Judgement Day

Download Subtitles

Transcript

0:00:31 > 0:00:35I went up the allotment yesterday. Tomatoes are doing lovely.

0:00:35 > 0:00:36And the pumpkins.

0:00:38 > 0:00:40You'll see them when you get out of here.

0:00:45 > 0:00:47I've gotta go now.

0:00:47 > 0:00:50MUSIC PLAYS THROUGH HEADPHONES

0:00:50 > 0:00:51Here you go.

0:00:54 > 0:00:56Mummy's got to go, Alison.

0:00:57 > 0:00:58I love you loads.

0:01:05 > 0:01:09# So you wanna play with magic

0:01:09 > 0:01:13# Boy, you should know what you're falling for... #

0:01:14 > 0:01:17Toni's left? What, just like that?

0:01:17 > 0:01:18It's a real shame.

0:01:18 > 0:01:20I thought she was happy - and she was settled in.

0:01:20 > 0:01:23Mm. She's certainly getting her confidence back.

0:01:23 > 0:01:26Probably she was just ready to move on, eh?

0:01:26 > 0:01:28Or it's something to do with Zara.

0:01:28 > 0:01:30Oh, do you think?

0:01:30 > 0:01:32Well, after the dancing competition...

0:01:32 > 0:01:34Ah, yeah.

0:01:34 > 0:01:35Maybe she was just...

0:01:35 > 0:01:37- FOOTSTEPS APPROACH - (..ready to leave.)

0:01:39 > 0:01:43So, are you ready for tonight?

0:01:43 > 0:01:45Yes, I am.

0:01:45 > 0:01:47- Nervous?- No!

0:01:47 > 0:01:49It's Al. I know him.

0:01:49 > 0:01:51And I really like my outfit -

0:01:51 > 0:01:53little pink dress, big black heals.

0:01:53 > 0:01:54Great.

0:01:54 > 0:01:56Now, what is the golden rule?

0:01:56 > 0:02:01Never...talk about ex-boyfriends.

0:02:01 > 0:02:03Never sleep with him on the first date.

0:02:03 > 0:02:04Why not?

0:02:04 > 0:02:07I mean, if it happens, it happens...

0:02:07 > 0:02:09Al should have to work harder than that.

0:02:09 > 0:02:12You are worth more than some pizza and some nasty cheap wine.

0:02:12 > 0:02:13I know that.

0:02:13 > 0:02:15You're an ol' cynic.

0:02:15 > 0:02:17No. I'm wise and experienced.

0:02:17 > 0:02:19Well, I can't wait,

0:02:19 > 0:02:21and I've the rest of the day off to get ready,

0:02:21 > 0:02:22so I'll see you later!

0:02:30 > 0:02:32TAPPING

0:02:34 > 0:02:35FOOTSTEPS

0:02:58 > 0:02:59GLASS SHATTERS

0:03:16 > 0:03:17So, are you ready for tonight?

0:03:17 > 0:03:19Yeah, course I am.

0:03:19 > 0:03:20I'm going to do some relaxing yoga,

0:03:20 > 0:03:23then I'm going to have a mani and a pedi - cure.

0:03:23 > 0:03:25I thought I might even exfoliate!

0:03:25 > 0:03:27Seriously, though, what you going to wear?

0:03:27 > 0:03:30- Cos you're not wearing that. - Course not. I do have standards.

0:03:30 > 0:03:32Good. Dress smart. Suit and a tie.

0:03:32 > 0:03:35- That'll freak her out. - No, it'll show that you're trying.

0:03:35 > 0:03:38Now c'mon, she's going to have spent hours getting ready -

0:03:38 > 0:03:39and she's worth it.

0:03:39 > 0:03:41Just don't turn up looking like you can't be bothered.

0:03:41 > 0:03:43I have been on dates before.

0:03:43 > 0:03:45I just don't want you to get stressed and blow it.

0:03:45 > 0:03:48- I wasn't stressed at all, until you rocked up!- Fine.

0:03:48 > 0:03:50I'm going. Don't talk about politics or religion.

0:03:50 > 0:03:52What are we supposed to talk about, then?

0:03:52 > 0:03:54Oh, and allow plenty of time to get ready.

0:03:54 > 0:03:55I'm not even meeting her till seven.

0:03:55 > 0:03:58And do something relaxing before you leave.

