For Those About to Rock

Download Subtitles

Transcript

0:00:27 > 0:00:29He was just wishing us luck.

0:00:29 > 0:00:31Don't need it, babe. Not from him. Now, come on,

0:00:31 > 0:00:34it's a long way to the top, so shift a gear.

0:00:34 > 0:00:37Whoa, whoa, whoa, whoa. She rides up front today.

0:00:41 > 0:00:43Come on, cheer up, Niki.

0:00:43 > 0:00:46Today is going to be...epic.

0:00:51 > 0:00:53(Please... Please answer.)

0:00:54 > 0:00:56'Hi, you're through to Claire.

0:00:56 > 0:00:58'Can't come to the phone right now, but leave a message,

0:00:58 > 0:01:00'and I'll get back to you.'

0:01:00 > 0:01:04Miss Hill, this is Mrs Tembe again.

0:01:04 > 0:01:06I am sorry to have left you so many messages

0:01:06 > 0:01:10but will you call me when you get this? Please.

0:01:12 > 0:01:15- All right. What is it?- Nothing.

0:01:15 > 0:01:19Come on. We get all the way through War Pigs without you joining in once?

0:01:19 > 0:01:21You've got the hump.

0:01:21 > 0:01:23You talk about her in your sleep.

0:01:23 > 0:01:25- Who?- You know.

0:01:25 > 0:01:27Who? Babe, I have no idea...

0:01:27 > 0:01:30- Cassandra! Cassandra!- Never.

0:01:30 > 0:01:33Just as soon as you roll over, you start dreaming

0:01:33 > 0:01:36and calling out over and over again. I hate it.

0:01:36 > 0:01:38Look, it's a big day for me, babe.

0:01:38 > 0:01:41It's bound to be on my mind. It's the ritual.

0:01:41 > 0:01:43The ceremony of it. I wish you'd get behind it.

0:01:43 > 0:01:46I am behind it, miles behind it.

0:01:46 > 0:01:48Hey, you're my number one, babe.

0:01:48 > 0:01:51- You're my Rocket Queen. - Am I, Tommy? Am I?

0:01:53 > 0:01:55OK, bye!

0:02:16 > 0:02:19And when it's not Cassandra, it's Rick.

0:02:19 > 0:02:20- I talk about him in my sleep?- No,

0:02:20 > 0:02:23but it's about the only time you aren't banging on about him.

0:02:23 > 0:02:26Death to false metal, babe. That's always been our motto.

0:02:26 > 0:02:29Where do I fit into all this? What matters more? Me or them?

0:02:29 > 0:02:31Judas Priest!

0:02:31 > 0:02:34Oh! I'm so sorry!

0:02:34 > 0:02:35Don't worry.

0:02:35 > 0:02:36Are you OK? I mean, your car...

0:02:36 > 0:02:39Don't worry, it's a scratch. It's nothing, adds character.

0:02:39 > 0:02:42What about you? How many fingers am I holding up?

0:02:42 > 0:02:45I'm fine. But are you sure you're all right?

0:02:45 > 0:02:48I'm a nurse. Maybe you should both come to the Mill,

0:02:48 > 0:02:50and I can take a proper look at you.

0:02:50 > 0:02:51We're fine, no thanks to you.

0:02:51 > 0:02:54Well, maybe we should get the once over, just to be safe.

0:02:54 > 0:02:56You mean, YOU'D like the once over.

0:02:56 > 0:02:58How far down the list am I?

0:02:58 > 0:03:00Cassandra, Little Miss Medicine there, what else?

0:03:00 > 0:03:04Easy, babe, it's not like that. Easy, she's just been in a car crash.

0:03:04 > 0:03:06So have I! And it feels like I'm still in it!

0:03:06 > 0:03:10Here's my insurance details. I am so sorry about this.

0:03:10 > 0:03:13I've got to get back to work, but get in touch.

0:03:13 > 0:03:14I'll get this sorted.

0:03:14 > 0:03:17Cheers. We're all right, babe. Safe journey.

0:03:17 > 0:03:19Get her number, did you?

0:03:19 > 0:03:23Listen, today is all about you, yeah?

0:03:23 > 0:03:25You're the real thing.

0:03:25 > 0:03:27Yeah? Seems like sometimes you're not sure.

