0:00:28 > 0:00:30Welcome back.
0:00:30 > 0:00:32Your texts you sent about your weird weekend gave me
0:00:32 > 0:00:34serious LOLs.
0:00:34 > 0:00:36I was out till two.
0:00:36 > 0:00:38Can't have been dull, then!
0:00:38 > 0:00:40Then I had a 10am flight this morning.
0:00:40 > 0:00:42One coffee and I'm normal.
0:00:42 > 0:00:44SHOUTS: Did you have a nice night, though?!
0:00:44 > 0:00:46Yeah. Only had a few drinks early on.
0:00:46 > 0:00:48Then I bumped into an ex-boyfriend.
0:00:48 > 0:00:50Oh!
0:00:50 > 0:00:52Vietnam flashbacks, you know... The horror.
0:00:52 > 0:00:55But are you still on for tonight?
0:00:55 > 0:00:57Yeah, if you're sure you can hack the pace?
0:00:57 > 0:00:59Try me. What do you fancy doing?
0:00:59 > 0:01:02Something we've never done before.
0:01:02 > 0:01:05Erm...naked skiing?
0:01:05 > 0:01:09No. That's your job for the afternoon. Think of something.
0:01:09 > 0:01:10Feet.
0:01:13 > 0:01:15SIREN BLARES
0:01:15 > 0:01:16There he is.
0:01:19 > 0:01:21I'll get him, Sarge.
0:01:21 > 0:01:22I'll cut him off.
0:01:46 > 0:01:47Stu?
0:01:47 > 0:01:49Oh!
0:01:52 > 0:01:53Oi!
0:01:54 > 0:01:56Give me an excuse.
0:02:01 > 0:02:05Don't like it when it's someone who fights back, do you?
0:02:06 > 0:02:09You OK? Yeah.
0:02:09 > 0:02:11I blinked. Can you do that again?
0:02:11 > 0:02:14I'd want to see how the victim's doing, Sarge. Yeah.
0:02:14 > 0:02:15You're under arrest.
0:02:18 > 0:02:23I've been thinking that seeing as you're such a party girl, you could
0:02:23 > 0:02:25choose what we do tonight.
0:02:25 > 0:02:27Whatever's your pace is fine with me.
0:02:27 > 0:02:29You suggesting I'm a lightweight?
0:02:29 > 0:02:31I didn't say that.
0:02:31 > 0:02:33Sounds like a gauntlet's been thrown down.
0:02:33 > 0:02:36Oh, it is, as long as it's legal.
0:02:36 > 0:02:37And no physical pain, please.
0:02:38 > 0:02:41Whatever I decide, you can't protest or complain.
0:02:41 > 0:02:43You have to go along with it.
0:02:43 > 0:02:46As long as it's fun, deal.
0:02:46 > 0:02:49OK. Off you go. I've some thinking to do.
0:02:52 > 0:02:54SHE LAUGHS
0:03:03 > 0:03:05She OK?
0:03:05 > 0:03:07She banged her head when he pushed her down.
0:03:08 > 0:03:11Let's get this animal into the system, eh?
0:03:11 > 0:03:12Wouldn't want to be you, pal.
0:03:12 > 0:03:14Let's do this strictly by the numbers.
0:03:14 > 0:03:18We don't want to give his brief anything to latch on to. Absolutely.
0:03:21 > 0:03:23So, you got something planned. Should I be worried?
0:03:23 > 0:03:25No, I just hope you've brought plenty of cash
0:03:25 > 0:03:26and don't mind gambling.
0:03:26 > 0:03:30Gambling? We're going to go horse racing. No, it's too late.
0:03:30 > 0:03:32You're going to take us to the dogs! The dogs!
0:03:32 > 0:03:35I'm not saying a word. But we're going to get a drink first
0:03:35 > 0:03:36cos you'll need some Dutch courage.
0:03:36 > 0:03:39A casino! Are we going to a casino? Come on.
0:03:41 > 0:03:44THEY SQUEAL
0:03:44 > 0:03:47Oh, my God! Look at you. You look amazing.
0:03:47 > 0:03:48Not too shabby yourself!
0:03:48 > 0:03:51I want to dump this before we hit the town.
0:03:51 > 0:03:52Pub first! Yeah.
0:03:57 > 0:03:59By the numbers enough for you, Sarge?
0:03:59 > 0:04:01Text book.
