Fast & Furious

Download Subtitles

Transcript

0:00:38 > 0:00:40I can't believe you.

0:00:40 > 0:00:44It's just a bit of pudding, cheesecake.

0:00:44 > 0:00:45Cheesecake?

0:00:45 > 0:00:48That's all right, then. It's just cheesecake(!)

0:00:48 > 0:00:50I am not diabetic yet.

0:00:50 > 0:00:53How can I go to Glasgow knowing you're stuffing yourself with sweet stuff

0:00:53 > 0:00:56when you know exactly that's the stuff that's making you ill?!

0:00:56 > 0:00:59We don't know everything. You are not the doctor.

0:00:59 > 0:01:02You have all the symptoms of diabetes! The results are academic!

0:01:02 > 0:01:05How can I go? I can't go!

0:01:05 > 0:01:07Don't be silly.

0:01:07 > 0:01:09Who is going to stay here and stop you from eating sweets

0:01:09 > 0:01:11and sweets when I'm in Scotland?

0:01:11 > 0:01:13It was just a bit of pudding.

0:01:13 > 0:01:15You promised!

0:01:16 > 0:01:19Look, Mum, erm, I'm sorry.

0:01:22 > 0:01:24Sometimes it gets a little bit too much, always

0:01:24 > 0:01:27worrying about you both.

0:01:27 > 0:01:29You are a good son.

0:01:38 > 0:01:40CLOCK TICKS

0:01:44 > 0:01:46CLOCK CHIMES

0:02:04 > 0:02:06I'm going to go and shout her again.

0:02:06 > 0:02:10Yemisi! Come and eat...NOW!

0:02:12 > 0:02:1616 hours she has the perfect excuse to go and starve herself.

0:02:16 > 0:02:18She observes the fast.

0:02:18 > 0:02:20I am not stupid and neither are you.

0:02:20 > 0:02:23I've seen those websites she goes on. Pro-anorexic?!

0:02:23 > 0:02:25Madness.

0:02:26 > 0:02:27It's Ramadan.

0:02:27 > 0:02:29God's gift to anorexic Muslims.

0:02:31 > 0:02:33Good. Sit. Eat.

0:02:33 > 0:02:34I was reading the Koran.

0:02:34 > 0:02:36EAT!

0:02:36 > 0:02:38I have made moimoi.

0:02:38 > 0:02:39I don't want that.

0:02:39 > 0:02:41Mum's gone to a lot of trouble.

0:02:42 > 0:02:44So, because Mum likes to eat sweets,

0:02:44 > 0:02:46you have decided to disturb me.

0:02:46 > 0:02:49If I believed you were reading the Koran, I'd apologise.

0:02:49 > 0:02:51Now, fill your plate!

0:02:51 > 0:02:54Do we have any apples?

0:02:54 > 0:02:59Apples? Are you kidding me? Apples!

0:02:59 > 0:03:01We have apples.

0:03:08 > 0:03:13There it is! The bi-annual cavalcade of dietarily related illnesses.

0:03:13 > 0:03:15"Dietarily"?

0:03:15 > 0:03:17Perfectly good word.

0:03:17 > 0:03:20Specially useful at this time of Ramadan-a-ding-dong.

0:03:20 > 0:03:22Dr Haskey! Please will you show some respect?

0:03:22 > 0:03:26Should I? Ramadan - illnesses exacerbated by fasting.

0:03:26 > 0:03:29Christmas - illnesses exacerbated by over-indulgence.

0:03:29 > 0:03:32I had three patients with firework burns after Diwali.

0:03:32 > 0:03:34Let's not even get stated on Rosh Hashanah.

0:03:34 > 0:03:37Which will be on the 26th of September this year.

0:03:37 > 0:03:38You are joining my pub quiz team.

0:03:40 > 0:03:42Good morning, everybody.

0:03:42 > 0:03:44Good morning, Dr Carter.

0:03:44 > 0:03:47Al's suffering from Ramadan onslaught.

0:03:47 > 0:03:52Is he, really? I'm not entirely clear on Ramadan.

0:03:52 > 0:03:54Like, when is it?

0:03:54 > 0:03:57To be honest, Islam's a bit of a fog, to be honest.

