Love, Honour, Betray

Download Subtitles

Transcript

0:00:44 > 0:00:45Oh, what?

0:00:48 > 0:00:49Hiya.

0:00:49 > 0:00:53I didn't want to disturb you.

0:00:53 > 0:00:54You look tired.

0:00:55 > 0:00:59I realise I was bang out of order, running out like that.

0:00:59 > 0:01:00You're back?

0:01:01 > 0:01:02I realised how much I missed you.

0:01:03 > 0:01:06- No...- I want us to make a go of it.

0:01:06 > 0:01:07We can try for a baby, anything.

0:01:07 > 0:01:10It's mainly dry, I caught it just before the rain...

0:01:13 > 0:01:14Adam?

0:01:14 > 0:01:16Greg...

0:01:16 > 0:01:18What are you doing in my house?

0:01:19 > 0:01:22- Where have you been, Adam? - That's our laundry basket.

0:01:23 > 0:01:25I live here now.

0:01:25 > 0:01:28- Amy, what is he doing here? - You're going nowhere near her.

0:01:28 > 0:01:32- Get out of my house!- You've no right to anything any more.

0:01:32 > 0:01:34HE GROANS

0:01:43 > 0:01:46Hello, police? I need someone...

0:01:46 > 0:01:48No, leave him, leave him. Leave him.

0:01:51 > 0:01:52I used to roll my own.

0:01:53 > 0:01:57Bunked off cake making in Home Ec to spark up behind the prefabs.

0:01:57 > 0:02:00You delinquent. How old were you?

0:02:00 > 0:02:0213.

0:02:02 > 0:02:04Lemon drizzle still eludes me.

0:02:04 > 0:02:07Go on, then. Show me your skills.

0:02:07 > 0:02:09I used to use one of those little machines.

0:02:09 > 0:02:13Ah, that's cheating. Tell you what, I'll give you a lesson tonight.

0:02:13 > 0:02:15Still on for tonight?

0:02:15 > 0:02:17Yeah, course, why wouldn't I be?

0:02:17 > 0:02:19I just thought after the last time, maybe...

0:02:19 > 0:02:20I wouldn't miss it.

0:02:20 > 0:02:23OK. Lampitt Arms it is.

0:02:23 > 0:02:25PHONE RINGS

0:02:25 > 0:02:26I've got to take this.

0:02:27 > 0:02:28Hi.

0:02:29 > 0:02:30Why has he come back?

0:02:32 > 0:02:33I dunno.

0:02:33 > 0:02:35We should be out looking for him.

0:02:35 > 0:02:39- Dr Carter's on his way, he said you shouldn't leave the house.- I'm fine.

0:02:39 > 0:02:40You need to be checked over.

0:02:40 > 0:02:44You saw what he was like. What if he hurts himself again?

0:02:44 > 0:02:47- I don't think it's him we need to worry about.- That was a one-off.

0:02:47 > 0:02:49He's ill, Greg.

0:02:49 > 0:02:51We have no idea what he's capable of.

0:02:51 > 0:02:53I can't stay here and do nothing.

0:02:53 > 0:02:54I'm going out to look for my husband.

0:02:56 > 0:02:57Hello, Amy.

0:03:00 > 0:03:03Sorry, I can't make tonight because I forgot that I'd made plans.

0:03:03 > 0:03:05Oh? What are you up to?

0:03:05 > 0:03:08Just having a drink with a friend.

0:03:08 > 0:03:10Mind if I tag along? I'm going stir crazy here.

0:03:12 > 0:03:14Course not...

0:03:14 > 0:03:16Er, I can't remember the name of the pub

0:03:16 > 0:03:19so I'll text you the details later, OK? Bye now.

0:03:19 > 0:03:20Er, yeah?

0:03:20 > 0:03:22Bye...

0:03:22 > 0:03:24This friend? She fit?

0:03:24 > 0:03:26It's a date, and you're not invited.

0:03:26 > 0:03:27Anyway, Loverman...

0:03:27 > 0:03:30I thought your little black book was fit to burst with all the ladies?

0:03:30 > 0:03:32The choice gets overwhelming.

0:03:32 > 0:03:34It's chat like that that keeps you single.

0:03:40 > 0:03:41Canada? Very nice.

0:03:41 > 0:03:45It's from Jas and Aran. They're having a ball.

0:03:45 > 0:03:47- You missing her?- That traitor?

0:03:47 > 0:03:50Joining the ranks of the smug marrieds? No.

