Locked In

Download Subtitles

Transcript

0:00:25 > 0:00:28David! Are you still here?

0:00:28 > 0:00:29DOOR SLAMS

0:00:29 > 0:00:33They cancelled and they didn't bother to tell me.

0:00:33 > 0:00:35All this stuff, wasted!

0:00:50 > 0:00:53You know, I am actually kind of feeling a bit better now, so...

0:00:53 > 0:00:54It's too late now.

0:00:54 > 0:00:56What on earth are you concocting?

0:00:56 > 0:00:57Special hangover cure.

0:00:57 > 0:01:00Wow, and he's going to drink this?

0:01:00 > 0:01:01- Apparently it works.- Come on.

0:01:01 > 0:01:05You don't want to feel like this all day, do you?

0:01:05 > 0:01:07Ohhh!

0:01:07 > 0:01:08Water! Quick!

0:01:08 > 0:01:10Thank you.

0:01:10 > 0:01:13- I think I'd have rather stuck with the hangover.- Mm. And me.

0:01:13 > 0:01:18Oh, if the ladies from last night could see you now!

0:01:18 > 0:01:20Have you heard how he was the belle of the ball?

0:01:20 > 0:01:23I think it would be beau of the ball, strictly speaking.

0:01:23 > 0:01:24Whatever.

0:01:24 > 0:01:27He had a gaggle of women eating right out of his hand.

0:01:27 > 0:01:30- I don't remember that. - You were on top form.

0:01:30 > 0:01:31Shame you couldn't have taken it further.

0:01:31 > 0:01:33Oh, someone did.

0:01:33 > 0:01:37A certain somebody sneaking out of the house at 3:00am this morning.

0:01:37 > 0:01:38Sorry. Did we wake you?

0:01:38 > 0:01:40I want details.

0:01:40 > 0:01:42Can you save the detail until I've gone, please?

0:01:44 > 0:01:46It's just sex.

0:01:46 > 0:01:50You know, no phone numbers, just... a simple physical transaction.

0:01:50 > 0:01:52Do you mind? I'm still here.

0:01:54 > 0:01:56Sorry...

0:01:56 > 0:01:58He's going to be feeling better in about..

0:01:58 > 0:02:00one minute.

0:02:02 > 0:02:05- As usual you're over-thinking. - I'm not.

0:02:05 > 0:02:07I saw his face when he got out of the car,

0:02:07 > 0:02:09he looked distinctly shaky.

0:02:09 > 0:02:10Is this Joe? Is he sick?

0:02:10 > 0:02:13No, no. He's not. He's auditioning for the school nativity -

0:02:13 > 0:02:15and he wasn't shaky, he was exhausted.

0:02:15 > 0:02:16Aww. What part's he up for?

0:02:16 > 0:02:18Joseph, of course.

0:02:18 > 0:02:19Well, it's the school's decision,

0:02:19 > 0:02:22but the main thing is that Joe's part of the experience.

0:02:22 > 0:02:23Yeah - but he wants a good part.

0:02:23 > 0:02:26I mean, he doesn't want to be a palm tree or a camel.

0:02:26 > 0:02:27Camel?!

0:02:29 > 0:02:31Thanks for that.

0:02:36 > 0:02:39What you're describing, it's a fantasy.

0:02:39 > 0:02:41Who's going to give YOU a job?

0:02:41 > 0:02:43A 60-year-old with high blood pressure.

0:02:43 > 0:02:46I'm not working any more.

0:02:46 > 0:02:48This is my chance!

0:02:48 > 0:02:50'Chance for what?'

0:02:50 > 0:02:51Freedom!

0:02:51 > 0:02:53Freedom? Without any money?

0:02:53 > 0:02:55Because she's not going to support you,

0:02:55 > 0:02:57I can tell you that for nothing.

0:02:59 > 0:03:04- Oh, no...- I saved that money so I could enjoy my life.

0:03:04 > 0:03:06WE saved it.

0:03:06 > 0:03:07It's as much mine as it is yours.

0:03:07 > 0:03:11Actually, no. I put in the deposit first, so that me...

0:03:11 > 0:03:14'It doesn't work like that. It's a joint account,'

0:03:14 > 0:03:18our future, and I'm not going to let some half-witted 30-year-old

0:03:18 > 0:03:19get her hands on it!