0:03:57 > 0:03:59Why do people get so hung up on religion?

0:04:04 > 0:04:08You should think more about your brother!

0:04:08 > 0:04:13Don't try and guilt trip me, you're one to talk!

0:04:13 > 0:04:16- She looks ill!- She looks great!

0:04:16 > 0:04:19A woman's thighs should meet at the top.

0:04:19 > 0:04:20What are you doing with that?

0:04:20 > 0:04:22Nothing!

0:04:22 > 0:04:23Give it to me!

0:04:23 > 0:04:27You should think more about what you are going to eat, not moon

0:04:27 > 0:04:29over these skinny trollops.

0:04:29 > 0:04:32Excuse me for not being obsessed with food(!)

0:04:32 > 0:04:33Can I help it if I'm just like Dad?

0:04:33 > 0:04:36Your father loved to eat, bless him.

0:04:36 > 0:04:38He was naturally slim.

0:04:38 > 0:04:41He would want you to stop nagging me, you know he would.

0:04:41 > 0:04:43I don't know that.

0:04:43 > 0:04:46But I do know that if your father knew the things that you do,

0:04:46 > 0:04:52the madness, he would put a stop to it. Hasan would, if he knew.

0:04:52 > 0:04:55But he doesn't, does he?

0:04:57 > 0:04:59Good.

0:04:59 > 0:05:02Your brother has enough to worry about.

0:05:02 > 0:05:04He's driving us, isn't he?

0:05:04 > 0:05:05I'm not going if we have to walk!

0:05:05 > 0:05:07SHE SIGHS

0:05:12 > 0:05:15What?

0:05:15 > 0:05:17Yemisi.

0:05:20 > 0:05:21What about her?

0:05:22 > 0:05:26I see how skinny she is, of course I do. Every time

0:05:26 > 0:05:30I fold her tiny clothes, they are saying, "You are a bad mother!"

0:05:30 > 0:05:34And I know I have to diet properly.

0:05:34 > 0:05:36I worry, though.

0:05:36 > 0:05:41But please, Hasan, I am taking care of myself and your sister,

0:05:41 > 0:05:44so you see you mustn't say you can't go to business because of her.

0:05:44 > 0:05:45HE SIGHS

0:05:45 > 0:05:49I was being a bit of a drama queen. Ignore me.

0:05:49 > 0:05:51I know you're trying.

0:05:51 > 0:05:53I am!

0:05:53 > 0:05:56So stop being silly and blaming yourself for Yemisi's weight.

0:05:56 > 0:05:59You are a great mother!

0:06:04 > 0:06:06You OK?

0:06:06 > 0:06:08So far this morning I have remained mercifully

0:06:08 > 0:06:11untouched by religious fervour or convictions.

0:06:15 > 0:06:17Everything all right? Is there anything I can do to help?

0:06:17 > 0:06:20Dr Carmichael has a head cold.

0:06:20 > 0:06:21Do you need me to...?

0:06:21 > 0:06:23We've got it covered.

0:06:23 > 0:06:24Of course.

0:06:24 > 0:06:27Mrs Haruna? Khadija Haruna?

0:06:27 > 0:06:29I'm here. What good timing.

0:06:29 > 0:06:32Would you like to follow me through? I'm Dr Donoghue.

0:06:32 > 0:06:34You're new here.

0:06:34 > 0:06:36Relatively.

0:06:36 > 0:06:37Miss Haruna?

0:06:37 > 0:06:39Hi, I'm Dr Haskey.

0:06:39 > 0:06:41So?

0:06:41 > 0:06:43Dr Carmichael can't be here today

0:06:43 > 0:06:46so I'm going to cover some of her patients. I hope that's all right?

0:06:46 > 0:06:49No, no, it's not!

0:06:49 > 0:06:52You do not wish to have a male doctor?

0:06:52 > 0:06:54No, I don't want to see a fat one.

0:06:54 > 0:06:55Stop it.

0:06:55 > 0:06:59Look, I don't want to see a doctor at all. I'm humouring you all.

0:06:59 > 0:07:02Surely you're not going to make me have an appointment with him?