0:04:01 > 0:04:04They could have used it to teach at police college.
0:04:04 > 0:04:05Right, where to?
0:04:05 > 0:04:07Don't mind. Let's just get out there.
0:04:07 > 0:04:10Why don't we head out to West Letherbridge?
0:04:10 > 0:04:11West Letherbridge?
0:04:11 > 0:04:14I would have thought that's a bit leafy and sedate for your tastes.
0:04:14 > 0:04:17Not a lot of street crime in the stockbroker belt.
0:04:17 > 0:04:20Always good to let the movers and shakers see a police presence.
0:04:20 > 0:04:23Makes them feel they're getting their tax pounds' worth. Does it?
0:04:23 > 0:04:26Yeah, yeah, come on then, let's go.
0:04:26 > 0:04:30I'd been in Newcastle ten years, the job was boring the backside
0:04:30 > 0:04:33off me, then they put the word out for voluntary redundancies.
0:04:33 > 0:04:34So I thought...
0:04:34 > 0:04:36Don't want to be doing this for the next ten years?
0:04:36 > 0:04:39Exactly. They didn't have to ask me twice.
0:04:39 > 0:04:41But then, I realised, apart from the job, there was
0:04:41 > 0:04:43nothing keeping me in Newcastle.
0:04:43 > 0:04:45So I sold the flat, made a killing on it.
0:04:45 > 0:04:47It was a beautiful flat.
0:04:47 > 0:04:50I know, but...was it worth staying just for that?
0:04:50 > 0:04:55So...here I am. New bike, whacked everything else in storage.
0:04:55 > 0:04:58I'm spending six months riding around, visiting mates
0:04:58 > 0:05:00and I'll see what sticks.
0:05:00 > 0:05:03I don't know where my life's going...and it's great.
0:05:03 > 0:05:04I couldn't be happier.
0:05:04 > 0:05:07So gone on, how about you?
0:05:07 > 0:05:10Well, I don't know where my life's going either.
0:05:10 > 0:05:12But it's not so great.
0:05:12 > 0:05:16Shall we dump the bike, get some serious dancing done?
0:05:27 > 0:05:29I'll take this, Sarge. Can you run the checks?
0:05:29 > 0:05:30Yep.
0:05:34 > 0:05:36Can you step outside the car, please, sir?
0:05:36 > 0:05:38Is there a problem? Can you step outside the car
0:05:38 > 0:05:40and make your way to the pavement, please?
0:05:40 > 0:05:41Thank you.
0:05:46 > 0:05:49Do you want to come and sit in the back of the car, sir?
0:05:49 > 0:05:51Are you serious? Sarge, I found this.
0:05:55 > 0:05:57I'm guessing it's not washing powder.
0:05:57 > 0:06:00Is this coke? I've never seen that before.
0:06:00 > 0:06:01What's your name, sir?
0:06:01 > 0:06:05Stuart James. I told you, I...
0:06:05 > 0:06:06Do you know what it is?
0:06:07 > 0:06:10It's not mine, I didn't put it there.
0:06:11 > 0:06:13I am only going to talk to my lawyer.
0:06:15 > 0:06:17But I will say this. I'm innocent.
0:06:17 > 0:06:20Can you make your way to the car, please, sir?
0:06:25 > 0:06:28Ah, OK, don't look now, but this is the pub quiz pub. Mm-hmm.
0:06:29 > 0:06:31So what have you got planned?
0:06:34 > 0:06:36You cannot be serious?
0:06:36 > 0:06:37Oh, totally.
0:06:37 > 0:06:39Bingo? Bingo!
0:06:39 > 0:06:41No, I'm going to have you sectioned.
0:06:41 > 0:06:42No-one will complain!
0:06:42 > 0:06:44Give it a try, you might like it.
0:06:44 > 0:06:48Bingo? It's tacky, pointless gambling.
0:06:48 > 0:06:51Oh, and when we were talking about a casino earlier...
0:06:51 > 0:06:54that's intelligent, classy gambling, full of...
0:06:54 > 0:06:55points.
0:06:57 > 0:06:58Have you ever done it before?
0:06:58 > 0:07:00Of course not.
0:07:00 > 0:07:02Then it fulfils the criteria.
0:07:02 > 0:07:04Careful what you wish for, Mr Haskey!
0:07:08 > 0:07:11He was arrested and cautioned. He's said nothing since then.
