While the Cat's Away

Download Subtitles

Transcript

0:00:27 > 0:00:30I was trying to talk to you last night but you fell straight to sleep.

0:00:30 > 0:00:32So would you if you'd the spin class I had.

0:00:34 > 0:00:36Well, I wanted to give you this.

0:00:36 > 0:00:39It's my schedule for the next couple of days.

0:00:39 > 0:00:44It's got the hotel's number there in case of an emergency.

0:00:44 > 0:00:46I'll probably have my mobile switched off

0:00:46 > 0:00:48- while I'm in the conference. - I'm sure I'll cope.

0:00:50 > 0:00:53Aren't you the least bit bothered I'm going to be spending

0:00:53 > 0:00:57the next couple of days in a hotel? With Toni?

0:00:59 > 0:01:03- I couldn't care less. - Yeah, I can see that.

0:01:03 > 0:01:05Or would you prefer me to be completely unreasonable

0:01:05 > 0:01:07and forbid you to go?

0:01:07 > 0:01:10No. I'll see you at the Mill. I've got to pick Toni up,

0:01:10 > 0:01:12we're driving up together.

0:01:12 > 0:01:14Do you want to write that down on your little schedule, too?

0:01:16 > 0:01:18See you.

0:01:19 > 0:01:22So, no Daniel or Toni for two whole days?

0:01:22 > 0:01:24What's with all the courses this week?

0:01:24 > 0:01:26Maybe Howard got a two-for-one special.

0:01:26 > 0:01:27SHE GIGGLES

0:01:27 > 0:01:29Oh! Don't you scrub up nice?

0:01:29 > 0:01:32- Is it too much? It's too much, isn't it?- What for?

0:01:32 > 0:01:36- Have you got a hot date or something?- I do, actually.

0:01:36 > 0:01:37He's picking me up from work.

0:01:37 > 0:01:40In which case, you look just right.

0:01:40 > 0:01:43Tell me all about it - who is he? Where'd you meet?

0:01:43 > 0:01:46- What's he look like? - I'll tell you later.- You'd better.

0:01:46 > 0:01:48- Morning.- Morning.

0:01:48 > 0:01:50Morning.

0:01:50 > 0:01:52LAUGHTER

0:01:52 > 0:01:55Time to skip town, doll face, the law's on our tail.

0:01:55 > 0:01:57I'm ready to die in a hail of bullets.

0:01:57 > 0:02:00- Just as soon as I've finished this. - Fair enough.

0:02:01 > 0:02:04Is it weird I'm really excited about this conference?

0:02:04 > 0:02:06Feel like I'm going on a school trip,

0:02:06 > 0:02:09- without the wedgies and the Chinese burns.- Who said without them?

0:02:09 > 0:02:10Saddos.

0:02:10 > 0:02:13Have you seen the schedule, though? It's pretty packed.

0:02:13 > 0:02:16Looks like we won't have any time to practise our dance routine.

0:02:16 > 0:02:19- Well, what about right now? - What? Here?

0:02:21 > 0:02:22All right.

0:02:24 > 0:02:26THEY LAUGH

0:02:26 > 0:02:27Hey!

0:02:29 > 0:02:30- ALL:- Ooh!

0:02:30 > 0:02:32Oh, yeah!

0:02:34 > 0:02:36HE WHISTLES

0:02:36 > 0:02:38DOOR CLOSES IN THE DISTANCE

0:02:39 > 0:02:41It gets better!

0:02:43 > 0:02:44DOOR SHUTS LOUDLY

0:02:44 > 0:02:49Oh, Dr Clay, your first patient has called to cancel,

0:02:49 > 0:02:51and the one after is running late.

0:02:51 > 0:02:53OK.

0:02:55 > 0:02:56Are you OK?

0:02:56 > 0:02:58Yes. Yes, I am fine.

0:03:01 > 0:03:05You know, I'm sorry about the way things turned out with Josh,

0:03:05 > 0:03:06but it's probably for the best.

