0:00:52 > 0:00:54BANG
0:01:09 > 0:01:12All right, mate?
0:01:12 > 0:01:14So this is where you've been hiding.
0:01:20 > 0:01:22Tell him to put his finger out. I haven't got all day.
0:01:23 > 0:01:25No, I don't want to hear that.
0:01:25 > 0:01:28Just tell him to get it done!
0:01:29 > 0:01:31- Good morning, Sergeant Hollins.- Is it?
0:01:31 > 0:01:33Hello, Mrs Tembe.
0:01:33 > 0:01:37I... I just wondered whether JJ had been in to see you.
0:01:37 > 0:01:38No.
0:01:40 > 0:01:43Right. Or his friend, Mr Haslop?
0:01:43 > 0:01:44I'm afraid not.
0:01:44 > 0:01:47Mrs Tembe, I'm getting the impression that you might
0:01:47 > 0:01:48have something to tell me?
0:01:50 > 0:01:54Mickey, I'm sorry. There's no way I can get you any more of that gas.
0:01:54 > 0:01:56Is that right?
0:01:56 > 0:01:58I just can't.
0:01:58 > 0:02:01Can't or won't?
0:02:01 > 0:02:04Well, I should never have done it in the first place.
0:02:04 > 0:02:05I didn't know what it was for.
0:02:06 > 0:02:10What did you think we were doing? Going camping?!
0:02:13 > 0:02:14So, what's this about?
0:02:14 > 0:02:16Money?
0:02:16 > 0:02:20- Of course not, Mickey.- No sweat, mate. It's just business, right?
0:02:20 > 0:02:24- I don't care about the money. - So what, an extra 20 quid each?
0:02:24 > 0:02:27- Mate...- 30, that's my lot. - I just can't do it.
0:02:28 > 0:02:31I... I can't.
0:02:33 > 0:02:36I'm sorry, Mickey. I really am.
0:02:36 > 0:02:37No, I get it.
0:02:39 > 0:02:40Fair play.
0:02:40 > 0:02:42We'll look elsewhere.
0:02:50 > 0:02:52- Thanks, Mickey.- You take care, yeah?
0:02:53 > 0:02:55Argh!
0:02:58 > 0:03:01- Argh!- I don't like the word "can't".
0:03:01 > 0:03:04- So, what did you do?- I was angry.
0:03:04 > 0:03:07Furious. I kicked them both out.
0:03:07 > 0:03:10- But that's all that they told you? - I did not want to know.
0:03:10 > 0:03:12They would not have told me anyway.
0:03:12 > 0:03:16- And you're sure about that? - I am not in the habit of lying!
0:03:16 > 0:03:20- No.- Especially to the police! - Of course you're not.
0:03:20 > 0:03:25- Thank you.- But I will still need to speak to JJ.- I'm sure you do.
0:03:25 > 0:03:28I have not seen him since Friday.
0:03:28 > 0:03:30- If you do see him...- I will not!
0:03:33 > 0:03:36I have no intention of seeing him again.
0:03:36 > 0:03:38Well, I'm sorry to hear that, Mrs Tembe.
0:03:56 > 0:03:58Ow!
0:04:05 > 0:04:06Morning.
0:04:07 > 0:04:09Hey! I'm here, aren't I?
0:04:09 > 0:04:12Well, I'm glad that you have come to your senses at last!
0:04:12 > 0:04:15- I wouldn't go that far. - And what is that supposed to mean?
0:04:15 > 0:04:16I haven't made my mind up yet.
0:04:16 > 0:04:19Look, just go in there and speak to Sergeant Hollins.
0:04:19 > 0:04:22- Oh, just like that?- Why not? Unless you have something to hide.
0:04:22 > 0:04:25Cos where I come from, you don't go around grassing people up,
0:04:25 > 0:04:26especially your mates.
0:04:26 > 0:04:30- This is a crime.- Against a bank. - That is irrelevant.