0:03:27 > 0:03:30Babe, you know you're my girl gone bad.

0:03:30 > 0:03:32I can't quit you, yeah?

0:03:35 > 0:03:39I am sure that we both thought that it would be fine,

0:03:39 > 0:03:42that Mr Robson was on the way to recovery.

0:03:42 > 0:03:45To be honest, I'm not really sure what's going on, Mrs Tembe.

0:03:45 > 0:03:47Do you want to fill me in?

0:03:47 > 0:03:50Mr Robson and Miss Hill, they had...

0:03:52 > 0:03:55..they had dinner together.

0:03:55 > 0:03:59And we talked and he was ready and all this.

0:03:59 > 0:04:01I had faith that he was ready.

0:04:01 > 0:04:03So it went a bit wrong, did it?

0:04:03 > 0:04:06What first date ever goes right?

0:04:06 > 0:04:09Calm down, let's sit down and have a brew and then we can talk about it.

0:04:09 > 0:04:13But have you heard from Miss Hill?

0:04:13 > 0:04:14No, why should I?

0:04:14 > 0:04:18We're not chaperones, Mrs Tembe, they don't have to check in.

0:04:18 > 0:04:21Then I fear it is worse than you think.

0:04:23 > 0:04:25Well, it's bound to hit a few bumps.

0:04:25 > 0:04:30I mean, armed robber, ex-con,

0:04:30 > 0:04:33there's bound to be a little bit of stress along the way.

0:04:33 > 0:04:36"Armed robber"?

0:04:36 > 0:04:39Who is..? What do you mean "armed robber"?

0:04:39 > 0:04:43Josh. Oh, I'm remembering it right, aren't I?

0:04:43 > 0:04:45He went to prison for armed robbery.

0:04:47 > 0:04:48He lied.

0:04:48 > 0:04:50What?

0:04:50 > 0:04:52How could he lie?

0:04:52 > 0:04:54He lied about what?

0:04:54 > 0:04:59You have to understand. I thought that you knew.

0:04:59 > 0:05:01I thought he had been honest with us. That's why...

0:05:01 > 0:05:04Mrs Tembe, why was Josh in prison?

0:05:09 > 0:05:11Rape.

0:05:16 > 0:05:20Oh, yes, please, Heston, I'll have one of those.

0:05:20 > 0:05:24You know, first day back and I only go and have a car crash.

0:05:24 > 0:05:29- You're not hurt, I trust?- No. No, it was just a prang. But still.

0:05:29 > 0:05:32Nothing like being back at work to make you want to go away again, eh?

0:05:32 > 0:05:34Quite.

0:05:34 > 0:05:37- Oh... - Mand? Can you cover for me for a bit?

0:05:37 > 0:05:39Oh, I guess tea can wait.

0:05:44 > 0:05:47- Are you OK?- Oh, fine.

0:05:47 > 0:05:49Well, a little sluggish.

0:05:49 > 0:05:52Too much Gevrey-Chambertin last night,

0:05:52 > 0:05:54but then August demands venison

0:05:54 > 0:05:58and venison demands a decent Pinot Noir.

0:05:58 > 0:06:01Yeah, right. Listen, Heston,

0:06:01 > 0:06:03I'm sorry about being so short with you yesterday.

0:06:03 > 0:06:05I just had a lot on and...

0:06:05 > 0:06:09It's all right. We all have our moments.

0:06:09 > 0:06:10Don't even think about it.

0:06:10 > 0:06:12So, how's the CCTV working out?

0:06:12 > 0:06:14Well, I think it's faulty.

0:06:14 > 0:06:17But I don't want to waste my time ringing up a foreign call centre.

0:06:17 > 0:06:19Do you want me to have a look at it?

0:06:19 > 0:06:21I wouldn't want to trouble you.

0:06:22 > 0:06:25Maybe a few pointers, remotely, as it were.

0:06:25 > 0:06:28It'll probably be easier if I just get my hands on it.

0:06:28 > 0:06:31I tried to sort out my cousin's Blu-ray over the phone,

0:06:31 > 0:06:33and going from HDMI to component cables

0:06:33 > 0:06:35was like trying to defuse a bomb.

0:06:35 > 0:06:38It'll only take five minutes. I can do it today, if you want?