0:03:08 > 0:03:13- If you ever need to talk... - That is very kind, Dr Clay,

0:03:13 > 0:03:17but I think I just need to put it all behind me, and focus on my work.

0:03:25 > 0:03:29My boy, my boy, you are playing with fire.

0:03:30 > 0:03:34- What do you mean?- Getting up close and personal with Toni like that.

0:03:34 > 0:03:36It's a seductive dance, that's the point.

0:03:36 > 0:03:39All I'm saying is she's recently come out of a divorce.

0:03:40 > 0:03:42It's a dance routine. That's all.

0:03:42 > 0:03:45I hope so, for your sake.

0:03:45 > 0:03:47Hotels do funny things to people.

0:03:51 > 0:03:53So how does it feel?

0:03:53 > 0:03:55How does what feel?

0:03:55 > 0:03:57To lose yourself in the eyes of Daniel Granger?

0:03:57 > 0:03:59Does it make you go weak at the knees?

0:03:59 > 0:04:01He's a handsome devil, I'll give him that.

0:04:01 > 0:04:03He's a great dance partner, too.

0:04:03 > 0:04:05You know what the best bit is?

0:04:05 > 0:04:07- What?- I bet it annoys the hell out of Zara.

0:04:07 > 0:04:09Oh, no, she's fine about it.

0:04:18 > 0:04:19KNOCK ON DOOR

0:04:19 > 0:04:20I'm off now.

0:04:20 > 0:04:22Have a good trip.

0:04:23 > 0:04:26OK, will do. I'll call you later.

0:04:26 > 0:04:30- Fine, but not too late. I think I might have an early night.- OK.

0:04:33 > 0:04:36- You ready to hit the road? - Did you pack your ENTIRE wardrobe?

0:04:36 > 0:04:38Shut up, it's not that much.

0:04:38 > 0:04:41That's it, walk in front of me. That's how wedgies happen.

0:04:41 > 0:04:43SHE SCREAMS AND LAUGHS

0:04:43 > 0:04:44ZARA DIALS NUMBER

0:04:47 > 0:04:50Hayley, hi, it's Zara Carmichael.

0:04:50 > 0:04:55I know it's short notice, but I need some childcare for tonight.

0:04:57 > 0:04:59- Hey.- Hey.

0:04:59 > 0:05:01Fancy a pint after work?

0:05:01 > 0:05:02Yeah, why not.

0:05:02 > 0:05:05I could ask Niamh to come along, if you want.

0:05:05 > 0:05:07I wouldn't bother. She's got a date.

0:05:07 > 0:05:09Really? Who with?

0:05:09 > 0:05:12Who, where and when is none of my business, Jimmi.

0:05:12 > 0:05:13I learnt my lesson the hard way.

0:05:13 > 0:05:17Yeah, oh, well. A boy's night. Even better. Girls are rubbish anyway.

0:05:17 > 0:05:21- Yeah, they REALLY are, aren't they? Girls suck.- They totally suck.

0:05:24 > 0:05:26LIFT DINGS

0:05:26 > 0:05:28DOORS OPEN

0:05:29 > 0:05:31- I was just texting you.- Me, too.

0:05:33 > 0:05:35- How do you like your room? - Brilliant.

0:05:35 > 0:05:38I just spent the last ten minutes jumping up and down on the bed. You?

0:05:38 > 0:05:40Yep, hurled the TV out the window, raided the mini bar.

0:05:40 > 0:05:43- Rock'n'roll.- That's me(!)

0:05:44 > 0:05:47Where do you think they're getting all their name badges from?

0:05:47 > 0:05:50- At least I know your name. - We'll have to stick together then.

0:05:51 > 0:05:53- Ladies first.- Thank you...

0:05:53 > 0:05:54Gary Marsh.

0:05:54 > 0:05:56You're welcome...

0:05:56 > 0:05:58I do have a face you know.

0:05:58 > 0:06:00And very nice it is, too, whoever you are.

