of marbles in no time.

0:13:39 > 0:13:42OK, friend of mine got married.

0:13:42 > 0:13:45Him and his new wife would put a marble in the jar every time

0:13:45 > 0:13:47they made love during that first year of marriage.

0:13:47 > 0:13:49I bet that filled up quick!

0:13:49 > 0:13:51Yeah, and it was a very large jar.

0:13:51 > 0:13:54The point is you take a marble out of that jar every time you

0:13:54 > 0:13:57make love after that first year of marriage.

0:13:57 > 0:14:00- Wouldn't last long. - Au contraire, mon amie.

0:14:00 > 0:14:03That jar took nearly three years to reach half empty.

0:14:03 > 0:14:04No!

0:14:04 > 0:14:07Yeah. They argued about it, they blamed each other,

0:14:07 > 0:14:10and that poor jar stayed half-empty.

0:14:10 > 0:14:13- They split up last Christmas. - That's terrible!

0:14:13 > 0:14:17Not really. His divorce party is in Majorca - happy days!

0:14:20 > 0:14:23What's this about, Sergeant? I thought we'd covered everything already.

0:14:23 > 0:14:25Thanks for dropping back in, Mr Simpson.

0:14:25 > 0:14:27I haven't got long before my next test.

0:14:27 > 0:14:29We'll be as quick as we can.

0:14:29 > 0:14:31We need to make a new statement to clarify a few things.

0:14:31 > 0:14:34Clarify what? I've already told you everything I know.

0:14:34 > 0:14:38Your candidate from this morning has made a serious allegations about you.

0:14:38 > 0:14:43Me? That's outrageous. I'm offended. No, actually, I'm insulted.

0:14:43 > 0:14:46I hope you're pleased with yourself!

0:14:46 > 0:14:48This is an important job I'm doing.

0:14:48 > 0:14:50Yeah.

0:14:50 > 0:14:51Me too.

0:14:55 > 0:14:57Any progress?

0:14:57 > 0:15:00We've got a grumpy examiner out there. That's about it.

0:15:00 > 0:15:02Listen, if you interview Hannah again, can I sit in?

0:15:02 > 0:15:06I've got a feeling this is more complicated than we think.

0:15:06 > 0:15:08Really? Well, I've sent a couple of PCs with her

0:15:08 > 0:15:10to see if they can find that bloke hanging round the university.

0:15:10 > 0:15:15- We need to put more pressure on her. She's cleverer than we think. - When I find out who is the brains

0:15:15 > 0:15:18behind this scam, don't worry - I'm going to enjoy throwing the book at them.

0:15:18 > 0:15:20But that's not your priority, is it?

0:15:20 > 0:15:22It's more important than the Neighbourhood Watch.

0:15:22 > 0:15:24I need that contact list, Howard.

0:15:24 > 0:15:28Cos then some lucky soul is going to get to liaise with them all.

0:15:38 > 0:15:39What do you want, Daniel?

0:15:40 > 0:15:45OK, so look. The date night thing was a rubbish idea.

0:15:45 > 0:15:47How about we learn something together?

0:15:47 > 0:15:50I'm not having golf lessons, if that's what you think.

0:15:50 > 0:15:54No - I was thinking more like a language or a skill.

0:15:54 > 0:15:55It'd be fun.

0:15:55 > 0:15:58No, it wouldn't! Look, what's going on?

0:15:58 > 0:16:00Aren't Joe and I enough for you?

0:16:00 > 0:16:02Course you are.

0:16:02 > 0:16:04I just feel like I need a new challenge.

0:16:04 > 0:16:07I feel like WE do.

0:16:07 > 0:16:11Just getting through the week is a challenge, what with Joe and work

0:16:11 > 0:16:13and the house and everything. Honestly!

0:16:17 > 0:16:21What's up with you? You seem to have lost your sense of fun completely.

0:16:21 > 0:16:26Is that the address you've got listed? Strange.

0:16:26 > 0:16:29Can you e-mail me her student ID?

0:16:29 > 0:16:32- Hello?- Anything with a photo. - No, he's on the other line.

0:16:32 > 0:16:34Now, preferably, thanks.

0:16:34 > 0:16:36- You're kidding!- What's happened?

0:16:36 > 0:16:40They've lost Hannah at the students union. She's gone into the toilets and climbed out the window.

0:16:40 > 0:16:42Please tell me that is a joke.

0:16:42 > 0:16:44It's the oldest trick in the book!

