Sins of the Father

Download Subtitles

Transcript

0:00:30 > 0:00:32What have you had in here? What a mess.

0:00:32 > 0:00:34Typical no responsibility.

0:00:34 > 0:00:36You never drop it, do you? There's always something.

0:00:36 > 0:00:37Do not turn this round on me.

0:00:37 > 0:00:39I told you to clear this before today.

0:00:39 > 0:00:41I have. Barely.

0:00:41 > 0:00:42Look at it. It's a mess.

0:00:42 > 0:00:44I'll give it a clean when we're done shifting my gear, yeah?

0:00:44 > 0:00:46Oh, my boy.

0:00:46 > 0:00:50Can't believe you're buying your own place.

0:00:50 > 0:00:52So grown up. So responsible.

0:00:52 > 0:00:55Well, someone has to be, don't they?

0:00:55 > 0:00:56Give him a hand. He's all right.

0:00:56 > 0:00:58No thanks to you. Meaning?

0:00:58 > 0:00:59You know exactly what I mean.

0:00:59 > 0:01:01And why bring it up again now? There's no need.

0:01:01 > 0:01:03Let's just get it done, yeah?

0:01:03 > 0:01:05Yeah, we need to. I'm meeting my friend for lunch

0:01:05 > 0:01:09and then I've got the estate agent coming round.

0:01:09 > 0:01:10You're selling the house?

0:01:14 > 0:01:17What do you mean "a better offer"?

0:01:17 > 0:01:18Kate Croft.

0:01:19 > 0:01:21We were at school together.

0:01:21 > 0:01:23You've never mentioned her before.

0:01:23 > 0:01:25I haven't heard from her in ages.

0:01:25 > 0:01:28Her son's at the uni and she's messaged me. She wants to meet.

0:01:28 > 0:01:30Although I haven't seen her in so long.

0:01:30 > 0:01:32Heaven knows what we've got in common.

0:01:32 > 0:01:34What did you have in common before?

0:01:34 > 0:01:36Music.

0:01:36 > 0:01:38Suede, remember?

0:01:38 > 0:01:39Floppy hair?

0:01:39 > 0:01:41Britpop.

0:01:41 > 0:01:42We were teenagers.

0:01:42 > 0:01:43That's no excuse, is it?

0:01:44 > 0:01:46It was a million years ago.

0:01:47 > 0:01:50Heaven knows what we're going to talk about now.

0:01:50 > 0:01:53Well, you could talk about your hobbies.

0:01:54 > 0:01:56Shoes.

0:01:56 > 0:01:57Helpful.

0:02:00 > 0:02:02Why didn't you tell me you were selling the house?

0:02:02 > 0:02:04You were just so excited about getting your own place...

0:02:04 > 0:02:06But it's our home. It's where I grew up.

0:02:06 > 0:02:07Oh. Tell him that.

0:02:07 > 0:02:10It's his blood-sucking lawyers that are making me do it.

0:02:10 > 0:02:11Is that true?

0:02:11 > 0:02:12I need the money.

0:02:12 > 0:02:14Oh, what, to shove up your nose?

0:02:14 > 0:02:16That house might not mean anything to you,

0:02:16 > 0:02:18but it's where I brought up my son.

0:02:18 > 0:02:20Of course it means something to me.

0:02:20 > 0:02:23Really? You didn't talk to me about it. You didn't even talk to Nick.

0:02:23 > 0:02:24It's his house, too.

0:02:24 > 0:02:26He's moving out anyway. That's not the point!

0:02:28 > 0:02:31Oh, I'll always be there for you.

0:02:31 > 0:02:34I'm late for my lunch and I need to get away from you.

0:02:34 > 0:02:39Yeah, that's right. Go on. Run off, like you always do!

0:02:39 > 0:02:40I'll give you a lift.

0:02:47 > 0:02:48What you done to your hair?

0:02:48 > 0:02:50Whoa, that aftershave.

0:02:50 > 0:02:52Nothing wrong with taking a bit of pride, is there?

0:02:52 > 0:02:53But you're wearing a year's supply.

0:02:53 > 0:02:55You could do with making a bit of an effort. Oi.

0:02:55 > 0:02:58You are going to wear a headscarf, aren't you? Why would I?

0:02:58 > 0:02:59As a mark of respect, obviously?

0:02:59 > 0:03:01I don't need a headscarf to do that.

0:03:01 > 0:03:04Maybe you should anyway, just to be on the safe side.