0:03:50 > 0:03:53Well, look, I'm free for a pint any time, if you fancy it.

0:03:53 > 0:03:55Really? What about tonight?

0:03:56 > 0:03:57- Er, yeah, OK.- Great!

0:03:57 > 0:04:01I'll see if I can get us on the guest list for Le Nouveau Clique.

0:04:01 > 0:04:02Pub not a club?

0:04:03 > 0:04:06Pub, club, bar, it's all the same.

0:04:06 > 0:04:07Hi, yeah, Le Clique?

0:04:07 > 0:04:12Hi, I'm Kevin, I'm calling from International Talent Managers.

0:04:12 > 0:04:15Can I speak to one of your PR people, please? Thanks.

0:04:15 > 0:04:17(This is going to be epic.)

0:04:18 > 0:04:22Yeah, hi, who's this? Janine, hi, yes. We've met, right?

0:04:22 > 0:04:24I'm not going to a club...

0:04:24 > 0:04:25I'm not going to a club!

0:04:28 > 0:04:30Blood pressure's a bit high. Any bleeding?

0:04:30 > 0:04:32No, not since the last time.

0:04:32 > 0:04:35I've been doing nothing, bored senseless, staying at home.

0:04:35 > 0:04:37Like you told me to.

0:04:37 > 0:04:38Quite right too.

0:04:38 > 0:04:42You can't be too careful when there's bleeding during pregnancy.

0:04:42 > 0:04:43Any movement?

0:04:43 > 0:04:46The odd fluttery feeling, maybe. The baby is OK?

0:04:46 > 0:04:49I'm sure, but we don't want you taking any unnecessary risks.

0:04:49 > 0:04:51I'll make sure she stays put, Doctor.

0:04:51 > 0:04:54Last time I saw him was at the hospital,

0:04:54 > 0:04:56just after he'd...you know.

0:04:57 > 0:04:59How could he just disappear?

0:04:59 > 0:05:01We won't know until we find him.

0:05:01 > 0:05:03Why's he come back now?

0:05:03 > 0:05:06There's a possibility even Adam doesn't know that.

0:05:06 > 0:05:08We thought he was dead.

0:05:08 > 0:05:09Maybe he'd be better off.

0:05:12 > 0:05:16I'd never have done it, you know, if I thought Adam was still alive...

0:05:16 > 0:05:18You don't have to justify yourself to me, Amy.

0:05:20 > 0:05:22He's going to need help.

0:05:22 > 0:05:23What are we going to do?

0:05:27 > 0:05:29- We're on the guest list!- For what?

0:05:29 > 0:05:32The opening party of Le Clique? It's tonight.

0:05:32 > 0:05:33And we are VIPs!

0:05:33 > 0:05:36Along with every other teenybopper in town, lucky you.

0:05:38 > 0:05:40It was supposed to be a pint in a pub...

0:05:40 > 0:05:43I hear they have one of the finest selections of alcopops

0:05:43 > 0:05:44in the Midlands.

0:05:44 > 0:05:46If you take your fake ID they'll even serve you.

0:05:46 > 0:05:48Oh, I take it from that you're going to come with us?

0:05:48 > 0:05:51I'd love to, but unfortunately I can't.

0:05:51 > 0:05:53I've got a date with Dr Donoghue.

0:05:53 > 0:05:58Oh, right, OK. It's getting serious then... That's three?

0:05:58 > 0:06:02Technically. But one or two have been disqualified.

0:06:02 > 0:06:03So that's one date.

0:06:08 > 0:06:11How about some bangers and mash?

0:06:11 > 0:06:13You've got to eat, Ames.

0:06:13 > 0:06:15How can I, when he's out there on his own?

0:06:15 > 0:06:17Yeah, and he's lasted this long.

0:06:17 > 0:06:18He's your brother.

0:06:19 > 0:06:20Like I could forget.

0:06:20 > 0:06:22How can you say that?

0:06:23 > 0:06:27My whole life I've played second fiddle to him. It's us now.

0:06:27 > 0:06:29Us and the baby.

0:06:29 > 0:06:31But what if he tries to hurt himself again?

0:06:31 > 0:06:34If Adam really wanted to top himself, he'd have done it by now.

0:06:34 > 0:06:36And maybe if he'd taken more of those pills last time,

0:06:36 > 0:06:38he'd have done us all a favour.

0:06:39 > 0:06:41Yeah. Can I phone you right back?