0:03:58 > 0:04:00No smoking - not if you want a kiss.

0:04:24 > 0:04:25Mrs Ramsey?

0:05:10 > 0:05:11Hello?

0:05:20 > 0:05:21Mrs Ramsey?

0:05:21 > 0:05:23- In here!- Shut it!

0:05:25 > 0:05:26Julie?

0:05:26 > 0:05:28She broke in - attacked me!

0:05:28 > 0:05:30You take one step closer!

0:05:30 > 0:05:32What's in the flask?

0:05:32 > 0:05:33Acid.

0:05:33 > 0:05:34It's nasty stuff.

0:05:36 > 0:05:39If I throw it in your face, it'll burn right through.

0:05:42 > 0:05:43What you doing here?

0:05:44 > 0:05:46I needed to speak to Mrs Ramsey.

0:05:48 > 0:05:50She's a magistrate - but you knew that.

0:05:50 > 0:05:51Are you alone?

0:05:51 > 0:05:53Yeah.

0:05:53 > 0:05:56Good. Um...

0:05:56 > 0:05:57Give us your radio - turn it off.

0:05:57 > 0:05:59Go on.

0:05:59 > 0:06:01And your mobile.

0:06:06 > 0:06:07OK, OK.

0:06:10 > 0:06:12When do they expect you back?

0:06:12 > 0:06:13Not for at least another hour or so.

0:06:13 > 0:06:15Plenty of time to get this sorted out.

0:06:16 > 0:06:18Are you OK, Mrs Ramsey?

0:06:18 > 0:06:20Of course I'm not all right!

0:06:20 > 0:06:22- You're not injured?- No.

0:06:22 > 0:06:24- Don't need medical attention?- No.

0:06:25 > 0:06:27Julie, why are you doing this?

0:06:29 > 0:06:31COMPUTER GAME BLARES

0:06:46 > 0:06:49Oh, no! Late!

0:06:51 > 0:06:53Why are you doing this to me?

0:06:53 > 0:06:54Ask him. He knows.

0:06:55 > 0:06:58You obviously know her.

0:06:58 > 0:06:59Is she a criminal?

0:06:59 > 0:07:00No.

0:07:00 > 0:07:01Not yet.

0:07:03 > 0:07:05Is that what you think?

0:07:05 > 0:07:08I was up in front of you for some parking fine or something?!

0:07:08 > 0:07:11Look, I see hundreds of cases every year...

0:07:11 > 0:07:13Does the name Alison Daniels mean anything to you?

0:07:13 > 0:07:15My daughter.

0:07:16 > 0:07:18OK.

0:07:18 > 0:07:19What about...

0:07:19 > 0:07:21Karl Hines?

0:07:30 > 0:07:31HE PANTS

0:07:31 > 0:07:32Hi!

0:07:32 > 0:07:33Are you all right?

0:07:33 > 0:07:35Yeah, I jogged from the bus stop.

0:07:35 > 0:07:36- Haskey?- Yo!

0:07:36 > 0:07:38Yes, your table's ready.

0:07:40 > 0:07:42These shoes are killing me.

0:07:42 > 0:07:43Well, wear trainers, like me.

0:07:43 > 0:07:45Yeah, that'd really go with the outfit.

0:07:45 > 0:07:47It looks nice - but what's the point if you can't walk?

0:07:50 > 0:07:52You'll have to excuse her. She's got her training heels on.

0:07:52 > 0:07:53Oh, stop it!

0:07:53 > 0:07:55Hey! How are you doing?

0:07:55 > 0:07:57Oh, thanks very much.

0:07:57 > 0:07:58After you.

0:07:58 > 0:08:00- SHE CHUCKLES - Yeah.

0:08:01 > 0:08:02Thank you.

0:08:03 > 0:08:05Lift me slowly.

0:08:05 > 0:08:07Please do it slowly...and gently.

0:08:07 > 0:08:09Oh...thank you.

0:08:10 > 0:08:12Julie, listen...

0:08:12 > 0:08:14Don't try and talk me out of this!

0:08:14 > 0:08:16What is your alternative?

0:08:16 > 0:08:19If you do do this, how does that help Alison?

0:08:19 > 0:08:22How does that make anything better?

0:08:22 > 0:08:24He was beating her up, you know that.