0:06:06 > 0:06:09Shame on you, flirting with handsome strangers.

0:06:09 > 0:06:11Whatever do you mean?

0:06:13 > 0:06:17Good morning, ladies and gentlemen, and welcome to TYQ Investments.

0:06:17 > 0:06:21- I'm so sorry, we're not bankers. - Sorry.- Sorry.

0:06:21 > 0:06:23- Excuse me.- Sorry.

0:06:28 > 0:06:30- See you soon, Mrs Bailie.- Thank you.

0:06:36 > 0:06:38What are you doing here?

0:06:38 > 0:06:39I want to see Mrs Tembe.

0:06:39 > 0:06:43Afraid that's not possible. I think it's probably best you leave.

0:06:43 > 0:06:45Not until I've spoken to her.

0:06:45 > 0:06:48She has no interest in speaking to you.

0:06:48 > 0:06:51It is all right, Dr Clay.

0:06:51 > 0:06:53I will talk to him.

0:06:57 > 0:07:02Dementia affects 820,000 people in the UK.

0:07:02 > 0:07:06It's estimated there will be over a million people

0:07:06 > 0:07:07with dementia by 2021.

0:07:09 > 0:07:13Dementia costs the UK economy £23 billion a year,

0:07:13 > 0:07:15more than cancer and heart disease combined.

0:07:15 > 0:07:18Despite these astonishing figures,

0:07:18 > 0:07:21dementia research is woefully underfunded.

0:07:23 > 0:07:25- Hello, can I help you? - Sorry we're late.

0:07:25 > 0:07:29There was a little bit of a mix-up with the conference rooms.

0:07:29 > 0:07:31Come on in, we're just getting started.

0:07:32 > 0:07:34Welcome.

0:07:34 > 0:07:37You'll find some reading material on your seats.

0:07:39 > 0:07:41Now, where was I?

0:07:41 > 0:07:44Two thirds of people with dementia are women.

0:07:44 > 0:07:47One third of people over 95 have dementia.

0:07:47 > 0:07:50We should've stayed with the bankers.

0:07:53 > 0:07:56- I'll be right outside if you need me.- Thank you, Dr Clay.

0:08:09 > 0:08:10Thanks...

0:08:10 > 0:08:12for agreeing to see me.

0:08:16 > 0:08:18I'm sorry it had to be at work.

0:08:20 > 0:08:22It seemed like the best place.

0:08:22 > 0:08:23You do not have to apologise.

0:08:23 > 0:08:27I came to say goodbye. I'm leaving Letherbridge for good.

0:08:30 > 0:08:36There are 670,000 carers of people with dementia in the UK.

0:08:38 > 0:08:43Family carers save the UK £8 billion a year.

0:08:44 > 0:08:47Would anyone care to guess the percentage of people living

0:08:47 > 0:08:52in care homes with some form of dementia or severe memory problems?

0:08:55 > 0:08:5880%. That's right.

0:09:00 > 0:09:05- I'm having flashbacks to being at school.- I imagine that would be less traumatic for you than most.

0:09:05 > 0:09:09Come on. Don't tell me you didn't hang out with the cool guy.

0:09:11 > 0:09:14I was what you'd call popular, yes.

0:09:15 > 0:09:17How about you?

0:09:17 > 0:09:21Sure - acne, braces, a real hit with the boys.

0:09:21 > 0:09:24Are you sure you wouldn't feel more comfortable down the front?

0:09:24 > 0:09:27No offence, but you're cramping my style a bit.

0:09:27 > 0:09:32Two thirds of people with dementia live in the community,

0:09:32 > 0:09:35while one third live in a care home.

0:09:37 > 0:09:40Would you like to sit down, Mr Robson?

0:09:40 > 0:09:42No, I'm fine. I'm not staying.

0:09:44 > 0:09:46I just wanted to say a few things.

0:09:48 > 0:09:52I told my probation officer everything. How close I came to...