0:04:30 > 0:04:32It's not like they're going to starve, is it?
0:04:32 > 0:04:34They want more, they just print it.
0:04:34 > 0:04:37- How much did we bail them out for, eh?- Theft is theft.
0:04:37 > 0:04:40- What? Like PPI? - And what about the damage?
0:04:40 > 0:04:43- My heart bleeds(!) - No, JJ! Somebody was hurt.
0:04:48 > 0:04:50I have nothing more to say to you.
0:04:54 > 0:04:56He's my mate!
0:04:57 > 0:05:00For 30 years!
0:05:00 > 0:05:03- Where have you been?! - Giving Valerie a lift.
0:05:03 > 0:05:06- Careful.- It's taken quite a while. - That's fine. I'm in now.
0:05:06 > 0:05:09Right, I'll be getting on.
0:05:09 > 0:05:12- What are you doing?- Have you seen the time?- Whoa!- Sorry, Karen.
0:05:12 > 0:05:14- Steady.- I've held you both up, haven't I?- No, no.
0:05:14 > 0:05:17It's fine. We're here now, aren't we?
0:05:17 > 0:05:20- That's the main thing. - I am so sorry.
0:05:20 > 0:05:22- Woo!- Oh!
0:05:27 > 0:05:32- I shouldn't be doing this. - Think of it as...doing him a favour.
0:05:32 > 0:05:36- How's that then?- Well, the longer he's out there, the more chance they're going to get to him.
0:05:36 > 0:05:41- And we're going to find him anyway.- Yeah, that's up to him, innit, not me.- OK.
0:05:41 > 0:05:45How are you going to feel at work tomorrow if Burt gets wheeled
0:05:45 > 0:05:49into A&E, cut to ribbons by those thugs, or worse?
0:05:49 > 0:05:52Are you OK with that on your conscience?
0:05:53 > 0:05:55What did Winifred tell you?
0:05:58 > 0:06:01I let Burt come round to Winifred's house, just for a few hours.
0:06:01 > 0:06:04- Why?- Because he was terrified, wasn't he?- Of?
0:06:04 > 0:06:06- You lot mainly.- Who else? - He wouldn't say.
0:06:07 > 0:06:09I'm telling you!
0:06:11 > 0:06:16But...I do know there's some...bonehead knocking about.
0:06:16 > 0:06:19- He did time with Burt. He was in for arson, I think.- OK.
0:06:21 > 0:06:23Where do we find Burt?
0:06:23 > 0:06:26I've no idea. He wouldn't tell me.
0:06:26 > 0:06:29If you were looking for him, where would you start?
0:06:29 > 0:06:32- Somewhere between a pub and a bookies.- Hm, which ones?
0:06:32 > 0:06:36- Trowberry Road, mostly. - Trowberry Road? Is he that stupid?
0:06:36 > 0:06:38He does like a bet, bless him.
0:06:38 > 0:06:41How much does he like a bet? Has he got a problem?
0:06:41 > 0:06:44How do you think he got himself into this mess?
0:06:44 > 0:06:46It's not like he's a bad bloke.
0:06:46 > 0:06:49- He wouldn't want to hurt anyone. - No?- No.
0:06:49 > 0:06:51No way.
0:06:51 > 0:06:54But you're right, he can be a bit stupid.
0:06:54 > 0:06:55Hm.
0:07:08 > 0:07:11- You look a bit better.- Do I?
0:07:11 > 0:07:14Well, to be honest, you couldn't really have looked much worse.
0:07:21 > 0:07:22Listen...
0:07:26 > 0:07:28I just wanted to say something.
0:07:28 > 0:07:31Oh, yeah?
0:07:31 > 0:07:32I wanted to say
0:07:32 > 0:07:34that...
0:07:36 > 0:07:38..I believe you.
0:07:38 > 0:07:40- About what?- You know.
0:07:40 > 0:07:41The CFS.
0:07:41 > 0:07:44- Is that right?- And I'm sorry it's taken me so long to say so.
