Nighthawks Part 1

Download Subtitles

Transcript

0:00:31 > 0:00:35# Twinkle, twinkle little star

0:00:35 > 0:00:38# How I wonder what you are

0:00:38 > 0:00:42# Up above the world so high

0:00:42 > 0:00:46# Like a diamond in the sky

0:00:46 > 0:00:51# Twinkle, twinkle little star

0:00:51 > 0:00:55# How I wonder... #

0:01:00 > 0:01:01BABY FUSSES

0:01:05 > 0:01:08I wouldn't bother.

0:01:08 > 0:01:09There's nothing in it.

0:01:21 > 0:01:24I'm afraid Mr Plunkett needs another call back.

0:01:24 > 0:01:26I only spoke to him an hour ago.

0:01:26 > 0:01:27I'll do it, if you like.

0:01:27 > 0:01:31Thanks, Jimmi. I can't seem to find the notes of the last CCG meeting.

0:01:31 > 0:01:33Well, you were there.

0:01:33 > 0:01:36- Yeah.- I thought you were going to e-mail them through?

0:01:36 > 0:01:38I will, when they're done.

0:01:38 > 0:01:40It's not like I haven't been busy, you know.

0:01:40 > 0:01:42We've all been busy.

0:01:42 > 0:01:44More patients, referrals.

0:01:44 > 0:01:45Granger Clinic.

0:01:45 > 0:01:46Thanks, Jim.

0:01:49 > 0:01:50Are you two OK?

0:01:50 > 0:01:52Peachy. As usual.

0:01:56 > 0:01:59She's off. At last.

0:02:01 > 0:02:03Where are you going?

0:02:03 > 0:02:04You've only just got in.

0:02:04 > 0:02:06We need some money, don't we?

0:02:06 > 0:02:07Where from?

0:02:08 > 0:02:10I can't just sit here all day, can I?

0:02:10 > 0:02:13Well, what are you going to do - rob a bank?

0:02:13 > 0:02:15Your brother owes me some, all right?

0:02:15 > 0:02:17Well, good luck with that(!)

0:02:17 > 0:02:18Jackson.

0:02:19 > 0:02:22Can't you just stay in?

0:02:22 > 0:02:25- Don't start.- Please?

0:02:25 > 0:02:26She'll be asleep for ages.

0:02:33 > 0:02:35BABY CRIES

0:02:35 > 0:02:36Oh, for...!

0:02:36 > 0:02:38I won't be late, yeah?

0:02:38 > 0:02:39Jackson!

0:02:49 > 0:02:52- KNOCKING - Yes.

0:02:52 > 0:02:53Ah, hi.

0:02:54 > 0:02:56Do you mind if I ask you something?

0:02:56 > 0:02:58No.

0:02:59 > 0:03:02This, er, tension with Jimmi.

0:03:02 > 0:03:04Well, I wouldn't call it that.

0:03:04 > 0:03:07- Well, I can't say I've noticed it with anyone else.- Um...

0:03:07 > 0:03:10Well, I suppose it's, er, personal stuff.

0:03:10 > 0:03:11Between you and him?

0:03:11 > 0:03:14Yeah, just stuff that builds up over time.

0:03:14 > 0:03:17You know, we've been working pretty closely for a long time, so...

0:03:17 > 0:03:18Anything specific?

0:03:18 > 0:03:23No, just history. I mean, it doesn't affect the way we work together.

0:03:23 > 0:03:25After all, I backed him to become a partner.

0:03:25 > 0:03:27So nothing I should worry about?

0:03:27 > 0:03:29- No.- Great.

0:03:33 > 0:03:38In that case, I've been invited to a wine tasting tonight,

0:03:38 > 0:03:41and wondered if a few of you would like to join me.

0:03:41 > 0:03:42- Really?- It's nothing fancy.

0:03:42 > 0:03:45It's just something I've got into, that's all.

0:03:45 > 0:03:46Right, so me, Jimmi?

0:03:46 > 0:03:48Well, I thought Heston...

0:03:48 > 0:03:51- Yeah, he'd be all over it like a rash.- Al, of course, and Sid.

0:03:51 > 0:03:53I mean, I've hardly spoken to them.