0:03:04 > 0:03:07We don't know how religious that side of the family are, do we?

0:03:07 > 0:03:08Who cares?

0:03:08 > 0:03:10What's the point in pretending to be something we're not?

0:03:10 > 0:03:12Alia, we need to show some sort of respect.

0:03:12 > 0:03:14There's no way I'm wearing a headscarf,

0:03:14 > 0:03:16and if he doesn't like it he can stuff it.

0:03:19 > 0:03:20BELL RINGS

0:03:22 > 0:03:24Oh, what a day.

0:03:24 > 0:03:26I hear you.

0:03:26 > 0:03:27Yeah, it's dragging all right.

0:03:28 > 0:03:31I need some fun.

0:03:31 > 0:03:34What about drinks tonight? There's that new bar, Divas.

0:03:34 > 0:03:35Sounds perfect.

0:03:35 > 0:03:38No. All that Pinot Grigio and lecherous 20-year-olds?

0:03:38 > 0:03:40No, thank you.

0:03:40 > 0:03:44I was thinking of something a little more sophisticated.

0:03:44 > 0:03:45Is that too much to ask?

0:03:45 > 0:03:46Yeah. Yeah.

0:03:46 > 0:03:48THEY LAUGH

0:03:49 > 0:03:51What about the casino?

0:03:51 > 0:03:52The casino? No way.

0:03:52 > 0:03:54Oh, come on. I've never been to a casino.

0:03:54 > 0:03:56Then tonight's the night.

0:03:56 > 0:03:58We'd be better off clubbing.

0:03:58 > 0:03:59Oh, come on. It'll be fun.

0:03:59 > 0:04:00Dunno.

0:04:00 > 0:04:03Oh, come on. We can down a few Martinis.

0:04:03 > 0:04:04Yeah, you know, get dolled up

0:04:04 > 0:04:06and drape ourselves over some Bond-like type?

0:04:09 > 0:04:10I've always fancied Daniel Craig.

0:04:10 > 0:04:12Small, but perfectly formed.

0:04:12 > 0:04:15Er, like me?

0:04:15 > 0:04:17Actually, I wonder if my tux still fits me?

0:04:17 > 0:04:19When was the last time you wore it?

0:04:19 > 0:04:20Sixth form prom.

0:04:20 > 0:04:22HE SNEEZES

0:04:22 > 0:04:24It'll be fine once I've got it out the mothballs.

0:04:24 > 0:04:26HE SNEEZES

0:04:26 > 0:04:27Hm, but will you be?

0:04:35 > 0:04:37Kate?

0:04:38 > 0:04:39Zara!

0:04:41 > 0:04:45And surely this can't be your son?

0:04:45 > 0:04:48It is. Nick, Zara. Zara, Nick.

0:04:48 > 0:04:49I'm very pleased to meet you.

0:04:49 > 0:04:50Hi.

0:04:50 > 0:04:52Enjoy your lunch, ladies.

0:04:52 > 0:04:53You can join us?

0:04:53 > 0:04:54You'd be very welcome.

0:04:54 > 0:04:55Too much to do.

0:04:55 > 0:04:57He's moving today.

0:04:57 > 0:04:59Give me a shout when you want picking up. OK.

0:05:01 > 0:05:04What a charming young man. Oh, he is.

0:05:04 > 0:05:05How old?

0:05:05 > 0:05:0719.

0:05:07 > 0:05:10God. Where have the years gone?

0:05:10 > 0:05:12Come on, you must tell me everything.

0:05:21 > 0:05:22Uncle Zaroon?

0:05:26 > 0:05:27Who else?

0:05:27 > 0:05:28It's so good to see you both!

0:05:30 > 0:05:31You must be Shak.

0:05:32 > 0:05:34You look so much like your dad.

0:05:36 > 0:05:37And you must be Alia.

0:05:39 > 0:05:40You look so much like Aruna.

0:05:42 > 0:05:45That's my sister, your auntie.

0:05:45 > 0:05:47You must let me get some pictures so I can show her.

0:05:47 > 0:05:49She'll be so chuffed. Maybe later.

0:05:49 > 0:05:51Please, come and sit down.

0:05:53 > 0:05:54He seems all right.

0:06:03 > 0:06:06I can't believe you're both actually here.

0:06:06 > 0:06:08At last.

0:06:08 > 0:06:09You know, I wondered what you'd both be like,

0:06:09 > 0:06:11but I had no idea, really.