0:06:38 > 0:06:41Erm, thank you, Doctor Tyler.

0:06:41 > 0:06:43OK. I'll come find you at lunchtime, yeah?

0:06:47 > 0:06:51Hi, Claire, it's Reverend Marchant.

0:06:51 > 0:06:54Just a bit concerned. I can't get hold of...

0:06:54 > 0:06:56Claire? Hi.

0:06:57 > 0:07:00Yeah, just checking you're OK.

0:07:02 > 0:07:04I can come over if...

0:07:04 > 0:07:07OK, so long as you're sure you're all right.

0:07:09 > 0:07:11All right, see you later.

0:07:11 > 0:07:12God bless.

0:07:12 > 0:07:14Thank God.

0:07:16 > 0:07:20I do not understand.

0:07:20 > 0:07:23How could he have lied to both of us?

0:07:23 > 0:07:27You look at what he's capable of and you worry that he can lie?!

0:07:27 > 0:07:29After all he's done, that's the bit you don't understand?

0:07:29 > 0:07:32No. No, I know him.

0:07:33 > 0:07:34We've talked.

0:07:34 > 0:07:36All these...these things...

0:07:36 > 0:07:40A man can be made better through the church,

0:07:40 > 0:07:43through Jesus. Anyone can change through Jesus.

0:07:44 > 0:07:47I met him for a reason.

0:07:48 > 0:07:51God had a plan for both of us.

0:07:51 > 0:07:53I would not have found him on that day,

0:07:53 > 0:07:55if it was not for His mercy.

0:07:55 > 0:07:57Stop saying that.

0:07:57 > 0:07:59It's not Jesus, it's not God.

0:07:59 > 0:08:02It's you. It's about you.

0:08:02 > 0:08:04And you can't help him.

0:08:04 > 0:08:06He was a broken man.

0:08:06 > 0:08:09He wanted to die.

0:08:09 > 0:08:12And through God, through me,

0:08:12 > 0:08:14he showed regret.

0:08:14 > 0:08:17He wanted to improve. He wanted to change.

0:08:17 > 0:08:20- It was genuine. - And you believed that?

0:08:20 > 0:08:23- Yes, I did.- The same man who told me he'd gone to prison

0:08:23 > 0:08:25for something completely different?

0:08:25 > 0:08:28You knew. You knew, Mrs Tembe. You knew who he was

0:08:28 > 0:08:30and you still went ahead and paired them up!

0:08:30 > 0:08:32Could you not see?

0:08:34 > 0:08:35I had faith in him.

0:08:35 > 0:08:38No. No, you do not hide behind that.

0:08:38 > 0:08:42I was only trying to do what was best.

0:08:42 > 0:08:45Mr Robson deserves forgiveness.

0:08:45 > 0:08:47Forgiveness is one thing.

0:08:47 > 0:08:50It's another thing entirely to encourage them,

0:08:50 > 0:08:51to act like nothing has happened.

0:08:51 > 0:08:54You can't give someone a clean slate, Mrs Tembe,

0:08:54 > 0:08:55you don't have the authority.

0:08:55 > 0:08:58You should just thank God that Claire's OK.

0:09:02 > 0:09:04Watch my slacks, man.

0:09:06 > 0:09:10Oh, there he is. Eh, you get my flowers?

0:09:10 > 0:09:13Shouldn't you be out bribing judges?

0:09:13 > 0:09:15Don't be a sore loser, Tommy.

0:09:15 > 0:09:17Oh, I won't, Rick. Not this year.

0:09:17 > 0:09:19Because it's Niki on stage tonight.

0:09:19 > 0:09:21Niki who's going to do a lot more for the crowd than you

0:09:21 > 0:09:23and your pleather trousers.

0:09:23 > 0:09:25Real leather, Tommy.

0:09:25 > 0:09:28Some of us, we don't get our gear from the charity bins.

0:09:28 > 0:09:30And, then, when that trophy's back on my shelf,

0:09:30 > 0:09:33you can swan off and spend your daddy's money on some other fad.

0:09:33 > 0:09:36Why don't you try swimming with sharks, you'll be right at...

0:09:36 > 0:09:39- YOUR shelf?!- Well, our shelf, then.