0:03:53 > 0:03:55Do you think it's starting to sound a little bit boys clubby?

0:03:55 > 0:03:58No, I don't think anyone would mind. I do want to get to know everyone.

0:03:58 > 0:04:00Just one stage at a time, that's all.

0:04:00 > 0:04:02OK, I'll put some feelers out.

0:04:02 > 0:04:03Great, thanks.

0:04:09 > 0:04:10What's going on?

0:04:10 > 0:04:12Yo.

0:04:12 > 0:04:13So where's the money?

0:04:15 > 0:04:17Dion.

0:04:17 > 0:04:19They're still in the flat.

0:04:19 > 0:04:21You haven't even sold them yet?

0:04:21 > 0:04:23I've been busy.

0:04:23 > 0:04:25Doing what? Getting off your box?

0:04:25 > 0:04:27Mate, you've had them a week now!

0:04:27 > 0:04:29Tomorrow, all right?

0:04:29 > 0:04:30And what about now?

0:04:30 > 0:04:32We'll find some.

0:04:33 > 0:04:35Hey! Pack it in!

0:04:37 > 0:04:39You're useless, do you know that?

0:04:39 > 0:04:41That's all I've got!

0:04:42 > 0:04:44What do you look like?

0:04:46 > 0:04:48What's wrong with this?

0:04:50 > 0:04:51Well, normally, I'd love to.

0:04:51 > 0:04:54It's all to do with his wine tasting club, apparently.

0:04:54 > 0:04:55Does it have to be tonight?

0:04:55 > 0:04:58I know it's a bit last-minute, but it sounds like great fun.

0:04:58 > 0:05:01Plus, you'd be helping Anthony out. A chance to get to know you.

0:05:01 > 0:05:04- I do have other plans. - Plans can be changed, Heston.

0:05:04 > 0:05:07- Not quite as easy as that. - What, not for a wine tasting?

0:05:07 > 0:05:09Oh, did somebody mention wine?

0:05:09 > 0:05:11- Let me know, all right?- Yeah.

0:05:12 > 0:05:13Ask him.

0:05:28 > 0:05:31Nice phone.

0:05:31 > 0:05:33Do you want to put my number in it?

0:05:33 > 0:05:36No? OK, fine.

0:05:41 > 0:05:44I'll tell you what.

0:05:44 > 0:05:47I bet you a drink I can make you smile.

0:05:47 > 0:05:50No, seriously. I can do that, it's not a problem.

0:05:53 > 0:05:55No? Not working.

0:05:55 > 0:05:59OK, what you having? There we go, there it is.

0:05:59 > 0:06:01Lovely smile, too, by the way.

0:06:03 > 0:06:05That's three women have been attacked.

0:06:05 > 0:06:07By the same bloke?

0:06:07 > 0:06:08They're not sure yet.

0:06:08 > 0:06:12Sorry, would you mind confirming this for me, please?

0:06:12 > 0:06:14Letherbridge Wine Society.

0:06:14 > 0:06:16Yeah, a party of...?

0:06:16 > 0:06:18You're coming, right?

0:06:18 > 0:06:19Come on, Jim.

0:06:19 > 0:06:20Yeah, fine.

0:06:20 > 0:06:22- Excellent. Al?- Yeah, fine.

0:06:22 > 0:06:25Great. Sid can't make it, so that's five.

0:06:25 > 0:06:28Look, I am not a social secretary.

0:06:28 > 0:06:30Please?

0:06:32 > 0:06:38You know, the very thought of those two poncing on about Beaujolais and Chateau 1892!

0:06:38 > 0:06:39Tell me about it.

0:06:39 > 0:06:43I thought it was long established, if we need to go on an ice-breaking team builder, we go to the pub?

0:06:43 > 0:06:46We could always go to the pub if it gets too bad.

0:06:46 > 0:06:49Yeah. But you can't mix grain and grape. Am I right?

0:06:49 > 0:06:52Chance'd be a fine thing, if we were invited!

0:06:53 > 0:06:55I quite fancied a wine night.

0:06:55 > 0:06:58Forget 'em. Why don't we go out?

0:06:58 > 0:07:00Oh, thank you!