0:07:11 > 0:07:12Sarge?
0:07:12 > 0:07:14So you think it's cocaine?
0:07:14 > 0:07:17We haven't had it tested yet, but we're confident it's cocaine.
0:07:19 > 0:07:22All right, I'll take him.
0:07:22 > 0:07:23What's your name?
0:07:23 > 0:07:28I asked for your name, 7244.
0:07:28 > 0:07:29You think I won't find out?
0:07:29 > 0:07:32No. My name is Sergeant Hollins.
0:07:38 > 0:07:40In you go.
0:07:46 > 0:07:50Oh! Did I do something awful in a previous life?
0:07:50 > 0:07:52This is karma, isn't it? Shut up!
0:07:52 > 0:07:55Never been kissed, sweet 16!
0:07:55 > 0:07:56Yes!
0:07:58 > 0:08:02I put up with your quiz, you can put up with my bingo. Come on.
0:08:04 > 0:08:07DANCE MUSIC PLAYS
0:08:10 > 0:08:11Thanks.
0:08:11 > 0:08:14You're sounding a bit...out of sorts.
0:08:14 > 0:08:17If you're not happy with your job... No, it's not that.
0:08:17 > 0:08:19What is it?
0:08:19 > 0:08:21Mondays. You know?
0:08:25 > 0:08:27One solution to that.
0:08:27 > 0:08:29Come on, up!
0:08:29 > 0:08:30Come on!
0:08:38 > 0:08:40PHONE RINGS
0:08:40 > 0:08:42Tom? Yeah, go on.
0:08:43 > 0:08:44He's chancing it.
0:08:46 > 0:08:49All right, OK, I'll be down in a minute.
0:08:50 > 0:08:53James wants to talk to me.
0:08:53 > 0:08:56He says he has got information about a crime.
0:08:56 > 0:08:59Yeah? Why don't I go?
0:08:59 > 0:09:02Save you listening to him bleating on. You finish this.
0:09:02 > 0:09:04Tell him to do one, Sarge.
0:09:04 > 0:09:06He'll say anything to squirm out of this.
0:09:06 > 0:09:09The likes of him and that mugger, they're not so different.
0:09:09 > 0:09:10They think they've got some entitlement
0:09:10 > 0:09:13and they can bully people. It's all right, he's not going to tell me
0:09:13 > 0:09:15anything I haven't heard a thousand times before.
0:09:15 > 0:09:17Anyway, gets me out of the paperwork.
0:09:24 > 0:09:27Just to make it clear, I am here under protest.
0:09:27 > 0:09:29You and me, number three.
0:09:31 > 0:09:33Come on, it's not that bad.
0:09:34 > 0:09:36The Lord Is My Shepherd,
0:09:36 > 0:09:3823.
0:09:40 > 0:09:42I know what your game is.
0:09:42 > 0:09:46All right, so we had some...dodgy dates.
0:09:46 > 0:09:47That's one way of putting it.
0:09:48 > 0:09:49Number 34.
0:09:52 > 0:09:57This really does take the biscuit. I mean, what do we even win?
0:09:57 > 0:10:01There's cash prizes, vouchers and a keg of somebody's favourite beer!
0:10:04 > 0:10:06I only need 28.
0:10:06 > 0:10:0821, key of the door!
0:10:08 > 0:10:10House! No!
0:10:12 > 0:10:15Not the keg, not the keg. Stop it!
0:10:15 > 0:10:18HE EXHALES IN RELIEF
0:10:18 > 0:10:21Another game? I want that keg!
0:10:23 > 0:10:26He planted those drugs. He fitted me up.
0:10:27 > 0:10:32Really? Why didn't you say so when we arrested you?
0:10:33 > 0:10:35Wasn't sure if you were part of it.
0:10:35 > 0:10:37I'm still not 100%.
0:10:39 > 0:10:42I'm having an affair with his wife.
0:10:42 > 0:10:45Now, what are the chances of a cop just happening to
0:10:45 > 0:10:46nick his wife's lover?
0:10:47 > 0:10:51Do you think that we drive around with bags of drugs just in case
0:10:51 > 0:10:52we need to fit somebody up?
0:10:52 > 0:10:56Who clocked my speed? You? Stu?
0:10:56 > 0:10:59Cos I wasn't speeding. What were you even doing there?