0:09:39 > 0:09:42Is today about me at all? Or is it just about trophies?

0:09:42 > 0:09:46- Cos I'm starting to feel like one. - Of course it's about you, babe.

0:09:46 > 0:09:49Uh-oh, trouble in paradise, eh?

0:09:51 > 0:09:52Good luck, mate.

0:09:53 > 0:09:56When you're drowning your sorrows tonight...

0:09:56 > 0:09:58here...have a pint on me.

0:10:01 > 0:10:05It's all about you boys comparing instruments

0:10:05 > 0:10:07and nothing to do with me.

0:10:07 > 0:10:09Any old bird will do, is that it?

0:10:09 > 0:10:10That nurse this morning,

0:10:10 > 0:10:12you should find out if she's as stupid as I was,

0:10:12 > 0:10:15because you can forget about tonight.

0:10:15 > 0:10:16And every night. For ever.

0:10:16 > 0:10:18Niki?!

0:10:34 > 0:10:37There we go. How does that feel?

0:10:38 > 0:10:40Yeah, I'll live.

0:10:40 > 0:10:45So, rather than go to hospital or to your own GP,

0:10:45 > 0:10:46you thought you'd come here?

0:10:46 > 0:10:50Well, you offered, and, now that you mention it,

0:10:50 > 0:10:54I might have a little favour to ask.

0:10:54 > 0:10:57- Oh, yeah? - You know this accident, yeah?

0:10:57 > 0:10:59I mean, I'm not pointing any fingers,

0:10:59 > 0:11:02but it's put me in a bit of a spot.

0:11:02 > 0:11:06See, tonight's a big night for me.

0:11:06 > 0:11:12And my star, Niki, after the crash, she kind of walked out on me.

0:11:12 > 0:11:18So I do sort of need someone to take her place...

0:11:18 > 0:11:19on stage.

0:11:19 > 0:11:23What? So you want me to be a backing singer or something?

0:11:23 > 0:11:26Singing? Do you not know what day this is?

0:11:26 > 0:11:28The longest day ever?

0:11:28 > 0:11:30Look, I don't see what this has got to do with me.

0:11:30 > 0:11:33The bit where you crashed into us, while we were parked?

0:11:33 > 0:11:35Oh, no. No, you don't. See, I heard her.

0:11:35 > 0:11:37She was angry at you for cheating on her.

0:11:37 > 0:11:43- Eh?- Yeah, I heard her mention a Cassandra?

0:11:43 > 0:11:46Here, let me introduce you to Cassandra.

0:11:50 > 0:11:51Oooh!

0:12:08 > 0:12:10It's empty.

0:12:10 > 0:12:12Oh! Wrong.

0:12:21 > 0:12:23THIS is Cassandra.

0:12:24 > 0:12:27GUITAR CHORD "PLAYS"

0:12:27 > 0:12:30Look, the West Midlands Amateur Air Guitar Championships is...

0:12:30 > 0:12:34A mime show for drunks and I am not getting involved.

0:12:35 > 0:12:39Look...keep some frozen peas on that, wrapped in a towel,

0:12:39 > 0:12:41and rest it as much as possible.

0:12:41 > 0:12:42Rest. Yeah, of course.

0:12:42 > 0:12:44I'll, er, watch a bit of daytime TV,

0:12:44 > 0:12:46listen out for one of those adverts

0:12:46 > 0:12:48asking if I'd been hurt in an accident that wasn't my fault.

0:12:48 > 0:12:50"No win, no fee" sort of lawsuit.

0:12:50 > 0:12:52Yeah, good luck with that.

0:12:52 > 0:12:54I'll do a phone-in on my radio show,

0:12:54 > 0:12:57see if anyone else has got any funny stories where nurses maim them.

0:12:57 > 0:13:00What's the name of this place? I want to get all my details right.

0:13:00 > 0:13:02- Mandy!- Ooh, I'll shake a leg.

0:13:04 > 0:13:06What was all that about?

0:13:06 > 0:13:10Oh... I got involved in a bit of a car accident.

0:13:10 > 0:13:12It was just a bump. It was nothing.

0:13:12 > 0:13:14Were you in uniform, during work hours?

0:13:14 > 0:13:16Yes.

0:13:16 > 0:13:18That's a litigation, Mandy, which we don't need.