0:09:52 > 0:09:55reoffending. It's on my record, I made sure of that.

0:09:55 > 0:10:00- Good.- I'm not taking any more chances. I can't.

0:10:00 > 0:10:03They've finally found me a place in a rehabilitation centre.

0:10:03 > 0:10:05I'm leaving tonight.

0:10:06 > 0:10:07I just...

0:10:09 > 0:10:11..wanted to thank you for trying to support me

0:10:11 > 0:10:13over these past few weeks.

0:10:13 > 0:10:15You are welcome...

0:10:15 > 0:10:19Just let me finish, please.

0:10:22 > 0:10:25I'm sorry for blaming you before.

0:10:27 > 0:10:29That was wrong of me.

0:10:29 > 0:10:31What I did had nothing to do with you.

0:10:33 > 0:10:36I'm responsible for my own actions, no-one else.

0:10:36 > 0:10:39We are all responsible for our own actions.

0:10:42 > 0:10:45Perhaps when you have finished your rehabilitation,

0:10:45 > 0:10:47you could write to me.

0:10:49 > 0:10:50Are you serious?

0:10:52 > 0:10:55I cannot see any reason why we cannot still be friends.

0:10:55 > 0:10:57Friends?

0:10:59 > 0:11:02What planet are you on?

0:11:02 > 0:11:05I'm a rapist. When are you going to get that through your head?

0:11:05 > 0:11:08- Hey.- It's all right.

0:11:10 > 0:11:14I know you wanted to help me before, and I'm grateful for that.

0:11:16 > 0:11:19But what qualifies you to help anyone?

0:11:19 > 0:11:20You haven't got a clue.

0:11:20 > 0:11:22That's enough.

0:11:22 > 0:11:24You hide in your church and...

0:11:25 > 0:11:28..you talk about sin, forgiveness...

0:11:30 > 0:11:32..but it's not how the world is.

0:11:32 > 0:11:36- If you weren't so wrapped up in yourself maybe you'd know that. - Time to go.

0:11:38 > 0:11:40Bye, Mrs Tembe.

0:11:55 > 0:11:57I'm fine.

0:12:05 > 0:12:06SHE SIGHS DEEPLY

0:12:12 > 0:12:14Go on, I dare you.

0:12:24 > 0:12:27- Napkin.- I'm sorry, what?

0:12:27 > 0:12:28Napkin!

0:12:28 > 0:12:29That's alluring.

0:12:29 > 0:12:31Oh!

0:12:31 > 0:12:36- It's disgusting. It's stale. - Is that any reason to waste food? Stop being so fussy.

0:12:36 > 0:12:37Have a frozen pie.

0:12:37 > 0:12:38SHE SPLUTTERS

0:12:38 > 0:12:40Salmonella sausage?

0:12:42 > 0:12:44- Come on.- Where we going?- Come on!

0:12:48 > 0:12:51- We're in the wrong job. - Think it's too late to re-train?

0:12:56 > 0:12:59- Thank you. When in Rome... - To misbehaving.

0:12:59 > 0:13:02Excuse me, are you meant to be in here?

0:13:03 > 0:13:06It's all right, I can vouch for them.

0:13:06 > 0:13:10This is Philomena from Accounts. And... Barney. Back office.

0:13:10 > 0:13:13- Back office Barney, that's me. - Fine, OK.

0:13:15 > 0:13:19- Thanks again, Gary.- No problem... - Toni.- Daniel.

0:13:19 > 0:13:21That's a shame, Barney suits you.

0:13:21 > 0:13:24You call me whatever you like, I'm starving.

0:13:26 > 0:13:29- Is that him?- Yes.

0:13:29 > 0:13:30He's brought flowers.

0:13:35 > 0:13:36Hi.

0:13:38 > 0:13:39You look beautiful.

0:13:39 > 0:13:41This old thing?

0:13:42 > 0:13:44Oh... For you.

0:13:44 > 0:13:46Thank you, they're lovely.