0:10:59 > 0:11:02I can count on one hand the amount of times I've seen police
0:11:02 > 0:11:04patrolling there.
0:11:04 > 0:11:07You are making a serious allegation about an officer with
0:11:07 > 0:11:08an unblemished record.
0:11:08 > 0:11:10I have an unblemished record.
0:11:10 > 0:11:12I've never been arrested, I've never used drugs.
0:11:12 > 0:11:15Proves nothing. For all we know you could be dealing.
0:11:17 > 0:11:20If I were you, I'd be careful what I said.
0:11:22 > 0:11:23Anyway, the chances are,
0:11:23 > 0:11:26if you put your hands up to it you'll get away with just a caution.
0:11:26 > 0:11:29No. I can't take that risk.
0:11:30 > 0:11:32I travel to the US for work.
0:11:32 > 0:11:34I can't have a record. I might lose my job.
0:11:35 > 0:11:38I want us to sort this out before I get lawyered up,
0:11:38 > 0:11:41because I'll tell my lawyer everything.
0:11:42 > 0:11:44Before it gets messy for him and you.
0:11:44 > 0:11:47That's awfully considerate.
0:11:47 > 0:11:49I feel for the guy. His marriage is falling apart.
0:11:49 > 0:11:52He's made a bad judgment here.
0:11:54 > 0:11:55How long's he known about the affair?
0:11:55 > 0:11:57I don't know.
0:11:57 > 0:11:59Did he even mention it?
0:11:59 > 0:12:01So, you're guessing that he knows?
0:12:01 > 0:12:03This makes it more than a guess. His wife's name's Kate.
0:12:03 > 0:12:05How would I know that unless I'm telling the truth?
0:12:05 > 0:12:07Take the caution and I'll release you.
0:12:07 > 0:12:10She sent him a text, last week, by mistake.
0:12:11 > 0:12:14Must have got her Stuarts mixed up.
0:12:14 > 0:12:16I think that's how he found out.
0:12:18 > 0:12:21You check his phone, you'll find the text.
0:12:21 > 0:12:23Go snooping around in his mobile?
0:12:24 > 0:12:26I understand that you lot want to stick together.
0:12:26 > 0:12:30But unless you sort it, he's going to pay for this.
0:12:30 > 0:12:31Don't go down with him.
0:12:33 > 0:12:36I'm calling for my brief in an hour.
0:12:36 > 0:12:37All right, that's enough.
0:12:41 > 0:12:42You are going down.
0:12:42 > 0:12:44I only need two numbers.
0:12:44 > 0:12:45I just need two fat ladies.
0:12:45 > 0:12:47Legs 11, ladies.
0:12:47 > 0:12:49CHEERING AND WHOOPING
0:12:49 > 0:12:51I can't take much more of the cheese.
0:12:51 > 0:12:53The cheese is part of the fun!
0:12:53 > 0:12:55It is if you yourself are cheesy.
0:12:55 > 0:12:56Moi?
0:12:56 > 0:12:57Lucky seven.
0:12:57 > 0:12:59Admit it. You're having a great time.
0:13:01 > 0:13:02I'm having the best time.
0:13:02 > 0:13:04Two fat ladies.
0:13:04 > 0:13:07Yes! Yes! Me, me, me! House!
0:13:07 > 0:13:09Yah! In your faces!
0:13:10 > 0:13:12Keg. I pick the keg.
0:13:12 > 0:13:13Thank you!
0:13:13 > 0:13:16CHEERING
0:13:25 > 0:13:27What did he want?
0:13:32 > 0:13:35The usual. "I haven't done anything." Time-wasting.
0:13:41 > 0:13:44This was a good collar, wasn't it?
0:13:44 > 0:13:45Yeah. Course it was.
0:13:47 > 0:13:50Just remind me, why did we go out there again?
0:13:50 > 0:13:52I told you.
0:13:52 > 0:13:55Crime doesn't just happen on the city centre and estates.
0:13:56 > 0:13:59I was a bit of a class warrior when I was a teenager.
0:13:59 > 0:14:01Never quite let it go.
0:14:05 > 0:14:09As I said, he's just chancing it.
0:14:23 > 0:14:26Hi! I'm Mandy.
0:14:26 > 0:14:28Catriona.
0:14:28 > 0:14:30I was wondering who was going to snap and come over.
0:14:30 > 0:14:31I'm glad it was you.
0:14:31 > 0:14:33You don't look the shy type.