0:13:18 > 0:13:21- A celebrity lawsuit... - He's hardly a celebrity.

0:13:21 > 0:13:24Legal costs, settlement fees, fines...

0:13:24 > 0:13:25Get the picture, Nurse Marquez?

0:13:27 > 0:13:28Yes.

0:13:28 > 0:13:31I'll trust you sort that out before the end of the day.

0:13:31 > 0:13:33Oh, how was your holiday?

0:13:33 > 0:13:34SHE SIGHS

0:13:38 > 0:13:41Just try and keep the weight off for the next few days, if you can.

0:13:41 > 0:13:43Yeah, I will. Thanks. Bye.

0:13:47 > 0:13:50Um... Er, Dr Clay.

0:13:50 > 0:13:52Would you mind covering for me, please?

0:13:56 > 0:13:59It is good to see you.

0:13:59 > 0:14:00I was worried.

0:14:00 > 0:14:02Did you know?

0:14:06 > 0:14:08We should talk.

0:14:19 > 0:14:22- Can I get you a tea or coffee? - Answer the question.

0:14:22 > 0:14:24He said you knew.

0:14:24 > 0:14:27He said you knew about him, what he'd done.

0:14:27 > 0:14:29Tell me he's lying.

0:14:32 > 0:14:33Miss Hill...

0:14:36 > 0:14:38..I am so, so sorry.

0:14:39 > 0:14:44- If I had thought for one second that you were in any danger...- You knew.

0:14:46 > 0:14:48About all of them!

0:14:51 > 0:14:54- Yes.- You let me leave my boys and go on a date with him.

0:14:54 > 0:14:57You encouraged it, you pushed us together. You're his accomplice.

0:14:57 > 0:15:01- I-I just wanted to help him.- Him?

0:15:01 > 0:15:02Help him?!

0:15:02 > 0:15:07Well, I am sure Mr Robson regrets what he has done.

0:15:07 > 0:15:09What he's done? It's who he is.

0:15:10 > 0:15:12I was alone in that cafe with him.

0:15:13 > 0:15:15In the cafe?

0:15:15 > 0:15:17Well, I-I-I did not know.

0:15:17 > 0:15:21I thought...I thought you were in a public place.

0:15:21 > 0:15:22Oh, so that makes it OK?

0:15:22 > 0:15:26The thought of going back there again to the church,

0:15:26 > 0:15:30going near any of it, it makes my skin crawl.

0:15:30 > 0:15:32You've got no idea.

0:15:32 > 0:15:35You have got no idea how terrified I was.

0:15:35 > 0:15:37You're a woman!

0:15:37 > 0:15:38And you left me alone with him!

0:15:38 > 0:15:41He promised me that he had told you.

0:15:41 > 0:15:43What, you didn't think to check?

0:15:43 > 0:15:46You didn't think it odd that I was just happily going along with it?

0:15:46 > 0:15:48Happy on my night out with a serial rapist?

0:15:48 > 0:15:49Are you really that stupid?!

0:15:49 > 0:15:52Whoa, easy. Sorry, I can't have you talking to staff like that.

0:15:52 > 0:15:54Please understand.

0:15:54 > 0:15:58I-I never intended any of...

0:15:58 > 0:16:00I think I should show you out.

0:16:00 > 0:16:03No. I'll never understand what you've done.

0:16:10 > 0:16:13- So, show me where you got to. - It just doesn't work.

0:16:13 > 0:16:16The light's on, but there's nothing to show for it.

0:16:16 > 0:16:19The camera seems to be working fine.

0:16:19 > 0:16:20Might be a case of...

0:16:22 > 0:16:25Ah, there we go. It's been saving it to its own folder

0:16:25 > 0:16:26instead of the one you set up.

0:16:26 > 0:16:28See? Dozens.

0:16:28 > 0:16:33It's been working the whole time. So, this morning...

0:16:33 > 0:16:34Oh.

0:16:34 > 0:16:38And the ones at night should still show up.

0:16:38 > 0:16:41- Yeah, the resolution's pretty good in these things.- Mm.

0:16:41 > 0:16:45I'll just change the destination folder and move these across.

0:16:45 > 0:16:48- Trust me to make a schoolboy error. - It's only easy when you know how.