0:13:47 > 0:13:50Sorry. Karen, this is Oliver.

0:13:50 > 0:13:52Oliver this is Al.

0:13:52 > 0:13:54Nice to meet you.

0:13:55 > 0:13:57- You ready?- Yes.

0:13:57 > 0:13:58Where you taking her?

0:13:58 > 0:14:01To my favourite little restaurant that's outside of Paris.

0:14:01 > 0:14:03But, first, cocktails.

0:14:03 > 0:14:05I know a place that does the perfect mojito.

0:14:05 > 0:14:08Awesome. Good night, everyone.

0:14:08 > 0:14:11- Do you want me to...- Thank you.

0:14:11 > 0:14:13Have a lovely time.

0:14:15 > 0:14:17- MOCKINGLY:- But, first, cocktails.

0:14:22 > 0:14:27As GPs, you are usually the first to diagnose a patient with dementia.

0:14:27 > 0:14:30You will be the first point of contact for the person

0:14:30 > 0:14:34suffering the condition, as well as their family and carers.

0:14:34 > 0:14:38It's important to remember that although it is part

0:14:38 > 0:14:41of your job to refer patients to the appropriate specialist

0:14:41 > 0:14:45or social worker, it doesn't mean you're wiping your hands of them.

0:14:47 > 0:14:50On the contrary. It is precisely because it is the GP that

0:14:50 > 0:14:55a person first goes to that they wish to continue this bond of trust.

0:14:55 > 0:15:01Continuity of care is vital, particularly for the confused

0:15:01 > 0:15:04and vulnerable, for whom a friendly,

0:15:04 > 0:15:06familiar face can make all the difference.

0:15:08 > 0:15:10This is Hannah.

0:15:12 > 0:15:14Three months before she was diagnosed with

0:15:14 > 0:15:16early onset Alzheimer's disease.

0:15:16 > 0:15:22It was taken on Christmas Day, sometime in the mid-'90s.

0:15:22 > 0:15:25She spent it with her family, doing all the usual things.

0:15:25 > 0:15:28Unwrapping presents, cooking a turkey.

0:15:29 > 0:15:31She didn't know it,

0:15:31 > 0:15:33but it was the last time she'd ever be able to do it.

0:15:35 > 0:15:38Hannah no longer remembers that Christmas,

0:15:38 > 0:15:41or any other Christmas, for that matter.

0:15:41 > 0:15:45She no longer recognises the faces of her husband and three children.

0:15:45 > 0:15:48Her story isn't remarkable in any way.

0:15:50 > 0:15:55It's simply a quiet, devastating event in the lives of everyone

0:15:55 > 0:15:57who remembers who she once was.

0:16:01 > 0:16:03Roger. we have a reservation for two.

0:16:08 > 0:16:10- Can I help?- Oh, thank you.

0:16:11 > 0:16:13Thanks.

0:16:13 > 0:16:14Let me.

0:16:19 > 0:16:21Everything all right?

0:16:21 > 0:16:24Yes, it's just I'm not used to all this...

0:16:24 > 0:16:26Well, being taken somewhere so fancy.

0:16:26 > 0:16:29Thanks. Well, then, it's up to me to introduce you

0:16:29 > 0:16:31to the finer things in life.

0:16:31 > 0:16:34You'll like the menu here, they've got a Michelin star.

0:16:34 > 0:16:36And the wine list is superb.

0:16:37 > 0:16:40You know, every six months the owner travels to France.

0:16:40 > 0:16:43And he never sells anything he hasn't sampled personally.

0:16:43 > 0:16:44Wow.

0:16:44 > 0:16:48- Do you have a preference, or should I choose?- No, choose away.

0:16:48 > 0:16:49Right.

0:16:53 > 0:16:55Now I REALLY need a drink.

0:16:55 > 0:16:58- Yeah. Mine's a pint, thanks. - Ha-ha, nice try, loser.

0:16:58 > 0:17:00Hurts a little. What'll it be?