0:16:44 > 0:16:48- I told you she was clever. - Well, find her, then, you dimwit!

0:16:48 > 0:16:50At least you've got her address.

0:16:54 > 0:16:59- We've got Hannah Whiteley's address.- That's not her.- No.

0:16:59 > 0:17:02So she's not Hannah Whiteley and she's not Sophia Martez.

0:17:02 > 0:17:03Then who is she?

0:17:09 > 0:17:11DOORBELL

0:17:28 > 0:17:30- Oh, it's you.- Where have you been?

0:17:30 > 0:17:32I've been phoning every five minutes!

0:17:32 > 0:17:35- I left my keys so I couldn't get in. - I'm so sorry, Nan.

0:17:35 > 0:17:38I was outside the test centre for over an hour.

0:17:38 > 0:17:42Nan, I've really messed up big time!

0:17:42 > 0:17:45Well, keep looking. Someone must have seen her.

0:17:45 > 0:17:49Rob, I've been thinking. Somebody needs to pick up the pass certificate from her, don't they?

0:17:49 > 0:17:51- And they probably need it as soon as possible.- Maybe.

0:17:51 > 0:17:54If it was me, I'd wait at the test centre.

0:17:54 > 0:17:56Get it off her as soon as she's done.

0:17:56 > 0:17:57And you're thinking?

0:17:57 > 0:18:01Is there CCTV covering the test centre? Shall I check?

0:18:01 > 0:18:03Worth a try.

0:18:03 > 0:18:07They kept me in this manky cell for ages - no shoes, no belt.

0:18:08 > 0:18:10It was horrible!

0:18:11 > 0:18:12But they let you go?

0:18:13 > 0:18:14I managed to sneak off.

0:18:19 > 0:18:21But they found the money in my handbag.

0:18:23 > 0:18:24Hollie?

0:18:25 > 0:18:27So I had to tell them about Mr Simpson.

0:18:29 > 0:18:31I didn't know what else to do, Nan.

0:18:31 > 0:18:34They were starting to suss I wasn't Hannah Whiteley.

0:18:34 > 0:18:37Have you any idea how hard it was to get an examiner on board?

0:18:37 > 0:18:39This doesn't work otherwise.

0:18:39 > 0:18:42Please let me go back to the theory tests.

0:18:42 > 0:18:43I was good at them.

0:18:43 > 0:18:45I need you driving, Hollie - you're perfectly capable.

0:18:45 > 0:18:47And with your mum out the picture...

0:18:51 > 0:18:53If I have to get another driver,

0:18:53 > 0:18:57there won't be any work for your mum when she gets released, will there?

0:18:57 > 0:18:58I thought you wanted to help her.

0:18:58 > 0:19:00- I do.- Then it's up to you.

0:19:02 > 0:19:03Maybe it'll be OK.

0:19:05 > 0:19:06I just...

0:19:07 > 0:19:11The cyclist gave me a fright, I was doing great till then.

0:19:11 > 0:19:12I'm sure you were.

0:19:14 > 0:19:17And it's just for a few months, till Mum gets out.

0:19:17 > 0:19:21Good girl. We'll say no more about it, then.

0:19:25 > 0:19:28Right, you've got Monmouth tomorrow morning.

0:19:28 > 0:19:30Barry, Cardiff and Newport the rest of the week.

0:19:30 > 0:19:32The details are all in here.

0:19:35 > 0:19:36Better get packed.

0:19:40 > 0:19:41Check this one out.

0:19:43 > 0:19:44Can you zoom in?

0:19:46 > 0:19:49We have a number plate. Check it out?

0:19:50 > 0:19:53Yeah. It's the only lead we've got.

0:19:58 > 0:20:01Typical Eric. He's not answering.

0:20:01 > 0:20:04Here, wipe that. Dump it on your way out.

0:20:07 > 0:20:10That policeman, he kept saying how dangerous this is.

0:20:10 > 0:20:13How can taking a driving test be dangerous?

0:20:13 > 0:20:16Sophia and the others, they might not be good drivers.

0:20:16 > 0:20:17They might kill someone.

0:20:17 > 0:20:20They were just nervous. We all mess up when we're nervous.

0:20:20 > 0:20:21Like you did, this morning.

0:20:21 > 0:20:24Mum phoned last week and told me not to do this.

0:20:24 > 0:20:25She said it's too risky.

0:20:28 > 0:20:30Is your mum paying the rent?