0:07:02 > 0:07:05Firstly, this doctor is kind enough to cover for his colleague

0:07:05 > 0:07:06so you will see him.

0:07:06 > 0:07:08Secondly, I said stop it!

0:07:08 > 0:07:10- I don't have...- You do.

0:07:13 > 0:07:17I apologise, Doctor. I will accompany my sister into the consultation.

0:07:19 > 0:07:21Thank you.

0:07:21 > 0:07:24Yes, thank you so much(!)

0:07:24 > 0:07:27I'm so delighted that you're seeing me(!)

0:07:27 > 0:07:29Not as delighted as I am()!

0:07:37 > 0:07:39Sugar's much higher than I'd like.

0:07:39 > 0:07:42You're not doing this whole Ramadan fast thing, are you?

0:07:42 > 0:07:44Not with your symptoms?

0:07:44 > 0:07:46- I am.- What?

0:07:46 > 0:07:50I have observed a complete Ramadan fast ever since I was a little girl.

0:07:50 > 0:07:52It is the most important thing.

0:07:52 > 0:07:54How young?

0:07:54 > 0:07:55Seven.

0:07:55 > 0:07:59Wow, that's not the most child health-friendly thing I've ever heard.

0:07:59 > 0:08:01This Western ignorance is tiresome.

0:08:01 > 0:08:05Anyway, I thought having diabetes was supposed to help me lose weight.

0:08:05 > 0:08:09If I have it, it hasn't, so fasting will help.

0:08:09 > 0:08:13If I don't observe the fast, something bad will happen.

0:08:13 > 0:08:15It's more likely to if you do.

0:08:15 > 0:08:17No offence, Doctor, but how would you know?

0:08:17 > 0:08:21Once I gave up cabbage for Lent, then

0:08:21 > 0:08:25I accidentally had some colcannon. Look at me now, totally fine.

0:08:28 > 0:08:32Mm. That's not so good.

0:08:32 > 0:08:35My sister is your patient, Doctor.

0:08:35 > 0:08:41Ms Haruna, since your last weigh-in, you have lost two kilos.

0:08:41 > 0:08:43That's about a pound a week.

0:08:43 > 0:08:48I know how much a kilo is. It's probably because it's not Dr Carmichael's scales.

0:08:48 > 0:08:51All our scales are calibrated regularly.

0:08:51 > 0:08:54Dr Carmichael was hoping you'd have gained just a little bit.

0:08:54 > 0:08:56How much do you weigh?

0:08:56 > 0:08:59We're not talking about me. We're talking about you.

0:08:59 > 0:09:03You've worked really hard to gain weight and get back on track.

0:09:03 > 0:09:06We don't want all that hard work going to waste, do we?

0:09:08 > 0:09:10You're not observing the fast, are you?

0:09:10 > 0:09:12She is.

0:09:12 > 0:09:14I'm the patient!

0:09:14 > 0:09:18Please, tell me why I shouldn't perform my religious duty.

0:09:18 > 0:09:21Because you're a diagnosed anorexic who's currently losing weight.

0:09:21 > 0:09:23You do not need an excuse not to eat.

0:09:23 > 0:09:25Thank you, Doctor.

0:09:25 > 0:09:28I've been observing the fast since I was seven years old.

0:09:28 > 0:09:31It's spiritual. It's a commitment.

0:09:31 > 0:09:34- You'd clearly know nothing about that.- I know that it's harming your well-being.

0:09:34 > 0:09:37If I don't observe the fast, something bad is going to happen.

0:09:37 > 0:09:39I just know it.

0:09:39 > 0:09:45I walked under a ladder on my way to work this morning. Who knows what's going to happen(?)

0:09:45 > 0:09:48Your results will mostly likely indicate type 2 diabetes.

0:09:48 > 0:09:50Fasting is out of the question.

0:09:50 > 0:09:53Going all day without food is just plain mad.

0:09:53 > 0:09:56Ah! Does everyone have to be IT experts?!

0:09:56 > 0:09:59Sometimes, old ways are better.

0:09:59 > 0:10:00Not if they're bad for you.

0:10:00 > 0:10:02Surely they make some exceptions?