0:06:12 > 0:06:15You were just little kids the last time we met.

0:06:15 > 0:06:18I mean tiny and cute.

0:06:18 > 0:06:19So cute.

0:06:21 > 0:06:23Well, isn't this exciting?

0:06:23 > 0:06:25We've got so much to catch up on.

0:06:27 > 0:06:31How do you do it? You haven't changed a bit.

0:06:31 > 0:06:34Nor have you. I hope your taste in music has though.

0:06:34 > 0:06:37Thankfully, yes. Yours?

0:06:37 > 0:06:38Um, yes.

0:06:39 > 0:06:42So, you got married, I take it?

0:06:42 > 0:06:4420 years ago.

0:06:44 > 0:06:46No way. Just after we left school?

0:06:46 > 0:06:48Young and silly.

0:06:48 > 0:06:49You know what they say,

0:06:49 > 0:06:51"Marry in haste, repent at leisure."

0:06:54 > 0:06:57And now your son is getting his own place?

0:06:57 > 0:07:01Oh, makes me feel so old.

0:07:01 > 0:07:04He does gaming, makes his money through advertising, apparently.

0:07:04 > 0:07:06I don't really understand about gaming.

0:07:06 > 0:07:07Neither do I.

0:07:07 > 0:07:09Well, you must be very proud.

0:07:09 > 0:07:12He's the best thing that came out of our marriage.

0:07:14 > 0:07:16David and I are getting a divorce.

0:07:16 > 0:07:18I'm sorry.

0:07:18 > 0:07:19I'm not. I hate him.

0:07:19 > 0:07:21He's trying to make me sell the house.

0:07:21 > 0:07:22Oh, dear.

0:07:24 > 0:07:25Drugs.

0:07:25 > 0:07:28I thought he'd stop when Nick came along, but he didn't.

0:07:28 > 0:07:29Then Nick got into it.

0:07:31 > 0:07:35He's clean now, but he even went to prison.

0:07:35 > 0:07:37My boy.

0:07:37 > 0:07:40I mean, what kind of father would do that to his son?

0:07:46 > 0:07:49I'm sorry. There's me banging on about myself.

0:07:49 > 0:07:52I haven't even asked a single thing about you yet?

0:07:52 > 0:07:53I'm fine.

0:07:55 > 0:07:57Shall we order a coffee?

0:08:06 > 0:08:08So, a doctor, eh?

0:08:08 > 0:08:10That's amazing.

0:08:10 > 0:08:12I mean, you must be dead bright.

0:08:12 > 0:08:14Yeah, she's always been the brains.

0:08:14 > 0:08:17I've had enough of school. I can't wait to get out, get a job.

0:08:17 > 0:08:19Well, your dad would be very proud of you both.

0:08:19 > 0:08:21So grown up.

0:08:21 > 0:08:23You think? Oh, yeah.

0:08:23 > 0:08:25So mature, the pair of you.

0:08:25 > 0:08:27He'd be...

0:08:27 > 0:08:29well, beyond proud.

0:08:31 > 0:08:33Why did Mum and him split up?

0:08:36 > 0:08:38I knew that was coming.

0:08:38 > 0:08:40That's why you got in touch, yeah?

0:08:40 > 0:08:42We're hardly here for the milkshakes.

0:08:42 > 0:08:44Charming, this one, isn't she?

0:08:44 > 0:08:45Stop dodging the question.

0:08:47 > 0:08:48You don't hang around, do you?

0:08:48 > 0:08:49We want to know.

0:08:51 > 0:08:54I don't really know what to tell you.

0:08:54 > 0:08:55You must know something.

0:08:56 > 0:08:58Not really, no.

0:08:58 > 0:08:59This is a waste of time.

0:08:59 > 0:09:01Wait!

0:09:01 > 0:09:02Don't go.

0:09:06 > 0:09:09I'll tell you everything I know, OK?

0:09:20 > 0:09:22I thought you'd be longer.

0:09:22 > 0:09:23What are you doing? Nothing.

0:09:23 > 0:09:25What's that?

0:09:25 > 0:09:27How could you? It's not mine.

0:09:27 > 0:09:30Liar! How could you think that I would do that?

0:09:30 > 0:09:31It's not like you don't have form!

0:09:31 > 0:09:33It's not mine!

0:09:34 > 0:09:37Not this time.

0:09:37 > 0:09:38Is it?

