25/07/2012

0:00:26 > 0:00:28Hey, Lo!

0:00:28 > 0:00:32Apparently you're supposed to have pasta the night before a big race.

0:00:32 > 0:00:36Do you reckon spaghetti hoops for lunch does the same thing?

0:00:36 > 0:00:37Lo!

0:00:59 > 0:01:02MUSIC: THEME FROM "CHARIOTS OF FIRE"

0:01:03 > 0:01:05THEY LAUGH

0:01:06 > 0:01:10- Aah...- Whoa, whoa, what... What are you doing?- You're supposed to be setting an example for the boys.

0:01:10 > 0:01:15Yeah, sweetheart, in case you don't know, I am the manager. I've got to stay focused and alert, all right?

0:01:15 > 0:01:19Yeah? Well, what's it going to look like, you waddling down the side of the pitch with a big pot belly?

0:01:19 > 0:01:24- What? Look at me - what pot belly, eh?- It's a good job I'll be there cheering you and the boys on, eh?

0:01:24 > 0:01:26No, sweetheart, sorry, sweetheart.

0:01:26 > 0:01:28You can't be at the match.

0:01:28 > 0:01:32- Why not?- What do you mean, why not? What's the matter with you? Have you forgotten?

0:01:32 > 0:01:36Today's the day when officially the Olympics comes to Walford, all right?

0:01:36 > 0:01:38So I'm going to move the Queen Vic outside.

0:01:38 > 0:01:40That way I can milk this momentous occasion dry.

0:01:40 > 0:01:42Yeah!

0:01:42 > 0:01:45But I was looking forward to going to that match.

0:01:45 > 0:01:47Kat, sweetheart, we could make a few bob here.

0:01:47 > 0:01:48Think of all the thirsty punters, eh?

0:01:48 > 0:01:51All queuing up for our finest ales.

0:01:52 > 0:01:53HE CHUCKLES

0:01:55 > 0:01:58Didn't want to go to the poxy match anyway.

0:01:59 > 0:02:02It's called the kiss, right? I hold my torch out like that,

0:02:02 > 0:02:05and wait for the fella behind me to pass on the flame.

0:02:05 > 0:02:06Right, that's that sorted.

0:02:06 > 0:02:08- Shall we make a move?- Yeah!

0:02:08 > 0:02:10- Pops, tell them about your route. - Oh yeah, yeah, right.

0:02:10 > 0:02:12So, I start out on George Street, yeah?

0:02:12 > 0:02:16Make my way onto Turpin Road, past the war memorial, and then out onto Bridge Street.

0:02:16 > 0:02:18- DOORBELL RINGS - I'll get it.- I'll get it!- Then...

0:02:18 > 0:02:22I do a quick lap of the Square, end up at the Vic, and that's where the next fella's waiting.

0:02:22 > 0:02:24- Is that where you kiss him? - That's right.

0:02:24 > 0:02:28- Will you make the first move? - Where he's been waiting all day to hold your torch?

0:02:28 > 0:02:29THEY LAUGH

0:02:29 > 0:02:31This is serious, Rox.

0:02:31 > 0:02:35There's going to be thousands of people watching me on that torch cam.

0:02:35 > 0:02:39- Sorry, what is he doing here? - I just wanted to give you this before your run later on.

0:02:39 > 0:02:40Yeah? Well, clear off.

0:02:40 > 0:02:42Stay where you are.

0:02:42 > 0:02:44Have you seen that ankle bracelet?

0:02:44 > 0:02:47One more run-in with the law, and she's locked up.

0:02:47 > 0:02:48It weren't Jay's fault.

0:02:48 > 0:02:51- You heard her. It weren't his fault. - I don't care whose fault it is.

0:02:51 > 0:02:53He's a bad influence.

0:02:55 > 0:02:57Pfff!

0:02:57 > 0:03:00- Anyway, have I shown you my tracksuit?- Twice.

0:03:00 > 0:03:02Bill, what's in that box?

0:03:03 > 0:03:06These little beauties are my new trainers.

0:03:06 > 0:03:07Got 'em cheap online.

0:03:07 > 0:03:12But I'm not going to get 'em out yet, not till just before the race. I don't want to scuff 'em up.

0:03:12 > 0:03:15- ROXY LAUGHS - He thinks of everything, don't he?

0:03:15 > 0:03:18I do. Talking of which, I'd better go and see Denise at the shop.

0:03:18 > 0:03:20I think it's what they call a "PA" in the business.

0:03:20 > 0:03:22THEY GIGGLE

0:03:22 > 0:03:25Here, I've got a little something for you.

0:03:26 > 0:03:27It's a little bit bitten-up

0:03:27 > 0:03:29but it was one of George's favourites.