0:20:30 > 0:20:33- Buying the food, putting petrol in the car?- No.- No. I do all of that.

0:20:33 > 0:20:35Your mother just screws things up.

0:20:35 > 0:20:37What if I get stopped again?

0:20:37 > 0:20:39You won't if you're careful.

0:20:39 > 0:20:41I was never stopped.

0:20:41 > 0:20:45I was never even interviewed. Cos I don't mess up. And you won't either.

0:20:45 > 0:20:47I was petrified, Nan.

0:20:47 > 0:20:51But now you know to use this.

0:20:51 > 0:20:54That's how you keep out of trouble, not grassing people up.

0:20:54 > 0:20:56HE dropped ME in it, I told you.

0:20:56 > 0:20:59And I told you - Eric Simpson is vital and you are not.

0:20:59 > 0:21:01And nor is your useless mother.

0:21:13 > 0:21:16You silly girl! Why the hell did you get me involved?

0:21:16 > 0:21:19- Get away from me!- Cut it out, Eric! Keep your voice down.

0:21:19 > 0:21:21Your brainless granddaughter...

0:21:21 > 0:21:24Is just leaving. So let her go.

0:21:24 > 0:21:26Let her go.

0:21:29 > 0:21:32It was a hiccup, Eric. And she's sorry. Aren't you, Hollie?

0:21:32 > 0:21:34- But he grassed me.- Very sorry.

0:21:36 > 0:21:38Very sorry.

0:21:38 > 0:21:41Now, they don't know who or where she is.

0:21:41 > 0:21:45I'm moving her out, so we'll get somebody else to cover the Midlands when the time's right.

0:21:45 > 0:21:47I can't risk anything for months now.

0:21:47 > 0:21:50No-one's asking you to, Eric. It can't be helped.

0:21:50 > 0:21:52You'll get your cut.

0:21:53 > 0:21:55A bit of bad luck, that's all.

0:21:55 > 0:21:56Maybe.

0:21:56 > 0:21:59Come on in and have a cuppa. You better get going.

0:22:09 > 0:22:10I've got it.

0:22:13 > 0:22:15Eric Simpson. Fancy seeing you here.

0:22:16 > 0:22:18And you must be...

0:22:20 > 0:22:24Margaret Dora Marlow. This your vehicle?

0:22:24 > 0:22:27I'm a bit hard of hearing. Sorry, officer. Has there been some trouble?

0:22:27 > 0:22:28Keep still!

0:22:28 > 0:22:30Ah! It's our mystery girl.

0:22:30 > 0:22:31She was trying to chuck this.

0:22:37 > 0:22:40Look at all these. It's like Stars In Your Eyes.

0:22:40 > 0:22:46"Who you going to be tonight?" Well, I'll tell you who you are. You are Hollie Marlow, yes?

0:22:46 > 0:22:48Where did you get these from, Hollie?

0:22:50 > 0:22:51No comment.

0:22:51 > 0:22:53Two phones.

0:22:53 > 0:22:56- Is one of them your nan's? - No comment.

0:22:56 > 0:22:59- I haven't got a clue what's going on here.- Really?

0:23:00 > 0:23:03Seriously, she wanted a sick note to show to her husband!

0:23:05 > 0:23:07So he would look after her?

0:23:07 > 0:23:09So he'd stop pestering her for sex!

0:23:12 > 0:23:16Over my dead body.

0:23:16 > 0:23:19Eh? Ballroom dancing? Like Strictly?

0:23:19 > 0:23:21Can you seriously see Daniel and me doing the tango?

0:23:21 > 0:23:24All heat and smouldering passion?

0:23:24 > 0:23:25You'd be amazing.

0:23:25 > 0:23:27Yeah. You'd bring the house down.

0:23:29 > 0:23:32Anything you do say may be given in evidence.

0:23:32 > 0:23:33Get off.

0:23:33 > 0:23:36If there's nothing else, I think I need a lie down, officer.

0:23:36 > 0:23:39Actually, there is. Because your car was in the vicinity,

0:23:39 > 0:23:41we need you to make a witness statement.

0:23:41 > 0:23:43I'll pop in next week.

0:23:43 > 0:23:44Take Mr Simpson, will you?

0:23:44 > 0:23:46You're not going to try and run away as well, are you?

0:23:46 > 0:23:49- I'm calling my solicitor. - Well, I can do that for you.