0:16:49 > 0:16:51We should be getting back.

0:16:51 > 0:16:54Yep. Might go for chips on the way.

0:16:54 > 0:16:57- Allow me to buy them for you. - Oh, thanks, Heston!

0:17:01 > 0:17:03ROCK MUSIC PLAYS IN DISTANCE

0:17:10 > 0:17:13- Oh, no.- Oh, you lying dog!

0:17:13 > 0:17:18- Hold on.- I thought you were injured! - I am. It's emotional scars, princess.

0:17:18 > 0:17:21First day back and my boss has got me chasing after you.

0:17:21 > 0:17:23I'll need another holiday after this.

0:17:23 > 0:17:24You know what's great for curing stress?

0:17:24 > 0:17:27- You are joking?- No! Not that.

0:17:27 > 0:17:28Well, yeah. That too.

0:17:28 > 0:17:32But why don't you thrash out some of that stress?

0:17:32 > 0:17:35Put that appetite for destruction to good use.

0:17:35 > 0:17:38I have got a good mind to shove that where the sun doesn't shine.

0:17:38 > 0:17:42You come near me again and you'll be making an injury claim for real.

0:17:42 > 0:17:44Ah! Ahh!

0:17:44 > 0:17:45Ahhh!

0:17:47 > 0:17:49When I first met him...

0:17:50 > 0:17:52..he was lost.

0:17:53 > 0:17:56I helped him back to the church.

0:17:58 > 0:18:00I helped him find his way again.

0:18:03 > 0:18:05It was not easy...

0:18:07 > 0:18:08..but I wanted to.

0:18:14 > 0:18:19Every day, I see you and the other doctors helping people,

0:18:19 > 0:18:22treating them no matter how difficult it may seem...

0:18:23 > 0:18:27..and I felt I could do the same, as long as I did not give up.

0:18:30 > 0:18:31OK, it's just...

0:18:33 > 0:18:35..as a doctor, I do what's best for my patients.

0:18:35 > 0:18:37I don't just guess at something I know nothing about

0:18:37 > 0:18:39and hope for the best.

0:18:41 > 0:18:43I should not have tried.

0:18:43 > 0:18:45It was a mistake.

0:18:45 > 0:18:48No, see, that's where you're wrong.

0:18:48 > 0:18:51But Miss Hill - the danger I put her in.

0:18:52 > 0:18:55Look, Josh needed help, absolutely.

0:18:57 > 0:18:59But to try and do it on your own, with no experience.

0:18:59 > 0:19:02Do you see how reckless that is, for you and for anyone else?

0:19:08 > 0:19:09Look, look, look.

0:19:11 > 0:19:15It sounds like, last night, something stopped him, OK?

0:19:15 > 0:19:16Maybe that was down to you.

0:19:18 > 0:19:20I'm sure you have helped him by being his friend.

0:19:20 > 0:19:23But he's not the only one who needed help, Mrs Tembe.

0:19:24 > 0:19:27I just don't understand why you had to do this alone.

0:19:31 > 0:19:33Try and keep the cold pack on it for a few minutes -

0:19:33 > 0:19:34it'll help the swelling go down.

0:19:34 > 0:19:36That's what she said!

0:19:36 > 0:19:38HE CHUCKLES

0:19:38 > 0:19:41I heard a scream. A really girlie scream.

0:19:41 > 0:19:43And you thought, "Oh, that normally happens

0:19:43 > 0:19:44"after I take my clothes off."

0:19:44 > 0:19:47Right. Remind me, where's Niki?

0:19:47 > 0:19:50- Er, should I leave you guys to it? - No, Rick was just leaving.

0:19:50 > 0:19:52Don't worry about that hand, Tommy.

0:19:52 > 0:19:54It's not like you're going to be carrying

0:19:54 > 0:19:55any heavy trophies or anything.

0:19:55 > 0:19:57HE GUFFAWS

0:19:57 > 0:19:58Whatever. Bye.

0:20:02 > 0:20:05- Who's he?- Aside from the world's biggest douche-bag?

0:20:05 > 0:20:08- He's the reason I need to win tonight.- How come?

0:20:08 > 0:20:11The man's a fake. He doesn't care about any of this.