0:08:24 > 0:08:29I told her to go to the police. That's how I know Sergeant Hollins.

0:08:29 > 0:08:31Alison wanted justice,

0:08:31 > 0:08:34but whatever he did to her they wouldn't lock him up,

0:08:34 > 0:08:37so she dropped the charges.

0:08:37 > 0:08:40And I guess she forgave him, and he said he was sorry,

0:08:40 > 0:08:44he'd never do it again and she went straight back to him, didn't she?

0:08:44 > 0:08:46Well, this time it was different.

0:08:46 > 0:08:48This time she went through with it. It was GBH.

0:08:48 > 0:08:49She'd broken her ribs,

0:08:49 > 0:08:52and we thought, "Finally, he's going to be locked up."

0:08:52 > 0:08:55But you - you gave him bail!

0:08:55 > 0:08:57Julie, calm down.

0:08:57 > 0:08:59Alison worked at the council.

0:08:59 > 0:09:02Works for the Council.

0:09:04 > 0:09:06And Hines waited for her to finish work

0:09:06 > 0:09:08and he attacked her in the car park.

0:09:08 > 0:09:10He left her for dead. She's in a coma.

0:09:10 > 0:09:12Where is Mr Hines now?

0:09:12 > 0:09:15In custody.

0:09:15 > 0:09:18He has been charged with attempted murder.

0:09:18 > 0:09:21He's locked up - but it's too late for my little girl.

0:09:21 > 0:09:23Hang on... and you blame me for this?

0:09:23 > 0:09:26It's your fault!

0:09:26 > 0:09:28You let him out so he could murder her!

0:09:28 > 0:09:32If I could get my hands on Karl, I'd break every bone in his body.

0:09:32 > 0:09:34I'd rip his throat out!

0:09:34 > 0:09:35But I can't.

0:09:35 > 0:09:37So you'll have to do instead.

0:09:37 > 0:09:39I'm sorry I was late...

0:09:39 > 0:09:42You weren't - you were right on time. I was early.

0:09:42 > 0:09:44It's just that I got to this new level on my game.

0:09:44 > 0:09:46Oh, I love computer games.

0:09:46 > 0:09:48Really? Which ones?

0:09:48 > 0:09:50Angry Birds...

0:09:50 > 0:09:53Flappy Birds - all the birds.

0:09:53 > 0:09:56You do know they're two completely different games, right?

0:09:56 > 0:09:58Yeah, I mean, I like playing both of them.

0:09:58 > 0:10:00On my computer.

0:10:00 > 0:10:02You don't know anything about games, do you?

0:10:02 > 0:10:04OK! You got me.

0:10:04 > 0:10:06No, I don't know anything about computer games.

0:10:06 > 0:10:07You know, that's cos I have a life!

0:10:11 > 0:10:14Come on, Julie. What are you going to do?

0:10:14 > 0:10:17Are you really going to maim her? Then when I try and stop you,

0:10:17 > 0:10:20you're going to throw acid in my face as well?

0:10:20 > 0:10:24Because if you do that, you'll go to prison for a very long time.

0:10:24 > 0:10:25You sit down there.

0:10:27 > 0:10:28OK.

0:10:33 > 0:10:35I've got nothing to lose.

0:10:35 > 0:10:36What about your husband?

0:10:36 > 0:10:40Died three years ago. Now I've lost Alison as well.

0:10:40 > 0:10:42- No, you haven't.- As good as!

0:10:42 > 0:10:45No. She can pull through and make a full recovery.

0:10:45 > 0:10:49People do, and I'm speaking from experience.

0:10:50 > 0:10:54My wife, Karen, had a head injury, went into a coma.

0:10:54 > 0:10:56We thought we'd never get her back but we did.

0:10:59 > 0:11:03You haven't given up on Alison, I know you haven't,

0:11:03 > 0:11:06because I know you go and see her every day

0:11:06 > 0:11:10and I know that you talk to her, you read to her,

0:11:10 > 0:11:11you play her music.

0:11:11 > 0:11:15It doesn't do any good! She's never going to get better.

0:11:15 > 0:11:18You don't know that! She has still got every chance.

0:11:18 > 0:11:22And when she does wake up, she's going to need you more than ever.

0:11:22 > 0:11:24She's going to need you to help her get through the trial.

0:11:24 > 0:11:28You can't help her if you're in prison.