0:09:40 > 0:09:42You know you're on a final warning.

0:09:42 > 0:09:43How could you be so stupid?

0:09:43 > 0:09:44Not what you think.

0:09:44 > 0:09:48No excuses! I have enough of them from him.

0:09:48 > 0:09:51We'll have to see what the police say about this. You can't!

0:09:51 > 0:09:54I will not have my son turn out like you.

0:09:54 > 0:09:57It's always about him, isn't it?

0:09:57 > 0:10:00You pretend you care about me, but you don't.

0:10:00 > 0:10:01I love you. You know I do.

0:10:02 > 0:10:05You let him get away with it with a kid in the house.

0:10:05 > 0:10:08And you still loved him.

0:10:08 > 0:10:10I love you, which is why I have to do this.

0:10:10 > 0:10:12You're going to ruin his life, you know that?

0:10:12 > 0:10:13You've already done that.

0:10:13 > 0:10:16He's clean now. What good can it do?

0:10:16 > 0:10:20As always, you spectacularly miss the point! Oh, do I?

0:10:21 > 0:10:23I could kill you.

0:10:24 > 0:10:26What did I ever see in you?

0:10:27 > 0:10:28You're pathetic!

0:10:33 > 0:10:37You have to stop her. She won't listen. You saw that.

0:10:37 > 0:10:38Where did you get that stuff?

0:10:38 > 0:10:40Flynn. You're dealing?

0:10:40 > 0:10:41How do you think I got the flat?

0:10:41 > 0:10:44You don't seriously think it was gaming, do you?

0:10:44 > 0:10:45Please, Dad?

0:10:45 > 0:10:47If Flynn finds out Mum grassed me up...

0:10:47 > 0:10:49She won't listen to me, you know that.

0:11:06 > 0:11:08SHE SCREAMS

0:11:25 > 0:11:27I need the police and I need an ambulance

0:11:27 > 0:11:32on the corner of Green Lanes and Campus... On Campus Road.

0:11:32 > 0:11:33You need...

0:11:33 > 0:11:35Kate!

0:11:40 > 0:11:44You've got to remember, I was a lot younger than your dad.

0:11:44 > 0:11:47Just 14 when they split up.

0:11:47 > 0:11:49I don't really know what went on between them.

0:11:49 > 0:11:51They seemed happy.

0:11:51 > 0:11:52Yeah.

0:11:52 > 0:11:56I mean, there was a bit of arguing, but who doesn't argue, eh?

0:11:56 > 0:11:59Me and my wife, we go at it like hammer and tongs some of the time.

0:11:59 > 0:12:01You ought to hear her when she gets going.

0:12:01 > 0:12:04We were talking about Mum and Dad?

0:12:04 > 0:12:05Of course. Sorry.

0:12:06 > 0:12:11Aamir was all set to take over the family business,

0:12:11 > 0:12:12but your mum...

0:12:12 > 0:12:14What about her?

0:12:14 > 0:12:16She was restless, I suppose.

0:12:17 > 0:12:19Like being a mum and a wife wasn't enough.

0:12:21 > 0:12:22That's what the family thought.

0:12:22 > 0:12:26They're hardly going to be on Mum's side, are they?

0:12:26 > 0:12:29I don't know what went on,

0:12:29 > 0:12:30but she just upped and off.

0:12:31 > 0:12:33Took you guys with her.

0:12:35 > 0:12:38Taking your kids away from their father.

0:12:38 > 0:12:40Your dad was heartbroken.

0:12:40 > 0:12:42We all were.

0:12:42 > 0:12:44Didn't Dad go after her?

0:12:44 > 0:12:45Course he did.

0:12:46 > 0:12:48He searched everywhere.

0:12:50 > 0:12:51Your mum didn't want to be found.

0:12:57 > 0:13:00Oh, dear, somebody isn't coming out tonight.

0:13:00 > 0:13:01I heard that.

0:13:01 > 0:13:04She's right, you know? You look properly ill. Cos I'm all pink.

0:13:04 > 0:13:07I'll be fine once my capillaries have constricted again.

0:13:07 > 0:13:09Oh, dear me. You need some paracetamol.

0:13:09 > 0:13:12I'd better not, not if I'm hitting the cocktails tonight.

0:13:12 > 0:13:16The only thing you're going to be drinking tonight, my boy, is a hot toddy.

0:13:16 > 0:13:18I'll be fine. I'm just going to go and get changed.

