0:00:28 > 0:00:30MRS TEMBE HUMS A TUNE
0:00:50 > 0:00:52Whaa!
0:00:56 > 0:00:58Oh, no!
0:01:00 > 0:01:01HORN BLASTS
0:01:04 > 0:01:08Unbelievable! Why paint spaces on the ground if you're going to park across all of them?
0:01:08 > 0:01:09HORN BLASTS
0:01:09 > 0:01:11SHE SIGHS
0:01:11 > 0:01:12HORN BLASTS
0:01:12 > 0:01:14HORNS BLAST
0:01:19 > 0:01:22- Hey, sign that. - Huh?- Tash's birthday.
0:01:22 > 0:01:24Morning.
0:01:24 > 0:01:26Amazing, isn't it, how many birthdays?
0:01:26 > 0:01:29Mm. I felt like all mine had come at once last night.
0:01:29 > 0:01:30I was on a winning streak.
0:01:30 > 0:01:32- HE CHUCKLES - Casino, yeah?
0:01:32 > 0:01:34- Mm. Blackjack. I love it. - Mug's game.
0:01:34 > 0:01:36- Yes, well, I'm on the up. - For how long?
0:01:36 > 0:01:38Well, when I'm not, I'll stop.
0:01:38 > 0:01:41Anyway, a little harmless fun never hurt anyone. You should know that.
0:01:41 > 0:01:45- Another day, another collection? - Tash's birthday.- Oh.
0:01:46 > 0:01:48- Wow, that's generous. - Well, easy come, easy go.
0:01:52 > 0:01:53- She all right?- Hm.
0:01:59 > 0:02:00Honestly! The cheek of some people!
0:02:00 > 0:02:02Ah, Dr Carmichael.
0:02:02 > 0:02:03What on earth is going on?!
0:02:03 > 0:02:05There is a fault with the wiring.
0:02:07 > 0:02:09Mind your feet!
0:02:09 > 0:02:10- And you are?- Busy, love.
0:02:10 > 0:02:12Oh, charming!
0:02:12 > 0:02:16It is just around the reception...at the moment.
0:02:16 > 0:02:19- But they will have to check everything.- Which will involve what, exactly?
0:02:19 > 0:02:22- Me, getting on with it. - Why wasn't I told about this?!
0:02:22 > 0:02:25Because I only found out when I nearly blew myself up!
0:02:25 > 0:02:27Right, coming through.
0:02:27 > 0:02:30I don't suppose you own a white van, by any chance?
0:02:30 > 0:02:33Me? No, love. Mine's the Bentley.
0:02:34 > 0:02:36How convenient!
0:02:42 > 0:02:44Oh! Hi, Jim, I was just coming to knock for you.
0:02:44 > 0:02:47Do you fancy having lunch with me later?
0:02:47 > 0:02:50It will be like a date.
0:02:50 > 0:02:53Come on, mate, let's reignite that old Jaskey magic.
0:02:53 > 0:02:56Jimmi, Haskey - Jaskey! Yeah?
0:02:56 > 0:02:59There's some stuff that I thought we could talk about.
0:02:59 > 0:03:03- Stuff?- Yeah, you know, the thing I wanted to talk about the other day.
0:03:05 > 0:03:08Oh, yeah, the thing you wanted to talk to me about the other day
0:03:08 > 0:03:11and then you didn't want to talk to me about.
0:03:11 > 0:03:15Yeah. I've changed my mind and I would like to talk about that stuff now, over lunch.
0:03:15 > 0:03:17- Al, come on, mate, you're doing my head in!- Well, that's a bit strong.
0:03:17 > 0:03:20Come on, man. We can go to the Icon.
0:03:20 > 0:03:21I'll let you pay!
0:03:21 > 0:03:23Hot waitresses!
0:03:24 > 0:03:27- So, it was just, like, a one-off? - Mm-hm.
0:03:27 > 0:03:30- Spur-of-the-moment type thing?- Yep.
0:03:31 > 0:03:34You must have fancied him for a while, though.
0:03:34 > 0:03:36I hadn't really thought about it.
0:03:36 > 0:03:37Oh, come on!
0:03:37 > 0:03:40It was just a heat-of-the-moment thing, you know.