0:14:34 > 0:14:38Painfully shy! You out with your friend?
0:14:38 > 0:14:40Helen? Yeah.
0:14:40 > 0:14:42She's a mate from college. She's just visiting.
0:14:44 > 0:14:47It's really noisy, I can hardly hear you.
0:14:47 > 0:14:49Stuff talking. Let's dance!
0:14:49 > 0:14:50OK.
0:14:56 > 0:14:58Get in!
0:14:59 > 0:15:04Can we finally say that the ghost of bad dates past are laid to rest?
0:15:04 > 0:15:06Let's consider them laid.
0:15:06 > 0:15:09I think we should quit while we're ahead.
0:15:09 > 0:15:10Do you want one for the road?
0:15:10 > 0:15:15Are you sure you don't want one more little game? Just a little one?
0:15:15 > 0:15:16Go on. Yeah!
0:15:26 > 0:15:28Di, I was wondering if you could help me at all.
0:15:28 > 0:15:31Don't suppose you know of any cocaine gone walkabout recently?
0:15:31 > 0:15:33On my watch? You are joking?
0:15:33 > 0:15:36Perish the thought. Nothing at all?
0:15:36 > 0:15:39Not walkabout exactly, but Friday. Nightclub.
0:15:39 > 0:15:42Bloke got arrested after a fight. He had a couple of wraps on him.
0:15:42 > 0:15:44One of the arresting officers seemed to think there were three
0:15:44 > 0:15:46but only two got booked in.
0:15:46 > 0:15:48Didn't make an issue of it, thinks he made a mistake.
0:15:48 > 0:15:50Who were the officers?
0:15:50 > 0:15:52Brian Miles and Stu Woods.
0:15:53 > 0:16:00Hah! Brian Miles, eh? I always knew he needed his eyes tested. Cheers.
0:16:07 > 0:16:08I'll catch you up.
0:16:11 > 0:16:13I have to get home tonight.
0:16:13 > 0:16:16Yeah, me too, I'm in work early.
0:16:17 > 0:16:19Give me your number.
0:16:27 > 0:16:28GIGGLING
0:16:31 > 0:16:33Eugh, that's disgusting!
0:16:36 > 0:16:38Morons.
0:16:38 > 0:16:40What? What did you call me?
0:16:42 > 0:16:46Yeah, keep moving. Go on. Bye-bye.
0:16:52 > 0:16:55Forget about them. You've got a big decision to make. What?
0:16:55 > 0:16:59Play it eager and call her as soon as you get in or play it cool
0:16:59 > 0:17:01and make her wait a few days.
0:17:01 > 0:17:02I'm going to play it cool.
0:17:02 > 0:17:05Mandy, Mandy, I never knew you were such a sadist!
0:17:05 > 0:17:07SCREAMING
0:17:10 > 0:17:13Yeah. OK. Yeah, I'll see you later.
0:17:13 > 0:17:15OK. Bye, love.
0:17:18 > 0:17:19How is the missus?
0:17:19 > 0:17:22Kate? She's fine.
0:17:22 > 0:17:24Driving me round the bend but there you go.
0:17:24 > 0:17:25That's her mission in life.
0:17:26 > 0:17:30Just got summer out the way and already she's planning Christmas.
0:17:30 > 0:17:33Trying to strong arm me into spending it with her sister.
0:17:33 > 0:17:35Again.
0:17:37 > 0:17:40Listen, I'm getting some chocolate for the road. You want?
0:17:40 > 0:17:41No, thanks.
0:17:42 > 0:17:46Wait a minute. Yeah, I will. Anything, I don't mind.
0:18:11 > 0:18:13You haven't got very many games on there.
0:18:13 > 0:18:16Cos I don't use it as an entertainment centre,
0:18:16 > 0:18:17I use it to phone people.
0:18:18 > 0:18:19I'm funny that way.
0:18:22 > 0:18:24Can I have a word?
0:18:30 > 0:18:32They just went for me.
0:18:33 > 0:18:34But it was one of them driving.
0:18:34 > 0:18:39She was totally in my face. It was sheer hate.
0:18:40 > 0:18:44I mean, what did I do to deserve that?
0:18:44 > 0:18:45Not a damn thing.
0:18:47 > 0:18:49I think the bleeding's stopped.
0:18:49 > 0:18:53Thanks. I feel OK, I need to go.