0:03:20 > 0:03:22She's playing you, David.

0:03:22 > 0:03:25- 'She won't stand by you.'- Oh...

0:03:45 > 0:03:47BEEP

0:03:47 > 0:03:50- MAN LAUGHING: 'Hello! The blonde, please.'- Oh, no. Argh...!

0:03:50 > 0:03:53'Message deleted.'

0:03:53 > 0:03:56- What is going on? - I can't find my flipping glasses.

0:03:56 > 0:03:59I'm talking about the answerphone machine. I heard laughter.

0:03:59 > 0:04:04Oh, It's just kids wanting to make an appointment with our "saucy doctor".

0:04:04 > 0:04:06I thought we had finished with all that!

0:04:06 > 0:04:08Well, something's set him off again.

0:04:08 > 0:04:11Right. I'm off. If anyone needs me, I'll be on my mobile.

0:04:11 > 0:04:13I thought you were at the Campus.

0:04:13 > 0:04:16Not until 11:00. Going to Greenacre first.

0:04:16 > 0:04:20- The shopping centre! - Forget about that.

0:04:20 > 0:04:23How many messages have we had?

0:04:23 > 0:04:25I don't know. I've deleted them all.

0:04:25 > 0:04:28No... No, we need to keep a record of them.

0:04:30 > 0:04:33Mrs Hollins, have you not got a spare pair?

0:04:33 > 0:04:35If I did, I'd be wearing them!

0:04:38 > 0:04:40SHE SIGHS

0:04:43 > 0:04:46KNOCK ON DOOR Hello.

0:04:46 > 0:04:48Good morning. Are you...?

0:04:48 > 0:04:49Are you busy, Dr Haskey?

0:04:49 > 0:04:51Yeah, very. What's up?

0:04:53 > 0:04:58I was wondering... Are you still monitoring the situation with...

0:04:58 > 0:04:59the incident?

0:04:59 > 0:05:03Oh. The "Daniel and Zara making the front page" incident.

0:05:03 > 0:05:06Well, I highly doubt there's any...

0:05:06 > 0:05:07Oh.

0:05:07 > 0:05:09What is it?

0:05:09 > 0:05:12That is odd. There... There is some new activity.

0:05:12 > 0:05:15I knew it! People are like elephants.

0:05:15 > 0:05:17They do not forget.

0:05:17 > 0:05:19Usually they do. This is unusual.

0:05:19 > 0:05:23Can you stop it, please, once and for all.

0:05:23 > 0:05:24OK.

0:05:24 > 0:05:27- Hey! Morning! - Hi. Let me help you.

0:05:30 > 0:05:31- You've taken my spot.- What?

0:05:31 > 0:05:33Sucking up to the teacher.

0:05:33 > 0:05:37One more, I think. Thank you very much. Well, I can already tell it's going to be a good day.

0:05:37 > 0:05:38- You always say that!- No, no, no -

0:05:38 > 0:05:41seriously, though, it is my favourite part of the group -

0:05:41 > 0:05:43- no more doubts, everyone's committed.- Has everyone signed up?

0:05:43 > 0:05:46- Yeah.- I suppose you get commission. - All the tea I can drink!

0:05:46 > 0:05:50- Shame.- No, I know it sounds corny, but I get to see the change

0:05:50 > 0:05:52and some people make complete transformations.

0:05:52 > 0:05:55- That actually sounds a bit scary. - Yeah, wait and see.

0:05:55 > 0:05:58Morning! Excuse me, guys.

0:05:58 > 0:05:59- Should we be worried?- Mm.

0:06:08 > 0:06:10PHONE RINGS

0:06:14 > 0:06:16- Karen.- Where are you?

0:06:16 > 0:06:18I told you, I've got some shopping to do.

0:06:18 > 0:06:19At Greenacre?

0:06:19 > 0:06:21Why?

0:06:21 > 0:06:23Could you do me a massive favour?

0:06:23 > 0:06:26I was in the Shoe Salon last night and I left my flipping glasses.

0:06:26 > 0:06:28You need glasses to try shoes on?

0:06:28 > 0:06:30Wait until you're my age.