0:11:28 > 0:11:31You haven't harmed Mrs Ramsey.

0:11:32 > 0:11:34And you don't have to.

0:11:36 > 0:11:39So why don't you just give me the flask and let her go?

0:11:42 > 0:11:44No. I can't.

0:11:48 > 0:11:50This is just what Karl used to do, isn't it?

0:11:52 > 0:11:56Use threats, intimidation, violence...

0:11:58 > 0:12:00..but you're better than Karl.

0:12:02 > 0:12:04I know you are.

0:12:06 > 0:12:08This menu is a disgrace.

0:12:08 > 0:12:11I don't know. I think it looks pretty good.

0:12:11 > 0:12:16I'm not talking about the food. "Mushrooms" with an apostrophe!

0:12:16 > 0:12:18I hadn't noticed. Does it matter?

0:12:18 > 0:12:22Yeah. Details matter. You can't just stick apostrophes in willy-nilly.

0:12:22 > 0:12:25I know where I'd like to stick them.

0:12:25 > 0:12:28George Bernard Shaw once said that all apostrophes should be banned.

0:12:28 > 0:12:32- Good for him, I say. - George Bernard Shaw(!)

0:12:32 > 0:12:35- Yes, the Irish playwright. - I don't think he was Irish.

0:12:35 > 0:12:38I think he was, along with Samuel Beckett

0:12:38 > 0:12:41and James Joyce and Yeats and Brian Friel and Seamus Heaney

0:12:41 > 0:12:44and Edna O'Brien. All the best writers come from Ireland.

0:12:44 > 0:12:46Not that you're biased, or anything.

0:12:46 > 0:12:49I just mean that we produce more than shamrock mugs

0:12:49 > 0:12:52- and peat and Riverdance! - Would you like a bit more time?

0:12:52 > 0:12:55Ah, no, no, no. We're ready to order.

0:12:55 > 0:12:57I'm going to presume you're going to have your national dish.

0:12:57 > 0:13:00Do you do, like, a big bowl of potatoes?

0:13:00 > 0:13:02You see, all this haute cuisine

0:13:02 > 0:13:06is lost on a simple Irish peasant like myself, so it is(!)

0:13:13 > 0:13:16Hey! What are you doing?

0:13:16 > 0:13:17You stay there!

0:13:17 > 0:13:19Don't make a move!

0:13:19 > 0:13:22I should tie you up, stop you from doing anything stupid.

0:13:22 > 0:13:24- You, use your handcuffs.- No, No.

0:13:24 > 0:13:26There's no need for that

0:13:26 > 0:13:31because Mrs Ramsey is not going to do anything else stupid. Are you?

0:13:33 > 0:13:39And I'm not going to rush you, so let's just all...calm down.

0:13:41 > 0:13:43I don't want anything with garlic in it

0:13:43 > 0:13:48so I'm going to have the mixed olives for starter and the...

0:13:48 > 0:13:51Oh... It all looks really lovely.

0:13:51 > 0:13:53That's fine. Take your time.

0:13:53 > 0:13:54Sir?

0:13:54 > 0:13:58I'm going to go for the garlic bread for starters, no salad,

0:13:58 > 0:14:01and then for main, I'm going to go for the beef GEN-occhi.

0:14:01 > 0:14:04You mean the NEE-occhi, sir?

0:14:04 > 0:14:06Details matter.

0:14:06 > 0:14:10Yeah. That. And another pint, please.

0:14:10 > 0:14:12Well, if you're going to have the garlic bread

0:14:12 > 0:14:16then I'll have the garlic mushrooms and the spaghetti meatballs

0:14:16 > 0:14:19- and a large glass of merlot. Thank you.- Thank you.

0:14:21 > 0:14:23Garlic mushrooms? Are you sure?

0:14:23 > 0:14:26They might come with a side of apostrophe?

0:14:26 > 0:14:29- You're such an old fogey! - No, I'm not.

0:14:29 > 0:14:30OK, a young fogey, then.

0:14:30 > 0:14:33- I'm not any kind of fogey. - You're dangerously close.

0:14:33 > 0:14:36- I was just...- Being pedantic. - Making conversation.

0:14:36 > 0:14:41I apologise. Apostrophes are now on the banned subjects list, I promise.

0:14:41 > 0:14:42OK.

0:14:44 > 0:14:46Tell me about your childhood.