0:03:29 > 0:03:30I love it.

0:03:30 > 0:03:34Who'd have thought it, eh? Me flying the flag for the Mitchells.

0:03:34 > 0:03:36Yep, the world has gone stark raving mad.

0:03:36 > 0:03:39- Just try not to mess it up, eh? - Hey, Phil...

0:03:39 > 0:03:41I've waited my whole life for this day.

0:03:41 > 0:03:44Nothing is going to go wrong. MOBILE RINGS

0:03:44 > 0:03:45Excuse me.

0:03:45 > 0:03:48- See ya later.- See ya. - See ya later, Bill.- See ya.

0:03:48 > 0:03:49Hello, Janine?

0:03:49 > 0:03:51Yeah, I thought you'd forgotten...

0:03:52 > 0:03:53Now?

0:03:53 > 0:03:56I can't, cos Alfie's expecting me at the match.

0:03:58 > 0:04:00All right, give me 20 minutes.

0:04:03 > 0:04:05I don't need a babysitter, Pops.

0:04:05 > 0:04:06What about your curfew?

0:04:06 > 0:04:08I said I'm going to be good, and I will, all right?

0:04:08 > 0:04:09Go on, then.

0:04:09 > 0:04:12See you later.

0:04:18 > 0:04:20Argee Bhajee.

0:04:20 > 0:04:22Is this going to take long, Denise?

0:04:22 > 0:04:25Only I've got a cut and blow-dry at quarter past.

0:04:25 > 0:04:30Kim! Kim... If you wouldn't mind going and finding Billy, and tell him to get a shift on.

0:04:30 > 0:04:32Do come to the Argee Bhajee.

0:04:32 > 0:04:33Zainab!

0:04:33 > 0:04:37Might I remind you that I'm the one that's paying your wages?

0:04:37 > 0:04:41Power's gone to that woman's head. It's like working for the Gestapo.

0:04:41 > 0:04:42- KIM:- He's here!

0:04:42 > 0:04:44And so, without further ado...

0:04:44 > 0:04:48Er...on behalf of the Minute Mart Head Office,

0:04:48 > 0:04:52I'd like to officially launch... Billy, if you wouldn't mind...

0:04:53 > 0:04:55Our countdown clock,

0:04:55 > 0:04:57which is counting down to the very second

0:04:57 > 0:05:00that our Olympic torch arrives in Walford, so...

0:05:01 > 0:05:03CHEERING AND APPLAUSE

0:05:05 > 0:05:09Everybody, everybody, feel free to drop in and check out our pies and pastries.

0:05:09 > 0:05:13Dee, just give it up. Just give it up.

0:05:16 > 0:05:19- TANYA:- Oh, Lucy, Lucy... - We're due at the cash and carry.

0:05:19 > 0:05:21No, I just wanted to tell you that Linda's not been very well,

0:05:21 > 0:05:23so Jane's had to fly out to Florida to see her.

0:05:23 > 0:05:27- She did want to say happy birthday before she went. - The phone's been playing up.

0:05:27 > 0:05:29Yeah. Hey, you, are you enjoying your day?

0:05:29 > 0:05:31- I feel sick.- Oh.

0:05:31 > 0:05:33Well, maybe I should take him off your hands for a while?

0:05:33 > 0:05:37- Do you want to come and hang out with me at the salon?- It's OK. We're doing just fine, aren't we, Bobby?

0:05:37 > 0:05:41- Yeah.- Well, if you have any problems over the holidays or anything...

0:05:41 > 0:05:43You will be the first person I call. Promise.

0:05:47 > 0:05:50Oh. She appears to be missing a head.

0:05:50 > 0:05:52- Moons!- Hmm!

0:05:54 > 0:05:55- Some nice stuff in here.- Mmm?

0:05:57 > 0:05:59Look at this!

0:05:59 > 0:06:041948 Olympic programme.

0:06:04 > 0:06:05Hm!

0:06:06 > 0:06:08Now you're talking.

0:06:08 > 0:06:09The Moons?

0:06:09 > 0:06:12You've got to be kidding me.

0:06:12 > 0:06:14This is going straight in my display cabinet.

0:06:19 > 0:06:21Hey, hey!

0:06:21 > 0:06:24The Mighty Sparrow. Oh, you old dog, you!

0:06:25 > 0:06:26Yeah, man!

0:06:26 > 0:06:28- Hey!- Hi, fellas.

0:06:29 > 0:06:31Oh. We've come for our share.

0:06:31 > 0:06:33Yours is in the box.

0:06:34 > 0:06:38- HE CHUCKLES - This a wind-up, isn't it, yeah?