0:06:30 > 0:06:33Anyway - I phoned them and they're holding them for me.

0:06:33 > 0:06:36Yeah, fine, whatever. I'll drop them on the way back to the campus.

0:06:36 > 0:06:38Yay! Oh, thank you. I owe you.

0:06:38 > 0:06:41- OK, bye.- Bye.

0:06:53 > 0:06:56- CAR HORN BLARES - Er, hello!

0:07:37 > 0:07:39You're not taking my money, David.

0:07:39 > 0:07:41I told you before. It's my money!

0:07:41 > 0:07:43Give me the card!

0:07:43 > 0:07:45No way! You're insane.

0:07:45 > 0:07:48You sneak off after leaving a note! You're a coward!

0:07:48 > 0:07:50At least come out here and talk to me.

0:07:50 > 0:07:52I don't think so.

0:07:52 > 0:07:54- Get out of the car, now!- No!

0:07:54 > 0:07:57Right. I'm going to put a block on the account.

0:07:57 > 0:08:00So you're not going to be able to get the money anyway!

0:08:00 > 0:08:02You're not going to get away with this!

0:08:12 > 0:08:14COMPUTER CHIMES

0:08:32 > 0:08:35OK, I'd like to share something with you

0:08:35 > 0:08:37that occurred to me recently.

0:08:37 > 0:08:43I was walking along the beautiful Marloes Sands down in Pembrokeshire.

0:08:43 > 0:08:45I just needed a bit of time to myself

0:08:45 > 0:08:49and the beach was almost deserted,

0:08:49 > 0:08:51when I saw footprints

0:08:51 > 0:08:54in the sand, from whoever had walked before me.

0:08:56 > 0:08:58- Now, here's the strange thing... - (Sorry. I had to call home.)

0:08:58 > 0:09:00(Just starting.)

0:09:00 > 0:09:02Instead of looking at the sea and the sand,

0:09:02 > 0:09:07the reason I'd gone there, I focused on the footprints.

0:09:07 > 0:09:09They were irrelevant to me,

0:09:09 > 0:09:12but they were there in front of me,

0:09:12 > 0:09:14blocking my view,

0:09:14 > 0:09:16my entire experience.

0:09:17 > 0:09:18Why?

0:09:19 > 0:09:21Because I let them.

0:09:21 > 0:09:25I suddenly realised that these footprints

0:09:25 > 0:09:27were like obstacles in my way.

0:09:27 > 0:09:32Memories, experiences, stopping me seeing the bigger picture.

0:09:32 > 0:09:34And before I could stop and congratulate myself - whoosh!

0:09:34 > 0:09:37A big wave came and I leapt out of the way.

0:09:37 > 0:09:38Such is nature.

0:09:38 > 0:09:42And then, when I looked behind me,

0:09:42 > 0:09:43the footprints had gone.

0:09:43 > 0:09:45They'd been washed away.

0:09:45 > 0:09:48And then another thought crystallised in my mind.

0:09:48 > 0:09:49I thought,

0:09:49 > 0:09:51if those were obstacles...

0:09:52 > 0:09:54..then this is forgiveness.

0:09:55 > 0:10:02Now, I'd like you all to look at the footprints in YOUR lives.

0:10:02 > 0:10:05And imagine a world in front of you

0:10:05 > 0:10:07with them washed away.

0:10:09 > 0:10:10What would it look like?

0:10:14 > 0:10:16I WILL hang it up!

0:10:16 > 0:10:18There's a hook above the door, so it's fine.

0:10:18 > 0:10:20Hey. Is this yours?

0:10:20 > 0:10:22I'll call you back.

0:10:22 > 0:10:24No. Mine's over there.

0:10:24 > 0:10:26Great. So we don't even know how long it's been here.

0:10:26 > 0:10:28They must be coming back...

0:10:28 > 0:10:29Yeah, well, they can hurry up.

0:10:32 > 0:10:34Switched off.

0:10:34 > 0:10:35Hi. We're calling from the car park.

0:10:35 > 0:10:37You need to come and move your van NOW.

0:10:39 > 0:10:41There's no website or anything online.

0:10:41 > 0:10:46Great. So we're going to have to wait until Carol whoever-she-is decides to come back.