0:20:11 > 0:20:14He wins year after year by handing out free drinks

0:20:14 > 0:20:16and being a massive suck-up.

0:20:16 > 0:20:19His dad owns a brewery, so he just chucks vouchers at the crowd

0:20:19 > 0:20:21and, oh, look, he's won.

0:20:21 > 0:20:23Makes a mockery of the whole thing.

0:20:23 > 0:20:25Heavy metal's an art form, you know?

0:20:25 > 0:20:27And Niki was your plan.

0:20:27 > 0:20:30I thought, "What do guys like more than beer?"

0:20:30 > 0:20:32- Begins with a B.- Right.

0:20:32 > 0:20:34- Boobs.- Yeah, I got it. Thanks, Tommy.

0:20:36 > 0:20:38It's not even that I want us to win.

0:20:38 > 0:20:41I just want him to lose, to know his way won't work.

0:20:41 > 0:20:43You know, the guy uses conditioner.

0:20:43 > 0:20:46He's about as rock'n'roll as a book token.

0:20:46 > 0:20:48Yeah, he did seem a bit fake.

0:20:48 > 0:20:50Right, he's in here.

0:20:52 > 0:20:53I should have guessed.

0:20:56 > 0:20:59- Niki... Look, Niki! - I can't believe I came back.

0:20:59 > 0:21:01You can't keep it in your leather pants

0:21:01 > 0:21:02for just five minutes, can you?

0:21:02 > 0:21:04She was sorting out my hand.

0:21:04 > 0:21:05If you don't stop following me,

0:21:05 > 0:21:07she'll be bandaging up more than that.

0:21:12 > 0:21:14Do you see what I'm up against?

0:21:14 > 0:21:16- SHE SIGHS - She might come round.

0:21:17 > 0:21:21Today's cost me my fingers, my girl,

0:21:21 > 0:21:24and I feel like a right snake for lying to you.

0:21:24 > 0:21:25Please help.

0:21:25 > 0:21:27Don't let it be for nothing.

0:21:27 > 0:21:30It's just... It's not me.

0:21:30 > 0:21:32Yeah, it is. You must know what it's like...

0:21:32 > 0:21:34to work so hard to get to where you are

0:21:34 > 0:21:36and still have stuck-up idiots look down on you,

0:21:36 > 0:21:40get it all handed to 'em on a plate, no respect for us at the bottom.

0:21:41 > 0:21:43You've still got your radio show.

0:21:43 > 0:21:46I didn't want to say, in case I lost my dressing room...

0:21:47 > 0:21:49..but they're phasing me out.

0:21:49 > 0:21:52They're giving drive-time over to Sheila Feeley.

0:21:52 > 0:21:55This is pretty much all I've got left, babe.

0:21:55 > 0:21:57I'm sorry, Tommy.

0:21:57 > 0:21:59It's not my fight.

0:21:59 > 0:22:02- You'll get him next time. - You might enjoy it.

0:22:02 > 0:22:04I've...I've got to go.

0:22:07 > 0:22:10Look, I'm sorry about getting you in trouble at work.

0:22:10 > 0:22:12No lawsuits. That's not my style.

0:22:13 > 0:22:15Plus...I like you.

0:22:15 > 0:22:18You might not know it, but you're one of us.

0:22:18 > 0:22:19You got steel, babe.

0:22:21 > 0:22:23Thanks.

0:22:23 > 0:22:25I-I think.

0:22:25 > 0:22:26Good luck, eh?

0:22:27 > 0:22:30Go on. Get out. Run to the hills.

0:22:34 > 0:22:36There you go.

0:22:36 > 0:22:37INDISTINCT

0:22:39 > 0:22:42Lost another one, has he? Eh?

0:22:42 > 0:22:44If you're trading him in,

0:22:44 > 0:22:46you might want to invest in someone with a bit more stock, eh?

0:22:46 > 0:22:48I don't know if you've heard, but my dad...

0:22:48 > 0:22:51Didn't teach you any manners. Yeah.

0:22:51 > 0:22:54Bit feisty for a groupie.

0:22:54 > 0:22:56- Usually have to pay extra for that. - Oh!

0:22:57 > 0:23:00Touch me again and you'll end up in A&E.

0:23:01 > 0:23:03It's your loss, doll-face.