0:03:40 > 0:03:42Just like that?
0:03:42 > 0:03:44Yeah. I don't know, maybe it was the casino.
0:03:44 > 0:03:46It can have an effect like that, can't it?
0:03:46 > 0:03:49Emma, it's Letherbridge, not Monte Carlo.
0:03:49 > 0:03:51What are you trying to say?
0:03:51 > 0:03:53That there's more to it.
0:03:53 > 0:03:55There has to be.
0:03:55 > 0:03:57Between me and Jimmi?!
0:03:57 > 0:03:59What about when you work together?
0:03:59 > 0:04:01Well, we do, every day.
0:04:01 > 0:04:03Won't it be a bit weird?
0:04:03 > 0:04:06We're grown-ups. I'm sure we'll cope.
0:04:12 > 0:04:15Dylan! Yeah, look, we've had a problem.
0:04:16 > 0:04:18With the Ukrainian guy.
0:04:18 > 0:04:20Dr Shevchuk?
0:04:20 > 0:04:21Blagdan.
0:04:26 > 0:04:28We signed him up last Monday.
0:04:28 > 0:04:31He screwed up on some meds last night at St Phil's.
0:04:33 > 0:04:35Aminophylline. To an asthmatic.
0:04:38 > 0:04:41No, no, not the dose. Too quickly.
0:04:41 > 0:04:44But she's stable now, though.
0:04:44 > 0:04:46But it was touch and go for a while.
0:04:48 > 0:04:50Cardiac arrhythmia.
0:04:58 > 0:05:00Yeah, they're blaming his English.
0:05:00 > 0:05:02Well, yeah, it's not as if he's fluent.
0:05:02 > 0:05:05No, but there's no way they want to go public.
0:05:16 > 0:05:18Karen? It's Valerie.
0:05:25 > 0:05:27You do realise it's like an obstacle course in here?
0:05:27 > 0:05:29And what about the dust?!
0:05:29 > 0:05:32There is nothing can be done about that, I'm afraid.
0:05:32 > 0:05:34Any danger of a cup of tea up here?
0:05:34 > 0:05:36WHIRRING Oh, good grief!
0:05:36 > 0:05:39I am so sorry about...
0:05:39 > 0:05:41Why don't you just come through?!
0:05:41 > 0:05:44Watch out for this, and the dust!
0:05:46 > 0:05:48Excuse me? Excuse me?!
0:05:50 > 0:05:52- How long is this going to take? - Well, it's hard to say.
0:05:52 > 0:05:55- And why is that? - Because it's a two-man job
0:05:55 > 0:05:57and the last time I looked, it was only me here.
0:05:57 > 0:06:00Well, can you not get someone else to go...?
0:06:02 > 0:06:03I said, can you not get...?!
0:06:11 > 0:06:12Just between us, yeah?
0:06:12 > 0:06:14- Yeah. What's it about?- Emma.
0:06:14 > 0:06:17- OK. What about her?- She's gambling.
0:06:19 > 0:06:22- Right?- I think she might be going a bit overboard. - What makes you say that?
0:06:22 > 0:06:25- You're the expert, can't you have a chat with her?- Out of the blue?
0:06:25 > 0:06:26You can find a way.
0:06:26 > 0:06:29- I don't think she'd listen.- Why?
0:06:29 > 0:06:32Well, because I'm the last person to be preaching, aren't I?
0:06:32 > 0:06:34OK. Fine, whatever.
0:06:34 > 0:06:36Well, how do you know about all this?
0:06:36 > 0:06:38It's all she talks about.
0:06:38 > 0:06:40So, you've seen her, you've been with her?
0:06:40 > 0:06:42Yeah. Just the once.
0:06:42 > 0:06:44OK. What happened?
0:06:44 > 0:06:46It doesn't matter. Forget it.
0:06:48 > 0:06:49J...?
0:06:54 > 0:06:56BANGING
0:06:58 > 0:07:00Well, goodbye.
0:07:04 > 0:07:08I'm sorry, Mr...?
0:07:08 > 0:07:10- Colin.- Colin.
0:07:10 > 0:07:15Is there any way you could do all of this just a little bit more quietly?
0:07:15 > 0:07:18Well, I did ask the nails to go in by themselves,
0:07:18 > 0:07:20but they just won't listen(!)