0:10:02 > 0:10:04COMPUTER BEEPS

0:10:04 > 0:10:07- Well...- Sorry. There's something wrong with the upload. Hang on.

0:10:07 > 0:10:12Karen? Hi. I can't seem to access Mrs Haruna's results.

0:10:12 > 0:10:18OK, then. Quick as you can. Thanks.

0:10:18 > 0:10:20Sorry, you were saying?

0:10:20 > 0:10:24At the end of the fast, it feels worthy to have achieved something.

0:10:24 > 0:10:27Anyway, whatever my blood test says, fasting will be good for me.

0:10:27 > 0:10:29No, it won't.

0:10:29 > 0:10:33Are you saying millions of Muslims are wrong to fast?

0:10:33 > 0:10:34Of course not!

0:10:34 > 0:10:36Just me, then?

0:10:36 > 0:10:40I'm saying there could be further complications - ketoacidosis,

0:10:40 > 0:10:43hypoglycaemia, hyperglycaemia, thrush.

0:10:43 > 0:10:47Observing the Ramadan fast was good for me when I was a child.

0:10:47 > 0:10:49It made me spiritual.

0:10:49 > 0:10:51It hasn't made me fat

0:10:51 > 0:10:55and it hasn't made my daughter like she is...anorexic.

0:10:55 > 0:10:57Has it?

0:10:57 > 0:10:59Come on!

0:11:01 > 0:11:03This is a relatively small loss,

0:11:03 > 0:11:07if we're looking at your overall progress.

0:11:11 > 0:11:14We need to keep you from being readmitted, don't we?

0:11:16 > 0:11:20So, what are we thinking? We're thinking healthy eating,

0:11:20 > 0:11:24"aim to maintain," none of that "thinspiration" nonsense.

0:11:26 > 0:11:31I know it's difficult, but try and think of me as Dr Carmichael.

0:11:32 > 0:11:34Look, we need to...

0:11:34 > 0:11:38Hey! He's my chaperone, that doesn't make me mentally defective.

0:11:44 > 0:11:47Oh, Mrs Haruna. You're looking well.

0:11:47 > 0:11:51Am I? Who would know? The doctor in there is more interested in her computer than me.

0:11:51 > 0:11:52I'm sure that's not the case.

0:11:52 > 0:11:55It's one thing that she can't find my test results, but

0:11:55 > 0:11:58she doesn't pay attention to me the whole time she's looking for them.

0:11:58 > 0:12:01She's on the computer, she's on the phone, she's telling me

0:12:01 > 0:12:03how ridiculous I am to fast during the holy month!

0:12:03 > 0:12:06- Perhaps we should... - No! No more of this!

0:12:06 > 0:12:08Yemisi, stop it.

0:12:08 > 0:12:11Forgive her, Dr Carter, she's annoyed that she may be

0:12:11 > 0:12:12forced to eat half a carrot.

0:12:12 > 0:12:14Oh, shut up!

0:12:14 > 0:12:18Dr Carter, I am doing my best, I really am.

0:12:18 > 0:12:19That's good.

0:12:19 > 0:12:21Bu he's on my back, day and night.

0:12:21 > 0:12:24And what with that great oaf in there!

0:12:24 > 0:12:27- Oh, dear.- They're boiling my brains. They're playing the Ramadan card.

0:12:27 > 0:12:29She's really thin and she's really fat.

0:12:29 > 0:12:31I wouldn't say "really fat"!

0:12:31 > 0:12:34Ms Haruna, make an appointment with Dr Carmichael.

0:12:34 > 0:12:37Neither my mother nor my sister should observe the fast.

0:12:37 > 0:12:39What do I know?

0:12:39 > 0:12:41I've only got a normal BMI(!)

0:12:41 > 0:12:45- Excuse me.- I thought the new doctor would be really nice but she's worse than useless!

0:12:45 > 0:12:49Mrs Haruna, please, just give me one minute.

0:12:49 > 0:12:52This is amazing to me that both my mother and my sister

0:12:52 > 0:12:56feel comfortable being so rude to people who are trying to help.

0:12:56 > 0:13:00I am. I am trying and I'm going to keep trying.