0:06:44 > 0:06:45Adam?

0:06:46 > 0:06:47Dr Carter!

0:06:47 > 0:06:49Been a long time. You all right?

0:06:51 > 0:06:53There wasn't any milk. She always forgets to buy it.

0:06:53 > 0:06:55So inconsiderate.

0:06:55 > 0:06:58How long since you've seen a doctor?

0:06:58 > 0:07:00What are you talking about?

0:07:00 > 0:07:05I saw you a week ago? My head...

0:07:05 > 0:07:08Why don't you jump in the car and you can tell me what's up?

0:07:08 > 0:07:09You've cut your hand.

0:07:10 > 0:07:13Let's get that sorted and have a nice cup of tea.

0:07:16 > 0:07:17None of that weird stuff you drink.

0:07:17 > 0:07:20Builder's, two sugars. Just how you like it.

0:07:21 > 0:07:22OK.

0:07:26 > 0:07:29What do you think? What you reckon? What you think?

0:07:29 > 0:07:31I think it would look better in a cord.

0:07:31 > 0:07:33I'm not planning on getting dressed up, so...

0:07:33 > 0:07:36Mate, the birds in this place are going to be hot, trendy...

0:07:36 > 0:07:38They're not going to be impressed by a couple of staid GPs,

0:07:38 > 0:07:40that is so uncool.

0:07:40 > 0:07:42As are men who use the word uncool.

0:07:42 > 0:07:45The last thing I want to do is pull some "bird".

0:07:45 > 0:07:47And anyway, we are a couple of staid GPs.

0:07:47 > 0:07:48Not tonight.

0:07:48 > 0:07:53Tonight, Matthew, I'm Kev. 25, A&R man for a top record label.

0:07:53 > 0:07:57- He's 25!- A&R? What's that stand for? Arrogant and repulsive?

0:07:57 > 0:08:01- Technically that's not a lie, is it, really?- 25 bloomin' is.

0:08:01 > 0:08:02Laugh it up, fuzz ball!

0:08:02 > 0:08:05But tonight I'm going to pull. Big time.

0:08:05 > 0:08:07The wife's on her way. Thanks for bringing him in.

0:08:07 > 0:08:10I wasn't sure whether to take him straight to St Phil's.

0:08:10 > 0:08:13We're going to keep him, in case his brother wants to press charges.

0:08:13 > 0:08:15He's had enough for today, don't you think?

0:08:16 > 0:08:19I don't know. He seems stable enough to me.

0:08:19 > 0:08:22You never knows what's going on in someone's mind.

0:08:26 > 0:08:30Well, I like a French cuff myself, but I'm afraid yours has had it.

0:08:31 > 0:08:33- Ah.- It's been itching.

0:08:35 > 0:08:37- Can I go?- No.

0:08:37 > 0:08:40The police surgeon's on his way, as is a psychiatrist.

0:08:40 > 0:08:42You're going to have to have that hand looked at.

0:08:44 > 0:08:47I'm not going into hospital, Dr Carter.

0:08:47 > 0:08:49I've had too much of that messing around.

0:08:49 > 0:08:51- KNOCK ON DOOR - Come in.

0:08:54 > 0:08:55Hello, Adam.

0:08:57 > 0:09:01Oliver, you're such a nice man, it's not you.

0:09:04 > 0:09:05Rubbish.

0:09:09 > 0:09:12Oliver. I don't think I'm ready for a relationship now.

0:09:12 > 0:09:14Who am I kidding?

0:09:15 > 0:09:17Just be straight with him... Just be straight with him, OK.

0:09:21 > 0:09:26Oliver. You are such a lovely man. But I've met someone.

0:09:26 > 0:09:30And I wasn't looking to, I didn't want to.

0:09:30 > 0:09:33It's actually a real pain in the backside.

0:09:33 > 0:09:36But the thing is, I really like him.

0:09:36 > 0:09:38I can't help it. And I'm so sorry.

0:09:44 > 0:09:46Oliver, you are such...

0:09:46 > 0:09:48- Is she ready?- Yes, she is!

0:09:51 > 0:09:54Where were you? What were you doing?

0:09:56 > 0:09:58Sleeping rough.

0:09:59 > 0:10:00My head's been messed.

0:10:02 > 0:10:04We thought you were dead.

0:10:07 > 0:10:09Why'd you come back now, Adam?

0:10:09 > 0:10:13To make it up to you. We'll try for a baby, yeah?