0:10:49 > 0:10:51Oh, er - have you got a sec?

0:10:51 > 0:10:52Yeah.

0:10:53 > 0:10:55How's the old hangover?

0:10:55 > 0:10:57Gone now. Along with my stomach lining!

0:10:57 > 0:10:59Luckily, I'm only on paperwork.

0:10:59 > 0:11:02Yeah. This nightclub that you and Emma went to last night...

0:11:02 > 0:11:04Yeah? Why - are you thinking of going?

0:11:04 > 0:11:06Cos it wasn't exactly a gaggle of women.

0:11:06 > 0:11:08- Maybe there was one or two... - I don't care, Sid.

0:11:08 > 0:11:11I'm interested in this bloke that Emma took back.

0:11:11 > 0:11:14- Right...- There's been a lot of online discussion

0:11:14 > 0:11:16about our doctors recently.

0:11:16 > 0:11:19At first I presumed it was about Zara, because of the...

0:11:19 > 0:11:20Yeah.

0:11:20 > 0:11:23Um... How do I...?

0:11:23 > 0:11:25Well, a picture speaks a thousand words.

0:11:28 > 0:11:29I don't want to see that!

0:11:29 > 0:11:32That was posted at 3:00am this morning.

0:11:32 > 0:11:34Well... how many people have seen it?

0:11:34 > 0:11:37Well, it's difficult to say. Hopefully just a small group.

0:11:37 > 0:11:40OK, well...WE'RE not going to try and hide it from her, are we?

0:11:40 > 0:11:43Well, bearing in mind that she would know that we've seen that...

0:11:43 > 0:11:45Yeah, but it's not about us -

0:11:45 > 0:11:47I mean, even if only one person has seen that photo,

0:11:47 > 0:11:49she's been violated.

0:11:49 > 0:11:51Her only crime was to have a good time and...

0:11:51 > 0:11:53Look - she has got nothing to be embarrassed about.

0:11:53 > 0:11:56You're right. And you should explain it to her exactly like that.

0:11:56 > 0:11:58Wh-What? No, you found it.

0:11:58 > 0:12:01No, no, no, no - you live with the woman, she trusts you.

0:12:01 > 0:12:03And with good reason. You're very trustworthy, Sidney.

0:12:03 > 0:12:05Everyone says it.

0:12:07 > 0:12:08Yeah?

0:12:08 > 0:12:10Good man.

0:12:17 > 0:12:18It's been ten minutes.

0:12:18 > 0:12:20Do you want me to look for a security guard?

0:12:20 > 0:12:21If there is one.

0:12:21 > 0:12:23I could try the shopping centre.

0:12:23 > 0:12:25Hey - nitwits!

0:12:25 > 0:12:28- Excuse me? - You can't leave this.

0:12:28 > 0:12:30Actually, it's not ours.

0:12:30 > 0:12:31What?

0:12:31 > 0:12:32I'll go and...

0:12:32 > 0:12:33Yeah. Of course! Go and shop!

0:12:33 > 0:12:35It's the perfect moment.

0:12:35 > 0:12:37She was just about to go and find help. PHONE RINGS

0:12:37 > 0:12:40Hey. I was just calling you back.

0:12:40 > 0:12:42It's hanging on the door.

0:12:42 > 0:12:44We're supposed to wait while she organises her social life?

0:12:44 > 0:12:47- You're welcome to go with her, mate. - No, thank you.

0:12:47 > 0:12:51I'd rather pull out my own eardrum than listen to that.

0:12:51 > 0:12:54What have mobile telephones done for us, anyway?

0:12:54 > 0:12:56They've made us selfish, that's what.

0:12:56 > 0:12:58People in their own little worlds, like that!

0:12:58 > 0:13:01Doing whatever they want, whenever they want.

0:13:01 > 0:13:02The rest of us can go and hang!

0:13:09 > 0:13:12He was in my class at secondary school.

0:13:12 > 0:13:14My first boyfriend.

0:13:14 > 0:13:15So he was important to you?

0:13:15 > 0:13:17Well, I thought he was, but

0:13:17 > 0:13:20I told him how I was afraid of the dark. It was a small thing.