0:07:20 > 0:07:22Oh, let me help you with that.
0:07:24 > 0:07:26- Oooh!- Careful!- Watch it!
0:07:26 > 0:07:29Mind out! Come on, this way.
0:07:43 > 0:07:44Yes?!
0:07:44 > 0:07:46It's thirsty work, this.
0:07:49 > 0:07:51MRS TEMBE EXHALES
0:07:51 > 0:07:54Am I right in saying you were out with Jimmi the other night?
0:07:54 > 0:07:57- A-huh.- Did you notice anything odd about him?
0:07:57 > 0:08:00- How do you mean?- You know, odd.
0:08:03 > 0:08:05- All right, what's going on? - He's your mate, you ask him.
0:08:05 > 0:08:08Or you could try asking Emma.
0:08:08 > 0:08:10- What?- Eh! Eh! Eh! Eh!
0:08:12 > 0:08:14What's she talking about? Seriously.
0:08:14 > 0:08:16Is that it?!
0:08:16 > 0:08:18Fine. What is going on with Jimmi and Emma?
0:08:18 > 0:08:19I'm saying nothing!
0:08:19 > 0:08:21About what?
0:08:35 > 0:08:37So, where's Neanderthal man?
0:08:37 > 0:08:42He has gone to move his van, as you asked.
0:08:42 > 0:08:44It wouldn't be so bad if he wasn't such a thug!
0:08:46 > 0:08:49Well, the good news is, he is nearly finished in here.
0:08:49 > 0:08:52If that's the good news, what's the bad news?
0:08:53 > 0:08:55He is going to start in the treatment room.
0:08:55 > 0:08:57- And where am I supposed to see patients?- I know.
0:08:57 > 0:08:59- In the broom cupboard, I suppose! - I know!
0:08:59 > 0:09:02- You know very well how much I hate it in there!- I KNOW!
0:09:22 > 0:09:25- Hi! - You frightened the life out of me!
0:09:25 > 0:09:28- Sorry! - What's with the Thelma and Louise?
0:09:28 > 0:09:32Look, I've asked you here today because I need some advice.
0:09:32 > 0:09:35- Confidential advice. - What's that about, then?
0:09:35 > 0:09:38Not just as a fellow professional, but as the wife of a police officer.
0:09:38 > 0:09:41Oh. Do you want a cheese and pickle?
0:09:41 > 0:09:43That's very kind.
0:09:45 > 0:09:47So...?
0:09:47 > 0:09:49Mm.
0:09:51 > 0:09:53Oh.
0:09:58 > 0:10:01- Well, look who's here!- Sorry.
0:10:01 > 0:10:03- Where've you been all day? - I told you, didn't I? The solicitor.
0:10:03 > 0:10:06- And?- You know what they're like.
0:10:06 > 0:10:09Well, did you get yourself sorted, or not?
0:10:09 > 0:10:10See what I mean? You're useless!
0:10:10 > 0:10:12Look, it's not my fault.
0:10:12 > 0:10:14- Whose fault is it, then, mine?- No.
0:10:14 > 0:10:17Because it's only me in there doing all the grafting, as usual!
0:10:17 > 0:10:20- I'm here now!- Getting me ear bent. I've got a right pair in there!
0:10:21 > 0:10:23Here, get on with it.
0:10:28 > 0:10:30From all over the place!
0:10:30 > 0:10:33Without the proper checks, as far as I can tell.
0:10:33 > 0:10:35That poor woman could have died!
0:10:35 > 0:10:38And the money they're charging, it is disgusting!
0:10:38 > 0:10:40Every trick in the book with them.
0:10:40 > 0:10:41I know, but what can you do?
0:10:41 > 0:10:45I for one am not going to stand by and let them get away with it.
0:10:45 > 0:10:47So, what, are you going to go to the papers?
0:10:47 > 0:10:50- I was thinking more like the police. - Are you serious?!
0:10:50 > 0:10:53Karen, this is just the tip of the iceberg.
0:10:53 > 0:10:56It's a can of worms. A Pandora's box!
0:10:56 > 0:10:59Yeah, and we all know what happened to her!
0:10:59 > 0:11:02I'm saying, have you thought about the consequences?