0:13:00 > 0:13:02Is that a doctor?!

0:13:05 > 0:13:07There must be gremlins, I can't find it.

0:13:07 > 0:13:09Keep looking. Please?

0:13:09 > 0:13:14Our receptionist is looking for your test results now.

0:13:14 > 0:13:18Yeah, looking, when clearly she's as blind as a bat?

0:13:20 > 0:13:21This doesn't usually happen.

0:13:21 > 0:13:25What? Not being able to find test results or being dismissive

0:13:25 > 0:13:26and culturally ignorant?

0:13:26 > 0:13:30"Culturally ignorant"? There's courses you can go on for that.

0:13:30 > 0:13:33What exactly is the problem, Doctor?

0:13:33 > 0:13:35Your mother's test results have gone AWOL.

0:13:35 > 0:13:37Can't you request for them to be sent again?

0:13:37 > 0:13:39I'm not sure...as I say...

0:13:39 > 0:13:41Can you?

0:13:41 > 0:13:48They're the only chance we have of getting her to take it seriously, the official tests.

0:13:48 > 0:13:50- Can we do that?- Yeah.

0:13:50 > 0:13:51- We can do that.- I'll do that.

0:13:51 > 0:13:53Thank you.

0:13:55 > 0:13:58From now on, I'm only seeing Dr Carmichael.

0:13:58 > 0:14:00The fat one, the Irish one? Both rubbish.

0:14:00 > 0:14:02Sorry.

0:14:20 > 0:14:24Cross a river in a crowd and the crocodile will not eat you.

0:14:27 > 0:14:29Do you have a worry that would be better shared?

0:14:31 > 0:14:33I'm not sleeping very well.

0:14:33 > 0:14:39Actually, I'm not sleeping at all and one's mind begins to play tricks.

0:14:40 > 0:14:42What type of tricks?

0:14:44 > 0:14:46Hearing things that go bump in the night.

0:14:47 > 0:14:48As a child

0:14:48 > 0:14:52I had an overactive imagination and it appears I still have.

0:14:52 > 0:14:55You thought you heard someone in the house?

0:14:55 > 0:15:00I was leaning more towards the supernatural. Ridiculous, I know.

0:15:00 > 0:15:03There are no marauders, no spooks.

0:15:05 > 0:15:07I'm not eating properly.

0:15:07 > 0:15:10"More of gravy than of grave."

0:15:10 > 0:15:13No wonder you have such dark circles under your eyes.

0:15:13 > 0:15:14Are there?

0:15:14 > 0:15:17You know, I am always happy to cook a meal to share with you.

0:15:17 > 0:15:19I'd be terrible company.

0:15:19 > 0:15:21Then let me cook you something.

0:15:21 > 0:15:23I've no appetite.

0:15:23 > 0:15:29Cross a river in a crowd and the crocodile will not eat you.

0:15:32 > 0:15:35One may still drown.

0:15:43 > 0:15:45PHONE RINGS

0:15:45 > 0:15:47Tough morning?

0:15:47 > 0:15:49Mill Health Centre.

0:15:49 > 0:15:50May I speak to Dr Donoghue?

0:15:50 > 0:15:53Dr Donoghue, I'll see if she's available.

0:15:53 > 0:15:55May I ask who's calling?

0:15:55 > 0:15:56Hasan Haruna.

0:15:56 > 0:15:59I'll see if she's still here, Mr Haruna.

0:15:59 > 0:16:02She's just coming to the phone.

0:16:02 > 0:16:04Still not got the results.

0:16:06 > 0:16:08This is Dr Donoghue.

0:16:08 > 0:16:10You are going to think I'm a bit of an irritation, but...

0:16:10 > 0:16:13No, we really messed up on this

0:16:13 > 0:16:17and I'm going to do my utmost to sort it out today.

0:16:17 > 0:16:18I appreciate it.

0:16:18 > 0:16:20I have important business in Glasgow

0:16:20 > 0:16:22and I don't want to cancel my trip, but I will if...

0:16:22 > 0:16:24No, don't do that.

0:16:24 > 0:16:28When the results come through, I will go and see your mother.

0:16:28 > 0:16:31You are so good.