0:13:20 > 0:13:25The next day I got to class and... someone pulled down the blinds.

0:13:25 > 0:13:27Everyone looked at me like I was going to freak out -

0:13:27 > 0:13:29he'd told everyone.

0:13:29 > 0:13:33People made jokes about me for years, all the way to sixth form.

0:13:33 > 0:13:35That's terrible.

0:13:35 > 0:13:38Since then I haven't really been able to...

0:13:39 > 0:13:42Matthew's right. I need to forgive and move on.

0:13:42 > 0:13:44For me more than anyone.

0:13:45 > 0:13:48What about you? Your turn to forgive someone.

0:13:48 > 0:13:50How's it going, guys?

0:13:50 > 0:13:53Yeah, stage two. Rosie's about to forgive a major betrayal.

0:13:53 > 0:13:55Excellent! How do you feel?

0:13:55 > 0:13:57Yeah, better, strangely. I don't know why.

0:13:57 > 0:13:59It's the relief of forgiveness.

0:13:59 > 0:14:01Keep up the good work.

0:14:04 > 0:14:07She must have found at least ten security guards by now.

0:14:07 > 0:14:08Useless girl!

0:14:08 > 0:14:11Do you mind? I am trying to talk to the police!

0:14:12 > 0:14:14Sorry. Erm...

0:14:14 > 0:14:16No, it's a free car park, there ARE no attendants.

0:14:17 > 0:14:21- Yeah, I've spoken to the council. They said to speak to you. - Yeah, fobbing us off!

0:14:21 > 0:14:23No, I can't leave my car. I need it for work.

0:14:23 > 0:14:25Yeah, we all need our cars. We have rights!

0:14:25 > 0:14:27I'm a nurse. I've got patients.

0:14:27 > 0:14:29Tell them it's a medical emergency!

0:14:29 > 0:14:31- (Excuse me!)- You're not getting anywhere! Let ME talk to them.

0:14:31 > 0:14:33Hello?

0:14:33 > 0:14:35Hello?!

0:14:35 > 0:14:37They've gone!

0:14:54 > 0:14:56KNOCK ON DOOR

0:14:56 > 0:14:58- Lunch?- Ohh!

0:14:59 > 0:15:02Oh, for goodness' sake. Call them.

0:15:02 > 0:15:04I can't.

0:15:04 > 0:15:05Why?

0:15:07 > 0:15:09You've called them already. How many times?

0:15:09 > 0:15:12You know what? I don't really feel like eating.

0:15:12 > 0:15:14Yes, you do. Come on.

0:15:14 > 0:15:17You can call Joe when we get back.

0:15:18 > 0:15:19Where are we going?

0:15:19 > 0:15:21I thought The Jolly Raja.

0:15:21 > 0:15:24No! When have I ever eaten curry at lunchtime?

0:15:24 > 0:15:26Come on, you're on edge. Let's go.

0:15:26 > 0:15:27It's a joke!

0:15:35 > 0:15:37Have you spoken to her yet?

0:15:37 > 0:15:39No. I tried, but she's backed up with patients.

0:15:39 > 0:15:42Maybe you were right. If no-one's said anything...

0:15:42 > 0:15:44If you don't say something, someone's going to.

0:15:44 > 0:15:46That photo's all over the internet now.

0:15:47 > 0:15:49Right, I'm off to do home visits,

0:15:49 > 0:15:51but I'll be back in time for afternoon surgery.

0:15:51 > 0:15:53What are you doing?

0:15:53 > 0:15:59Oh - somebody told me if you do this and look through, you can see...

0:15:59 > 0:16:02- Where are your glasses? - Ayesha's got them.

0:16:02 > 0:16:05She's meant to drop them off, but she's too busy being stuck.

0:16:05 > 0:16:06What do you mean, "stuck"?

0:16:06 > 0:16:10She's in some traffic hold-up in a car park.

0:16:10 > 0:16:12Sounds a bit suspicious to me.

0:16:13 > 0:16:16Um, well, if she says she's stuck, then, um...

0:16:17 > 0:16:19Then she's stuck.

0:16:21 > 0:16:22Right, I'd better go.

0:16:33 > 0:16:35At last!

0:16:35 > 0:16:36Any luck?