0:11:02 > 0:11:04Absolutely.
0:11:04 > 0:11:05Like what?
0:11:05 > 0:11:09You could lose your job, for a start, which you said you needed.
0:11:09 > 0:11:10Well, yes, I do. Mm.
0:11:12 > 0:11:15But it's a matter of conscience. It's the NHS!
0:11:15 > 0:11:18I know! They're not going to be best pleased, are they?
0:11:18 > 0:11:21You'll be, um...a whatsit? A whistle-blower!
0:11:21 > 0:11:23Oh, I suppose I will.
0:11:23 > 0:11:26Your whole career is on the line.
0:11:26 > 0:11:28You might never work again.
0:11:29 > 0:11:32No. No, someone's got to make a stand,
0:11:32 > 0:11:33or I will be just as bad as them.
0:11:33 > 0:11:36Well, you need to get all the proof you can.
0:11:36 > 0:11:38- What do you suggest?- I don't know!
0:11:38 > 0:11:40Facts, figures, paperwork.
0:11:40 > 0:11:43Otherwise, they're going to make mincemeat of you.
0:11:43 > 0:11:44Oh.
0:11:46 > 0:11:49- Aw! Do you want half a Scotch egg? - Yes.
0:11:55 > 0:11:57Salad? That's not like you.
0:11:57 > 0:11:58The salad, please.
0:12:01 > 0:12:03What's going on with you and Emma?
0:12:03 > 0:12:05- What are you on about? - Ayesha said something.
0:12:05 > 0:12:08Why can't people just keep their mouth shut?
0:12:08 > 0:12:11- Sorry?- It's between me and her, no-one else.
0:12:11 > 0:12:13What's between you and her?
0:12:13 > 0:12:15Right, what do you want to talk about?
0:12:15 > 0:12:16No!
0:12:16 > 0:12:18Come on, you've dragged me here.
0:12:18 > 0:12:20You didn't?! You...you and Emma?!
0:12:20 > 0:12:24- What?!- Emma and you?! - No!- Wow! Jimmi...
0:12:24 > 0:12:26In a way, congratulations. It must have been a while, yeah?
0:12:26 > 0:12:28- Do you mind?! - Do you want to give me the details?
0:12:28 > 0:12:30- Never going to happen.- Come on!- No!
0:12:30 > 0:12:33- Do you love her, are you going to get married?- Not going to happen.
0:12:33 > 0:12:35Al, do you want to let this go? Seriously!
0:12:38 > 0:12:41- AL SIGHS - So, what do you want to talk about?
0:12:43 > 0:12:45No, don't worry, Mr Abel, I will...
0:12:45 > 0:12:48WHIRRING I'll amend your...
0:12:48 > 0:12:50Mr Abel, I will change your pres...
0:12:51 > 0:12:54Your... OK, hold on just a minute.
0:12:54 > 0:12:56Right, that is it. I have had quite enough of this!
0:12:56 > 0:12:58- I am trying to speak to a...- Hi.
0:13:00 > 0:13:02..patient. Hello.
0:13:02 > 0:13:05Is there a problem?
0:13:05 > 0:13:09Er... No, sorry, I...just was on the phone.
0:13:09 > 0:13:12Oh, right. Sorry about that. I'll wait till you're done.
0:13:12 > 0:13:16That's very kind of you. I won't be long.
0:13:18 > 0:13:22Um...where is the other one? Colin, isn't it?
0:13:22 > 0:13:24At the caff, I should think. He'll be back in a minute.
0:13:24 > 0:13:26- And you are?- Steven.
0:13:28 > 0:13:30Zara.
0:13:30 > 0:13:32Carmichael.
0:13:32 > 0:13:34Doctor.
0:13:35 > 0:13:37Pleased to meet you. Um...
0:13:37 > 0:13:39So just let me know when you're done - phone call.
0:13:39 > 0:13:41Absolutely.
0:13:43 > 0:13:44Thank you so much.
0:13:49 > 0:13:52I am Mrs Tembe, practice manager.
0:13:53 > 0:13:55Get back to work.
0:14:01 > 0:14:03So, how high were they up, then, the sugars?
0:14:03 > 0:14:06Well, they were actually stable, but still high.