0:07:51 > 0:07:53I'm sorry.
0:08:12 > 0:08:14LOCK BLEEPS
0:08:25 > 0:08:27Hello, Leo.
0:08:27 > 0:08:28Sergeant.
0:08:28 > 0:08:30Still going, then?
0:08:30 > 0:08:32And how can I be of assistance?
0:08:32 > 0:08:35Has Burt Haslop been in lately, by any chance?
0:08:35 > 0:08:37- Burt...?- Haslop.
0:08:37 > 0:08:40- Lately being...?- The last few days.
0:08:40 > 0:08:43Erm, no. Can't say I've seen him,
0:08:43 > 0:08:47- now you come to mention it. - So you do know him?- Vaguely.
0:08:47 > 0:08:49I understood he was a regular.
0:08:49 > 0:08:53- Possibly, but then we do have so many clients.- Yeah.
0:08:53 > 0:08:54So I see.
0:08:54 > 0:08:57- Does that work? - It's a dummy, I'm afraid.
0:08:57 > 0:08:59It's a waste of space, then, isn't it?
0:08:59 > 0:09:02I'd like to think it deters the criminal element.
0:09:02 > 0:09:05If you don't believe me, be my guest.
0:09:05 > 0:09:09- If you see him, let me know. - Is he in some sort of trouble?
0:09:12 > 0:09:16Let's just say it's for his own good.
0:09:16 > 0:09:19- And it saves me having to come back here again.- Thank you, Sergeant.
0:09:19 > 0:09:21Any time.
0:09:34 > 0:09:37MOBILE RINGS
0:09:53 > 0:09:56Can I see that number you've just dialled?
0:09:56 > 0:10:00- No, sorry. It was a private call. - Don't be stupid. Phone. Now.
0:10:07 > 0:10:11- 7244 to Control.- 'Receiving, over.'
0:10:11 > 0:10:13Yeah, I'd like you to locate a mobile for me, please.
0:10:13 > 0:10:15As quick as possible.
0:10:18 > 0:10:20I've always been proud of you, you know?
0:10:20 > 0:10:24- Yeah, right(!) Like when? - That time I came to see you at camp.
0:10:26 > 0:10:27It was tipping it down.
0:10:27 > 0:10:30I told everyone I had a brother in the army.
0:10:32 > 0:10:34Look at me now, eh?
0:10:35 > 0:10:37I'm useless.
0:10:37 > 0:10:39No, you're not.
0:10:39 > 0:10:41I've blown it, haven't I?
0:10:42 > 0:10:44I've let you down,
0:10:44 > 0:10:47- I've let everyone down. - You're talking rubbish.
0:10:47 > 0:10:50I might as well have just stayed on the estate and slobbed around
0:10:50 > 0:10:53- like everyone else. - Don't even say that.
0:10:53 > 0:10:55- It scares me.- What does?
0:10:55 > 0:10:58Everything.
0:10:58 > 0:11:00Ever since I had to look after Sierra.
0:11:00 > 0:11:02It just really brought it home to me.
0:11:02 > 0:11:05It's just one little thing, that's all it takes,
0:11:05 > 0:11:08and you and I would both end up back on the Churchill.
0:11:08 > 0:11:10But you're all right.
0:11:10 > 0:11:12Am I?
0:11:12 > 0:11:15You've got...a brilliant job.
0:11:17 > 0:11:19It's me that looks up to you.
0:11:20 > 0:11:22Yeah, but I'm not like them, am I?
0:11:22 > 0:11:25- Why not?- They've got money, for a start.
0:11:25 > 0:11:29Nice big houses, family, friends in the right places.
0:11:29 > 0:11:31This place isn't too shabby.
0:11:31 > 0:11:33You know what I mean.
0:11:33 > 0:11:35I could never afford something like this.
0:11:38 > 0:11:40Look at us two.
0:11:40 > 0:11:43Try as we like, we're always on the edge.