0:07:00 > 0:07:03Oh, but it's the principle, isn't it?

0:07:04 > 0:07:06Nah, I hate all that stuff.

0:07:06 > 0:07:08I work for a bank, yeah.

0:07:08 > 0:07:10So, I see money all the time,

0:07:10 > 0:07:11so you can't impress me, dude!

0:07:11 > 0:07:15I've got a nice place, nice car, whatever.

0:07:15 > 0:07:17I mean, what does that make me, some kind of a superhero?

0:07:17 > 0:07:21Nah. It's what's in here that counts, you know. Not here! Not here.

0:07:21 > 0:07:23That's all I'm saying.

0:07:23 > 0:07:26I just say it how it is, take it or leave it.

0:07:26 > 0:07:28I'm honest.

0:07:28 > 0:07:32I mean, a bit too honest for some, but there you go.

0:07:36 > 0:07:38Ah, just the man. So?

0:07:38 > 0:07:41Well, it's very kind of you both.

0:07:41 > 0:07:44No, I'm looking forward to getting some tips from the experts.

0:07:44 > 0:07:47But I've made an arrangement with Ruhma.

0:07:47 > 0:07:49What, as in a date?

0:07:49 > 0:07:51Why - is that so surprising?

0:07:51 > 0:07:53No. No, of course not.

0:07:53 > 0:07:56It's just a bit of a gear change for you, isn't it?

0:07:56 > 0:07:59Yeah, it suddenly feels like quite a lot of pressure.

0:07:59 > 0:08:01Right, well. Listen, have fun.

0:08:01 > 0:08:02It could be quite awkward.

0:08:02 > 0:08:06This is the fun time, isn't it? The beginning, getting to know each other.

0:08:06 > 0:08:07That's easy for you to say.

0:08:07 > 0:08:10All right. Try this one.

0:08:10 > 0:08:13It's a classic. Ask her what her favourite song is.

0:08:14 > 0:08:16We're not teenagers.

0:08:16 > 0:08:18No, no - ask her what her favourite food is,

0:08:18 > 0:08:21her favourite teacher from school.

0:08:21 > 0:08:23It shows you're interested, and that's a good thing.

0:08:23 > 0:08:26You want to know every little thing about her.

0:08:26 > 0:08:28Good luck.

0:08:37 > 0:08:40Hey, what's the hurry?! I was in there!

0:08:40 > 0:08:43Yeah, and what about my sister?

0:08:43 > 0:08:45How much?

0:08:45 > 0:08:46Plenty!

0:08:54 > 0:08:55Very nice.

0:08:55 > 0:08:57Have you seen this? 1987.

0:08:57 > 0:08:59Burgundy. That's lovely.

0:08:59 > 0:09:00Good evening, gents.

0:09:00 > 0:09:02Ah, this is Murray, our resident sommelier.

0:09:02 > 0:09:05- Oh, hardly!- He's too modest. He puts us all to shame.

0:09:05 > 0:09:07- Daniel Granger.- Nice to meet you.

0:09:07 > 0:09:09Murray has his own wine import business.

0:09:09 > 0:09:11Supplying restaurants, mainly.

0:09:11 > 0:09:13- Top end.- Are there any others?

0:09:13 > 0:09:15Where do we start?

0:09:15 > 0:09:16The champagnes, perhaps?

0:09:16 > 0:09:18I think I'll stick to the reds.

0:09:20 > 0:09:22What do they call them?

0:09:22 > 0:09:26Oenophiles. It's Greek for drunks.

0:09:28 > 0:09:30BUZZ OF CONVERSATION

0:09:34 > 0:09:35Gentlemen.

0:09:35 > 0:09:37LOUD SPITTING

0:09:43 > 0:09:45What do you think?

0:09:49 > 0:09:52What do you want to do, then? Game of darts?

0:09:52 > 0:09:54I am not playing darts.

0:09:54 > 0:09:57Come on, drink up. We'll go and find somewhere decent.

0:09:57 > 0:10:01- On a Monday night? In January? - We could go to the Icon?- Oh, please.

0:10:01 > 0:10:04- I'm not going home. - They're not going to know, are they?

