Episode 5

Download Subtitles

Transcript

0:00:15 > 0:00:19MUSIC: "Farewell To The Fairground" by White Lies

0:00:38 > 0:00:41# The light still in our eyes

0:00:41 > 0:00:45# We're leaving this old fairground behind

0:00:45 > 0:00:48# It's a dream that's growing cold... #

0:00:48 > 0:00:49You all right, son?

0:00:49 > 0:00:53# The act for ever haunts these skies

0:00:53 > 0:00:55# I know we cannot stay

0:00:56 > 0:01:00# Farewell to the fairground

0:01:00 > 0:01:04# These rides aren't working any more

0:01:04 > 0:01:08# Goodbye to this dead town

0:01:08 > 0:01:12# Until the ice begins to thaw... #

0:01:17 > 0:01:19Been waitin' on me long time?

0:01:19 > 0:01:23Er...this dive ain't my yard, ya know.Actually, Faith, this is your yard.

0:01:23 > 0:01:26You're some Larry, innit?

0:01:26 > 0:01:28How ya know my name?It's my job to.

0:01:28 > 0:01:31I'm your key worker Richard. And this...

0:01:31 > 0:01:34This is your new accommodation.

0:01:35 > 0:01:37I think you'll be right at home here, don't you?

0:01:45 > 0:01:51We're one of several hostels run by the Youth East charity and set up by the council.

0:01:51 > 0:01:55I'm your primary contact but there'll be other care workers doing shifts, too.

0:01:55 > 0:01:58Someone will be here 24/7.

0:02:00 > 0:02:01Ava...

0:02:02 > 0:02:04Donnie.

0:02:04 > 0:02:07No surprises here, I'm sure.

0:02:07 > 0:02:10And Faith, now you've been placed in emergency care,

0:02:10 > 0:02:13you'll find things are more structured than you're used to.

0:02:14 > 0:02:16Follow me.

0:02:24 > 0:02:26These will be accepted at most shops in the area.

0:02:31 > 0:02:36Where's the loot?These are for food and clothing. They'll help you learn to handle your money.

0:02:36 > 0:02:38But I gotta get ma smokes!

0:02:38 > 0:02:39Exactly.

0:02:39 > 0:02:41I'll manage.

0:02:43 > 0:02:44Chores.

0:02:44 > 0:02:45Cooking, cleaning.

0:02:46 > 0:02:49Everyone does what they are told.

0:02:57 > 0:03:01Faith, I want you back in school.

0:03:01 > 0:03:04We'll talk about higher education for you, Ava,

0:03:04 > 0:03:08because your results are more than good enough.Go, Ava.

0:03:08 > 0:03:10And Donnie...

0:03:12 > 0:03:15Well, we'll see what we can do.

0:03:19 > 0:03:20You've got an hour.

0:03:20 > 0:03:24Not done, phones will be taken and locked away.

0:03:25 > 0:03:30I'd start by clearing the debris. I ain't cleanin' no-one's debris. Then I'll talk to the police.

0:03:30 > 0:03:35About what? Squatting? Ain't no-one going to juvey for that. Have these two not filled you in?

0:03:36 > 0:03:40They were in a bus accident on their way to temporary accommodation.

0:03:40 > 0:03:43They left two seriously injured people behind.

0:03:43 > 0:03:47Then there was the theft. Wilful damage. Assault.

0:03:47 > 0:03:50And that's on you too, Faith.

0:03:50 > 0:03:55If it wasn't for Youth East, you two would've gone straight to juvey, and you'd be very close.

0:03:55 > 0:03:58But I have vouched for you guys.

0:03:59 > 0:04:04Step out of line again, it's over to the police and there's nothing I can do for you.

0:04:11 > 0:04:13They can't actually make you clean the toilet.

0:04:14 > 0:04:15Regulations.

0:04:15 > 0:04:18Check out Romeo!

0:04:18 > 0:04:21Kept this linkage on the down-low, innit?

0:04:21 > 0:04:22Ah, man!

0:04:26 > 0:04:30We've all got to use it. Er, I took a fudge at the station.

0:04:37 > 0:04:42Have a seat. Let's look at employment options.

0:04:42 > 0:04:46Ah, work brings out my sickle cell. These free?

0:04:46 > 0:04:48Education, then.

0:04:53 > 0:04:55You don't have any qualifications.

0:04:55 > 0:04:58Your Nigerian school report is...

0:04:58 > 0:05:00colourful, to say the least...