0:23:49 > 0:23:53- I'll tell them you're in a cell at Letherbridge police station. - Nan, I need a good solicitor.

0:23:53 > 0:23:57- He'll get you one.- Is that it, then? - I don't think anyone's caught me doing anything untoward,

0:23:57 > 0:24:02- have they, officer?- You do realise she could get six months for this.

0:24:02 > 0:24:03Nan, please - phone someone.

0:24:03 > 0:24:06Sorry, lovey. I can't afford expensive solicitors.

0:24:06 > 0:24:08We'll get you a duty solicitor.

0:24:08 > 0:24:11My gran used to buy me sweets, not stitch me up.

0:24:11 > 0:24:13Nan, please! I don't want to go to prison.

0:24:13 > 0:24:16If someone gets caught for doing something illegal,

0:24:16 > 0:24:18they have to take full responsibility.

0:24:18 > 0:24:19That's the way it is.

0:24:19 > 0:24:21Come on.

0:24:21 > 0:24:22Wait.

0:24:22 > 0:24:24She did it.

0:24:24 > 0:24:25Don't you dare.

0:24:26 > 0:24:28She gave me the documents.

0:24:28 > 0:24:30She finds the customers, she bribes the examiners,

0:24:30 > 0:24:33she does it all over the country.

0:24:33 > 0:24:34We just take the flak.

0:24:34 > 0:24:36Absolute lies. I've no idea what she's talking about.

0:24:36 > 0:24:41Margaret Marlow, it gives me great pleasure to arrest you on suspicion of driving test fraud.

0:24:41 > 0:24:43You don't have to say anything but it may harm your defence

0:24:43 > 0:24:46if you don't mention when questioned something you later rely on in court.

0:24:46 > 0:24:49Anything you do say may be given as evidence.

0:24:51 > 0:24:53Wednesdays are OK, aren't they?

0:24:53 > 0:24:55OK for what?

0:24:55 > 0:24:56Ballroom dancing.

0:24:56 > 0:24:588pm, beginners welcome.

0:24:58 > 0:25:00"Slip on your dancing shoes for some fitness,

0:25:00 > 0:25:02"fun and a splash of glamour'"

0:25:03 > 0:25:05What? That's right up your street.

0:25:05 > 0:25:08Never in a billion years would you get me

0:25:08 > 0:25:11to "slip on my dancing shoes".

0:25:11 > 0:25:13Honestly, Daniel.

0:25:14 > 0:25:16What is it that you think I'm trying to do?

0:25:16 > 0:25:18Who knows?

0:25:19 > 0:25:23Oh, I get it. OK. It's cos I thought of it and not you.

0:25:23 > 0:25:30- Don't be ridiculous.- I thought this could be something good for both of us, something fun.

0:25:30 > 0:25:33Don't worry, Zara. Cos I won't ask again.

0:25:39 > 0:25:42Good day at the office, dear?

0:25:42 > 0:25:45Wonderful. How about you, dear?

0:25:45 > 0:25:49I'm very, very tired but I'm starving. What's for tea?

0:25:49 > 0:25:52Posh ready-meals but with a home-made sauce.

0:25:52 > 0:25:53Great.

0:25:53 > 0:25:57But I can keep them warm if you would like to pop upstairs

0:25:57 > 0:25:59and put a marble in the jar?

0:26:01 > 0:26:02Put a what in the what?

0:26:02 > 0:26:04Um, Kevin was...

0:26:04 > 0:26:07Oh, look. The Searchers is on. That used to be your favourite.

0:26:07 > 0:26:10- Really?- OK, it was mine. But you did like it.

0:26:10 > 0:26:11Shall we eat in there?

0:26:13 > 0:26:15Oh. Yeah.

0:26:15 > 0:26:17OK? It does smell nice.

0:26:19 > 0:26:21And so do you.

0:26:21 > 0:26:25You go through. I'll bring it when it's ready.

0:26:25 > 0:26:27Good. Great.

0:26:28 > 0:26:30HE YAWNS

0:26:33 > 0:26:36I'm ever so sorry it took so long.

0:26:36 > 0:26:40TELEVISION IS ON

0:27:16 > 0:27:18I've been sick, pet.

0:27:18 > 0:27:19You look awful.

0:27:19 > 0:27:22Doctor, doctor!

0:27:23 > 0:27:24Doctor Carmichael.

0:27:25 > 0:27:29Doctor...Doctor Carmichael. Ooh!