0:06:38 > 0:06:39We agreed I'd have first dibs.

0:06:39 > 0:06:41What, so we're left with a pile of junk?

0:06:41 > 0:06:43I've tried to be fair.

0:06:44 > 0:06:46You've given us a jigsaw of the Shropshire Hills.

0:06:46 > 0:06:50There's only seven pieces missing. I counted 'em myself.

0:06:50 > 0:06:52You ain't going to get away with this.

0:06:52 > 0:06:54I think I already have, don't you?

0:06:54 > 0:06:58Procuring goods under false pretence. That is against the law.

0:06:58 > 0:07:02Paddy, are you going to let them slander your wife like that?

0:07:02 > 0:07:03She's making a mug of you, Paddy.

0:07:03 > 0:07:07What can I say, son? Never hustle a hustler.

0:07:09 > 0:07:11If I'd have known getting married

0:07:11 > 0:07:13was going to ruffle so many feathers,

0:07:13 > 0:07:15I'd have done it months ago.

0:07:15 > 0:07:16Mm-hm?

0:07:16 > 0:07:18My dear Cora, would you mind joining me for a dance?

0:07:18 > 0:07:19What, here?

0:07:19 > 0:07:22Oh, come on, let us show these youngsters how it's done.

0:07:26 > 0:07:28Oh...

0:07:28 > 0:07:31SHE CHUCKLES I've got a cabinet to fill.

0:07:36 > 0:07:38Michael!

0:07:38 > 0:07:39Just the man.

0:07:39 > 0:07:41Any chance of a lift to the hospital?

0:07:41 > 0:07:43That would mean travelling out of my way, Bill.

0:07:43 > 0:07:45So that would be a no, then.

0:07:45 > 0:07:46What, you're not going?

0:07:46 > 0:07:48No again.

0:07:48 > 0:07:51- So, what am I supposed to say to Janine? - Dunno. Sure you can improvise.

0:07:52 > 0:07:55Now, I want you to treat her as if she was my daughter.

0:07:55 > 0:07:58No hands where they shouldn't be, and I want her home by eight o'clock.

0:07:58 > 0:08:00Is that understood?

0:08:00 > 0:08:01Yes, Derek.

0:08:01 > 0:08:02Good boy.

0:08:09 > 0:08:11You seen her over there?

0:08:11 > 0:08:13Can't be more than 19 or 20.

0:08:13 > 0:08:15- Good luck to him.- Absolutely.

0:08:15 > 0:08:17How are you?

0:08:17 > 0:08:19Well, ain't you going to introduce us?

0:08:19 > 0:08:21Would do, but she's a little bit shy.

0:08:21 > 0:08:23Which is unusual, you know, for a pole dancer.

0:08:23 > 0:08:28We're going to have all sorts walking those streets over the next few weeks.

0:08:28 > 0:08:30So I think we should just do our best

0:08:30 > 0:08:32to make sure that everyone's catered for.

0:08:32 > 0:08:35So, right, come on, let's try it in Italian, here you are, go on.

0:08:35 > 0:08:38Como...posso...aiutarvi?

0:08:38 > 0:08:40Now let's try that with a smile.

0:08:40 > 0:08:42You girls have been round the houses, right?

0:08:42 > 0:08:45I mean, what is it? Five husbands between you?

0:08:45 > 0:08:47Help me out here.

0:08:47 > 0:08:50When me and Ray first got together, it used to be every night.

0:08:50 > 0:08:52- Every night?- Yeah.

0:08:52 > 0:08:53Oh, you mean EVERY night?

0:08:53 > 0:08:57Yeah, and now I'm lucky if I get it, what, three, four times a week.

0:08:57 > 0:09:00- You think he's going off me? - I think you should be grateful for what you get.

0:09:00 > 0:09:03Unless, of course, there's another woman involved.

0:09:03 > 0:09:05- What?- How else do you explain the lack of interest?

0:09:05 > 0:09:08Kim! Just the girl I was looking for. Have you got five minutes?

0:09:08 > 0:09:12Mate, I've got four beds to make up, a couple of Polish coming at four.

0:09:12 > 0:09:14Look, the Olympics are coming to town, baby.

0:09:14 > 0:09:15Yeah, don't I know it.

0:09:15 > 0:09:17Look, let's have a drink later, yeah?

0:09:17 > 0:09:19- Yeah. - You'll have to excuse my sister.

0:09:19 > 0:09:22She's feeling a bit, you know, neglected.

0:09:22 > 0:09:24Every night?

0:09:24 > 0:09:27Well, once a month would suit me.

0:09:27 > 0:09:28Every quarter, even.

0:09:28 > 0:09:32I'm not fussy. Ooh! You know what, I meant to tell you.