0:10:04 > 0:10:07It could've been like Las Vegas in here for all they know.

0:10:07 > 0:10:09- Rio Carnival.- Ibiza.

0:10:09 > 0:10:11Oh, come on. This is so depressing.

0:10:11 > 0:10:16- Let's go.- No. Rob's on nights, and there's nothing on the telly.

0:10:16 > 0:10:18- Karen!- One more, please?

0:10:20 > 0:10:23I'll get the darts, then, shall I?

0:10:29 > 0:10:32Have you got any darts?

0:10:32 > 0:10:34- There you go.- Thanks.

0:10:36 > 0:10:38And we hold it to the light.

0:10:38 > 0:10:40Now, the first thing we're looking for...

0:10:40 > 0:10:42Is not to spill it.

0:10:42 > 0:10:47..are three qualities. Colour, opacity and viscosity.

0:10:47 > 0:10:49How it clings to the glass?

0:10:49 > 0:10:50Legs, as they're known.

0:10:50 > 0:10:52Yeah, I think this one is on its last.

0:10:52 > 0:10:55And then there's the swirl, which releases the aromas.

0:10:55 > 0:10:58- Is there any particular way to do that?- Yeah, give it a little shake.

0:10:58 > 0:11:02Well, there's the table-top, of course.

0:11:02 > 0:11:06And then there's the hand-held, or social swirl,

0:11:06 > 0:11:10which I feel is a little more congenial.

0:11:10 > 0:11:12And then, the nose.

0:11:16 > 0:11:19Oh, a man could die of thirst in this place.

0:11:19 > 0:11:21Smells of grapes to me.

0:11:21 > 0:11:22No, there's something else there.

0:11:22 > 0:11:24A herb, maybe?

0:11:24 > 0:11:26- Thyme?- Oh, like you'd know!

0:11:26 > 0:11:27It's sage.

0:11:29 > 0:11:33Yes, I think that it is offering a savoury edge.

0:11:33 > 0:11:35I think of it as stuffing.

0:11:35 > 0:11:38He's not always like this.

0:11:38 > 0:11:40Scrap that. Yes, he is.

0:11:40 > 0:11:41Don't worry. It's fine.

0:11:41 > 0:11:43Oh. Cheers, Tone.

0:11:50 > 0:11:54Don't look now, but things are looking up.

0:11:54 > 0:11:55I said don't look!

0:11:55 > 0:11:57I don't fancy yours much.

0:12:01 > 0:12:03So, how was your day?

0:12:03 > 0:12:04Quiet.

0:12:04 > 0:12:07- And yours?- Er, yeah, not too bad.

0:12:08 > 0:12:10Thank you.

0:12:12 > 0:12:14- And the...?- Did you...?

0:12:14 > 0:12:16You were saying?

0:12:16 > 0:12:17How was your weekend?

0:12:17 > 0:12:19Well, I didn't do much.

0:12:19 > 0:12:21No, me, neither.

0:12:25 > 0:12:27I ordered some shelves.

0:12:27 > 0:12:28Really?

0:12:28 > 0:12:33Bookshelves. So I was clearing some stuff, but it's not easy.

0:12:33 > 0:12:35You get quite attached.

0:12:35 > 0:12:37Right.

0:12:37 > 0:12:40- Good evening.- Hello. Thank you.

0:12:44 > 0:12:46There we go.

0:12:48 > 0:12:51- They're coming over.- Oh, Esh!

0:12:51 > 0:12:53- What's the problem? - We're supposed to be having a drink.

0:12:53 > 0:12:56- Just chill out, will you? - Get rid of them!- Shush!

0:12:56 > 0:12:58I am not getting stuck with him!

0:12:59 > 0:13:01Quiet night.

0:13:02 > 0:13:03Do you mind if we join you?

0:13:03 > 0:13:04If you like.

0:13:10 > 0:13:12All right?

0:13:17 > 0:13:22This is a mid-range favourite of mine. Delicate, with silky tannins.

0:13:22 > 0:13:27Cassis on the mid-palate and an elegant, red-fruit finish.

0:13:27 > 0:13:30Try to concentrate on the style, as well as the body.

0:13:34 > 0:13:36Actually, that's not bad.