0:14:47 > 0:14:50- Why? Do you think I need therapy? - Probably no more than I do.

0:14:50 > 0:14:54All right. Well, rather boringly, it wasn't easy.

0:14:54 > 0:14:57I don't think my parents really understood me.

0:14:57 > 0:15:01Hmph! Must've been so hard for them, having a genius for a child(!)

0:15:01 > 0:15:04Oh, come on, Haskey, you're a sarcastic git.

0:15:04 > 0:15:07Don't dish it out if you can't take it.

0:15:07 > 0:15:10All right. Well, I was closer to my aunt.

0:15:10 > 0:15:13We really got each other.

0:15:13 > 0:15:14She taught me a lot about life.

0:15:14 > 0:15:17Was that Aunt Sheila with the parkin recipe?

0:15:17 > 0:15:20Yeah, yeah. The one you discovered on Mates Reconnected.

0:15:20 > 0:15:22Was she sarcastic too?

0:15:22 > 0:15:26Oh, man she was the very queen of the sarcasm.

0:15:29 > 0:15:32She'd have loved you. How about yours?

0:15:32 > 0:15:36Well, it was big, so it was noisy and very chaotic.

0:15:36 > 0:15:39But it was a lot of fun,

0:15:39 > 0:15:44except for when, of course, my dad and his...troubles.

0:15:44 > 0:15:46- So...- Wow.

0:15:46 > 0:15:50I didn't know that. Your dad was a part of that?

0:15:51 > 0:15:55- What?- I didn't know your dad was involved in the Troubles.

0:16:02 > 0:16:04He was charged with GBH!

0:16:04 > 0:16:08Yes, and that's the important word. He wasn't convicted.

0:16:08 > 0:16:12And like anyone else, Mr Hines is innocent until proven guilty.

0:16:12 > 0:16:16But you knew he'd done it. What proof do you need?

0:16:16 > 0:16:18I have to take everything into consideration.

0:16:18 > 0:16:21I have to look at all of the factors,

0:16:21 > 0:16:24and I genuinely didn't think this would happen.

0:16:24 > 0:16:27- But you knew he'd done it!- No.

0:16:27 > 0:16:32I knew what he had been accused of, and there's the difference.

0:16:32 > 0:16:35Alison went to the police because she'd thought she'd get justice,

0:16:35 > 0:16:38she thought she'd be protected. We both did.

0:16:38 > 0:16:42Now I wish I'd never made her go, because all of you -

0:16:42 > 0:16:45police, lawyers, magistrates -

0:16:45 > 0:16:47none of you give a toss.

0:16:47 > 0:16:48That's not true.

0:16:48 > 0:16:51Oh, you did your best, I'll give you that.

0:16:51 > 0:16:52Not just me.

0:16:52 > 0:16:56The domestic violence unit, everyone, we all tried.

0:16:56 > 0:16:57But you all failed!

0:16:57 > 0:17:00And so someone has to pay.

0:17:05 > 0:17:07You think my dad is a terrorist?

0:17:07 > 0:17:09No. No!

0:17:09 > 0:17:12- I assumed...- You assumed!

0:17:14 > 0:17:16My dad went to prison for fraud.

0:17:16 > 0:17:18I told you that.

0:17:18 > 0:17:22But no, us Irish, it has to be bombs or gun-running, or something.

0:17:22 > 0:17:24I'm sorry! I misunderstood.

0:17:24 > 0:17:27I absolutely do not think that your dad is a terrorist.

0:17:27 > 0:17:29Good!

0:17:30 > 0:17:33I'm sorry. I can't do this.

0:17:33 > 0:17:38- I can't do this.- No, no, please, please, please. Please, don't go.

0:17:38 > 0:17:40Look, please.

0:17:41 > 0:17:43I don't exactly know what I'm doing here.

0:17:43 > 0:17:45I haven't had much experience at this.

0:17:45 > 0:17:47Please sit down.

0:17:51 > 0:17:54The thing is, you sit in your house

0:17:54 > 0:17:56with your games and your gadgets,

0:17:56 > 0:18:00trying to be cleverer than everyone else, banging on about apostrophes.

0:18:00 > 0:18:02That's your life.

0:18:02 > 0:18:04It has its moments.

0:18:04 > 0:18:05Like what?!