0:09:32 > 0:09:34I've had to rearrange the rota just a little bit,

0:09:34 > 0:09:37just to cover the shifts during the Games.

0:09:37 > 0:09:39Er, hello? Are you going to buy this?

0:09:39 > 0:09:41- I ain't decided yet. - I'm not being funny, darlin',

0:09:41 > 0:09:45- but you've been thumbing through that for the past three days. - All right. I'm done.

0:09:45 > 0:09:47Ugh!

0:09:47 > 0:09:49Eh, Zee, here you go.

0:09:51 > 0:09:52Um...

0:09:52 > 0:09:54I think there's been a bit of a mistake.

0:09:54 > 0:09:56It says I'm working here every night till 11.

0:09:56 > 0:10:00Yeah. Yeah, well, head office have had to rearrange everything

0:10:00 > 0:10:02and extend the hours during the Games, so...

0:10:02 > 0:10:06You expect me to serve at night in here to drunks and degenerates?

0:10:06 > 0:10:10Oh, Zee, Zee. It's a few weeks. It's not the end of the world.

0:10:10 > 0:10:11And what if I say no?

0:10:11 > 0:10:14Well, I suppose I'll just have to find someone

0:10:14 > 0:10:19who's a little bit more accommodating, won't I?

0:10:22 > 0:10:25DOOR BUZZER

0:10:28 > 0:10:30All right?

0:10:31 > 0:10:33How is she?

0:10:33 > 0:10:34Oh, she's sleeping.

0:10:35 > 0:10:36Where's Michael?

0:10:36 > 0:10:39Er... You know, he's probably busy somewhere, isn't he?

0:10:39 > 0:10:42- You know what he's like. - I need him here, Billy.

0:10:42 > 0:10:44Scarlett needs her dad.

0:10:44 > 0:10:48Maybe you should have thought of that before changing the combination on the safe.

0:10:48 > 0:10:50It's my money, and I can do what I want with it.

0:10:50 > 0:10:52And if he wants access,

0:10:52 > 0:10:56then he's going to have to try and gain my trust again.

0:10:56 > 0:10:58Maybe it's a little bit late for that now.

0:11:00 > 0:11:01Why? What are you talking about?

0:11:01 > 0:11:05Janine, I feel like piggy in the middle. You say one thing, he says another.

0:11:05 > 0:11:08- Please. No, don't tell me you told him the new combination? - He's your husband!

0:11:08 > 0:11:11- SHE SIGHS - There I was thinking you were fighting my corner.

0:11:11 > 0:11:14- I am!- How much did he give you, Billy? What, 500 quid?

0:11:14 > 0:11:17- Or a grand... - No, he never gave me nothing!

0:11:17 > 0:11:18Look, all I want is an easy life.

0:11:18 > 0:11:21You think I want to get involved in your little domestics?

0:11:21 > 0:11:26The only person that's important here is this little one. Who cares how much money he's going through?

0:11:26 > 0:11:28- Give me your keys. - What? What for?

0:11:28 > 0:11:29DOOR BUZZER

0:11:31 > 0:11:32DOOR CLOSES

0:11:32 > 0:11:34Oh no, come on, Janine.

0:11:34 > 0:11:36Janine, I need this job.

0:11:36 > 0:11:38Lola's due with her little one any day now.

0:11:49 > 0:11:52Just answer me one thing.

0:11:52 > 0:11:54Why did you even marry him?

0:11:56 > 0:11:57Because I love him.

0:11:57 > 0:11:59No.

0:11:59 > 0:12:01No, no, this ain't love.

0:12:02 > 0:12:04This is toxic, that's what it is.

0:12:06 > 0:12:08DOOR BUZZER

0:12:13 > 0:12:15Are you sure you wouldn't rather be at the hospital?

0:12:15 > 0:12:18No, I need to be here. Those shirts are a walking billboard for us, you know?

0:12:18 > 0:12:20I need to protect the brand.

0:12:20 > 0:12:23I'm just saying, Jack, that people are starting to talk.

0:12:23 > 0:12:26- Is that right?- Yeah. Let him have his fun, I said.

0:12:26 > 0:12:29- That's very good of you, Derek. - Well, it happens to us all eventually, doesn't it?

0:12:29 > 0:12:32- What does?- This mid-life crisis that you're going through.

0:12:32 > 0:12:34When you suddenly realise

0:12:34 > 0:12:37that you're only one step away from the knacker's yard.

0:12:37 > 0:12:39Right, for those of you that haven't heard,

0:12:39 > 0:12:41I'm doing a charity abseil.

0:12:41 > 0:12:43Starting up a trust fund for Baby George.