0:13:36 > 0:13:38Oh, good grief!

0:13:38 > 0:13:40It's won quite a lot of awards.

0:13:40 > 0:13:42What for, stripping paint?!

0:13:42 > 0:13:45Al's more of a beer drinker, aren't you?

0:13:45 > 0:13:47- What's wrong with that?- Nothing.

0:13:47 > 0:13:48A man of simple tastes.

0:13:48 > 0:13:51Whoa, whoa, whoa. There is nothing simple about real ale.

0:13:51 > 0:13:55- That's true!- But it is rather limited, don't you think?

0:13:55 > 0:13:59No! A good ale, on its day, served in the right conditions...

0:13:59 > 0:14:02- I hardly think so.- ..has far more complexity than this plonk!

0:14:02 > 0:14:05This is very far from plonk.

0:14:05 > 0:14:08Why? Because it's 30 quid a bottle?

0:14:08 > 0:14:1057, as it happens.

0:14:10 > 0:14:1457 quid! They saw you coming, mate!

0:14:14 > 0:14:16How about this one? Fruity and robust.

0:14:16 > 0:14:18What are you trying to say?

0:14:18 > 0:14:20What he's trying to say is, get it down your neck.

0:14:23 > 0:14:26Better. And again.

0:14:27 > 0:14:29I hope you don't mind if I...

0:14:29 > 0:14:30No, of course not.

0:14:30 > 0:14:32The Sangiovese, please. Just a glass.

0:14:34 > 0:14:37In fact, I was invited to a wine tasting this evening.

0:14:37 > 0:14:39- You should have gone. - No, I wouldn't dream of it.

0:14:39 > 0:14:42That's silly. We could have done this another time.

0:14:46 > 0:14:48What's your favourite animal?

0:14:50 > 0:14:51Nice phone.

0:14:51 > 0:14:54You'll have to try harder than that.

0:14:54 > 0:14:55So what brings you here?

0:14:55 > 0:14:58Oh. Nice girl like me in a place like this?

0:14:58 > 0:15:00It is a bit old school.

0:15:00 > 0:15:02Yeah, well, me and Karen are on the darts team.

0:15:02 > 0:15:04Aren't we, Karen?

0:15:04 > 0:15:06No way.

0:15:06 > 0:15:08What's wrong with darts?

0:15:09 > 0:15:12So what are you doing here, then? Slumming it?

0:15:13 > 0:15:15Just passing through.

0:15:15 > 0:15:18We usually go to town, you know.

0:15:18 > 0:15:20Indigo, places like that.

0:15:20 > 0:15:22Nice. Expensive.

0:15:22 > 0:15:25Good music, good cocktails - what's not to like?

0:15:26 > 0:15:28So what do you do, then?

0:15:28 > 0:15:30Few things. Finance, mainly.

0:15:30 > 0:15:33- Yeah?- Yeah. Money. Boring stuff, really.

0:15:33 > 0:15:36I mean, I've got what I've got.

0:15:36 > 0:15:41Nice car, nice place, Doesn't make me a superhero, though.

0:15:41 > 0:15:43Well, it's what's in here that counts, isn't it?

0:15:43 > 0:15:46Yeah, what about what's up here?

0:15:46 > 0:15:48Yeah, there too.

0:15:50 > 0:15:54I mean, I used to care about that materialistic stuff when I was a kid.

0:15:54 > 0:15:59Now I just want to kick back, go to decent places.

0:15:59 > 0:16:01Travel.

0:16:01 > 0:16:03Meet good people.

0:16:06 > 0:16:07What's up?

0:16:07 > 0:16:09Nothing.

0:16:09 > 0:16:10No, come on.

0:16:10 > 0:16:13- You seem like a really nice guy. - But?

0:16:13 > 0:16:15You just sound full of it.

0:16:15 > 0:16:17Well, that's nice.

0:16:17 > 0:16:22I mean, you work "in finance". I bet you've got a really boring job.

0:16:22 > 0:16:23Harsh!

0:16:23 > 0:16:25Like in a bank or something.

0:16:25 > 0:16:26You just don't want to admit it.

0:16:29 > 0:16:30Busted.

0:16:30 > 0:16:32Nice try, though.