0:16:36 > 0:16:39I found a guy who said something over the tannoy, but...

0:16:39 > 0:16:42You didn't wait to find out? It didn't cross your mind?

0:16:42 > 0:16:44I didn't realise I was supposed to!

0:16:44 > 0:16:46To finish the job!

0:16:46 > 0:16:49I know that's a foreign concept to you people.

0:16:49 > 0:16:51- People?!- Yes, sticking power!

0:16:51 > 0:16:54- When we start something, we finish it!- Ha!

0:16:54 > 0:16:58You think that's funny, do you? You, Nurse Loudmouth.

0:16:58 > 0:17:00I don't have to listen to this, mate.

0:17:00 > 0:17:01PHONE RINGS

0:17:01 > 0:17:03Let me guess. Boyfriend?

0:17:03 > 0:17:06What words of wisdom does he have for the situation?

0:17:06 > 0:17:07Just ignore him.

0:17:07 > 0:17:09No, I'm still here.

0:17:09 > 0:17:11Of course she's still here!

0:17:11 > 0:17:13No-one. He's stuck here as well.

0:17:13 > 0:17:15Geniuses!

0:17:15 > 0:17:17I'm trying!

0:17:17 > 0:17:19Yes, I know you've got an interview.

0:17:19 > 0:17:21Maybe he should try picking up his own clothes!

0:17:21 > 0:17:25Jamie, I'm just going somewhere quiet. I could catch the bus.

0:17:25 > 0:17:27Touched a nerve!

0:17:27 > 0:17:29Do you get off on winding people up?

0:17:29 > 0:17:31I'll be careful. I won't crease it!

0:17:35 > 0:17:37Help!

0:17:40 > 0:17:42Sir? I'm going to help you.

0:17:42 > 0:17:43Stay with me.

0:17:43 > 0:17:45We need to get into this car. I need something strong...

0:17:45 > 0:17:48- A screwdriver?- What about a coat hanger?- Yeah, that'll do.

0:17:48 > 0:17:50What can I do?

0:17:50 > 0:17:51Call an ambulance.

0:17:53 > 0:17:54Sir?

0:17:54 > 0:17:57Sir, stay with me. Please stay with me.

0:18:00 > 0:18:01Here!

0:18:05 > 0:18:06Green button!

0:18:09 > 0:18:11Ambulance please.

0:18:11 > 0:18:15We're in the Greenacre Shopping Centre. The car park.

0:18:16 > 0:18:18Yes. I can hear you now.

0:18:18 > 0:18:20We need one immediately.

0:18:20 > 0:18:22CAR ALARM SOUNDS

0:18:22 > 0:18:24Sir? My name's Ayesha, I'm a nurse.

0:18:24 > 0:18:27I'm just going to check your pulse and your breathing, OK?

0:18:27 > 0:18:29He's got a passport.

0:18:30 > 0:18:32His name's David Small.

0:18:32 > 0:18:35OK. David? I'm just going to try and make you more comfortable, OK?

0:18:35 > 0:18:37It's on its way.

0:18:37 > 0:18:38That's it.

0:18:38 > 0:18:40That's it. You're OK.

0:18:40 > 0:18:41Stay with me.

0:19:03 > 0:19:05DOORBELL RINGS

0:19:10 > 0:19:12Are you sure you don't want one?

0:19:13 > 0:19:15Are you OK?

0:19:15 > 0:19:16Yeah, I'm fine.

0:19:16 > 0:19:18I didn't annoy you, did I?

0:19:20 > 0:19:21No, I just got a bit distracted.

0:19:22 > 0:19:25You didn't want to talk before. Was it something about forgiveness?

0:19:25 > 0:19:28I'm worried because Matthew's going to move onto the next stage.

0:19:28 > 0:19:31Plus, you said you were getting something from it,

0:19:31 > 0:19:33and now you're not, so...

0:19:33 > 0:19:35I should probably just leave you alone.

0:19:35 > 0:19:38No, listen, I'm sorry, it's not you. It's...

0:19:40 > 0:19:42It's not my favourite topic. It reminds me of my dad.

0:19:42 > 0:19:43I'm sorry.

0:19:43 > 0:19:45He was abusive.