0:05:02 > 0:05:05..and your family can't cope with you.

0:05:12 > 0:05:15A'ight. Hit me, chief.

0:05:23 > 0:05:24Donnie in?

0:05:24 > 0:05:28He's on visitors ban. Can I help?

0:05:28 > 0:05:30Why? Who you? The caretaker?

0:05:30 > 0:05:32If you want to come back another time...

0:05:32 > 0:05:36You lechin' on me? Jog on, you paedo!

0:05:36 > 0:05:37Ha!

0:05:37 > 0:05:39Paedo!Get back to work.

0:05:49 > 0:05:50Unmotivated.

0:05:50 > 0:05:53Aggressive. Difficult.

0:05:53 > 0:05:56Countless petty offences. This isn't good, Donnie.

0:05:56 > 0:05:58But you know what? I don't look at files.

0:05:58 > 0:06:01I look at people.

0:06:01 > 0:06:03And I'm happy to start again if you are.

0:06:07 > 0:06:09Maybe I haven't been clear.

0:06:09 > 0:06:11I'm your last chance.

0:06:11 > 0:06:14Don't mess it up.

0:06:34 > 0:06:37How many of these places have you been in? Are they all like this?

0:06:37 > 0:06:39This is a good one.

0:06:39 > 0:06:41Yeah?

0:06:41 > 0:06:44C'mon, man. We needs some bashment.

0:06:44 > 0:06:46That wombat upstairs can't tell us what to do.

0:06:46 > 0:06:50He don't make the laws. Didn't you hear what he said?

0:06:50 > 0:06:54We don't do what we're told, we pay for everything we've done.

0:06:54 > 0:06:55It all gets written down,

0:06:55 > 0:06:57and once your file gets too heavy, you get sent to juvie.

0:06:57 > 0:06:58Better than here.

0:06:58 > 0:07:00Try it.I ain't scared.

0:07:13 > 0:07:14Welcome to care.

0:07:17 > 0:07:21Look, I don't doubt that you've had bad influences,

0:07:21 > 0:07:24but that doesn't excuse what you did - walking away from that crash,

0:07:24 > 0:07:26squatting, stealing.

0:07:27 > 0:07:29Fell in with a bad crowd, didn't you? Hmm?

0:07:30 > 0:07:34You of all people should know better, Ava.

0:07:36 > 0:07:38I've looked at your exam results and they're good.

0:07:40 > 0:07:42Considering what you've been through, your background,

0:07:42 > 0:07:44they're amazing, actually.

0:07:47 > 0:07:49Look, I've been doing this for a while,

0:07:49 > 0:07:52and I've never met anyone with as much potential as you.

0:07:56 > 0:07:58Don't waste it.

0:08:26 > 0:08:28Not going to read them?

0:08:28 > 0:08:30What's the point?

0:08:30 > 0:08:32< Mmm!

0:08:35 > 0:08:39Tell it straight, yeah, your other bunks weren't this ghetto.

0:08:39 > 0:08:42Least you don't have to barricade your door at night.

0:08:42 > 0:08:45Thanks. For real?

0:08:45 > 0:08:47We're all in this it together now, ain't we?

0:08:47 > 0:08:49Proper crackhouse crew.

0:09:01 > 0:09:04Shame Nazi-boi told your shorty to step off.

0:09:04 > 0:09:06What?The girl on your phone.

0:09:06 > 0:09:10Came by before. Don't think she's comin' back.

0:09:16 > 0:09:19What did you say to her? You should have told me she'd come here!

0:09:19 > 0:09:22I'm not your social networker. Your little friend can come back.

0:09:22 > 0:09:24Friend? Did you read that?

0:09:24 > 0:09:27Don't push me, Donnie.

0:09:27 > 0:09:28Or what?

0:09:29 > 0:09:31You can't tell me what to do.

0:09:31 > 0:09:33Take your hands off me, Donnie.

0:09:33 > 0:09:35I don't want to have to call the police.

0:09:41 > 0:09:43The thing is, mate,

0:09:43 > 0:09:46I CAN tell you what to do. That's my job.

0:09:46 > 0:09:48That's my sister.

0:09:48 > 0:09:53If you did your homework you'd know that.

0:09:53 > 0:09:55You go out there now, that's it.

0:09:55 > 0:09:59And you won't have a hope of visitors in Young Offenders.

0:10:00 > 0:10:03Family or not, Donnie, we do this my way...

0:10:03 > 0:10:05or you lose everything.