0:11:55 > 0:11:57Mr Haslop!
0:11:57 > 0:11:59Burt! Burt!
0:11:59 > 0:12:02Burt, don't make me run after you! Burt!
0:12:02 > 0:12:05Thanks. I think she's started to calm down a little bit now.
0:12:05 > 0:12:08- I don't even know what you're on about!- Burt Haslop, suspicion of theft.
0:12:08 > 0:12:10What am I supposed to have nicked then, eh?
0:12:10 > 0:12:13Can you empty your pockets, please?
0:12:14 > 0:12:17Tell him, will you, Sarge? I haven't done anything.
0:12:17 > 0:12:20Can you check him over? He looks like he's in a bit of a bad way.
0:12:20 > 0:12:21- Yeah, of course.- Oh, aye. Yeah, yeah.
0:12:21 > 0:12:25- She can stitch me up first and then you can.- If you'd like to follow me.
0:12:25 > 0:12:26Thank you.
0:12:39 > 0:12:41It looks painful.
0:12:42 > 0:12:45Right, let's have a look at your lip.
0:12:47 > 0:12:51So, I'm guessing that somebody did this to you?
0:12:51 > 0:12:55Ah, yeah. Well, it could have been worse.
0:12:55 > 0:12:58- And it probably will be.- I'm sorry?
0:12:58 > 0:13:00What do you mean?
0:13:00 > 0:13:02When they know that I've been here.
0:13:03 > 0:13:05So, who was it?
0:13:06 > 0:13:10- You're right. None of my business. - Argh!- I'm sorry.
0:13:11 > 0:13:15I mean, look at the state of me. I'm the victim here.
0:13:16 > 0:13:19I'm sure Sergeant Hollins will listen, if you tell him that.
0:13:19 > 0:13:21Yeah, in your unbiased opinion.
0:13:23 > 0:13:25I hear you like to gamble.
0:13:25 > 0:13:27Me too.
0:13:27 > 0:13:31- What about it?- Well, why don't you weigh up the odds?
0:13:31 > 0:13:33I know that's what I would do.
0:13:33 > 0:13:36Yeah, well, if it's all the same to you, love,
0:13:36 > 0:13:37I think I'll hedge my bets.
0:13:44 > 0:13:47- It's not right, is it?- What isn't?
0:13:47 > 0:13:52You having to carry the can all the time for the lot of us.
0:13:52 > 0:13:55You're my brother, aren't you?
0:13:55 > 0:13:56It's still my fault though, eh?
0:13:56 > 0:13:59- What is?- Oh, come on. I know what you've been thinking.
0:13:59 > 0:14:02And...you're right.
0:14:02 > 0:14:05- What are you talking about? - Me sleeping rough.
0:14:06 > 0:14:12- When I could have gone to Debs' or Tommo's.- So, why didn't you, then?
0:14:13 > 0:14:15I don't know.
0:14:18 > 0:14:20I just thought...
0:14:21 > 0:14:25Well, if you didn't believe me, then why would they?
0:14:25 > 0:14:30- Then it's more my fault than it is yours.- No. No.
0:14:30 > 0:14:33I should have asked for proper help.
0:14:36 > 0:14:39- Not from you.- Thanks very much(!) - The army, I mean.
0:14:39 > 0:14:42Counselling.
0:14:42 > 0:14:44Rehabilitation, all that stuff.
0:14:44 > 0:14:47Is that what you're going to do, then?
0:14:47 > 0:14:49Yeah.
0:14:50 > 0:14:52Yeah, I am.
0:14:52 > 0:14:56I'm going to see if they can fix me up with something.
0:14:57 > 0:14:59A desk job, anything.
0:14:59 > 0:15:02Do you think you'd cope with that?
0:15:02 > 0:15:05No idea, have I?
0:15:08 > 0:15:11Till I've tried.
0:15:11 > 0:15:14We know you supplied the canisters because they've got your
0:15:14 > 0:15:16fingerprints all over them.