0:13:18 > 0:13:19No, you're not. Bed.

0:13:19 > 0:13:21HE SNEEZES

0:13:21 > 0:13:22I want to go out.

0:13:22 > 0:13:26All right, if you can go ten seconds without sneezing, then...

0:13:26 > 0:13:27All right. Easy.

0:13:29 > 0:13:31HE SNEEZES Thank you.

0:13:31 > 0:13:33Noble effort but no cigar. Right, come on, bed.

0:13:33 > 0:13:34I'll get that toddy, shall I?

0:13:34 > 0:13:38No! I want a Martini, shaken not stirred.

0:13:38 > 0:13:39Bed. Now.

0:13:40 > 0:13:45Actually, I think I might just hit the couch.

0:13:45 > 0:13:46HE SNEEZES

0:13:49 > 0:13:51Mum wouldn't leave for no reason.

0:13:51 > 0:13:53Maybe you should ask her about it.

0:13:53 > 0:13:54We're asking you?

0:13:54 > 0:13:56Not that we're getting anywhere.

0:13:56 > 0:13:58What's the point in this?

0:13:58 > 0:14:02That's not our mum, you know, just getting up and leaving?

0:14:02 > 0:14:04That's what happened.

0:14:05 > 0:14:08Is it, though? What if something else happened?

0:14:08 > 0:14:11I always had the thought that Dad was...

0:14:11 > 0:14:13I don't know,

0:14:13 > 0:14:15maybe cruel to her or something?

0:14:15 > 0:14:19If anything went on between them, then I don't know about it.

0:14:19 > 0:14:21Did she say he was cruel to her?

0:14:22 > 0:14:24Not exactly.

0:14:24 > 0:14:26Was he? No disrespect to your mum,

0:14:26 > 0:14:28but she had to justify what she did.

0:14:29 > 0:14:31To herself as much as anyone.

0:14:34 > 0:14:35Sorry, Dad's not here at the moment.

0:14:35 > 0:14:37He's just taken my old fridge to the dump.

0:14:37 > 0:14:40He should be back any minute.

0:14:40 > 0:14:46Mr Croft, I'm afraid your mother has been involved in an accident.

0:14:47 > 0:14:50But she was just here.

0:14:50 > 0:14:53She was hit by a car, Nick.

0:14:53 > 0:14:55She's been taken to hospital.

0:14:55 > 0:14:57She's unconscious.

0:14:57 > 0:14:58No, no, there must be some mistake.

0:14:58 > 0:15:00Do you know where she was going?

0:15:00 > 0:15:01No, I don't.

0:15:01 > 0:15:02Where is your dad now?

0:15:04 > 0:15:05I don't know. He's been gone ages.

0:15:05 > 0:15:08PHONE PLAYS THEME FROM THE SWEENEY Excuse me.

0:15:08 > 0:15:10I need to get this. Sergeant Holmes.

0:15:11 > 0:15:14But...but she was just here.

0:15:14 > 0:15:16I realise this is quite a shock.

0:15:19 > 0:15:21I need to get back to the scene. OK.

0:15:25 > 0:15:27Nick, we need to find your dad.

0:15:39 > 0:15:40Ta-da! How do we look?

0:15:42 > 0:15:43Aw. Tall.

0:15:44 > 0:15:46I wish I was coming.

0:15:46 > 0:15:47HE SNEEZES

0:15:47 > 0:15:50Oh, well, I'll take that as you saying we're looking fabulous.

0:15:51 > 0:15:54I am an invalid, you know.

0:15:54 > 0:15:57Right, you make sure you feel better and take lots of fluids.

0:15:57 > 0:15:59I will. Have fun you two and remember,

0:15:59 > 0:16:03the house always wins. Yes. Not tonight. I feel lucky.

0:16:03 > 0:16:06Shall we? We shall.

0:16:06 > 0:16:07Bye.

0:16:16 > 0:16:18I love this house. Grew up here.

0:16:18 > 0:16:20Has it been on the market long?

0:16:20 > 0:16:23Since yesterday. Only just found out.

0:16:23 > 0:16:26Mum didn't want to sell. It's Dad trying to push it.

0:16:26 > 0:16:28That's my dad for you. Does whatever he likes, gets away with it.

0:16:28 > 0:16:30Doesn't care who he hurts.

0:16:31 > 0:16:33This is going to hit him really hard.

0:16:35 > 0:16:37He wasn't well earlier.