0:10:16 > 0:10:19I'll stay on the meds, this time. I'll see the therapist again.

0:10:20 > 0:10:23I'd be a good dad... I promise you, babe.

0:10:26 > 0:10:27Look at me.

0:10:27 > 0:10:31A fresh start. We can move away if you want.

0:10:31 > 0:10:32I said, look at me!

0:10:36 > 0:10:37I'm five months pregnant.

0:10:39 > 0:10:42No, you can't be.

0:10:46 > 0:10:49I've only been gone a week, two tops...

0:10:53 > 0:10:54You were gone for two years.

0:10:57 > 0:10:59This is some kind of wind-up, yeah?

0:11:01 > 0:11:02No.

0:11:05 > 0:11:06No...

0:11:06 > 0:11:07NO!

0:11:17 > 0:11:19It'll be rammed. Should we go somewhere else?

0:11:19 > 0:11:21No, it'll be fun.

0:11:21 > 0:11:23I'm not really into quizzes.

0:11:23 > 0:11:26That mini keg has got my name on it.

0:11:26 > 0:11:27Natural Blonde?

0:11:27 > 0:11:32It's not just any blonde. It's the Letherbridge Microbrewery blonde.

0:11:32 > 0:11:34She be rare. We are going nowhere. Not without that keg!

0:11:40 > 0:11:42Do you remember anything?

0:11:44 > 0:11:45No...

0:11:45 > 0:11:49Taking the pills, trying to hurt yourself?

0:11:51 > 0:11:55They were treating you, and you ran away from the hospital.

0:11:55 > 0:11:57Where did you go?

0:11:57 > 0:12:00We didn't know what to think, we didn't know what to do...

0:12:00 > 0:12:01You found something to do all right.

0:12:01 > 0:12:02You tried to...

0:12:05 > 0:12:06You took an overdose.

0:12:07 > 0:12:10You would be dead if Greg hadn't found you.

0:12:10 > 0:12:12And now you wish he hadn't?

0:12:12 > 0:12:15You've been as good as dead to me.

0:12:15 > 0:12:17Greg was... He was there.

0:12:17 > 0:12:20I always knew he fancied you.

0:12:20 > 0:12:22Right from the word go, he could never take his eyes off you!

0:12:22 > 0:12:25No, it wasn't like that. Not for a long time.

0:12:25 > 0:12:30How'd it happen then? Few too many beers one night?

0:12:30 > 0:12:32One brother's as good as another with your beer goggles on?

0:12:32 > 0:12:34I love him.

0:12:35 > 0:12:38- And he loves me.- And me?

0:12:40 > 0:12:43So what am I then? A ghost?

0:12:45 > 0:12:47In my own bloody life?

0:12:47 > 0:12:49We love you. Both of us.

0:12:49 > 0:12:51Get out, get out, GET OUT!

0:12:51 > 0:12:53Adam? Calm down. Please?

0:12:53 > 0:12:54I want out of here now.

0:12:54 > 0:12:55You are in no fit state.

0:12:55 > 0:12:58- You knew how long I'd been gone? - You're ill, Adam.

0:12:58 > 0:13:02My wife is pregnant to my brother and I'm the ill one?

0:13:02 > 0:13:04- Please, Doc, let me go. - You need to go to hospital.

0:13:04 > 0:13:07I disappeared once before and I can do it again.

0:13:07 > 0:13:09- Everyone would be better off. - You don't mean that.

0:13:11 > 0:13:16I've lost two years. My home, my wife.

0:13:16 > 0:13:17My life!

0:13:19 > 0:13:21Tell me I'm not better off dead.

0:13:22 > 0:13:25- Right, team name? - Strangelove and Feelgood?

0:13:25 > 0:13:26You're Strangelove obviously.

0:13:26 > 0:13:28The emphasis being on the strange.

0:13:28 > 0:13:31- Making you Feelgood? - Well, if the cap fits.

0:13:31 > 0:13:34Well, you certainly always make me feel...

0:13:34 > 0:13:36Thirsty. What you going to have?

0:13:36 > 0:13:37Hey, you forgot to text me!

0:13:37 > 0:13:42Oliver, so I did. Hi. How did you know where we were?

0:13:42 > 0:13:44It's all right, Karen told me. Hi, Al.

0:13:44 > 0:13:46I'll get the drinks in, shall I?

0:13:48 > 0:13:52Yes, erm, I'd love a...pint of the guest ale, please, Oliver.