0:23:13 > 0:23:14Can I give you a lift home?

0:23:14 > 0:23:17Oh, well, thank you, Dr Clay, but I am fine.

0:23:17 > 0:23:20- A walk will do me good. - Are you sure?

0:23:21 > 0:23:24Quite sure. Good night.

0:23:29 > 0:23:31ROCK MUSIC PLAYS, CROWD WHOOPS

0:23:59 > 0:24:00DOOR OPENS

0:24:04 > 0:24:06Ready to ride the lightning?

0:24:06 > 0:24:07KNUCKLES CRACK

0:24:09 > 0:24:10Seek...

0:24:12 > 0:24:13..and destroy.

0:24:14 > 0:24:16HE ROARS

0:24:18 > 0:24:22Yeah! Come on! Yeah!

0:24:22 > 0:24:25ROCK MUSIC PLAYS

0:24:26 > 0:24:28There we go, have some beer!

0:24:34 > 0:24:37HE SHOUTS

0:24:37 > 0:24:38MUSIC STOPS

0:24:38 > 0:24:40CROWD CHEERS

0:24:44 > 0:24:47She's a pint-sized sweet child of mine,

0:24:47 > 0:24:51stone-cold crazy and the girl's got rhythm.

0:24:51 > 0:24:54Give it up for the Iron Nurse-Maiden herself,

0:24:54 > 0:24:58Mandy "The Guitarez" Marquez!

0:24:58 > 0:25:00CHEERING

0:25:05 > 0:25:07Let's do this!

0:25:07 > 0:25:10MUSIC: "Can I Play With Madness" by Iron Maiden

0:25:23 > 0:25:27# Give me the sense to wonder

0:25:27 > 0:25:29# To wonder if I'm free

0:25:30 > 0:25:33# Give me a sense of wonder

0:25:33 > 0:25:36# To know I can be me

0:25:37 > 0:25:40# Give me the strength to hold my head up

0:25:40 > 0:25:42# Spit back in their face

0:25:44 > 0:25:47# Don't need no key to unlock this door

0:25:47 > 0:25:49# Gonna break down the walls

0:25:49 > 0:25:52# Break out of this bad place

0:25:53 > 0:25:55# Can I play with madness?

0:25:55 > 0:25:58# The prophet stared at his crystal ball

0:25:59 > 0:26:01# Can I play with madness?

0:26:01 > 0:26:05# There's no vision there at all

0:26:05 > 0:26:09# Can I play with madness? The prophet looked at me... #

0:26:09 > 0:26:11Whoo!

0:26:11 > 0:26:14# ..He said "Can I play with madness?"

0:26:14 > 0:26:18# He said "You're blind, too blind to see... #

0:26:21 > 0:26:22Yes!

0:26:22 > 0:26:25# "..Too blind to see..." #

0:26:28 > 0:26:30SHE MOUTHS

0:26:33 > 0:26:35# ..I screamed loud to the old man

0:26:35 > 0:26:36# I said... #

0:26:36 > 0:26:38"CRASHING"

0:26:40 > 0:26:42# "..You'll pay for this mischief..." #

0:26:42 > 0:26:46Whoo!

0:26:46 > 0:26:49# ..Oh, and then he fixed me with a freezing glance

0:26:49 > 0:26:52# And the hellfires raged in his eyes

0:26:52 > 0:26:55# He said "You wanna know the truth, son?

0:26:55 > 0:26:56# "Lord, I'll tell you the truth

0:26:56 > 0:27:01# "Your soul's gonna burn in a lake of fire"

0:27:01 > 0:27:05# Can I play with madness? #

0:27:07 > 0:27:10I'm telling you, they were all over me.

0:27:10 > 0:27:12Couldn't get enough of the big, bad wolf.

0:27:12 > 0:27:14Are you OK about this?

0:27:14 > 0:27:16About what, exactly?

0:27:16 > 0:27:18- I'm free tonight. - But I want you now.

0:27:18 > 0:27:20What in the blue blazes is going on?

0:27:20 > 0:27:23Why are you making such a big deal out of this?

0:27:23 > 0:27:26If I didn't trust you, I wouldn't be with you.

0:27:26 > 0:27:29I'm taking you to lunch. Get your coat. You've pulled.