0:18:55 > 0:18:58I've done what I can. I think we should call an ambulance.
0:18:58 > 0:19:00No, no, I'll be all right.
0:19:00 > 0:19:03I think a doctor needs to look at that. I said no.
0:19:03 > 0:19:07There's police patrolling the area. We should call them.
0:19:07 > 0:19:08Can you call the police, please?
0:19:10 > 0:19:12Your customer was being attacked outside your door
0:19:12 > 0:19:14and you just stood there.
0:19:15 > 0:19:17I said, that was a hate crime!
0:19:17 > 0:19:20Against one of your customers and you just did nothing?
0:19:20 > 0:19:22Can you just call the police, please?
0:19:26 > 0:19:27Catriona?
0:19:27 > 0:19:29Catriona!
0:19:29 > 0:19:32Did you get her number? No.
0:19:36 > 0:19:39You're not going to get me to do your paperwork, are you, Sarge?
0:19:45 > 0:19:47What?
0:19:48 > 0:19:50Do you want to tell me what's going on?
0:19:50 > 0:19:51Sarge?
0:19:53 > 0:19:59The more I look at the Stuart James arrest, the more it stinks.
0:20:00 > 0:20:02He's made a serious allegation.
0:20:02 > 0:20:05I wasn't thrilled about doing this but I've looked through your phone
0:20:05 > 0:20:07because I was trying to clear you.
0:20:09 > 0:20:12I found a text from Kate that
0:20:12 > 0:20:14wasn't meant for you.
0:20:15 > 0:20:18I don't know what you're talking about... Don't lie to me!
0:20:21 > 0:20:26Did Kate send a text to the wrong Stuart?
0:20:28 > 0:20:30Yes. Oh!
0:20:32 > 0:20:34If you wanted payback, why didn't you do it man to man
0:20:34 > 0:20:36instead of risking your job and your future?
0:20:36 > 0:20:38It's not payback. Then what is it?
0:20:38 > 0:20:42Power. He's risking my family and my kids.
0:20:42 > 0:20:44I wanted him to know that if he's going to muck around with
0:20:44 > 0:20:47a copper's wife, he'd better watch his back.
0:20:48 > 0:20:51He'll get the message and he'll take the caution.
0:20:51 > 0:20:53I can imagine that this must be hard for you.
0:20:53 > 0:20:55Really? You reckon?
0:20:55 > 0:20:58Yes. I do. But you've gone too far.
0:20:58 > 0:20:59You've backed him into a corner,
0:20:59 > 0:21:03he's not going to take the caution because he might lose his job!
0:21:05 > 0:21:10Right. Did you look him up in the PNC?
0:21:10 > 0:21:11So you could track his car?
0:21:13 > 0:21:17You idiot, you idiot, you've left a trail
0:21:17 > 0:21:20and your wife's text has done the same.
0:21:20 > 0:21:22You can't fight this now.
0:21:22 > 0:21:26You really can't fight it, Stuart. The only thing
0:21:26 > 0:21:29you can do is go to the Inspector and put your hands up to it.
0:21:29 > 0:21:33There are mitigating circumstances, you might get away with a reprimand.
0:21:33 > 0:21:34No. He needs to pay.
0:21:34 > 0:21:36I think he's got the message.
0:21:36 > 0:21:39Anyway, he's bluffing. He's married too.
0:21:39 > 0:21:41He doesn't want this coming out.
0:21:41 > 0:21:44That's why he hasn't got lawyered up!
0:21:44 > 0:21:46You don't know what his marriage is like.
0:21:46 > 0:21:49I'm not backing down, Sergeant. Not for him.
0:21:49 > 0:21:50He'll take the caution.
0:21:50 > 0:21:54Stu, I like you, I do, I really like you, you're a good copper,
0:21:54 > 0:21:56but you're not thinking straight.
0:21:56 > 0:21:58Was I thinking straight
0:21:58 > 0:22:00when I stopped that perp from sticking a knife into you?
0:22:00 > 0:22:02Hah!
0:22:02 > 0:22:07Oh, really? You were the one mouthing off about bullies,
0:22:07 > 0:22:10don't you realise you're doing exactly the same thing?
0:22:10 > 0:22:12You are no different to that mugger.
0:22:12 > 0:22:17A knife, a warrant card, they can both do a lot of damage,
0:22:17 > 0:22:19but you have put me in a very serious situation now.