0:14:06 > 0:14:09So, definite pre-diabetes? Thank you.
0:14:09 > 0:14:11Yeah, looks that way. Thanks.
0:14:11 > 0:14:12Well, not necessarily.
0:14:12 > 0:14:15Come on, mate, we've both seen enough Type 2 cases.
0:14:15 > 0:14:17Yeah, more every year.
0:14:17 > 0:14:19Hm. This is just another one for the list.
0:14:19 > 0:14:22So, um...what, it's going to be salad from now on, then?
0:14:22 > 0:14:24Yep. Breakfast, dinner and tea.
0:14:24 > 0:14:27- It doesn't have to be that bad, does it?- Doesn't it?
0:14:27 > 0:14:30No. I mean, you know, lifestyle change, some healthy exercise.
0:14:30 > 0:14:32I don't like exercise.
0:14:32 > 0:14:34- And you have to cut down on bacon sandwiches.- I do like bacon.
0:14:34 > 0:14:38And on the alcohol. I mean, the real ale especially.
0:14:38 > 0:14:39AL SIGHS
0:14:39 > 0:14:41It's so depressing, I could weep.
0:14:41 > 0:14:44Come on, we'll get through it.
0:14:44 > 0:14:45How's your salad?
0:14:45 > 0:14:47Green.
0:14:50 > 0:14:52Sorry.
0:14:52 > 0:14:55- Here, let me help you.- Thanks a lot.
0:14:56 > 0:14:59- Ta, love.- How long till I can use this room again?
0:14:59 > 0:15:01As long as it takes.
0:15:05 > 0:15:07- Oh!- Oh, for...!- Sorry.
0:15:07 > 0:15:09Five minutes you've been here!
0:15:09 > 0:15:11- I'm sure it was an accident. - Yeah, he's good at them.
0:15:11 > 0:15:13Well, clear it up, you numpty!
0:15:13 > 0:15:15- Argh!- Oh, for crying out loud!
0:15:15 > 0:15:18- Will you get off my back?! - Then stop acting like a pillock!
0:15:18 > 0:15:21Actually, I think if anyone's behaving like a pillock, it's you!
0:15:21 > 0:15:24- The feeling's mutual. - You have been a pain in the neck since you got here
0:15:24 > 0:15:26and I for one will not put up with your appalling manners
0:15:26 > 0:15:28and bullying behaviour for a minute longer!
0:15:28 > 0:15:30- Oh, is that right?- Yes, it is!
0:15:30 > 0:15:32What on earth is going on here?!
0:15:32 > 0:15:35Nothing. It was just an accident. Let me have a look.
0:15:35 > 0:15:38No, it's fine.
0:15:40 > 0:15:42I don't know how you put up with that dreadful man.
0:15:42 > 0:15:44It's like he's escaped from a zoo!
0:15:44 > 0:15:47I've got no choice. He's my dad.
0:15:51 > 0:15:53Yes, I fully understand.
0:15:54 > 0:15:56No, it should never have happened.
0:15:58 > 0:16:00And besides, he's not on our books any more.
0:16:02 > 0:16:03Yes, I realise that.
0:16:03 > 0:16:06But it's not going to be in anyone's interests
0:16:06 > 0:16:08to start shouting about it from the rooftops, now, is it?
0:16:08 > 0:16:11No, I didn't mean it like that, all I'm saying is it's not going to...
0:16:24 > 0:16:27- Sorry, I didn't mean to... - Ah, it's just the way he is.
0:16:27 > 0:16:29He loves me really.
0:16:29 > 0:16:31He doesn't give that impression.
0:16:31 > 0:16:34I think it's this place making him worse.
0:16:34 > 0:16:36- The surgery?- Uni.
0:16:36 > 0:16:38I was supposed to be here last year.
0:16:38 > 0:16:41- Doing what?- Electrical engineering.
0:16:42 > 0:16:44Not hanging off of ladders and lugging wires about.
0:16:44 > 0:16:46So, what happened?
0:16:46 > 0:16:47I mucked it all up.
0:16:48 > 0:16:51Got my girlfriend pregnant just as I was about to start.
0:16:51 > 0:16:53I see.
0:16:53 > 0:16:56I needed to make money and this was the only job I could get, really.