0:16:34 > 0:16:38So I hadn't done anything and I had to go to Confession. I made some up.

0:16:38 > 0:16:40Like what?

0:16:40 > 0:16:44Little sins. Nothing venal. "Father, I swore.

0:16:44 > 0:16:47"I took my sister's blouse and put a hole in it."

0:16:47 > 0:16:50Actually, I did do that, on purpose with the scissors.

0:16:50 > 0:16:51Five Hail Marys.

0:16:51 > 0:16:52HE LAUGHS

0:16:54 > 0:16:56Yay! Haruna test results.

0:16:56 > 0:16:59I'm going to head there now. Hopefully I'll catch her

0:16:59 > 0:17:01delicious son before he heads north.

0:17:01 > 0:17:03Tart!

0:17:03 > 0:17:07- You've already had your lunch?- Yes, I have, but I've got stuff to do.

0:17:07 > 0:17:08Print outs to print out.

0:17:08 > 0:17:10I'm going to see Mother Haruna.

0:17:10 > 0:17:13Try and knock some sense into the daughter while you're there, yeah?

0:17:13 > 0:17:16Yeah. I'm brave, not crazy. I'll leave that one to Zara.

0:17:19 > 0:17:21You need to get your eyes tested.

0:17:21 > 0:17:22I do not!

0:17:24 > 0:17:26What does that say, then?

0:17:26 > 0:17:28Molly's Menus!

0:17:29 > 0:17:31She knew that already.

0:17:31 > 0:17:35Yeah, of course she did. Do you think it's time?

0:17:37 > 0:17:39Yeah. Rock, paper, scissors?

0:17:41 > 0:17:43Oh!

0:17:43 > 0:17:47OK, so I called the doctor and I asked her about...

0:17:47 > 0:17:49You're not allowed to talk about me.

0:17:49 > 0:17:51Yemisi, I love you, but trust me,

0:17:51 > 0:17:53I am not spending my whole time trying to check up on you.

0:17:53 > 0:17:55Could've fooled me.

0:17:55 > 0:17:58It pains me that I seem to be failing to look after you.

0:17:58 > 0:18:01I hate it that you still think there is something wrong with you

0:18:01 > 0:18:05and you go on those ridiculous, lunatic pro-anorexic websites.

0:18:05 > 0:18:07You been looking through my browsing history?!

0:18:07 > 0:18:12But I called the doctor about Mum and her results, not about you.

0:18:12 > 0:18:13What did she say?

0:18:13 > 0:18:15You? You just need to eat something

0:18:15 > 0:18:18and stop using Islam as an excuse to get your own way.

0:18:18 > 0:18:22- You shouldn't bother about me. - She'll have the results when she has them. You should go to work.

0:18:22 > 0:18:23You have no right!

0:18:23 > 0:18:24DOORBELL RINGS

0:18:24 > 0:18:26I will do what I have to do.

0:18:26 > 0:18:28I want you two to stop it!

0:18:28 > 0:18:29DOORBELL RINGS

0:18:29 > 0:18:31I'll go, shall I?

0:18:31 > 0:18:33"Oh, yes, Mum, you go."

0:18:33 > 0:18:37Your browsing history is a discussion for another time.

0:18:37 > 0:18:40At the moment, I am more worried about our mother.

0:18:40 > 0:18:43Maybe for once you could think about somebody other than yourself?

0:18:43 > 0:18:46That's not fair! I worry about her, too!

0:18:46 > 0:18:52I go to work to make money to put food on this table.

0:18:52 > 0:18:55How can I when I am constantly anxious?

0:18:55 > 0:18:57You have to support me. I mean it!

0:18:57 > 0:18:59The doctor is here.

0:19:02 > 0:19:04You managed to get the results re-sent?

0:19:04 > 0:19:05I did.

0:19:05 > 0:19:08Would you like a cup of tea, Dr Donoghue? A soft drink?

0:19:08 > 0:19:10Are you having one?

0:19:10 > 0:19:13When we fast, it is complete. We don't even drink water.

0:19:13 > 0:19:14Unlike you Catholics.

0:19:14 > 0:19:17Sorry, I'm not really competitively religious.