0:16:33 > 0:16:35Like you two play darts.

0:16:39 > 0:16:41Hm. That's a nice drop, that is.

0:16:41 > 0:16:44- What about this one? - No. All mouth, no trousers.

0:16:45 > 0:16:47I must say, Anthony,

0:16:47 > 0:16:49I'm quite surprised at your choice of guest.

0:16:49 > 0:16:51Well, you can't fault his palate.

0:16:51 > 0:16:55A few lucky guesses, wouldn't you say?

0:16:55 > 0:16:56Are you enjoying that, Al?

0:16:56 > 0:16:59- Yeah, it's all right. - You know, you could help me out.

0:16:59 > 0:17:00How so?

0:17:00 > 0:17:04I was thinking about getting a case. Which one do you reckon?

0:17:04 > 0:17:06I think you're better off asking matey there.

0:17:06 > 0:17:07I am just a peasant, after all.

0:17:07 > 0:17:10Well, I agreed with you on the Rioja.

0:17:10 > 0:17:13You taking the Michael?

0:17:13 > 0:17:15What do you say, Murray?

0:17:15 > 0:17:172012 or the 14?

0:17:17 > 0:17:20The 14 has more body, but it's still a little youthful.

0:17:20 > 0:17:22Tough as old boots, more like.

0:17:22 > 0:17:25Then perhaps you should be the judge.

0:17:25 > 0:17:28It is all a bit subjective, of course, up to a point.

0:17:28 > 0:17:30You know, Murray, I couldn't agree with you more.

0:17:30 > 0:17:33You like what you like.

0:17:33 > 0:17:35I don't think Murray likes me.

0:17:35 > 0:17:37Right, who's for another?

0:17:39 > 0:17:40I am a nurse.

0:17:40 > 0:17:43- Nice one.- Yeah, I enjoy it.

0:17:43 > 0:17:45So, what's your name?

0:17:46 > 0:17:48Steve.

0:17:48 > 0:17:50What do you reckon to this place?

0:17:52 > 0:17:54It's all right.

0:17:56 > 0:17:59What do you do?

0:17:59 > 0:18:01This and that.

0:18:01 > 0:18:03You?

0:18:03 > 0:18:05Yeah.

0:18:05 > 0:18:08So, do you have a boyfriend, then?

0:18:11 > 0:18:13I'd rather be watching the telly.

0:18:13 > 0:18:16- That bad?- What do you think?

0:18:16 > 0:18:18- One more drink, yeah?- Do I have to?

0:18:18 > 0:18:20Yes. We have to.

0:18:20 > 0:18:22You are going to owe me big time.

0:18:22 > 0:18:24Mm-mm. It's your round.

0:18:26 > 0:18:28Excuse me.

0:18:30 > 0:18:32Sorry, can I get you something?

0:18:32 > 0:18:33Oh, no, we're fine, thank you.

0:18:33 > 0:18:35Do the honours, mate.

0:18:35 > 0:18:38Two white wines, please.

0:18:38 > 0:18:39No, we'll get these.

0:18:39 > 0:18:42- No, you're all right.- No, go on.

0:18:44 > 0:18:46You've dropped something.

0:18:46 > 0:18:47Oh.

0:18:50 > 0:18:52It's all right.

0:18:56 > 0:18:58Actually, it was Mrs Crisp.

0:18:58 > 0:19:00What was she like?

0:19:00 > 0:19:05She was a funny lady. Quite small, thick glasses.

0:19:05 > 0:19:10All the other kids made fun of her, but she just loved biology so much.

0:19:10 > 0:19:12Is that what drew you to midwifery?

0:19:12 > 0:19:16Well, she did. She, um, gave me the confidence.

0:19:16 > 0:19:18Taught me that girls could like science.

0:19:18 > 0:19:20What makes you laugh?

0:19:20 > 0:19:23Men asking silly questions?

0:19:23 > 0:19:24No, no, no - really.

0:19:24 > 0:19:27What is this, Heston, a job interview?

0:19:27 > 0:19:30What's your favourite place in the entire world?

0:19:30 > 0:19:34- There isn't one. - No, there must be somewhere.