0:13:52 > 0:13:54Guest ale. Dry white wine?

0:13:54 > 0:13:56- That's me.- Great. I love a good quiz!

0:13:56 > 0:13:59Excuse me!

0:13:59 > 0:14:00I thought...

0:14:00 > 0:14:02Yeah, I totally did. It's just that...

0:14:02 > 0:14:05I might've mentioned that we were going to the pub,

0:14:05 > 0:14:08- and he must've assumed that there was a crowd of us.- What?

0:14:08 > 0:14:13He hasn't got very many friends. He's not very...gregarious.

0:14:13 > 0:14:15Look, when he comes back, I'll tell him it's just you and me

0:14:15 > 0:14:17and he's to leave.

0:14:17 > 0:14:19No, don't do that, poor sod...

0:14:20 > 0:14:23You know what, Dr Haskey? For all your bluster,

0:14:23 > 0:14:24you're a big old softie.

0:14:31 > 0:14:34- Is he OK?- The psychiatrist's assessing him right now.

0:14:34 > 0:14:37The time that he was away, was he still trying to hurt himself?

0:14:37 > 0:14:41Well, he had some scars on his arm which I hadn't noticed before.

0:14:42 > 0:14:44No, he never tried that one.

0:14:44 > 0:14:48But if he gets meds, if he's monitored, he'll be OK, won't he?

0:14:48 > 0:14:50- It's not that simple. - But he was fine.

0:14:50 > 0:14:53As long as he stayed on his meds, he was good.

0:14:53 > 0:14:54But he never did, did he?

0:14:54 > 0:14:58All the signs suggest some form of psychosis.

0:14:58 > 0:15:01Which is why he needs immediate assessment.

0:15:01 > 0:15:02He won't go in voluntarily.

0:15:02 > 0:15:05Taking into account the disappearances,

0:15:05 > 0:15:10the suicide attempts, he needs to be sectioned for his own safety.

0:15:11 > 0:15:13How long will they keep him in?

0:15:13 > 0:15:14Maybe six months.

0:15:15 > 0:15:17The baby will be two months old.

0:15:18 > 0:15:20That's my recommendation.

0:15:20 > 0:15:24- As his next of kin you're entitled to refuse.- She won't.

0:15:25 > 0:15:28- You can't.- I can speak for myself...- Amy...

0:15:28 > 0:15:31..and I will decide what happens to my husband.

0:15:34 > 0:15:36What film did they meet on?

0:15:36 > 0:15:39Mr & Mrs Smith, Brad and Angelina met on the set of Mr & Mrs Smith.

0:15:39 > 0:15:41- Get it down.- It worries me that you know that.

0:15:41 > 0:15:43- Number three...- One of us has their finger on the pulse.

0:15:43 > 0:15:45What is the capital of Croatia?

0:15:45 > 0:15:47Quiet, please, Oliver. I can't hear the questions.

0:15:48 > 0:15:50- Have I told you, you look lovely tonight?- Thank you.

0:15:50 > 0:15:53Here, make yourself useful.

0:15:53 > 0:15:55Or course, um... What number was that?

0:15:55 > 0:15:59- Number three, Zagreb... - Za? Zagreb...- Zagreb!

0:16:04 > 0:16:07This is like the seventh circle of hell.

0:16:07 > 0:16:09Nah. This is prime pulling ground, mate.

0:16:09 > 0:16:12- I'd rather pull my toenails out, mate.- Don't be soft.

0:16:12 > 0:16:15You've got to think of it like a military operation.

0:16:15 > 0:16:18- Oh, dear God.- This is your battle ground,

0:16:18 > 0:16:21and all you have to remember are three strategic moves.

0:16:23 > 0:16:24Locate target.

0:16:26 > 0:16:28Engage target.

0:16:29 > 0:16:31Manoeuvre.

0:16:32 > 0:16:34What? Are you on something?

0:16:34 > 0:16:37Just call me El Conquistador.

0:16:37 > 0:16:39Watch and learn, Senor. Watch and learn.

0:16:42 > 0:16:45Hola. That's Spanish for hello.

0:16:45 > 0:16:47Is that the best line you've got?

0:16:47 > 0:16:49That's the only line I'm going to need!

0:16:50 > 0:16:51I'm Poppy.

0:16:53 > 0:16:54"Hola" to you too.

0:17:04 > 0:17:08So if you were to agree to this treatment...

0:17:08 > 0:17:10- Adam?- Ssh. I can't hear.