0:22:19 > 0:22:23You cannot pretend it's all right.
0:22:23 > 0:22:25So either you go to the Inspector or I will.
0:22:27 > 0:22:29You might just be able to salvage your job.
0:22:37 > 0:22:40Admit it. Admit what?
0:22:40 > 0:22:41That it was a great night.
0:22:41 > 0:22:44It was better than I expected.
0:22:46 > 0:22:48It was brilliant, say it.
0:22:48 > 0:22:54Well, it was good, it was...very good.
0:22:54 > 0:22:58I'm not letting you go till you say it.
0:22:58 > 0:23:00It was...
0:23:00 > 0:23:02brilliant, you were right, it was...
0:23:06 > 0:23:08..brilliant.
0:23:11 > 0:23:13What's the rush?
0:23:13 > 0:23:15No, sorry, no rush.
0:23:15 > 0:23:17No rush. It's OK.
0:23:26 > 0:23:28Go home.
0:23:28 > 0:23:29See you tomorrow.
0:23:48 > 0:23:50I'm calling my lawyer now.
0:23:52 > 0:23:53He's bluffing.
0:23:55 > 0:23:58Stu, you've got to end this.
0:23:58 > 0:24:00I can't back down, Sarge, not to him.
0:24:00 > 0:24:03You know where he was going? To my wife!
0:24:03 > 0:24:04How do you know that?
0:24:09 > 0:24:10It's either you or me.
0:24:17 > 0:24:19Inspector, please.
0:24:21 > 0:24:22One second, sir.
0:24:26 > 0:24:29Last chance. Don't be stupid.
0:24:34 > 0:24:38It's PC Woods, sir. I've made a big mistake.
0:24:43 > 0:24:44I hope she's all right.
0:24:44 > 0:24:46You getting in?
0:24:46 > 0:24:50No, no, we're going in opposite directions. I'll call one.
0:24:50 > 0:24:52See you later. Night.
0:25:03 > 0:25:05Are you going to take it any further?
0:25:07 > 0:25:09I knew you lot would stick together.
0:25:09 > 0:25:10Are you panicking?
0:25:10 > 0:25:13Me? No. I've done nothing wrong.
0:25:14 > 0:25:18He has. He should pay for it.
0:25:20 > 0:25:23Obviously it's up to you if you pursue it...
0:25:23 > 0:25:27but I would have thought your wife wouldn't be very happy
0:25:27 > 0:25:29if she found out the truth.
0:25:31 > 0:25:34Can we get anyone to give you a lift home?
0:25:34 > 0:25:36No, thanks, I'll get a taxi.
0:25:36 > 0:25:37Good night, Mr James.
0:25:46 > 0:25:48What did the Inspector say?
0:25:48 > 0:25:51Compassionate leave. Possible disciplinary proceedings.
0:25:51 > 0:25:54Good. Could have been a lot worse.
0:25:55 > 0:25:59Stu, you're a good copper.
0:25:59 > 0:26:02I would have hated to have lost you because of something like this.
0:26:04 > 0:26:06You've got some time now.
0:26:07 > 0:26:11Try and sort it out with your wife.
0:26:11 > 0:26:14Yeah, they'll be having a right old laugh at me tonight.
0:26:14 > 0:26:16Thanks for nothing, Sergeant Hollins.
0:26:25 > 0:26:27How long till it gets here?
0:26:28 > 0:26:32I'm a woman on her own, late at night.
0:26:32 > 0:26:35Is there any way...?
0:26:37 > 0:26:40Yeah, ten minutes. It's been ten minutes already.
0:26:42 > 0:26:44Oi!
0:26:44 > 0:26:46You...skank!
0:26:47 > 0:26:51Haven't got your girlfriend with you now, eh?
0:27:00 > 0:27:02You're bricking it.
0:27:02 > 0:27:04Yeah? Yeah, try me.
0:27:05 > 0:27:08You know what one of the perks of being partner is, Kevin?
0:27:08 > 0:27:10What? I get to pull rank.
0:27:11 > 0:27:14Oh, I've missed this!
0:27:14 > 0:27:15This is the last straw.
0:27:15 > 0:27:18I don't give a fig what you think. I said, what's he doing back here?
0:27:18 > 0:27:21What is this, 1987?
0:27:21 > 0:27:24You can't step outside a gay club without getting beaten up.