0:18:05 > 0:18:08Getting a letter published in the paper telling them off

0:18:08 > 0:18:10for using "hopefully" or "disinterested"

0:18:10 > 0:18:11in the wrong context?

0:18:11 > 0:18:14Is that all you want? Because there's a world out there!

0:18:14 > 0:18:16Yeah, I know there is.

0:18:16 > 0:18:19Don't you ever just want to be a participant and not a commentator?

0:18:21 > 0:18:23Not really, but I could try.

0:18:23 > 0:18:27Look, Niamh, if all I were interested in were computer games

0:18:27 > 0:18:32and pedantry, do you really think I'd be sat having dinner with you?

0:18:32 > 0:18:33True.

0:18:34 > 0:18:37How's about I get our really charming waiter

0:18:37 > 0:18:39to bring you another glass of red?

0:18:39 > 0:18:42I think I'm going to need it.

0:18:42 > 0:18:44Garcon!

0:18:47 > 0:18:51You've made your point very forcefully,

0:18:51 > 0:18:54and I absolutely hear everything you're saying

0:18:54 > 0:18:57and I can promise you, lessons have been learned.

0:18:57 > 0:19:00That's what they always say when the woman's been murdered.

0:19:00 > 0:19:04What happened to your daughter shouldn't happen to anyone,

0:19:04 > 0:19:06- but it does take two...- What?!

0:19:06 > 0:19:09Karl broke Alison's arm once.

0:19:09 > 0:19:10Do you want to know why?

0:19:10 > 0:19:14Because she brought home medium-sliced bread instead of thick.

0:19:14 > 0:19:16Do you think she deserved THAT?

0:19:16 > 0:19:20Course not. But women can be very controlling.

0:19:20 > 0:19:22They nag and manipulate.

0:19:22 > 0:19:24One time, when she was pregnant,

0:19:24 > 0:19:27he kicked her in the stomach till she miscarried.

0:19:27 > 0:19:28He burned her.

0:19:28 > 0:19:32He kicked her and punched her God knows how many times.

0:19:32 > 0:19:34Look, if it was that bad, why didn't she leave him?

0:19:34 > 0:19:37She was terrified of him, he controlled her.

0:19:37 > 0:19:40Oh, there's always an excuse with these women.

0:19:40 > 0:19:43- Really, it's quite pathetic! - Shut up!

0:19:43 > 0:19:46- No!- Agh!- Move away! - It was water.

0:19:46 > 0:19:507244 to Control. I need an ambulance urgently, 78 Galway Avenue.

0:19:50 > 0:19:51No, you won't.

0:19:51 > 0:19:54It was water.

0:19:54 > 0:19:57It was just fizzy water.

0:19:58 > 0:20:02I wanted you to know what it was like...

0:20:02 > 0:20:04to be terrified, begging.

0:20:06 > 0:20:09I wanted you to know what it was like for her.

0:20:10 > 0:20:12Maybe I'm being oversensitive,

0:20:12 > 0:20:14but I was surprised when I came over here

0:20:14 > 0:20:16at the amount of lazy cliches people throw at you,

0:20:16 > 0:20:20like leprechauns, potatoes and bombs.

0:20:20 > 0:20:22I mean, seriously?

0:20:22 > 0:20:25I hope you know what I mean, though.

0:20:25 > 0:20:28What about you? You're one of Thatcher's children.

0:20:28 > 0:20:29Yeah, I suppose I am.

0:20:29 > 0:20:33She never acknowledged me. Maggie never called.

0:20:33 > 0:20:35And now she never will, because Maggie's gone!

0:20:36 > 0:20:38Whoa! Spillage.

0:20:38 > 0:20:40SHE SHRIEKS

0:20:40 > 0:20:42Oh, God!

0:20:42 > 0:20:44I...I am so sorry. Let me, er...

0:20:44 > 0:20:46You're making it worse!

0:20:54 > 0:20:56I have to go and clean myself up.

0:20:56 > 0:20:58I'm...I'm so sorry.

0:21:03 > 0:21:06I made an error of judgment.

0:21:07 > 0:21:08And I have to live with that.

0:21:09 > 0:21:11We all do.

0:21:11 > 0:21:13Look,

0:21:13 > 0:21:17I don't want to bring charges. No real harm has been done.

0:21:17 > 0:21:19That's not entirely your decision.