0:19:34 > 0:19:39No. Places and people, they're all tied up with the past.

0:19:40 > 0:19:45It's the places that we haven't been to,

0:19:45 > 0:19:47they're the interesting ones.

0:19:51 > 0:19:53I quite like the old stuff, though.

0:19:53 > 0:19:54Oh, what, like '90s?

0:19:54 > 0:19:56No, proper old. '70s, classics.

0:19:56 > 0:20:00- You still go clubbing, though? - Yeah, but not as often as I used to.

0:20:00 > 0:20:03Oh, come on, what are you, 23, 24?

0:20:03 > 0:20:05Now you're really trying it.

0:20:05 > 0:20:07- Straight up!- How old are you, then?

0:20:07 > 0:20:12- 26.- Yeah, right! And the rest. - OK. Now you're going too far.

0:20:12 > 0:20:15- You're 30, if you're a day! - Oh, right. Whereabouts?

0:20:19 > 0:20:21You are well cheeky, do you know that?

0:20:21 > 0:20:23So what are you going to do about it, then?

0:20:23 > 0:20:25We'll have to see about that.

0:20:25 > 0:20:26Cab's here.

0:20:26 > 0:20:28That was quick.

0:20:28 > 0:20:30He's out the front.

0:20:30 > 0:20:31You're not going?

0:20:31 > 0:20:33Yeah. School night.

0:20:38 > 0:20:41- Plums. Definitely. - THEY SNORT

0:20:41 > 0:20:43- Chocolate?- Yeah.

0:20:43 > 0:20:47And right there on the finish, loganberries.

0:20:47 > 0:20:50- What on Earth is that supposed to mean?- Well...

0:20:50 > 0:20:52There is no such thing.

0:20:52 > 0:20:54- Course there is. - In wine tasting terms.

0:20:54 > 0:20:56I'm telling you.

0:20:56 > 0:20:57Raspberries, yes.

0:20:57 > 0:21:02Strawberries, blackberries, blueberries, gooseberries.

0:21:02 > 0:21:04Any other berries?!

0:21:04 > 0:21:06Paw-paw.

0:21:06 > 0:21:07Oh, for goodness' sake!

0:21:07 > 0:21:10You drink it! There is some kind of tropical fruit in there.

0:21:10 > 0:21:12You're just making it up as you go along.

0:21:12 > 0:21:14I'm allowed to say what I like!

0:21:14 > 0:21:16Then I suggest you stick to your beer.

0:21:16 > 0:21:18ALL: Whoa!

0:21:18 > 0:21:21Actually, I agree with Al.

0:21:23 > 0:21:27Well, frankly, Anthony, what do you know?

0:21:27 > 0:21:30- You said so yourself, it's subjective.- Up to a point.

0:21:30 > 0:21:33You know, you can just drink the stuff, Murray,

0:21:33 > 0:21:36without having to tick all your little boxes.

0:21:36 > 0:21:37That's the skill of it.

0:21:37 > 0:21:40Yes, I'm sure. Like trainspotting.

0:21:40 > 0:21:43- GIGGLING - So, let's just enjoy it, shall we?

0:21:43 > 0:21:45That is what it's for.

0:21:45 > 0:21:47- Yeah, I'll second that. - Me, too.- Hm.

0:21:54 > 0:21:58If you'll excuse me. Gentlemen.

0:22:02 > 0:22:04I think there goes your membership.

0:22:04 > 0:22:07Yeah, he was asking for it.

0:22:07 > 0:22:10I really appreciate it. Thank you.

0:22:12 > 0:22:15- Trainspotting!- Did you see his face? - LAUGHTER

0:22:15 > 0:22:18- He was gutted. - Went as red as a berry.

0:22:29 > 0:22:33- See you, then.- Sure you won't stay? Your friend's not going to mind.

0:22:33 > 0:22:35And what about yours?

0:22:35 > 0:22:36I'll send him home.

0:22:37 > 0:22:38No, I'd better go.

0:22:38 > 0:22:40I enjoyed that, Ayesha.

0:22:40 > 0:22:42Yeah. Me, too.

0:22:49 > 0:22:51I'll see you soon, though. Yeah?