0:16:37 > 0:16:39What do you mean?

0:16:39 > 0:16:40Nothing.

0:16:40 > 0:16:42Nick.

0:16:43 > 0:16:45He was a bit off his face.

0:16:45 > 0:16:47High, you mean?

0:16:47 > 0:16:49They were arguing cos of it. Really bad.

0:16:51 > 0:16:54Registration GK13 CHZ.

0:16:54 > 0:16:56It's a red Kia.

0:16:57 > 0:16:59I'll call you back.

0:16:59 > 0:17:02David? I'm Zara Carmichael. I'm a friend of your wife's.

0:17:02 > 0:17:05Yeah? What is it? What's happened?

0:17:05 > 0:17:06It's Mum.

0:17:07 > 0:17:08Someone tried to kill her.

0:17:11 > 0:17:12Oh, no.

0:17:12 > 0:17:15We so should've gone to Divas.

0:17:15 > 0:17:19I think the evening wear might have been a little bit optimistic.

0:17:19 > 0:17:22But there's got to be, I don't know, a VIP room somewhere?

0:17:22 > 0:17:23There'd better be.

0:17:25 > 0:17:27Let's, erm, follow them.

0:17:27 > 0:17:29Come on. We can't. Hurry up!

0:17:37 > 0:17:44Right, just keep your head down and don't make eye contact, all right?

0:17:44 > 0:17:45I'm sorry.

0:17:45 > 0:17:47Erm, hello. We're guests of the manager.

0:17:49 > 0:17:53I am his personal physician. Doctor Emma Reid?

0:17:53 > 0:17:54I don't expect he's mentioned me.

0:17:54 > 0:17:58Well, this is my assistant, Dolores.

0:17:58 > 0:18:00I'm sorry. I don't recall you being on the list.

0:18:00 > 0:18:02No, well, I expect he didn't mention me.

0:18:02 > 0:18:06However, we were promised the VIP treatment, so...

0:18:06 > 0:18:07I'm sorry.

0:18:07 > 0:18:09INAUDIBLE

0:18:10 > 0:18:13And I shouldn't think you'd want me to speak to your boss, would you?

0:18:13 > 0:18:15No, I didn't think so.

0:18:15 > 0:18:16Come on, Dolores.

0:18:18 > 0:18:19What did you say to him?

0:18:21 > 0:18:24I'm afraid Kate's injuries were very severe.

0:18:25 > 0:18:28Can I see her? Yes, of course. I can take you to St Phil's,

0:18:28 > 0:18:30but perhaps we should wait for the police?

0:18:30 > 0:18:33I think they're going to want to talk to you both.

0:18:33 > 0:18:34Where'd you go earlier, Dad?

0:18:35 > 0:18:38You know where I was. I was at your place.

0:18:40 > 0:18:42Who would hurt her like that?

0:18:42 > 0:18:45Nick said that you took the car? To the dump?

0:18:45 > 0:18:48No, Nick went to the dump.

0:18:48 > 0:18:53And then that was where the car got stolen.

0:18:53 > 0:18:56He called me and told me, so I got a taxi back,

0:18:56 > 0:18:59and I was just reporting it missing when you came.

0:18:59 > 0:19:02He's getting confused again.

0:19:02 > 0:19:04Who would do that to her?

0:19:04 > 0:19:05They've been fighting all morning.

0:19:05 > 0:19:08He doesn't know whether he's coming or going. He's off his face.

0:19:08 > 0:19:10So you keep saying.

0:19:10 > 0:19:11What are you saying?

0:19:11 > 0:19:13Nothing.

0:19:13 > 0:19:16I think I should probably call the Mill, and tell them where I am.

0:19:16 > 0:19:19I know that Kate and I

0:19:19 > 0:19:22haven't been getting along well.

0:19:22 > 0:19:25Mr Croft, if you did have anything to do

0:19:25 > 0:19:27with what happened to Kate, then...

0:19:27 > 0:19:29No!

0:19:29 > 0:19:31I would never hurt her.

0:19:32 > 0:19:34You've got to believe that.

0:19:35 > 0:19:36Place your bets, please.

0:19:41 > 0:19:43Now, this is more like it.

0:19:44 > 0:19:46Bit snobby isn't it?

0:19:46 > 0:19:48I like to say it's sophisticated.

0:19:48 > 0:19:51Do you think we should've stayed downstairs?