0:15:16 > 0:15:18So why don't you just tell us who you got them for?
0:15:21 > 0:15:22Oh, Burt. You know...
0:15:24 > 0:15:27..if I were you, and I had your record,
0:15:27 > 0:15:30I would start to look out for number one.
0:15:30 > 0:15:33Because if you keep shtum, it's not going to look good in court.
0:15:33 > 0:15:35Yeah, well, I didn't ask them their names.
0:15:37 > 0:15:40I hear that Mickey Kendrick was on your wing in Armgrove.
0:15:40 > 0:15:42He was in for arson, wasn't he?
0:15:42 > 0:15:45- And?- Have you seen him? Because as you well know, he is out.
0:15:48 > 0:15:51- Not that I know of. - Not that you know of, that's funny.
0:15:51 > 0:15:54- I thought you might have bumped into him.- No.
0:15:54 > 0:15:57- And do you know why, Columbo? - No. Why?
0:15:57 > 0:16:02Because I'm trying to put my past behind me, aren't I?
0:16:02 > 0:16:04- Is that right?- Yeah. It's called rehabilitation.
0:16:04 > 0:16:07Have you heard of it?
0:16:07 > 0:16:10Why have you been hiding all weekend?
0:16:11 > 0:16:15I'm just, you know, keeping myself to myself and that.
0:16:15 > 0:16:18You look like you've been in a bit of a car crash.
0:16:18 > 0:16:20Yeah, well, maybe I have.
0:16:20 > 0:16:22Come on, Burt. What did happen?
0:16:22 > 0:16:25Who did it? Come on. Who did it?
0:16:25 > 0:16:27No.
0:16:27 > 0:16:31- I can't.- Just tell me and I'll nick them.- Yeah, well, that's your lot.
0:16:31 > 0:16:34Finished. OK? Finished!
0:16:37 > 0:16:39BELL RINGS Coming through!
0:16:39 > 0:16:41You're a menace on that thing.
0:16:41 > 0:16:43I think I'm getting the hang of it now.
0:16:43 > 0:16:47- You ran over Mr Mbele earlier. - Oh, I barely touched him.
0:16:47 > 0:16:50Made Heston late. He's been chuntering on all morning.
0:16:50 > 0:16:52Oh.
0:16:52 > 0:16:54Well, tell you what, when you go out for lunch,
0:16:54 > 0:16:57why don't you buy him and Ruhma a cake?
0:16:57 > 0:16:59What sort of cake?
0:16:59 > 0:17:03Oh, a chocolate eclair, vanilla slice, anything yummy.
0:17:03 > 0:17:06And one for yourself, of course. For the trouble.
0:17:06 > 0:17:09- And what are you having? - Oh, I shouldn't. Cream horn.
0:17:09 > 0:17:13- Hi.- Hello. How can I help? - I need to see someone, please.
0:17:13 > 0:17:15- And your name is?- Rhona Birchall.
0:17:15 > 0:17:18And your address?
0:17:18 > 0:17:21- 12, Lucas Court.- And what is the nature of your problem?
0:17:23 > 0:17:28- I cut my face.- Ooh! How did you do that?- What does it matter? I just need someone to look at it.
0:17:33 > 0:17:35Back again so soon?
0:17:35 > 0:17:39- Yeah. And this time I want the truth.- About what exactly?
0:17:39 > 0:17:42One of your betting slips was found inside Burt's wallet.
0:17:42 > 0:17:44It says here you took 50 quid off him on Saturday.
0:17:44 > 0:17:47- Well, as I said, we have so many clients.- Was he with anyone?
0:17:47 > 0:17:49Not that I noticed.
0:17:49 > 0:17:51- Has anyone been in, trying to find him?- Like who?
0:17:51 > 0:17:54Like...
0:17:54 > 0:17:58- Is there really any point in...? - Do you know who it is?
0:17:58 > 0:18:01Don't try and tell me that you don't know Mickey Kendrick.