0:17:10 > 0:17:11Hear what?

0:17:11 > 0:17:13They're telling me stuff.

0:17:18 > 0:17:21They might've told me my brother was sleeping with my wife.

0:17:21 > 0:17:24You're sick, Adam. Let us help you.

0:17:24 > 0:17:26I'm not the sick one here.

0:17:26 > 0:17:27Then you leave me no choice.

0:17:27 > 0:17:30You want to cart me off to some nuthouse

0:17:30 > 0:17:33because you think I'm going to top myself, yeah?

0:17:35 > 0:17:38But the job's already done.

0:17:38 > 0:17:39I'm long gone.

0:17:41 > 0:17:43You're looking at a ghost.

0:17:45 > 0:17:47I have been ever since I left her.

0:17:47 > 0:17:50This is your life, Adam. We managed this before...

0:17:50 > 0:17:52What life?

0:17:52 > 0:17:53..with the right medication.

0:17:53 > 0:17:55Doping me up to the eyeballs?

0:17:55 > 0:17:57I know the score and I know my rights.

0:17:57 > 0:18:00- Amy can stop you doing this. - Adam...

0:18:00 > 0:18:02I want to see her.

0:18:02 > 0:18:05If you stop this, what's going to happen to him, then?

0:18:05 > 0:18:09So what, just let them lock him up and throw away the key?

0:18:09 > 0:18:11He was good when he was with me.

0:18:11 > 0:18:13I can look after him.

0:18:13 > 0:18:15You heard what the doctor said.

0:18:15 > 0:18:18He's your brother. We owe him something.

0:18:19 > 0:18:22My whole life, I've been left with the mess he's made.

0:18:22 > 0:18:26This, you... It's the best thing that's happened to me.

0:18:26 > 0:18:28I'm not going to let him ruin that too.

0:18:31 > 0:18:33It was my car today.

0:18:33 > 0:18:35Next time he might go for you. Or the baby.

0:18:35 > 0:18:37I know him, he wouldn't do that.

0:18:38 > 0:18:41Neither of us really know him any more, Ames.

0:18:41 > 0:18:43Adam would like to speak to you.

0:18:47 > 0:18:48I love you.

0:18:50 > 0:18:51Please?

0:18:54 > 0:18:56Born Peter Malcolm Gordon Moffett,

0:18:56 > 0:18:58Peter Davison was the fifth Doctor.

0:18:58 > 0:19:01I think you'll find it was Tom Baker.

0:19:01 > 0:19:02- It's Peter Davison.- Tom Baker!

0:19:02 > 0:19:05Can you write something down? We'll miss the next question.

0:19:05 > 0:19:07Davison it is then.

0:19:08 > 0:19:11- You've rubbed my answers out. - Only the wrong ones.- Ssh! Listen!

0:19:11 > 0:19:15What is the symbol for silver on the Periodic Table?

0:19:15 > 0:19:17Ag. I know that one.

0:19:25 > 0:19:29Just admit you need help. Go in for treatment.

0:19:29 > 0:19:30I will if you let me come home.

0:19:31 > 0:19:34And Greg and the baby?

0:19:36 > 0:19:38I forgive you for what's happened.

0:19:38 > 0:19:40No, you left me, remember?

0:19:40 > 0:19:42Then we'll forgive each other.

0:19:42 > 0:19:47We're married, remember? That's what it's supposed to mean.

0:19:47 > 0:19:52Just tell Dr Carter you agree. It'll make it all so much easier.

0:19:54 > 0:19:55For who?

0:19:56 > 0:19:58You and him?

0:19:59 > 0:20:01- You had this all planned, didn't you?- No...

0:20:01 > 0:20:04You never loved me. You whore!

0:20:04 > 0:20:05How can you say that?

0:20:05 > 0:20:08Got it all sorted already. Him.

0:20:08 > 0:20:11Baby on the way. Perfect life...

0:20:11 > 0:20:13All you've got left to do now is get rid of the mental husband.

0:20:13 > 0:20:16- You need help.- I need you.

0:20:16 > 0:20:18OK, OK... Let her go.

0:20:23 > 0:20:24Please...

0:20:25 > 0:20:27Don't let them do this to me.

0:20:27 > 0:20:29Calm down.

0:20:30 > 0:20:34You're getting what you wanted. A new life.

0:20:36 > 0:20:38And I deserve the same.

0:20:41 > 0:20:42It's all right, it still works.