0:17:00 > 0:17:02G&T. Large.

0:17:02 > 0:17:06- That bad, eh?- You have no idea.

0:17:06 > 0:17:09- Same again?- Cheers. I'll get the next one.

0:17:10 > 0:17:14So, did you learn anything interesting about the future of banking?

0:17:14 > 0:17:15Nope.

0:17:16 > 0:17:18Did you learn anything at all?

0:17:18 > 0:17:21Yep. Never leave my iPod at home.

0:17:22 > 0:17:24- How about you guys? - What did we learn today?

0:17:26 > 0:17:29To make the most of life while we still can.

0:17:29 > 0:17:30I'll drink to that.

0:17:32 > 0:17:34Cheers.

0:17:34 > 0:17:35- BOTH:- Cheers.

0:17:43 > 0:17:45DOORBELL RINGS

0:17:58 > 0:18:01So, here's a question.

0:18:01 > 0:18:05Have you ever taken your stethoscope and stuff home with you to...

0:18:05 > 0:18:08you know, play doctors and nurses?

0:18:09 > 0:18:11Have you?

0:18:12 > 0:18:13Professional secret.

0:18:13 > 0:18:15- I think that's a yes. - It's definitely a yes.

0:18:15 > 0:18:19So did you bring your doctor's bag with you to the conference?

0:18:19 > 0:18:21I never go anywhere without it.

0:18:21 > 0:18:22I think I'm going to turn in.

0:18:22 > 0:18:24What? It's still early.

0:18:24 > 0:18:26Yeah, I know. It's been a long day.

0:18:26 > 0:18:28Anyway, I promised my other half I'd give her a call, so...

0:18:28 > 0:18:31Fair enough. It's been a pleasure.

0:18:31 > 0:18:34Likewise. You give banking a good name, which takes some doing.

0:18:34 > 0:18:36See you tomorrow.

0:18:37 > 0:18:40'Scuse me, can we get another couple of drinks here, please?

0:18:40 > 0:18:43- Same again?- Why not?- Sir.

0:18:45 > 0:18:46'Hi, this is Zara Carmichael,

0:18:46 > 0:18:48'leave a message and I'll get back to you.'

0:18:48 > 0:18:50Hi, it's me.

0:18:50 > 0:18:53Sorry I haven't caught you in.

0:18:53 > 0:18:56I love you and I'll speak to you in a bit.

0:18:56 > 0:18:57OK, bye.

0:19:08 > 0:19:10You OK? It's Daniel.

0:19:10 > 0:19:13- I'm on your course.- Poor you.

0:19:13 > 0:19:16Don't say that, it's really interesting.

0:19:16 > 0:19:17It's a disaster.

0:19:17 > 0:19:22It's NOT a disaster. It's a little dry at times.

0:19:23 > 0:19:25Maybe you could spice it up a bit.

0:19:25 > 0:19:28Spice it up? It's dementia.

0:19:28 > 0:19:29Yeah.

0:19:31 > 0:19:33I suppose what I'm trying to say is maybe you could try

0:19:33 > 0:19:36something other than just reading us statistics.

0:19:36 > 0:19:40Because you're not really telling us anything we couldn't find out for ourselves.

0:19:40 > 0:19:43I know, I know. What the hell am I doing up there?

0:19:44 > 0:19:47I should just give everybody a refund and go home.

0:19:47 > 0:19:50Come on, you've just got to take charge.

0:19:50 > 0:19:55Stand straight, look people in the eye, and...and take control.

0:19:55 > 0:19:58But nobody cares what I have to say.

0:19:58 > 0:20:02- What difference does it make if I say it louder?- I care.

0:20:02 > 0:20:06That bit when you spoke about that woman... Hannah, was it?

0:20:06 > 0:20:08That really touched me.

0:20:08 > 0:20:11It was the first time I didn't have to strain to hear you.

0:20:11 > 0:20:13Because you were talking about something real...