0:16:56 > 0:16:59- Mm. Not ideal.- Not at all.
0:17:00 > 0:17:03It was the last thing I wanted. Or Dad, to be fair.
0:17:03 > 0:17:05Do you think that's why he's being so horrid to you?
0:17:05 > 0:17:07Can you blame him?
0:17:11 > 0:17:14Get hold of Dylan, tell him it's sorted.
0:17:14 > 0:17:16I'm meeting them now for a slap on the wrist.
0:17:32 > 0:17:34Oh, and you'll need to cancel on Sohail.
0:17:34 > 0:17:37Tell him I'll meet him on Monday. Pen! Pen, pen, pen!
0:17:43 > 0:17:46Make it after Monday, yeah? I've got those people...
0:18:15 > 0:18:18- Jim.- Hmm? - You going to the casino again?
0:18:18 > 0:18:20No, once was enough.
0:18:20 > 0:18:21Oh, really? What about Emma?
0:18:21 > 0:18:24It's up to her if she wants to lose all her money.
0:18:24 > 0:18:27- Well, you took a bit of a gamble there yourself, didn't you?- Huh?
0:18:27 > 0:18:30Thinking you could keep that sort of thing secret round here.
0:18:30 > 0:18:33- You're a dark horse, aren't you? - Really?
0:18:33 > 0:18:36- News travels fast round these parts. - Doesn't it just?
0:18:36 > 0:18:37Well, if you want to play the field...
0:18:37 > 0:18:40So, what, is it...official?
0:18:40 > 0:18:41What if it was?
0:18:41 > 0:18:44I don't know. I think it's a little bit inappropriate,
0:18:44 > 0:18:46you know, what with her being a work colleague and all.
0:18:46 > 0:18:49At least she's not a colleague's wife, eh? So don't even start.
0:18:49 > 0:18:50All right. Fine.
0:18:50 > 0:18:53I just hope it doesn't affect any partnership decision.
0:18:53 > 0:18:56Why should it? Look, it's done with now.
0:18:56 > 0:18:58- It was a one-off.- OK. Is that how she feels about it?
0:18:58 > 0:19:01I asked you for some help for Emma, not for me.
0:19:08 > 0:19:10All done?
0:19:10 > 0:19:11Uh-huh.
0:19:11 > 0:19:14Well, I think Steven did rather a good job, don't you?
0:19:14 > 0:19:16It's not the Blackpool Illuminations, love.
0:19:16 > 0:19:18It would be nice to give him some credit, though.
0:19:18 > 0:19:21What for? Not breaking anything else?
0:19:22 > 0:19:24He didn't mean to do that.
0:19:24 > 0:19:26There's a lot of things he didn't mean to do.
0:19:26 > 0:19:29And you're just going to keep punishing him for that, I suppose?
0:19:29 > 0:19:32Oh, right. Been giving you his life story, has he?
0:19:32 > 0:19:34We had a chat, yes.
0:19:35 > 0:19:39The ol' sympathy vote? Well, it won't work with me, love.
0:19:39 > 0:19:41He's been an idiot and he knows it.
0:19:41 > 0:19:44- We all... - With all due respect and all that...
0:19:44 > 0:19:46can you keep your nose out?
0:19:56 > 0:19:59I would definitely go for him. Yeah, go for it.
0:19:59 > 0:20:01Good luck.
0:20:01 > 0:20:03- Hello, Valerie.- Hi.
0:20:03 > 0:20:04How's the new job going?
0:20:04 > 0:20:06I wonder if I could have a word.
0:20:06 > 0:20:08Yeah, of course. What about?
0:20:09 > 0:20:11In private.
0:20:12 > 0:20:13Go through.
0:20:25 > 0:20:26What now?
0:20:26 > 0:20:28I just don't think you're being very fair, that's all.
0:20:28 > 0:20:30- It serves him right. - For what exactly?
0:20:30 > 0:20:32Chucking his life away on that little...
0:20:32 > 0:20:34How can you even speak like that
0:20:34 > 0:20:36about the mother of your own grandchild?
0:20:36 > 0:20:38It's not like she ever lets him see the poor little mite.
0:20:38 > 0:20:40She don't want to know us. Got what she wanted and ran.