0:19:17 > 0:19:18So what's going on in my blood?

0:19:18 > 0:19:21It's not the best news, I'm afraid.

0:19:23 > 0:19:25You can tell me in front of the children.

0:19:25 > 0:19:27It's what we thought?

0:19:27 > 0:19:29Type 2 diabetes.

0:19:29 > 0:19:31Injections?

0:19:31 > 0:19:35We're a way from injections. I'd like to begin with a dietary approach.

0:19:35 > 0:19:36But Ramadan...

0:19:36 > 0:19:37Please, no more!

0:19:37 > 0:19:40Ramadan is supposed to bring us closer together,

0:19:40 > 0:19:42but somehow in this house it is driving us apart.

0:19:42 > 0:19:44Because you're a control freak.

0:19:44 > 0:19:47I've been on the Muslim Council website.

0:19:47 > 0:19:50I'm really sorry I didn't understand properly before.

0:19:50 > 0:19:52I went about it all the wrong way.

0:19:52 > 0:19:56You did. Maybe I was being a little sensitive.

0:19:56 > 0:20:01I WAS right about jeopardising your health. You CAN elect to limit your fast.

0:20:01 > 0:20:04You can take all the pressure off and still have a healthy,

0:20:04 > 0:20:06spiritual Ramadan.

0:20:06 > 0:20:07I think that's great.

0:20:07 > 0:20:09You do?

0:20:09 > 0:20:10It's the way to go.

0:20:10 > 0:20:11For both of you.

0:20:11 > 0:20:13I'll support Mum.

0:20:13 > 0:20:17This dieting business, weight on, weight off, whatever,

0:20:17 > 0:20:21it's so much easier - fun, even - if you can do it together.

0:20:21 > 0:20:26So, a couple of spoons of yoghurt seems to be a sensible choice in the middle of the afternoon?

0:20:26 > 0:20:28Or a piece of fruit.

0:20:29 > 0:20:30Here you go, then.

0:20:30 > 0:20:32No, I don't want any.

0:20:32 > 0:20:35Eat a couple of spoons of yoghurt, Yemisi, or I swear

0:20:35 > 0:20:38I will stay here until you do.

0:20:39 > 0:20:40You're joking.

0:20:42 > 0:20:43He's joking!

0:20:43 > 0:20:45"He's" just had enough.

0:20:45 > 0:20:49And you just promised to support Mum in front of the doctor.

0:20:49 > 0:20:50I know, but...

0:20:50 > 0:20:51It's just yoghurt.

0:20:51 > 0:20:54A couple of spoons?

0:20:58 > 0:21:03Fine. I'm only doing this for Mum.

0:21:17 > 0:21:21See? You see how easy it is?

0:21:21 > 0:21:22Don't we all feel better?

0:21:39 > 0:21:41It's a river in Egypt.

0:21:41 > 0:21:43You what?

0:21:43 > 0:21:45You are in "de Nile".

0:21:45 > 0:21:46I'm not.

0:21:46 > 0:21:50Go to the opticians on the high street. They're as good as any. You're hyperopic.

0:21:50 > 0:21:51You're long-sighted.

0:21:51 > 0:21:53I don't need glasses, I can see!

0:21:53 > 0:21:56I'm not saying you're Mr Magoo or anything but you do need spectacles.

0:21:56 > 0:22:00And get a wig and false teeth and a new hip?

0:22:00 > 0:22:04You're being so unreasonable. and just a little bit ageist.

0:22:04 > 0:22:07Look at me, I'm younger than you and I wear glasses and I look great.

0:22:07 > 0:22:10I tell you something, squinting will give you wrinkles.

0:22:10 > 0:22:14You really love this whole cruel to be kind thing, don't you?

0:22:14 > 0:22:17Do you think I'd give a toss if you walked in front of a bus

0:22:17 > 0:22:21or you made some horrible mistake because you couldn't see properly

0:22:21 > 0:22:24if I didn't care for you just the tiniest little bit?

0:22:24 > 0:22:29Opticians on the high street. They do designer frames, too.

0:22:29 > 0:22:33I imagine Rob might quite like that sexy newsreader look.