0:20:13 > 0:20:14Something human.

0:20:16 > 0:20:18It WAS real.

0:20:18 > 0:20:19She's my mother.

0:20:19 > 0:20:22Oh...I'm sorry.

0:20:24 > 0:20:27You said she was diagnosed in the mid-'90s. You must've been...

0:20:27 > 0:20:2915.

0:20:31 > 0:20:34I was lucky in many ways. I had my dad

0:20:34 > 0:20:36and two brothers to help cope with it.

0:20:36 > 0:20:38Some people have no family.

0:20:38 > 0:20:40No support.

0:20:40 > 0:20:43Which is why...

0:20:43 > 0:20:47I want to make damn sure the doctors they turn to are trained...

0:20:49 > 0:20:51..and proactive...

0:20:51 > 0:20:53And, most of all, compassionate.

0:20:57 > 0:20:59I don't think the conference is over yet.

0:21:06 > 0:21:07You obviously enjoyed it, then.

0:21:07 > 0:21:09It was delicious. Hats off to the chef.

0:21:09 > 0:21:13But, if I'm honest, I could eat more.

0:21:13 > 0:21:15The portions are a bit small.

0:21:15 > 0:21:18Well, we want to leave room for dessert, don't we?

0:21:18 > 0:21:20Now you're talking. Do you want some more wine?

0:21:20 > 0:21:22I'm so sorry!

0:21:22 > 0:21:24No, no. It's fine.

0:21:24 > 0:21:27I'm really clumsy, I'm sorry.

0:21:27 > 0:21:29Accidents happen.

0:21:30 > 0:21:33- And can we have the dessert menu, please?- Yes, of course, sir.

0:21:37 > 0:21:38I'm an idiot.

0:21:38 > 0:21:41I'm always doing stuff like that. Going mental

0:21:41 > 0:21:44and knocking things over and sending them flying.

0:21:48 > 0:21:49What is it?

0:21:49 > 0:21:53Um...er...nothing.

0:21:53 > 0:21:55What's wrong? What have I done?

0:21:59 > 0:22:01I'm just a bit surprised, that's all.

0:22:01 > 0:22:05That you'd use the word "mental," knowing what I do for a living.

0:22:05 > 0:22:08I just don't think it's right to make fun of people with

0:22:08 > 0:22:10mental health problems.

0:22:10 > 0:22:13I wasn't making fun of anyone, but myself.

0:22:16 > 0:22:20But you're right, I was being insensitive. I'm sorry.

0:22:20 > 0:22:23I should think before I open my big gob.

0:22:24 > 0:22:26Forget it.

0:22:26 > 0:22:28Now, how about that dessert?

0:22:30 > 0:22:34So, what do you say we head up to my room for...another drink?

0:22:36 > 0:22:40- And it would just be a drink, of course.- Of course.

0:22:42 > 0:22:44What the hell.

0:22:44 > 0:22:46Just as long as you know, I don't normally do this.

0:22:46 > 0:22:47Neither do I.

0:22:47 > 0:22:50My friends go to Cougar Town all the time, but this'll be a first for me.

0:22:50 > 0:22:52Cougar Town? How old do you think I am?

0:22:54 > 0:22:56I don't know. 50?

0:22:56 > 0:23:01- What?!- But you're looking good, though.- Great, thanks.

0:23:01 > 0:23:03No, no, no, listen, it's a compliment.

0:23:03 > 0:23:05What I mean is I'm really choosy

0:23:05 > 0:23:08and I still want to do it with you.

0:23:08 > 0:23:12Oh, hello! If it isn't back office Barney!

0:23:12 > 0:23:15Mm. And looks like it's goodbye, gormless Gary.

0:23:19 > 0:23:21'Doors closing.'

0:23:26 > 0:23:29You and I are going to have a night cap.

0:23:29 > 0:23:32I'm not having you going back to your room and moping all evening.

0:23:32 > 0:23:34I could run a nice bubble bath.