0:12:43 > 0:12:46Just me, a bit of rope and down the side of the Vic.

0:12:46 > 0:12:47So, come on, cough up.

0:12:47 > 0:12:51Ooh, that's the stuff of fantasy, that is, Shirl.

0:12:51 > 0:12:53I mean, you scaling the rooftops,

0:12:53 > 0:12:55dressed in all that black leather gear.

0:12:55 > 0:12:59- Second thoughts, I'll leave the bucket on the bar. - THEY LAUGH

0:12:59 > 0:13:00- Hey, all right, fellas?- Alfie!

0:13:00 > 0:13:05- What can I get you?- I'll get these. Seeing as I'm stuck in here all day. - Nothing for me, thanks.

0:13:05 > 0:13:09- Good lad, fasting. Got your mind on the game. Proud of you. - Not coming to the match, Kat?

0:13:09 > 0:13:14No, sadly, Mrs Moon here is masterminding our official Olympic launch, ain't you, darling?

0:13:14 > 0:13:18- Mmm. Serving pints to sweaty tourists, more like. - Well, that IS a shame.- Yeah.

0:13:18 > 0:13:23- You know, couple of pompoms, little short skirt.- Yeah. How else are we going to distract the other team?

0:13:23 > 0:13:26That's a good idea. We could do with a stroke of luck.

0:13:26 > 0:13:29- Can't you get someone else? - No, we can't. Mrs Moon ain't coming out to party, OK?

0:13:29 > 0:13:31Right, so, what are you having?

0:13:31 > 0:13:34No, I'm just on my way over to the charity shop.

0:13:34 > 0:13:38See how my old bits are selling.

0:13:38 > 0:13:40Proper little diamond, ain't she? Mrs Trueman.

0:13:40 > 0:13:44- Well, she's made a difficult week that little bit more bearable.- Yeah.

0:13:44 > 0:13:49It's funny, though. Them two being married. I mean, you'd have thought they'd be living together.

0:13:49 > 0:13:50Still...

0:13:50 > 0:13:53That's her son-in-law over there. Max!

0:13:53 > 0:13:55What do you make of Cora getting hitched again?

0:13:55 > 0:13:56Yeah, happy days, yeah.

0:13:56 > 0:14:00Tell him I'll throw in a donkey and all, yeah? Anything to get her off my hands.

0:14:09 > 0:14:14Are you intending to buy anything, or just mess up my display?

0:14:14 > 0:14:15I'll let you know, shall I?

0:14:15 > 0:14:18Cora, Cora, Cora, look. Take a look at this.

0:14:18 > 0:14:21It's a bit like the one you lost the other week.

0:14:21 > 0:14:23Nothing like it.

0:14:23 > 0:14:26Well, the pattern seems similar.

0:14:26 > 0:14:28- Take a closer look now, man. - Don't want to.

0:14:28 > 0:14:31Tell you what, why don't I buy it for you?

0:14:31 > 0:14:33It's my way of saying thank you.

0:14:33 > 0:14:35What for?

0:14:35 > 0:14:37Company.

0:14:37 > 0:14:38For making me feel young again.

0:14:43 > 0:14:45Hey, you never did tell me who gave it to you.

0:14:47 > 0:14:49An old friend.

0:14:49 > 0:14:50Were they special?

0:14:51 > 0:14:54- Oh, will you two just get a room? - Right, that's it. Out!

0:14:56 > 0:14:58Ooh...

0:14:58 > 0:15:00- Lola?- Get a chair, Patrick.

0:15:00 > 0:15:03It's all right, darling. It's all right.

0:15:03 > 0:15:06You're just starting contractions, that's all.

0:15:06 > 0:15:09- LOLA LAUGHS - Your face, Grandma!

0:15:12 > 0:15:13Empty your pockets.

0:15:13 > 0:15:15I'm sorry?

0:15:15 > 0:15:17Those shelves were full this morning.

0:15:17 > 0:15:19- Now they're half-empty. - Well, I ain't taken anything.

0:15:20 > 0:15:22No, that's mine!

0:15:22 > 0:15:24Patrick. Call the police.

0:15:24 > 0:15:28Oh, come on, you've got it back. No harm done, huh?

0:15:28 > 0:15:30You don't set foot in this shop again. Do you hear me?

0:15:30 > 0:15:32Do you understand?

0:15:34 > 0:15:35Oh...

0:15:35 > 0:15:36Oops(!)

0:15:36 > 0:15:37SHE LAUGHS

0:15:40 > 0:15:42Cora, are you all right?

0:15:42 > 0:15:43I'm fine.

0:15:45 > 0:15:48I tell you what, why don't I just tidy all this thing up.

0:15:48 > 0:15:50Oh, just go!