0:19:47 > 0:19:49I... I had no idea.

0:19:49 > 0:19:50Why would you?

0:19:50 > 0:19:52I don't want to forgive him.

0:19:52 > 0:19:53I never will.

0:19:53 > 0:19:56The older I get, the more I realise how evil he was,

0:19:56 > 0:20:00just punishing me for being alive, no other reason.

0:20:00 > 0:20:02Was there nowhere you could go?

0:20:02 > 0:20:03No, I was a kid.

0:20:05 > 0:20:06I feel like such an idiot!

0:20:06 > 0:20:09Prattling on about my stupid boyfriend when you...

0:20:09 > 0:20:11Hey, listen. My issue's not your problem.

0:20:11 > 0:20:12It's just so trivial!

0:20:13 > 0:20:15It's how it makes you feel.

0:20:15 > 0:20:16Forget about my story.

0:20:17 > 0:20:20You made some real progress today. That's good.

0:20:23 > 0:20:25Maybe I WILL have that tea.

0:20:25 > 0:20:27I'll be right back.

0:20:33 > 0:20:37'I'd like you all to look at the footprints

0:20:37 > 0:20:39'in YOUR lives...'

0:20:42 > 0:20:44I wasn't going to leave it all day.

0:20:44 > 0:20:47- I just wanted to stop him making a fool of himself.- Mrs Small...

0:20:47 > 0:20:48No, I need to explain.

0:20:48 > 0:20:53He wouldn't even open the door so I parked, just to teach him a lesson.

0:20:53 > 0:20:54I just wanted him to think

0:20:54 > 0:20:57before he ruined everything we'd worked for.

0:20:57 > 0:20:59He was going to take our retirement money.

0:20:59 > 0:21:02- Can he even do that? - That's not why we're here.

0:21:02 > 0:21:05Sorry. You want me to move the van. I should have left my mobile on.

0:21:05 > 0:21:07Look, the council's collected your van,

0:21:07 > 0:21:10so you'll have to pick that up from the pound.

0:21:10 > 0:21:11So what's the problem then?

0:21:14 > 0:21:16Thanks for everything.

0:21:24 > 0:21:26Is he going to be all right?

0:21:26 > 0:21:28The hospital will do everything they can.

0:21:28 > 0:21:31Well, you couldn't have got to him any quicker.

0:21:31 > 0:21:33You did a good job.

0:21:33 > 0:21:35Thanks.

0:21:35 > 0:21:38It's not been the best of mornings for me,

0:21:38 > 0:21:41but this puts things into perspective.

0:21:41 > 0:21:44Amazing how you broke into that car!

0:21:45 > 0:21:48Well, I saw a few things growing up.

0:21:48 > 0:21:51Remind me not to park wherever that was!

0:21:54 > 0:21:56I got fired today.

0:21:57 > 0:22:00I found out I've been replaced by my assistant.

0:22:00 > 0:22:03Because he's got a mobile phone and I haven't!

0:22:03 > 0:22:05That's rotten.

0:22:05 > 0:22:06PHONE RINGS

0:22:06 > 0:22:07Sorry.

0:22:08 > 0:22:11Hey. Yeah, almost ready to go.

0:22:12 > 0:22:14Actually, I've got a question for you.

0:22:14 > 0:22:16What have you been doing all day?

0:22:16 > 0:22:19Because I've been stuck here, putting up with your endless calls!

0:22:19 > 0:22:21No! I'm not coming to come to you.

0:22:21 > 0:22:24I've wasted enough time, I'm going home!

0:22:24 > 0:22:26I'll leave it for you.

0:22:26 > 0:22:28You can pick it up yourself!

0:22:31 > 0:22:33There's more to life, isn't there?

0:22:33 > 0:22:34Yeah.

0:22:39 > 0:22:41I suppose I'd better go to him.

0:22:42 > 0:22:43That's up to you.

0:22:44 > 0:22:47I doubt anybody else'll be interested.

0:22:49 > 0:22:51We can give you a lift to the hospital.

0:22:54 > 0:22:56I just need my coat.

0:22:56 > 0:22:57That's OK.

0:23:02 > 0:23:05Stupid man! Why did he have to lock the door?