0:20:40 > 0:20:43Oh, come on. Surely it can't be as simple as that.
0:20:43 > 0:20:45Don't stop her taking his money, though, does it?
0:20:45 > 0:20:49So that's it. He'll never make anything of himself now.
0:20:49 > 0:20:52Spends all his time on solicitors and trying to get access to Lily.
0:20:52 > 0:20:53I'm sorry to hear that.
0:20:53 > 0:20:55All those years studying.
0:20:55 > 0:20:58He could've been somebody, done something.
0:20:58 > 0:20:59Not like his old man.
0:21:00 > 0:21:02That's all anybody wants, isn't it?
0:21:02 > 0:21:05A better life for their kids and their grandkids.
0:21:05 > 0:21:06How about you?
0:21:06 > 0:21:09Yes, of course I do.
0:21:09 > 0:21:11But that shouldn't stop you being proud of Steven.
0:21:11 > 0:21:12And why's that?
0:21:12 > 0:21:15For making the sacrifice.
0:21:15 > 0:21:18He hasn't got much choice, has he?
0:21:18 > 0:21:20For fighting to get his child back?
0:21:20 > 0:21:23Colin, I know that this hurts,
0:21:23 > 0:21:25but you can't keep taking it out on Steven.
0:21:25 > 0:21:28Or the whole world, for that matter.
0:21:33 > 0:21:35VAT...
0:21:35 > 0:21:37So, that'll be for Customs and Excise.
0:21:39 > 0:21:41That one?
0:21:41 > 0:21:42Well, it's a double-booking.
0:21:42 > 0:21:45Look, they've charged twice for the same person, see?
0:21:45 > 0:21:47They do that all the time.
0:21:47 > 0:21:50How...did you get hold of these?
0:21:50 > 0:21:53- I copied them. - Right, I thought you might have.
0:21:53 > 0:21:55It looks like you're running out of ink.
0:21:55 > 0:21:57Well, I've got some more on here.
0:21:58 > 0:22:01Of course, you can never find them when you want them.
0:22:01 > 0:22:03Oh, here we are. CVs.
0:22:05 > 0:22:07Oh, that's Snowball, next door's cat.
0:22:07 > 0:22:10Oh, look at his little face.
0:22:11 > 0:22:14Now, I know for a fact that some of these things are wrong.
0:22:14 > 0:22:16That woman's age, for starters...
0:22:16 > 0:22:18And that university doesn't exist.
0:22:18 > 0:22:19Right...
0:22:19 > 0:22:22Oh, and that's Dylan, the MD.
0:22:22 > 0:22:23Doing what?
0:22:23 > 0:22:26Well, nothing, really. But you can see how shifty he looks.
0:22:28 > 0:22:31I'm sorry, I had to take photos of photocopies.
0:22:31 > 0:22:32Had to do it in rather a hurry.
0:22:32 > 0:22:35- Those are passports.- Right.
0:22:35 > 0:22:36These people, they all work there?
0:22:36 > 0:22:37Oh, yes.
0:22:37 > 0:22:40That's the man who can barely speak English.
0:22:40 > 0:22:42Nearly killed that poor woman at St Phil's.
0:22:42 > 0:22:43Hmm.
0:22:43 > 0:22:45Will you excuse me for a minute?
0:22:45 > 0:22:46Can I...?
0:22:46 > 0:22:47- Yep.- OK.
0:22:49 > 0:22:50Won't be long.
0:22:59 > 0:23:00Thanks for the tea, love.
0:23:00 > 0:23:03Don't leave it so long, next time.
0:23:05 > 0:23:09- I had a little look at the university website.- Oh, yeah?
0:23:11 > 0:23:12Electrical engineering.
0:23:12 > 0:23:14And?
0:23:14 > 0:23:16Night classes. What do you think?
0:23:16 > 0:23:18It's up to him, love.
0:23:18 > 0:23:23But I do think he needs a bit of encouragement - from you.
0:23:23 > 0:23:26- Is that everything? - What do you think, Steven?
0:23:26 > 0:23:30Night classes? Term is just starting.
0:23:30 > 0:23:33- I don't know...- Why not?
0:23:33 > 0:23:36It's the time, isn't it? If I'm studying all night.
0:23:36 > 0:23:39- You never start till lunchtime anyway.- And the money. We're struggling as it is.