0:19:51 > 0:19:53Ooh, thank you.

0:19:54 > 0:19:55Still want to go downstairs?

0:19:55 > 0:19:58If these are on the house? Are you joking?

0:19:58 > 0:20:01Come on, let's have a go on that roulette wheel. Yes, let's.

0:20:01 > 0:20:0320 black.

0:20:10 > 0:20:12I'll be back as soon as I can.

0:20:12 > 0:20:15Uh-huh. An hour, hopefully.

0:20:17 > 0:20:19OK.

0:20:19 > 0:20:20Thank you. Bye-bye.

0:20:43 > 0:20:45Rob, hi. Hi, it's Zara.

0:20:45 > 0:20:49I'm at Kate Croft's. You had better come here now.

0:20:49 > 0:20:5074 Parker Road.

0:20:52 > 0:20:53Please hurry.

0:20:56 > 0:20:58What do you think you're doing?

0:21:01 > 0:21:02Place your bets, please.

0:21:08 > 0:21:10Final bets.

0:21:12 > 0:21:1413 black.

0:21:14 > 0:21:17Woohoo! We've won! We've won!

0:21:17 > 0:21:19?70!

0:21:20 > 0:21:21Let's celebrate?

0:21:21 > 0:21:23Oh, yeah. It's be rude not to.

0:21:23 > 0:21:25Waiter! Drinks, s'il vous plait, mein host?

0:21:25 > 0:21:26Oh, yeah. What she said.

0:21:29 > 0:21:32Hm? I don't think I can taste any alcohol in that.

0:21:32 > 0:21:35Well, then, we must get some that has. Waiter! More drinks!

0:21:35 > 0:21:37And make sure there's some alcohol in them this time.

0:21:37 > 0:21:39You know, I really think he fancies me.

0:21:39 > 0:21:42Well, why wouldn't he? You're a very attractive woman.

0:21:42 > 0:21:45Are you on the turn, Dr Reid?

0:21:45 > 0:21:48You're also a very good assistant, Dolores.

0:21:48 > 0:21:50Ah, well, maybe I should assist you with this.

0:21:50 > 0:21:53Don't you think we've had too much?

0:21:53 > 0:21:55No. We're still standing, aren't we?

0:21:55 > 0:21:57Good point. Waiter, more drinks please!

0:21:59 > 0:22:00Lovely.

0:22:02 > 0:22:06Has anyone ever told you, you have the eyes of a dove.

0:22:06 > 0:22:08THEY LAUGH

0:22:09 > 0:22:12Woo! Oh, goodness me. Oh, I'm so sorry!

0:22:12 > 0:22:14I'm so sorry.

0:22:16 > 0:22:18Emma. Yes? Emma, get up.

0:22:19 > 0:22:22The big guy's looking at us.

0:22:22 > 0:22:23Hello.

0:22:27 > 0:22:29But I thought it was stolen.

0:22:29 > 0:22:30So you say.

0:22:30 > 0:22:32Meaning?

0:22:39 > 0:22:41Mr Croft, is that your vehicle?

0:22:41 > 0:22:44Yes, it is, but I didn't put it there.

0:22:44 > 0:22:45I didn't. I swear it!

0:22:46 > 0:22:48You said you'd kill her.

0:22:48 > 0:22:50Is that true. Did you threaten your wife?

0:22:50 > 0:22:54Yes, but I was just frustrated. He knows that! Tell them.

0:22:54 > 0:22:56How could you do that to Mum?

0:22:56 > 0:22:58Look, I am telling the truth here.

0:22:58 > 0:23:00I think that's going to be for the police to decide.

0:23:00 > 0:23:04Oh, look, I have been set up. That is not mine. That is his.

0:23:04 > 0:23:05You set me up, you little...

0:23:05 > 0:23:08David Croft, I am arresting you on suspicion of dangerous driving

0:23:08 > 0:23:09and possession of illegal drugs.

0:23:09 > 0:23:12You don't have to say anything but it may harm your defence

0:23:12 > 0:23:14if you don't mention, when questioned, something you later

0:23:14 > 0:23:16rely on in court. Anything you do say may be given in evidence.

0:23:16 > 0:23:18Zara, there's a colleague on their way.

0:23:18 > 0:23:20They'll take you to the station, sir.

0:23:20 > 0:23:22They'll need a statement from you. Anything I can do to help.

0:23:33 > 0:23:34It was you, wasn't it?