0:18:01 > 0:18:03Well, if that's all, Sergeant...
0:18:07 > 0:18:09How long have you had this place, Leo?
0:18:09 > 0:18:12- 28 years, man and boy.- 28 years.
0:18:12 > 0:18:15Wouldn't it be a shame if you had to close it down because
0:18:15 > 0:18:18- you were in the nick? - On what charge?
0:18:18 > 0:18:20- Perverting the course of justice, for a start.- Oh, please!
0:18:20 > 0:18:23Then we'll take a look at your books.
0:18:23 > 0:18:26Leo, listen to me.
0:18:26 > 0:18:27This is serious.
0:18:27 > 0:18:30Someone could get killed and that includes Burt,
0:18:30 > 0:18:34so you either talk to me here, or I'll take you down the station.
0:18:36 > 0:18:38Mickey came in yesterday.
0:18:38 > 0:18:40Twice. Looking for Burt.
0:18:40 > 0:18:43- And?- Well, he started throwing his weight around, of course.
0:18:43 > 0:18:46- What did you tell him? - As little as I could.- Which was?
0:18:48 > 0:18:51Well, I may have mentioned Greville Road.
0:18:51 > 0:18:55So, Burt's got you to thank for getting beaten up.
0:18:55 > 0:18:56- I really didn't have any choice.- Mm.
0:18:58 > 0:19:00Is Burt...OK?
0:19:00 > 0:19:02Bit late for that now.
0:19:02 > 0:19:04He happens to be a good friend of mine.
0:19:04 > 0:19:07He happens to be a good customer of yours.
0:19:17 > 0:19:19- Dr Reid, can I have a word?- Yeah.
0:19:19 > 0:19:22See that woman over there? Don't look.
0:19:22 > 0:19:26She's got a cut on her face and she won't say how she got it.
0:19:26 > 0:19:28She got really narky.
0:19:28 > 0:19:33- And?- There was a young woman at the cashpoint, with dark hair.
0:19:33 > 0:19:36- Rob told me.- How much longer do I have to sit here?
0:19:38 > 0:19:42- Um, well, if you'd like to come through now?- Thank you.
0:19:48 > 0:19:52I'm surprised you didn't come in before. It's become infected now.
0:19:52 > 0:19:55- Yeah, well. - I'm afraid it might leave a scar.
0:19:55 > 0:19:57You what?
0:19:58 > 0:20:01- What about those? - They're not so bad.
0:20:01 > 0:20:04Uh-huh.
0:20:04 > 0:20:08- So, how did it happen? Were you knocked down?- You could say that.
0:20:08 > 0:20:09I'm just interested, that's all.
0:20:09 > 0:20:13Well, I'm not interested in telling you. OK?
0:20:17 > 0:20:22- Did you um...hear about the cashpoint robbery?- What about it?
0:20:22 > 0:20:26- Oh, it was in the news, that's all. - What's that got to do with me?
0:20:26 > 0:20:27Nothing. I was just thinking.
0:20:27 > 0:20:30I mean, you can't blame someone, can you,
0:20:30 > 0:20:33for grabbing a few notes flying about?
0:20:33 > 0:20:35I mean, we'd all be tempted.
0:20:35 > 0:20:37Shame, though.
0:20:37 > 0:20:40Probably would have been easier just to come forward.
0:20:40 > 0:20:42Especially as the bank are now offering
0:20:42 > 0:20:43a reward for any information.
0:20:46 > 0:20:48Yeah, well, whatever.
0:20:48 > 0:20:50Is this really going to leave a scar?
0:20:50 > 0:20:53Yes, probably.
0:20:53 > 0:20:56Which is why I don't think you should let them get away with it.
0:20:56 > 0:20:57Do you?
0:20:59 > 0:21:02You know she ran over Mr Mbele's foot? Luckily it was the good one.
0:21:02 > 0:21:04Well, I'm sure she didn't mean it.