0:23:39 > 0:23:42We'll manage. Tell you what, I'll cut down on the cafe.
0:23:42 > 0:23:44- You can't just say that. - It's all right. We'll manage.
0:23:44 > 0:23:46Go on. Give it a go if you want, son.
0:23:50 > 0:23:52Yeah. Thanks a lot. I'll take a look.
0:23:52 > 0:23:55I do hope you get to see Lily again soon.
0:23:56 > 0:23:58Both of you.
0:24:06 > 0:24:10Well, you have certainly changed your tune.
0:24:10 > 0:24:13I don't know what you're talking about.
0:24:22 > 0:24:25- Bye.- See you. Oh! What are you up to tonight?
0:24:25 > 0:24:29Erm... I haven't decided.
0:24:29 > 0:24:31Cos I hear you've taken a bit of a shine to the casino.
0:24:31 > 0:24:34I would come with you. But you know what it's like.
0:24:34 > 0:24:38- Once it's got hold of you. - No, actually I don't.
0:24:38 > 0:24:41- No?- Daniel.
0:24:41 > 0:24:44Surely you of all people are not going to lecture me.
0:24:44 > 0:24:45I wouldn't dream of it.
0:24:45 > 0:24:50- Because the idea of you teaching me morals is well...- Whoa!
0:24:50 > 0:24:53Look, all I am doing is what everybody recommended I do.
0:24:53 > 0:24:55- Including yourself.- What was that?
0:24:55 > 0:24:57Get out a bit more. Do something different.
0:24:57 > 0:25:00This isn't exactly what I had in mind.
0:25:00 > 0:25:03I don't see why not. I'm within my limits. I'm in control.
0:25:03 > 0:25:05Of course you are now.
0:25:05 > 0:25:07Cos you're in what they call the winning phase.
0:25:07 > 0:25:09Please, don't patronise me.
0:25:09 > 0:25:12- But you will start losing sooner or later.- Will I?
0:25:12 > 0:25:14Yeah...and when you do,
0:25:14 > 0:25:16it's going to be a lot harder to walk away.
0:25:16 > 0:25:17Take it from one who knows.
0:25:18 > 0:25:20Thank you.
0:25:20 > 0:25:24But just for your information. One, I am not a child.
0:25:24 > 0:25:27Two, I never bet beyond my limits.
0:25:27 > 0:25:31And three, I'm not the addict!
0:25:31 > 0:25:32Goodnight.
0:25:40 > 0:25:43So, do you think we have a case?
0:25:43 > 0:25:46- Is anyone else involved in this? - In what way?
0:25:46 > 0:25:48Acquiring the information.
0:25:48 > 0:25:50- Oh, no, it's just me.- Good.
0:25:50 > 0:25:54I wish you would have talked to me before you went ahead and did all this.
0:25:54 > 0:25:56Why's that?
0:25:56 > 0:25:58- Because this will never make it to court.- Really?
0:25:58 > 0:26:01Unless, of course, your employers decide to bring a case against you.
0:26:01 > 0:26:04- What for? - Breach of confidentiality.
0:26:04 > 0:26:06There will have been a clause in your contract.
0:26:06 > 0:26:10- So what does that mean?- That means that you now leave it up to us.
0:26:10 > 0:26:12- Or what could happen? - I'm just trying to protect you.
0:26:12 > 0:26:15- Could I go to prison? - I didn't say that.
0:26:15 > 0:26:19- Because I don't think I'd get on very well in prison!- No.
0:26:32 > 0:26:33What have I done?
0:26:36 > 0:26:40- So you're a...- Author.
0:26:40 > 0:26:43- Hedgebrooke? It's my novel. - It doesn't ring a bell.
0:26:43 > 0:26:47Grandad's here, too. He insisted on wearing a tie.
0:26:47 > 0:26:50- Can I have your name, please? - Valerie.- Valerie what?
0:26:50 > 0:26:53- Valerie Pitman.- All right, Mrs Pitman.- Miss.
0:26:53 > 0:26:54Miss.
0:26:54 > 0:26:57Why don't you throw yourself in at the deep end, Jimmi?
0:26:57 > 0:26:59Wow - it's like listening to a mirror.