0:20:45 > 0:20:47- What about Oliver? - Oh, I must've forgot.

0:20:47 > 0:20:49Well, could you go back and get him one, please?

0:20:49 > 0:20:51- FANFARE - Sssh, it's tiebreaker time!

0:20:51 > 0:20:54First to shout out the correct answer wins.

0:20:54 > 0:20:57Which boyband did Colin Farrell audition for?

0:20:57 > 0:20:58Westlife!

0:20:58 > 0:21:00That's the wrong answer.

0:21:00 > 0:21:01It was Boyzone.

0:21:01 > 0:21:03I'm sorry, guys.

0:21:03 > 0:21:06It was sudden death. Have you not heard of conferring?

0:21:06 > 0:21:08If it's sudden death, it's the first one to shout out.

0:21:08 > 0:21:10I didn't hear any suggestions from you.

0:21:10 > 0:21:12You didn't give me a chance! I knew it was Boyzone.

0:21:12 > 0:21:15Hey, don't speak to her like that.

0:21:15 > 0:21:17Why are you even here?

0:21:17 > 0:21:21What kind of Billy No-mates loser crashes in on someone else's date?

0:21:21 > 0:21:22What?

0:21:24 > 0:21:28You...two were on a date?

0:21:28 > 0:21:30Oliver, I am so sorry.

0:21:30 > 0:21:32I tried to explain on the phone...

0:21:35 > 0:21:36Night, Oliver.

0:21:38 > 0:21:40So she's not intervening?

0:21:40 > 0:21:41I sincerely hope not.

0:21:43 > 0:21:44The ambulance is here.

0:21:44 > 0:21:47So if you've any objections, now's probably the time.

0:21:50 > 0:21:51What's the matter?

0:21:51 > 0:21:53I don't know. It was weird.

0:21:55 > 0:21:58Your baby has decided to make his presence felt.

0:21:58 > 0:22:01He's kicking. He's kicking! Feel...

0:22:03 > 0:22:05It's not just about you and me any more, Ames.

0:22:05 > 0:22:07This is all that matters now.

0:22:07 > 0:22:09Get your hands off my wife!

0:22:09 > 0:22:14- Wait.- Please, Amy! I don't want to go...

0:22:14 > 0:22:17Please, I love you.

0:22:25 > 0:22:26I love you, too.

0:22:29 > 0:22:30I'm sorry.

0:22:35 > 0:22:36(It's OK...)

0:22:38 > 0:22:40Think major diva. That's all I'm going to say.

0:22:40 > 0:22:42Oh, please?

0:22:43 > 0:22:44Promise not to tell anyone?

0:22:48 > 0:22:52No WAY! I can't believe you represent Miley...

0:22:52 > 0:22:56Ssh! Only in Europe. America is a whole different ball game.

0:22:56 > 0:22:59Still, she's, like, totally awesome.

0:22:59 > 0:23:02Well, once production have had their way, she sounds OK.

0:23:02 > 0:23:04That's pretty swag.

0:23:04 > 0:23:06We haven't talked about you yet.

0:23:06 > 0:23:09I'm a student, fine art.

0:23:09 > 0:23:10It's OK, kinda boring.

0:23:10 > 0:23:12No, no, no. Anything but.

0:23:13 > 0:23:15I'll get a round in. So a pint and...

0:23:15 > 0:23:16Anything for you?

0:23:16 > 0:23:18No, I'm fine, thanks.

0:23:18 > 0:23:20Double G&T and a pint of lager, please.

0:23:20 > 0:23:22Can I see your ID?

0:23:23 > 0:23:25Hey, nice pic!

0:23:25 > 0:23:26Stop. It's awful.

0:23:26 > 0:23:28Well, you do look better in the flesh.

0:23:30 > 0:23:33Suppose this is dull for you, after being on tour...

0:23:33 > 0:23:34Yeah, tour?

0:23:35 > 0:23:39You know, the riders... All the champagne, oysters,

0:23:39 > 0:23:41dressing rooms swathed in white linen.

0:23:41 > 0:23:43All the M&Ms you can eat.

0:23:43 > 0:23:45Do you get someone to take out the blue ones?

0:23:45 > 0:23:47- I can't stand the blue ones.- I can't stand the blue ones either.

0:23:49 > 0:23:51It's weird. You're not very big, are you?

0:23:51 > 0:23:54I thought drummers were supposed to be muscly?

0:23:54 > 0:23:55Yeah, I like to do it with my feet.