0:15:50 > 0:15:52Oh, I'm sorry.

0:15:52 > 0:15:54I've got a splitting headache.

0:16:00 > 0:16:01Here he is. My star player.

0:16:01 > 0:16:05- Alfie, I think I'm going to have to bin it off.- What are you talking about? You can't do that.

0:16:05 > 0:16:10- I've got to be back here at eight at the latest to warm up.- Whoa, when has Alfie Moon ever let you down?

0:16:10 > 0:16:15- What about if I get injured, eh? - Oh...- There's a lot of people relying on these feet and this hand.

0:16:15 > 0:16:18- What's the worst that could happen? - Apparently they're nutters.

0:16:18 > 0:16:22- Got kicked out of the league last year for aggravated assault.- Oi! Keep that quiet... Billy, listen.

0:16:22 > 0:16:26I'll wrap you in bubble wrap if I have to. Put the shirt on, I'm begging you. Come on!

0:16:26 > 0:16:28- And the Gazette are going to be there?- Yes!

0:16:28 > 0:16:33All over it. They want to cover their Olympic hero on the pitch. Come on, Billy, I'm begging you.

0:16:33 > 0:16:35- Yes, yeah...? - Well, I can't let the team down.

0:16:35 > 0:16:38- Course you can't. I could kiss you, Billy Mitchell.- No, don't. ALFIE LAUGHS

0:16:38 > 0:16:39Wa-hey!

0:16:39 > 0:16:44Have you told him that the only reason he's playing is so you can drum up a bit of free publicity?

0:16:44 > 0:16:47- Not in so many words, no. - Does Ray know you subbed him for Fozzie Bear yet?

0:16:47 > 0:16:48- ALFIE SIGHS - No. That's your job.

0:16:48 > 0:16:51You're the manager. You sort it out.

0:16:51 > 0:16:55- I expect Janet and William are really excited.- Yeah. Honey's dropping them off later.

0:16:55 > 0:16:58Apparently they've been making banners at school and everything.

0:16:58 > 0:17:01Well, I'll be on that starting line, waving my little flag.

0:17:01 > 0:17:04Right, come on, fellas, if you'd like to make your way out now.

0:17:04 > 0:17:09Come on, Mrs Moon will be waiting here with a tray of beverages on our return. Let's go.

0:17:14 > 0:17:17- Hardly seems fair, does it?- No.

0:17:17 > 0:17:22- Us stuck here while they have all the fun.- Mmm.

0:17:28 > 0:17:30Tamwar, why haven't you opened yet?

0:17:30 > 0:17:31Been open all day.

0:17:31 > 0:17:36- Well, then make yourself busy, you know, do something. Do the accounts. - I've done them already.

0:17:36 > 0:17:37And?

0:17:37 > 0:17:40Let's just say everything's got a big fat minus in front of it.

0:17:40 > 0:17:42Oh..!

0:17:42 > 0:17:45Why can't this family catch a break, huh?

0:17:45 > 0:17:46You know, I used to have dreams.

0:17:46 > 0:17:49Now everyone looks at me as if I'm stupid.

0:17:49 > 0:17:51That's not true.

0:17:51 > 0:17:53Most of them are terrified of you.

0:17:53 > 0:17:54Tamwar,

0:17:54 > 0:17:56I cannot let this place fail as well.

0:17:56 > 0:17:57We've tried everything, OK?

0:17:57 > 0:18:01We've tried all you can eat, home delivery...

0:18:01 > 0:18:04- Two for one. I can't even give the food away, Mum.- OK, fine!

0:18:04 > 0:18:08Then we think of something else, don't we? You know, I've let things slide for too long.

0:18:08 > 0:18:09Oh...

0:18:11 > 0:18:13How about, er...

0:18:13 > 0:18:14Fast boxes.

0:18:14 > 0:18:17Yes. Yes, yes, yes!

0:18:17 > 0:18:20We get up before sunrise, and we cook for, er...taxi drivers,

0:18:20 > 0:18:23for postmen, anybody who needs to eat.

0:18:23 > 0:18:25- Everyone needs to eat, Mum. - Yes, at that time of the morning.

0:18:25 > 0:18:28- Doesn't Denise need you back at the shop? - No! Forget about the damn shop!

0:18:28 > 0:18:31I need to focus my energies on this place.

0:18:31 > 0:18:33You can't be serious.

0:18:33 > 0:18:35There's not even enough money to pay MY wages, Mum.

0:18:35 > 0:18:38We need every penny we can get right now.

0:18:42 > 0:18:44ZAINAB SIGHS

0:18:46 > 0:18:47You're underage. Hop it.

0:18:47 > 0:18:48Er...I'm 16.