0:21:19 > 0:21:23She held me hostage as well. She'll be cautioned at least.

0:21:23 > 0:21:26She should be with her daughter.

0:21:36 > 0:21:37If you want my advice, sir...

0:21:37 > 0:21:40I don't.

0:21:40 > 0:21:41All right.

0:21:41 > 0:21:43You're doing so well on your own(!)

0:21:49 > 0:21:51They brought me another one?

0:21:51 > 0:21:53He said it was on the house.

0:21:53 > 0:21:58Look, I'm sorry, but I can't sit here like this.

0:21:59 > 0:22:01Can we just call it a night, please?

0:22:01 > 0:22:04Yes, sure. I'll get the bill.

0:22:05 > 0:22:08I'm going to pay to get your dress dry-cleaned.

0:22:08 > 0:22:11I think it's past all hope, to be honest.

0:22:21 > 0:22:22Mummy's back.

0:22:25 > 0:22:27And I'm going to stay with you.

0:22:39 > 0:22:41We can call you a cab.

0:22:41 > 0:22:43That'd be brilliant. Thank you.

0:22:43 > 0:22:47You've made a mistake. We didn't order two garlic breads with cheese.

0:22:47 > 0:22:48Oh.

0:22:50 > 0:22:53So I can sit here and look foolish for a bit longer. Thank you so much.

0:22:55 > 0:22:57I'm so sorry, Niamh.

0:22:59 > 0:23:01Well, I've been on worse dates.

0:23:02 > 0:23:04- Really?!- Yeah.

0:23:04 > 0:23:06One lad kept watching porn on his phone.

0:23:06 > 0:23:08Said he was a sex addict and couldn't help it.

0:23:08 > 0:23:12Then there was a lovely gay fella who thought that I would turn him.

0:23:13 > 0:23:16- What's wrong?- Oh, no. Erm...

0:23:16 > 0:23:20I was in such a rush I've left my wallet at home.

0:23:22 > 0:23:24I've not got a penny on me.

0:23:24 > 0:23:26Is there any way that... you could pay?

0:23:27 > 0:23:29No problem. I thought we'd go Dutch anyway.

0:23:29 > 0:23:32I wouldn't expect you to treat me. It's fine.

0:23:33 > 0:23:35OK...

0:23:41 > 0:23:43Not that one. This one.

0:23:44 > 0:23:47I'll pay you back as soon as we get into work in the morning.

0:23:47 > 0:23:49Don't worry about it.

0:23:49 > 0:23:50Would you like another drink, madam?

0:23:50 > 0:23:52Er, no, I'm fine.

0:23:53 > 0:23:57- There we go.- Thank you.- Thank you.

0:23:57 > 0:24:02Y'know, seeing as we are waiting, we could always...

0:24:02 > 0:24:04- I'm not hungry.- No.

0:24:08 > 0:24:09Did you, erm, leave a tip?

0:24:13 > 0:24:15Your cab's outside.

0:24:15 > 0:24:17Thank you. I'm out of here.

0:24:19 > 0:24:21Niamh!

0:24:21 > 0:24:25When I arrived tonight and I saw you waiting at the bar,

0:24:25 > 0:24:27you looked so beautiful.

0:24:27 > 0:24:30I couldn't believe that you were on a date with me.

0:24:31 > 0:24:33This was the start of the evening.

0:24:33 > 0:24:38You look stunning. Just obviously more so without the pasta.

0:24:38 > 0:24:41I'll see you tomorrow, OK?

0:24:43 > 0:24:45Mind how you go in those stilts.

0:24:53 > 0:24:55..shoes!

0:25:03 > 0:25:05Don't ask.

0:25:24 > 0:25:26There's nothing to worry about.

0:25:26 > 0:25:28We just need to continue with the paracetamol.

0:25:28 > 0:25:31And that's fine on top of what they give him?

0:25:31 > 0:25:32On top of what who give him?

0:25:32 > 0:25:35What exactly are the symptoms you've been experiencing?

0:25:35 > 0:25:37Some memory loss, really.

0:25:37 > 0:25:38I'm going to wait out here, babe.

0:25:38 > 0:25:41He doesn't need all of us in there looking at his tackle.

0:25:41 > 0:25:43I thought you were avoiding me.

0:25:43 > 0:25:46Seriously? I thought you were avoiding me.