0:23:57 > 0:24:00OK, I'm just going to pop to the bathroom.

0:24:02 > 0:24:04- Drummer? What have you been telling her?- Who cares?

0:24:04 > 0:24:07As long as you pull them young and fit.

0:24:07 > 0:24:08And gullible.

0:24:08 > 0:24:10- What's that, Help The Aged? - She's not that old.

0:24:10 > 0:24:13Reckon she's got support tights older than you, mate.

0:24:13 > 0:24:16- You going to go there?- No, I am not going to go there, thank you.

0:24:16 > 0:24:20- Wonder if she has false teeth... - OK, it's been a lovely evening but I'm off. See you later.

0:24:22 > 0:24:23I'll go and get the car.

0:24:30 > 0:24:32You must think I'm a terrible person.

0:24:32 > 0:24:34Nonsense. It's an impossible situation.

0:24:36 > 0:24:38Greg was so...

0:24:39 > 0:24:42He was so like him, you know?

0:24:42 > 0:24:43It was like having my husband back.

0:24:47 > 0:24:48I won't see him again, will I?

0:24:48 > 0:24:50There is every chance he can get back to normal.

0:24:50 > 0:24:53He won't last in hospital, Dr Carter.

0:24:53 > 0:24:56He'll try and hurt himself again, and if he doesn't

0:24:56 > 0:24:59they'll medicate him so much he won't even be there any more.

0:24:59 > 0:25:00We did the best we could.

0:25:03 > 0:25:06I wasn't lying when I said I loved him.

0:25:06 > 0:25:08I would've stood by him.

0:25:08 > 0:25:11In sickness and in health, till death do us part.

0:25:13 > 0:25:14All that stuff.

0:25:21 > 0:25:24Jimmi Clay, Cougar Magnet. Who'd have thought?

0:25:24 > 0:25:25Bet he loved it.

0:25:25 > 0:25:28I'm glad he had a laugh. He's had bad luck with women.

0:25:28 > 0:25:31Just as well he's had better luck with mates, then?

0:25:31 > 0:25:33You're a pretty boss guy.

0:25:33 > 0:25:37- Am I?- Bet you're dead busy, hanging with your homies and that.

0:25:37 > 0:25:39Not really.

0:25:39 > 0:25:42Got to go, but roll up your sleeve?

0:25:42 > 0:25:43- Eh?- Just do it.

0:25:48 > 0:25:51So, text me...

0:25:51 > 0:25:52Or don't.

0:25:53 > 0:25:55Nice tat, by the way.

0:26:05 > 0:26:08It should've been me.

0:26:08 > 0:26:12Without Oliver it wouldn't have got anywhere near a tie-break!

0:26:13 > 0:26:15So, what do you want to do tomorrow?

0:26:15 > 0:26:17With you?

0:26:17 > 0:26:19Nothing.

0:26:19 > 0:26:24- Eh?- I'm sick of your bitching and whining and brattish behaviour.

0:26:24 > 0:26:26It's my fault that Oliver came here tonight

0:26:26 > 0:26:28because I didn't have the guts to knock him back.

0:26:28 > 0:26:32But all you care about is your beer. So, you know what? Enjoy!

0:26:32 > 0:26:33Hey, what's going on then?

0:26:33 > 0:26:35Why did you have to act like that?

0:26:36 > 0:26:39I dunno. He was really winding me up...

0:26:39 > 0:26:40Oh, come on, Tom Baker?!

0:26:40 > 0:26:43The quiz again. Get over it!

0:26:43 > 0:26:46I don't want to see you tomorrow. Or ever.

0:26:46 > 0:26:48I mean, obviously I will see you tomorrow

0:26:48 > 0:26:50and the day after that because, well...

0:26:50 > 0:26:55The thing is, the point is...this, you and me. It's not working.

0:27:00 > 0:27:01Baker!

0:27:05 > 0:27:08- Hello.- Stop being an old fogey and get yourself over here.

0:27:08 > 0:27:11Stella needs you, more than your books need you!

0:27:11 > 0:27:13She's been knocked sideways by what's happened,

0:27:13 > 0:27:14just as much as you have.

0:27:14 > 0:27:18- You seem tense. - I'm not, and that's not denial!

0:27:18 > 0:27:19Hola.

0:27:19 > 0:27:21Talk about playing hard to get.

0:27:23 > 0:27:26You're lying, Stella, tell me the truth, tell me the truth!

0:27:26 > 0:27:27I am!