Episode 15

Download Subtitles

Transcript

0:00:18 > 0:00:21I didn't mean it. I didn't mean it.

0:00:21 > 0:00:25She's hurt. We have to... Donnie, don't!

0:00:25 > 0:00:27Go, go!

0:00:27 > 0:00:30SIREN WAILS

0:00:32 > 0:00:36We have to go back!No!

0:00:36 > 0:00:38The police will be here any minute!

0:00:38 > 0:00:40Faith, go buy some time, man. You gassed?

0:00:40 > 0:00:43What am I supposed to do, shake my batty at the feds?Faith!

0:00:43 > 0:00:44Beg you come with me.

0:00:44 > 0:00:47Only if they're coming too.

0:00:49 > 0:00:50Ava!

0:00:58 > 0:01:00Now what?

0:01:00 > 0:01:02Donnie!

0:01:15 > 0:01:16Donnie!

0:01:30 > 0:01:31Riley, get in here.

0:01:38 > 0:01:40Tube's over this way.

0:01:40 > 0:01:41So?

0:01:41 > 0:01:43We can get out of here. And go where?

0:01:43 > 0:01:47That has to be the most stupid thing I have EVER heard!

0:01:47 > 0:01:50You have to talk to the police and explain what happened.

0:01:50 > 0:01:52You owe her that.

0:01:52 > 0:01:55Donnie. Riley... I'm sorting it!

0:01:55 > 0:01:58You always say that!I'm trying!

0:02:05 > 0:02:07Excuse me.

0:02:13 > 0:02:17Riley. Everyone makes mistakes.

0:02:23 > 0:02:26When I was your age,

0:02:26 > 0:02:28I did something terrible.

0:02:34 > 0:02:37I killed an elderly couple.

0:02:39 > 0:02:41Why are you telling me this?

0:02:41 > 0:02:44Because things can change.

0:02:50 > 0:02:54I don't know. It was really fast. Faith!

0:02:54 > 0:02:57Excuse me, we're trying to find...

0:02:57 > 0:03:01This is my granddaughter! When I saw the ambulance...

0:03:01 > 0:03:02I'm OK, Grandma.

0:03:08 > 0:03:11Don't you ever frighten me like that again.

0:03:14 > 0:03:16Is that mine?

0:03:16 > 0:03:20Could do with a wash.

0:03:23 > 0:03:24May I?

0:03:24 > 0:03:26Of course.

0:03:33 > 0:03:35Is there anything else you want to tell us?

0:03:41 > 0:03:43What was it like?

0:03:43 > 0:03:48Secure unit? Horrible.

0:03:48 > 0:03:51I hated every day.

0:03:54 > 0:03:56But I got through it.

0:04:02 > 0:04:06We go to the police, we tell them what happened,

0:04:06 > 0:04:10that's it. You'll be OK.

0:04:15 > 0:04:19In spite of the chaos, a witness made reference to a young black girl

0:04:19 > 0:04:21watching from the sidelines.

0:04:21 > 0:04:24You were pointed out by residents as being that girl.

0:04:24 > 0:04:27There's no CCTV.

0:04:27 > 0:04:31Look, nobody is accusing anybody of anything,

0:04:31 > 0:04:34we're just going on what we have. Where is the rest of your group?

0:04:34 > 0:04:37We need to talk to them.

0:04:37 > 0:04:39I don't know...

0:04:39 > 0:04:44If you do know anything, please, tell us.

0:04:48 > 0:04:50Where have you three been?

0:04:53 > 0:04:55Donnie, I'm talking to you.

0:04:55 > 0:05:00Riley. Whatever I do, whatever happens, trust me.

0:05:01 > 0:05:04Be good to her. What?Donnie!

0:05:11 > 0:05:13Everything all right, Sir?

0:05:13 > 0:05:16The stabbing. It was me.

0:05:16 > 0:05:19Donnie!

0:05:19 > 0:05:20Are you confessing, son?

0:05:22 > 0:05:24Look after her.

0:05:24 > 0:05:26In that case, Donnie,

0:05:26 > 0:05:28I'm arresting you on suspicion of GBH,

0:05:28 > 0:05:32you do not have to say anything, but it may harm your defence

0:05:32 > 0:05:34if you do not mention when questioned,

0:05:34 > 0:05:36something which you later rely on in court.

0:05:36 > 0:05:40Anything you do say may be given in evidence. Do you understand?

0:05:46 > 0:05:49# When the blood dries in my veins

0:05:49 > 0:05:52# And my heart feels no more pain

0:05:52 > 0:05:55# I know I'll be on my way to heaven's door

0:05:58 > 0:05:59# I know when I'm not... #

0:05:59 > 0:06:02We'll be waiting.

0:06:02 > 0:06:06# To a place where I will rise like before

0:06:09 > 0:06:10# I know when I'm not

0:06:10 > 0:06:13# I'll be hoping I don't drop... #

0:06:13 > 0:06:16Someone care to tell me what actually happened? Ava?

0:06:16 > 0:06:20I want the truth and I'm trusting you to give it to me.

0:06:20 > 0:06:22Who stabbed that girl?

0:06:26 > 0:06:27It was Donnie.

0:06:27 > 0:06:29You're telling me the truth?

0:06:39 > 0:06:42Yeah. It was Donnie.

0:06:42 > 0:06:43# When my mind stops thinking

0:06:44 > 0:06:46# And my eyes stop blinking

0:06:46 > 0:06:50# I hope somebody's there

0:06:52 > 0:06:54# And my heart stops beating

0:06:54 > 0:06:58# And my lungs stop breathing in air

0:06:58 > 0:07:01# I hope somebody cares

0:07:03 > 0:07:06# And the blood dries in my veins

0:07:06 > 0:07:08# And my heart feels no more pain

0:07:08 > 0:07:12# I know I'll be on my way to heaven's door... #

0:07:15 > 0:07:17Guess what time it is, people?

0:07:17 > 0:07:19It is E20 time, yes it is.

0:07:30 > 0:07:33I think this pink's actually quite a nice colour.

0:07:33 > 0:07:36She ain't got a body like mine so she's complaining.

0:07:36 > 0:07:39It's nice with the new actors, to work with new people.

0:07:42 > 0:07:46So you'll hip-hop into it. Hip-hop into it, yeah.

0:07:46 > 0:07:49Just look at the knife. Look back at me. And you, bang!

0:07:49 > 0:07:52This is going to be filthy, dutty, messy!

0:07:52 > 0:07:56Boom tings freestyle, you get me?!

0:07:56 > 0:08:01The Branning woman! Yeah, she's a real piece of work.

0:08:01 > 0:08:07This has been the boy, aka Fatboy and the lady, Sophie, plays Ava.

0:08:07 > 0:08:10E20 season three. We'll see you soon!Yeah, boy!

0:08:10 > 0:08:12See you later, cheerio, bye!