0:23:34 > 0:23:39And have a big Bridget Jones style blub over my abject humiliation.

0:23:41 > 0:23:43So, a blubber bath it is then?

0:23:43 > 0:23:45THEY LAUGH

0:23:46 > 0:23:48Oh, dear. Look...

0:23:48 > 0:23:50Here.

0:23:51 > 0:23:53- Cheers.- Cheers.

0:23:55 > 0:23:59- Mm. Better?- No.

0:23:59 > 0:24:02Come on. That guy? He's not worth getting upset about.

0:24:02 > 0:24:04I know that, it's just...

0:24:06 > 0:24:08I'm not 25 any more.

0:24:08 > 0:24:11And normally I wouldn't care in the slightest.

0:24:11 > 0:24:18But tonight it felt kind of nice to be... immature.

0:24:18 > 0:24:22OK. Let's be immature, then.

0:24:25 > 0:24:26MUSIC STARTS

0:24:26 > 0:24:30- Now?- Yep.- You can't be serious?- Yep.

0:24:31 > 0:24:33OK.

0:24:33 > 0:24:37HE SINGS ALONG

0:24:39 > 0:24:41Thank you for dinner. I had a really nice time.

0:24:42 > 0:24:43So did I.

0:24:45 > 0:24:47- I'm sorry about earlier. - That's fine.

0:24:47 > 0:24:50No, I feel bad. I really respect what you do.

0:24:50 > 0:24:52I know that.

0:24:54 > 0:24:56Look, Niamh...

0:24:56 > 0:24:58I think the world of you.

0:24:58 > 0:25:00- That hasn't changed. - Your taxi's here.

0:25:00 > 0:25:02Thank you.

0:25:02 > 0:25:03And...

0:25:05 > 0:25:09..I'd like to see you again, if you still want to.

0:25:09 > 0:25:10That'd be lovely.

0:25:10 > 0:25:13- Great.- OK.

0:25:14 > 0:25:16- Good night then.- Good night.

0:25:25 > 0:25:29ROMANTIC MUSIC PLAYS

0:25:43 > 0:25:44Toni...

0:25:44 > 0:25:47- I'm so sorry!- That's OK. - I'm so sorry.

0:25:47 > 0:25:51- We've both had a lot to drink. It's fine.- I don't know what came over me.

0:25:51 > 0:25:53- It's all right.- That was terrible, I'm a terrible person.

0:25:53 > 0:25:55No, you're not.

0:25:55 > 0:25:57It's not your fault that I'm devastatingly handsome.

0:25:59 > 0:26:01Daniel, I'm so sorry.

0:26:01 > 0:26:05It's OK, forget it. And I will see you tomorrow.

0:26:10 > 0:26:11See you.

0:26:21 > 0:26:22'Hi, this is Zara Carmichael,

0:26:22 > 0:26:24'leave a message and I'll get back to you.'

0:26:24 > 0:26:26Hi, it's me. Sorry I missed you.

0:26:26 > 0:26:28I just wanted to say good night.

0:26:28 > 0:26:30Wish you were here.

0:26:30 > 0:26:33I love you.

0:26:33 > 0:26:36Kiss Joe for me, yeah? Bye.

0:26:50 > 0:26:51Let's go.

0:26:54 > 0:26:56I feel like a new woman.

0:26:56 > 0:26:58My work here is done then. Come on, I'll see you out.

0:26:58 > 0:27:00Stop being so nice to me!

0:27:00 > 0:27:01Why?

0:27:01 > 0:27:03Because I made a complete fool of myself.

0:27:03 > 0:27:07You can't be serious. A faith healer?

0:27:07 > 0:27:09Fill Rebecca with your healing light,

0:27:09 > 0:27:12cleanse her of the cancer that blights her body...

0:27:12 > 0:27:14Fine, I'll be the only professional then, shall I?

0:27:14 > 0:27:16Was it something I said?

0:27:16 > 0:27:17THEY LAUGH