0:23:11 > 0:23:13He's in good hands now.

0:23:13 > 0:23:15He's had a stroke!

0:23:15 > 0:23:18It's going to take him years to recover, if he ever does!

0:23:19 > 0:23:21He'll be well looked after, I'm sure.

0:23:25 > 0:23:27Well, guys. It's been a productive day.

0:23:27 > 0:23:29Next time I see you all will be at the residential,

0:23:29 > 0:23:31where hopefully you'll be energised

0:23:31 > 0:23:34with clear, unsullied visions of the future!

0:23:34 > 0:23:38So, please, please remember that forgiveness is a long process.

0:23:38 > 0:23:41Sometimes it's a lifelong process.

0:23:41 > 0:23:44My aim today was just to put you on a path.

0:23:44 > 0:23:46One footprint at a time.

0:23:46 > 0:23:48So, well done, you guys. Well done.

0:23:51 > 0:23:52See you next week!

0:24:00 > 0:24:01Ooh, lingerie?

0:24:01 > 0:24:02Maybe.

0:24:02 > 0:24:05I was thinking a bit of a revamp myself,

0:24:05 > 0:24:08but I still need to lose a couple of inches.

0:24:08 > 0:24:13Well, in the meantime, I have got you these.

0:24:13 > 0:24:16Oh, thank you!

0:24:16 > 0:24:18I've been going round the bend.

0:24:18 > 0:24:21You're welcome. Anything to put a smile on your face.

0:24:21 > 0:24:23Can we talk for a second?

0:24:23 > 0:24:24Yes, of course.

0:24:27 > 0:24:28Lovely!

0:24:33 > 0:24:35Lucy, hi, it's Zara. Can you put Joe on?

0:24:39 > 0:24:42Joe! Hello, darling! How are you?

0:24:43 > 0:24:47Daddy and I were just wondering how you got on this morning.

0:24:49 > 0:24:51You made a train? Well done, you!

0:24:51 > 0:24:53But before that, you...

0:24:55 > 0:24:58You made it all by yourself? Clever boy!

0:24:58 > 0:25:01But before that, this morning you had a...

0:25:01 > 0:25:03Joe, just listen to me.

0:25:03 > 0:25:04Tell me about...

0:25:04 > 0:25:07Joe? Just listen to Mummy! Tell me about your...

0:25:07 > 0:25:09Joe?

0:25:10 > 0:25:12Joe?

0:25:20 > 0:25:21KNOCK ON DOOR

0:25:21 > 0:25:23Hi, sorry to keep you waiting.

0:25:23 > 0:25:25I had to deal with a message.

0:25:25 > 0:25:28Some people really do need to learn the art of patience.

0:25:28 > 0:25:29Everything all right?

0:25:29 > 0:25:31Has someone died?

0:25:31 > 0:25:35No, nothing like that. Do you want to sit down?

0:25:35 > 0:25:36Now you really HAVE got me worried.

0:25:36 > 0:25:38Sorry.

0:25:38 > 0:25:41Look, this in no way a reflection on you...

0:25:41 > 0:25:42You need to know that.

0:25:42 > 0:25:45- But the thing is...- Sid, spit it out, I've got a patient waiting.

0:25:45 > 0:25:47Do you want to move out? Is that it?

0:25:47 > 0:25:49No, no, it's...

0:25:49 > 0:25:52- I don't know why this has happened, but...- What?!

0:25:52 > 0:25:53The thing is...

0:25:54 > 0:25:56You're on the internet.

0:25:56 > 0:25:58What do you mean, I'm on the internet?

0:26:17 > 0:26:18You know, then?

0:26:18 > 0:26:20Yes, I have seen it.

0:26:20 > 0:26:21Valerie Pitman!

0:26:21 > 0:26:23You've got to laugh at them.

0:26:23 > 0:26:25How is any of this funny?!

0:26:26 > 0:26:28You do something to me.

0:26:28 > 0:26:29Do I?

0:26:29 > 0:26:34Dr Haskey is a man trying to catch a buffalo with one hand.

0:26:34 > 0:26:36- Daniel?- Can't you see I'm busy? - No, this can't wait.

0:26:36 > 0:26:38- Well, it's going to have to. - It's about Cherry.