0:23:36 > 0:23:37I'll give my statement to...

0:23:37 > 0:23:38All the little hints.

0:23:38 > 0:23:41He was high, then he went AWOL,

0:23:41 > 0:23:42threatening your mother.

0:23:44 > 0:23:46And you did it with such...

0:23:46 > 0:23:47efficiency.

0:23:49 > 0:23:50Impressive.

0:23:51 > 0:23:52Prove it.

0:23:58 > 0:24:01Rob, hi, it's Zara again.

0:24:01 > 0:24:04I think you've got the wrong man.

0:24:04 > 0:24:06Unhand me, immediately! And you, out.

0:24:06 > 0:24:07Don't you know who I am?!

0:24:07 > 0:24:09Have you listened to a word that I've said? Out!

0:24:09 > 0:24:14Outrageous! I shall be making an official complaint!

0:24:14 > 0:24:15Oh.

0:24:16 > 0:24:20So much for my night of sophistication.

0:24:20 > 0:24:24I mean, chucked out and it's not even... It can't even be 7.30.

0:24:26 > 0:24:27The humiliation!

0:24:28 > 0:24:31I've never been thrown out of anywhere before.

0:24:31 > 0:24:32You haven't lived.

0:24:32 > 0:24:33Suppose you think it's funny?

0:24:33 > 0:24:35Oh, lighten up.

0:24:35 > 0:24:40Oh. All I wanted was a night on the town, a bit of glamour.

0:24:40 > 0:24:44Instead I've been thrown out into some back alley.

0:24:44 > 0:24:46Look on the bright side.

0:24:46 > 0:24:48We won, didn't we? You did.

0:24:48 > 0:24:49And we got loads of free drinks? Mm.

0:24:51 > 0:24:55Well, there's always Divas.

0:24:55 > 0:24:57"There's always Divas."

0:24:58 > 0:25:01With a name like Divas, I reckon it'll be right up your back alley.

0:25:01 > 0:25:03EMMA LAUGHS Drinks are on me?

0:25:03 > 0:25:04Yes, I should hope so.

0:25:04 > 0:25:05Ha-ha. I can't wait.

0:25:12 > 0:25:14724 to control. We're on our way.

0:25:14 > 0:25:15You're too late. He's gone.

0:25:15 > 0:25:16Do you know where he's gone?

0:25:16 > 0:25:18Well, he was on foot, so...

0:25:18 > 0:25:20He did it, Rob. I know he did it.

0:25:20 > 0:25:23Zara, we'll speak to him.

0:25:23 > 0:25:24And if you can't find him?

0:25:24 > 0:25:26And if he did this... Why else would he run?

0:25:26 > 0:25:28We'll find him. We'll get him.

0:25:28 > 0:25:30Eventually.

0:25:34 > 0:25:35Airport, mate. Yeah.

0:25:43 > 0:25:45Thanks for that.

0:25:45 > 0:25:48Er, yeah. Thanks.

0:25:48 > 0:25:51You're very welcome. We should do it again, soon.

0:25:51 > 0:25:53I could, um, give you a lift home if you like?

0:25:53 > 0:25:55Thanks, but Mum wouldn't like it.

0:25:55 > 0:25:58Yeah. Probs best if we just catch the bus.

0:25:58 > 0:26:01Whatever you want. I don't want to be too pushy,

0:26:01 > 0:26:04not when we've only just met, cos that,

0:26:04 > 0:26:06well, it wouldn't be right, would it?

0:26:09 > 0:26:11Your dad...

0:26:11 > 0:26:12What about him?

0:26:16 > 0:26:18You can see him if you want.

0:26:18 > 0:26:20But he's in Pakistan.

0:26:20 > 0:26:21No. He's here.

0:26:22 > 0:26:24What? In England?

0:26:26 > 0:26:27In Coventry.

0:26:30 > 0:26:32And he really wants to see you.

0:26:39 > 0:26:42Blistering Bunsen burners!

0:26:42 > 0:26:43I beg your pardon?

0:26:43 > 0:26:45It's Professor Pickering's catchphrase.

0:26:45 > 0:26:47All my new memories,

0:26:47 > 0:26:49they could disappear just as quickly as they came?

0:26:49 > 0:26:52The brain can be very difficult to understand.

0:26:52 > 0:26:55I'm afraid I can't really answer that with any certainty.

0:26:58 > 0:27:00What's happened?

0:27:00 > 0:27:01He's back.