0:18:48 > 0:18:51Don't give a monkey's. Sling your hook.

0:18:51 > 0:18:53She's not doing any harm, is she?

0:18:53 > 0:18:54How long have you got to go?

0:18:54 > 0:18:56She's due Saturday.

0:18:56 > 0:18:59You can't decide when she's coming. She decides for you.

0:18:59 > 0:19:01I want a word with you.

0:19:01 > 0:19:02Will you pipe down, Grandma?

0:19:02 > 0:19:05I've got a bill here for damage to my stock.

0:19:05 > 0:19:06Well, I ain't got any money.

0:19:06 > 0:19:07Tell that to the magistrate.

0:19:07 > 0:19:09But they'll lock me up.

0:19:09 > 0:19:13You should have thought of that before you went on a rampage.

0:19:13 > 0:19:14Look at this. Broken Britain.

0:19:14 > 0:19:16That's rich, coming from you.

0:19:16 > 0:19:17I'm sorry?

0:19:17 > 0:19:19"ASBO Granny." That's what they called you, didn't they?

0:19:19 > 0:19:22Acting all high and mighty.

0:19:22 > 0:19:24You want to remember where you come from, darlin'.

0:19:24 > 0:19:30And you want to watch that mouth of yours. It's going to get you into trouble one of these days...

0:19:30 > 0:19:32Hello, Mrs Trueman.

0:19:32 > 0:19:34- Oh, she's not Mrs True...- Joy!

0:19:34 > 0:19:36What a surprise.

0:19:36 > 0:19:38Patrick not about?

0:19:38 > 0:19:40He's visiting his friend, Jim.

0:19:40 > 0:19:42He'll be so sorry to have missed you.

0:19:42 > 0:19:45I shouldn't worry about it. It's you I've come to see.

0:19:45 > 0:19:48Shall we go somewhere a bit quieter?

0:19:53 > 0:19:54Why did you do that?

0:19:54 > 0:19:56Cos you and me ain't all that different.

0:19:56 > 0:19:57How come?

0:19:57 > 0:19:59I used to be a mouthy little brat, and all.

0:19:59 > 0:20:01You're all right, you know.

0:20:01 > 0:20:02Ha! For an old bird. Yeah, I get it.

0:20:02 > 0:20:04I never said that.

0:20:04 > 0:20:05You don't have to.

0:20:05 > 0:20:08- You don't have to look in the mirror every day.- Well, Pops reckons you're a right laugh.

0:20:08 > 0:20:12- Shame not everyone agrees with that. - Well, I reckon you still know how to have a good time.

0:20:14 > 0:20:16Yeah, so do I.

0:20:18 > 0:20:19Jean, you know how to mix a drink, don't you?

0:20:19 > 0:20:24Oh, I'm up to Mojito in Alfie's cocktail book.

0:20:24 > 0:20:27Except I ran out of mint, so I had to use parsley instead.

0:20:27 > 0:20:28Right.

0:20:28 > 0:20:29That's official, then.

0:20:29 > 0:20:32Consider yourself temporary landlady of the Queen Vic.

0:20:37 > 0:20:38JEAN SIGHS

0:20:39 > 0:20:40MOBILE BEEPS

0:20:47 > 0:20:50Fellas, come on, can we switch the phones off?

0:20:50 > 0:20:52I need your undivided attention here. Lads, please!

0:20:56 > 0:20:59I promise I won't be any trouble. I'll just sit here and watch you work.

0:20:59 > 0:21:01Don't drink that in the car, then.

0:21:09 > 0:21:12MUSIC: "Breakn' A Sweat" by Skrillex

0:21:22 > 0:21:26It would be churlish of me not to get into the spirit of things.

0:21:26 > 0:21:29So stick me down for the graveyard shift.

0:21:29 > 0:21:31But what about the drunks and degenerates?

0:21:31 > 0:21:32I can handle your sister.

0:21:37 > 0:21:39So how are you feeling?

0:21:39 > 0:21:41- Much better.- Were you really ill?

0:21:41 > 0:21:44No, I was just hoping Dad might call to wish me a happy birthday.

0:21:46 > 0:21:47Look, I tell you what.

0:21:47 > 0:21:49You help me on the stall today,

0:21:49 > 0:21:51and I'll treat you to the cinema tomorrow night.

0:21:51 > 0:21:52But I thought we didn't have any money?

0:21:52 > 0:21:54So I'll write myself an IOU.

0:22:02 > 0:22:04- Hello, love!- Hi.

0:22:04 > 0:22:07Marie says you're setting up a stall outside for the torch run.

0:22:07 > 0:22:10Yeah, it's a no-brainer. Why miss out on all that passing trade?