0:22:44 > 0:22:47Sometimes I think I'm being punished. I should fast.

0:22:47 > 0:22:50I should suffer the way my daughter's suffered.

0:22:50 > 0:22:51What? How?

0:22:51 > 0:22:55She fasted when she was too young, so now she's anorexic.

0:22:55 > 0:22:58Come on, Mrs Haruna, you know that's not true.

0:22:58 > 0:23:01You fasted when you were young. Are you anorexic?

0:23:01 > 0:23:03Hasan fasted.

0:23:03 > 0:23:05Does he have issues around food?

0:23:05 > 0:23:06He's a good boy.

0:23:06 > 0:23:09Because you're a good mother. Take care.

0:23:11 > 0:23:13You use food as a weapon against me.

0:23:13 > 0:23:15I know.

0:23:15 > 0:23:17Why?

0:23:17 > 0:23:20You know I'm trying to get better?

0:23:20 > 0:23:23You know I'm only trying my best?

0:23:28 > 0:23:31Afternoon surgery started five minutes ago.

0:23:31 > 0:23:35I thought I'd found a short cut. But I made some headway with your Ms Haruna, though.

0:23:35 > 0:23:36Have you now?

0:23:36 > 0:23:38- Yeah, maybe I have some uses after all?- Hm.

0:23:41 > 0:23:45I am so looking forward to this, even though

0:23:45 > 0:23:48I must try not to overdo it.

0:23:57 > 0:24:00I want to...but I can't.

0:24:02 > 0:24:07A little bit of milk first? Hey? Line your tummy.

0:24:09 > 0:24:11Then a little bit of something.

0:24:24 > 0:24:26- What's that?- It's nothing.

0:24:26 > 0:24:28It isn't nothing.

0:24:28 > 0:24:30Watch, then, if you don't believe me!

0:24:34 > 0:24:39I saw it on the internet, the elastic band round your wrist.

0:24:39 > 0:24:46Pull it, flick it, hurt yourself every time you want to eat.

0:24:46 > 0:24:48Food equals pain.

0:24:48 > 0:24:50You shouldn't be checking up on me.

0:24:50 > 0:24:55It's called "thinspiration". It's my fault, isn't it?

0:24:55 > 0:24:56It's nobody's fault.

0:24:56 > 0:24:59Please, please, don't, please!

0:25:00 > 0:25:02SHE WINCES

0:25:03 > 0:25:05What can I do to help you?

0:25:05 > 0:25:07I'm sorry.

0:25:09 > 0:25:12Mum, the sight of food makes me feel ill!

0:25:12 > 0:25:15I just want us to both stop eating!

0:25:21 > 0:25:23Then we will.

0:25:36 > 0:25:39CLOCK TICKS

0:25:48 > 0:25:50PHONE RINGS

0:25:59 > 0:26:01PHONE RINGS

0:26:07 > 0:26:11- Hasan.- 'Hey, Mum. I just called Yemisi but she didn't answer.'

0:26:11 > 0:26:14She's having a bath.

0:26:14 > 0:26:18'Thanks for the food, my favourites. I was starving.

0:26:18 > 0:26:19'Delicious.'

0:26:19 > 0:26:21Good.

0:26:21 > 0:26:22'And you got Yemisi to eat?

0:26:24 > 0:26:26'Mum?'

0:26:26 > 0:26:30Please stop worrying about us. There's no need!

0:26:30 > 0:26:34OK, thanks, Mum. Love you.

0:26:34 > 0:26:38Love you, too. Night.

0:26:53 > 0:26:55SHE WINCES

0:27:08 > 0:27:10I'm a forensic pathologist.

0:27:10 > 0:27:13That's why I want you to help me find Hugh Bellamy.

0:27:13 > 0:27:15My great-grandfather.

0:27:15 > 0:27:19Isn't it awful how people can just disappear?

0:27:19 > 0:27:21We've seen men gunned down without question.

0:27:21 > 0:27:23If they find us, they'll gun us down in there!

0:27:23 > 0:27:27Whatever happened to Hugh and Zulman is in these missing pages.

0:27:27 > 0:27:29They're near!

0:27:29 > 0:27:31HE SPEAKS GERMAN