0:00:02 > 0:00:10This programme contains some strong language and some scenes of a sexual nature
0:00:30 > 0:00:32HE GROANS
0:00:36 > 0:00:38HE WHIMPERS
0:01:05 > 0:01:07HE SIGHS
0:01:24 > 0:01:25Ja.
0:05:46 > 0:05:48- MAN:- Rasmus? - WOMAN: 'Rasmus?'
0:05:50 > 0:05:52Rasmus?
0:07:06 > 0:07:09CHEERING
0:10:35 > 0:10:38AGGRESSIVE SHOUTS AND LAUGHTER ECHO
0:11:11 > 0:11:13HE VOMITS
0:13:08 > 0:13:09HORN HONKS
0:14:28 > 0:14:31MUSIC: "Du Lever Bara En Gang" by Noice
0:14:55 > 0:14:58ELECTRONIC GAME BLEEPS
0:18:19 > 0:18:21PHONE RINGS
0:20:12 > 0:20:16SERMON CONTINUES VOICE FADES
0:28:17 > 0:28:19Hej da.
0:28:21 > 0:28:23- Hej.- Hej.
0:29:23 > 0:29:26MUSIC: "This is My Life" by Shirley Bassey
0:29:28 > 0:29:30# This is my life
0:29:30 > 0:29:34# Today, tomorrow, love will come and find me
0:29:34 > 0:29:38# But that's the way that I was born to be
0:29:38 > 0:29:40# This is me
0:29:40 > 0:29:42# This is me
0:29:44 > 0:29:46# This is my life
0:29:46 > 0:29:48# And I don't give a damn for lost emotions... #
0:31:36 > 0:31:38GLASS SMASHES
0:32:24 > 0:32:27# This is my life
0:32:27 > 0:32:30# Today, tomorrow, love will come and find me
0:32:30 > 0:32:34# But that's the way that I was born to be
0:32:34 > 0:32:35# This is me
0:32:35 > 0:32:38# This is me
0:32:40 > 0:32:41# This is my... #
0:32:56 > 0:32:57A-ha.
0:34:28 > 0:34:29Harald!
0:36:17 > 0:36:19RASMUS GROANS
0:36:50 > 0:36:53THEY GROAN
0:36:56 > 0:36:59RASMUS LAUGHS
0:39:34 > 0:39:35HORN HONKS
0:39:52 > 0:39:54HORN HONKS
0:42:28 > 0:42:30DOOR BELL RINGS
0:46:52 > 0:46:54- Hej.- Hej.
0:49:13 > 0:49:16HE SINGS:
0:50:56 > 0:50:59HE YELLS
0:52:41 > 0:52:43THEY CHEER
0:56:00 > 0:56:02SHE WHISPERS
0:57:21 > 0:57:25Subtitles for the deaf and hard-of-hearing by Red Bee Media Ltd