0:22:51 > 0:22:53- See you.- Soon. Yeah?

0:22:53 > 0:22:54Bye.

0:22:58 > 0:23:01- What were they like? - Is he fit or is he fit?!

0:23:01 > 0:23:04Are you mad?! They're a right dodgy pair.

0:23:04 > 0:23:06You didn't give him your number, did you?

0:23:06 > 0:23:07Didn't I?

0:23:15 > 0:23:18- Thank you.- Thank you. Could we have our coats, please?

0:23:18 > 0:23:20HE SIGHS

0:23:23 > 0:23:25You could've gone to that wine thing tonight, you know.

0:23:25 > 0:23:28Well, I was actually quite tempted.

0:23:28 > 0:23:30Ah, you see!

0:23:30 > 0:23:32But I'm glad I didn't.

0:23:35 > 0:23:37I've been meaning to ask you...

0:23:37 > 0:23:38Anything.

0:23:38 > 0:23:41What's your favourite animal?

0:23:41 > 0:23:44- Well, I'm very taken by the polar bear.- Oh!

0:23:44 > 0:23:47- The polar bear! - The polar bear.- Very nice.

0:23:47 > 0:23:49DOOR OPENS, TV IS ON

0:23:51 > 0:23:52All right?

0:23:52 > 0:23:55- SWITCHES TV OFF - Bit early, aren't you?

0:23:55 > 0:23:57What happened? Knocked you back, then, did she?

0:23:57 > 0:24:00- Or are you going to sneak back later?- Don't start.

0:24:00 > 0:24:02- Well, where have you been, then? - What's it matter?

0:24:02 > 0:24:07And where'd you get the money, eh? While we're stuck here, skint?

0:24:07 > 0:24:09Here.

0:24:09 > 0:24:12- Where did you get this from? - I told you. Dion owed me.

0:24:12 > 0:24:14And where did he get it? Robbing some old lady?

0:24:14 > 0:24:16Don't talk so stupid.

0:24:16 > 0:24:18- Well, where, then? - I'm telling you!

0:24:18 > 0:24:21- Or are they paying you for it now, is that it?- Will you just leave it?

0:24:21 > 0:24:23- BABY CRIES - Oh, that's it. Wake Gracie up!

0:24:23 > 0:24:25- Shut up and go to bed. - No! I want to know.- What?

0:24:25 > 0:24:27Where you keep going drinking every night.

0:24:27 > 0:24:29- Well?- Don't push it!

0:24:29 > 0:24:31- Just talk to me, then! - SHE CRIES

0:24:33 > 0:24:34All gone!

0:24:34 > 0:24:37That was fantastic. What a lovely, lovely evening.

0:24:37 > 0:24:39My pleasure.

0:24:39 > 0:24:41I've got a real hankering for fish and chips.

0:24:41 > 0:24:43Jimmi, find me a chippy.

0:24:43 > 0:24:44You're amazing. How did you do that?

0:24:44 > 0:24:48- What?- Butter Al up like that. I've been trying to do that for years.

0:24:48 > 0:24:50All down to you, mate, getting them here in the first place.

0:24:50 > 0:24:52People skills, I have, yeah. Yeah, yeah.

0:24:52 > 0:24:54That's why I get the big bucks!

0:24:56 > 0:24:58- Where now?- I don't know.

0:24:58 > 0:25:00COAT STAND THUDS

0:25:03 > 0:25:05BUZZING

0:25:36 > 0:25:38MOBILE TEXT ALERT

0:25:45 > 0:25:47BABY CRYING

0:25:55 > 0:25:57CRYING CONTINUES

0:26:15 > 0:26:17- Yes. Coffee.- Ha!

0:26:17 > 0:26:20- Flamboyant fruits. He was classic. - That's one way of putting it.

0:26:20 > 0:26:22That was a very pleasant evening.

0:26:22 > 0:26:24Aw, you and your polar bears.

0:26:24 > 0:26:29- This is a surprise. - Yeah, well, I'm full of those.

0:26:29 > 0:26:33See, I'd like to organise some fundraising, for Hodgkin's.

0:26:33 > 0:26:34I'm impressed.

0:26:34 > 0:26:36Sorry. Can I help?