0:21:04 > 0:21:07I have been playing catch up all day.
0:21:07 > 0:21:10- Right. We were ten minutes late. - It was at least 15.
0:21:10 > 0:21:12Heston, the poor woman cannot drive. She cannot afford to get
0:21:12 > 0:21:15- a cab in every day. - Why does it have to be us?
0:21:15 > 0:21:19- Well, we'll just leave a little bit earlier tomorrow. - Maybe we should stay here overnight,
0:21:19 > 0:21:23- or get her to move in with us until she gets better.- Hey, Valerie.
0:21:23 > 0:21:26Oh, hi, Valerie. Would you, um, like a cup of tea?
0:21:26 > 0:21:28I can manage, thank you.
0:21:28 > 0:21:29Right.
0:21:40 > 0:21:41No.
0:21:44 > 0:21:46Go back.
0:21:47 > 0:21:50- It's him.- Are you sure?
0:21:50 > 0:21:52He ran straight past me. Him and his mate.
0:21:52 > 0:21:56- And would you be prepared to say that in court?- Course I would!
0:21:56 > 0:21:58Look what they've done to me!
0:21:58 > 0:22:01OK. We need to take a statement.
0:22:01 > 0:22:02And?
0:22:03 > 0:22:07- Sorry? - And what about the reward money?
0:22:07 > 0:22:08Hm.
0:22:16 > 0:22:18I tell you what I'm going to do.
0:22:18 > 0:22:23I am going to give you one more chance to cooperate.
0:22:23 > 0:22:25- Is that right?- I'm afraid so.
0:22:25 > 0:22:27I want you to set up a meet with Mickey.
0:22:30 > 0:22:32You've got no chance.
0:22:32 > 0:22:35And you tell him you've got more gas for him.
0:22:35 > 0:22:37- And why would I do that?- Why?
0:22:37 > 0:22:40Because that way you might not end up back in prison with him
0:22:40 > 0:22:42for four years.
0:22:43 > 0:22:45I can't see that ending very well, can you?
0:22:49 > 0:22:51Burt...
0:22:53 > 0:22:55I'm offering you a way out here.
0:23:01 > 0:23:03Come on.
0:23:10 > 0:23:15- Where?- I have got somewhere in mind, as it happens.
0:23:16 > 0:23:20- Oh, hi. Are you OK?- Mm-hm.
0:23:20 > 0:23:24- And Karl?- I told him I believe him, about the CFS.
0:23:24 > 0:23:27- And do you?- He needed to hear it.
0:23:27 > 0:23:29- I imagine he did. - Anyway, what does it matter?
0:23:29 > 0:23:32He's my brother and I love him. That's all that matters.
0:23:32 > 0:23:35I'm just going to have to deal with it.
0:23:36 > 0:23:38Keep an eye out.
0:23:40 > 0:23:42Mickey.
0:23:42 > 0:23:46- What's up?- I just want you to know...- Where's Burt?
0:23:46 > 0:23:48..this wasn't my fault.
0:23:48 > 0:23:50What wasn't?
0:23:50 > 0:23:52Michael Kendrick...
0:23:52 > 0:23:55- You!- I didn't know they were coming! I swear!
0:23:55 > 0:23:59..I'm arresting you on suspicion of robbery. You don't have to say anything,
0:23:59 > 0:24:03but it may harm your defence if you don't mention when questioned something you later rely on
0:24:03 > 0:24:08- in court. Anything you do say may be given in evidence. Do you understand?- You're dead! Dead!
0:24:10 > 0:24:13Yes, well, thanks very much for that(!)
0:24:13 > 0:24:16- My pleasure, believe me.- You just make sure he doesn't come back!
0:24:16 > 0:24:19I'll try my very best, don't you worry.
0:24:22 > 0:24:25MOBILE RINGS
0:24:25 > 0:24:26Hi, Rob.
0:24:26 > 0:24:28'Emma?'
0:24:28 > 0:24:30- 'Did it all work out?' - Yeah, it's all done.
0:24:30 > 0:24:34- 'We're bringing them both in now.' - Oh, that's great news.
0:24:34 > 0:24:38- And did Rhona identify him? - Yeah, like a shot. Thanks very much.
0:24:38 > 0:24:40Have they got them?
0:24:40 > 0:24:44I should think that Mrs Tembe will be glad that JJ did his bit.
0:24:44 > 0:24:48- 'He helped us out a lot.' - That's great, I'll tell her.
0:24:48 > 0:24:51- What?- OK, all right. Well, thanks for letting me know. Bye.
0:24:53 > 0:24:56- Well?- They've caught the cashpoint robbers.
0:24:58 > 0:25:01- They have? - And JJ is completely in the clear.
0:25:01 > 0:25:03Rob said they're very grateful to him.
0:25:03 > 0:25:05Right. Well, that is a relief.
0:25:10 > 0:25:12- BELL RINGS - Hey, Valerie.
0:25:12 > 0:25:15Do you know? I was thinking, um, we should just
0:25:15 > 0:25:19pick you up a bit earlier tomorrow. It seems silly to rush, doesn't it?
0:25:19 > 0:25:22Oh, there's no need, thank you. I can manage on my own.
0:25:22 > 0:25:24I'm sorry about earlier.
0:25:24 > 0:25:28- Hm?- You know Heston. He doesn't mean it.
0:25:28 > 0:25:31Please, don't give it another thought.
0:25:31 > 0:25:34- So, what are you going to do? - I've got a Plan B,
0:25:34 > 0:25:36- thanks very much.- Oh? What sort of Plan B?
0:25:36 > 0:25:38Hm.
0:25:39 > 0:25:41RINGS BELL
0:25:47 > 0:25:49Good news about the robbers.
0:25:49 > 0:25:51Yes.
0:25:51 > 0:25:53Yes, it is.
0:25:53 > 0:25:55I'm sorry it didn't work out with you and JJ.
0:25:55 > 0:25:57It's one of those things.
0:26:01 > 0:26:04What things?
0:26:04 > 0:26:06Well, we all go a bit mad, don't we, sometimes?
0:26:06 > 0:26:09Do things we wouldn't normally do.
0:26:09 > 0:26:11Do we?
0:26:11 > 0:26:14Just got to put it down to experience and move on.
0:26:14 > 0:26:19I mean, you've got your mates here, you've got the church, your hobbies.
0:26:19 > 0:26:21This is not just about JJ, is it?
0:26:22 > 0:26:24This is about me.
0:26:26 > 0:26:29Poor little straight-laced Mrs Tembe.
0:26:29 > 0:26:32So prim and proper.
0:26:32 > 0:26:36We do not want her to live her own life, or to think for herself.
0:26:36 > 0:26:41- SURGERY DOOR OPENS - We just want her to stay the same boring person we are used to.
0:26:41 > 0:26:43No.
0:26:43 > 0:26:45You are supposed to be a friend.
0:26:45 > 0:26:48Sneering and snooping and passing judgment and yes,
0:26:48 > 0:26:51JJ can be foolish and reckless and
0:26:51 > 0:26:54sometimes he behaves like a child.
0:26:54 > 0:26:57But I happen to care about him a great deal!
0:26:57 > 0:27:01- Fair enough. - Whether you like it or not!
0:27:10 > 0:27:13Come. Come.
0:27:23 > 0:27:28- That is a very bold choice of outfit.- I'm doing it for charity.
0:27:28 > 0:27:32- You know, I haven't stopped thinking about you.- Oh?
0:27:32 > 0:27:33Halt!
0:27:33 > 0:27:35So, Dr Sharma,
0:27:35 > 0:27:38have you come complete with your brain examining equipment?
0:27:38 > 0:27:41Never leave home without it.
0:27:41 > 0:27:44- You! You killed my daughter! - Whoa, whoa, whoa! Calm down, sir!