0:22:10 > 0:22:11Oh!

0:22:11 > 0:22:12BOBBY SCREAMS IN PAIN

0:22:12 > 0:22:15- Bobby! - I'm sorry, I slipped with the knife.

0:22:15 > 0:22:17- It's just a scratch. - Let's get you cleaned up, come here.

0:22:17 > 0:22:20- No, no, it's OK. I can do that. - Hold that on there.

0:22:20 > 0:22:22Oh, this is ridiculous.

0:22:22 > 0:22:23This is no place for a child.

0:22:23 > 0:22:25What?

0:22:25 > 0:22:26Where are you taking him?

0:22:28 > 0:22:30PHONE RINGS

0:22:30 > 0:22:31Hold on!

0:22:31 > 0:22:33Er... Why don't you wait until the boys come back,

0:22:33 > 0:22:35and then we can find out how they got on?

0:22:35 > 0:22:37I'll find out later, won't I?

0:22:37 > 0:22:38Well, where shall I say you've gone?

0:22:38 > 0:22:41Just tell Alfie...

0:22:42 > 0:22:45Do you know what, Jean? He might not even notice.

0:22:48 > 0:22:49Hello, Queen Vic.

0:22:51 > 0:22:53You, um...

0:22:53 > 0:22:55You been working in that shop long?

0:22:55 > 0:22:57Just over six months.

0:22:57 > 0:23:00Nice little escape, I bet.

0:23:00 > 0:23:02I expect head office sleep easy,

0:23:02 > 0:23:05knowing they've left their shop in capable hands.

0:23:05 > 0:23:09Little do they know that their manageress is nothing...

0:23:09 > 0:23:11but a glorified grave robber.

0:23:11 > 0:23:13I'm sorry?

0:23:13 > 0:23:15Making out like you're married.

0:23:15 > 0:23:18Parasites, the pair of you!

0:23:18 > 0:23:20Oh, darling!

0:23:20 > 0:23:22SHE MAKES EXAGGERATED KISSING NOISES

0:23:26 > 0:23:30I don't know what you've heard, Joy, but you're mistaken.

0:23:30 > 0:23:33Now, if you'll excuse us.

0:23:33 > 0:23:35We have commitments elsewhere.

0:23:38 > 0:23:42Did you see that? I think she's after a bit more than just his bus pass.

0:23:42 > 0:23:44KAT LAUGHS

0:23:44 > 0:23:46Jean, who were you gassing with?

0:23:46 > 0:23:48I'm sorry. I've got to go.

0:23:48 > 0:23:50Where?

0:23:50 > 0:23:52Jean, what's happened?

0:23:52 > 0:23:54Jean!

0:23:55 > 0:23:56KAT SIGHS

0:23:59 > 0:24:01Oi, shall we get some chicken?

0:24:01 > 0:24:02Yeah, when I've finished here, we can.

0:24:04 > 0:24:06How do you stick this all day?

0:24:06 > 0:24:08It's like, erm... Solving a big puzzle.

0:24:10 > 0:24:11I love it, me.

0:24:11 > 0:24:14When this one's popped out, I'm going to do a hairdressing course.

0:24:14 > 0:24:16And how are you going to manage that with a baby?

0:24:16 > 0:24:17I'll take her with me, won't...

0:24:20 > 0:24:22Right, turn the engine on for me please, Lo.

0:24:25 > 0:24:26Lo?

0:24:33 > 0:24:37Oh, not on the car. Not on the car, Lo!

0:24:38 > 0:24:39Ah!

0:24:39 > 0:24:41- Eh...- Mmm?

0:24:41 > 0:24:45You'll never guess who Patrick's copped off with.

0:24:45 > 0:24:46Only Cora Cross.

0:24:46 > 0:24:48What, old Scary Mary with the hair?

0:24:50 > 0:24:53That basically makes me half Branning. I could live with that.

0:24:53 > 0:24:57- Hello, my love! Can I have a double brandy, please?- Yeah, sure.

0:24:59 > 0:25:00Any donations?

0:25:00 > 0:25:04- Yeah, two quid from Winston, and a dodgy fiver from my Nan. - What, and that's it?

0:25:05 > 0:25:09- Why don't you go behind the bar and take the money out of their change? - I might have to at this rate.

0:25:09 > 0:25:13- Don't let me stop you. There's a table out the back to be set up for outside.- Where are you going?

0:25:13 > 0:25:16- Free Woo Woos for a year. Take what you want.- Kat!

0:25:17 > 0:25:20Well, that was a show and a half, weren't it, eh?

0:25:20 > 0:25:22- BILLY COUGHS - And what happened to Andrew, eh?

0:25:22 > 0:25:26- Pie problems or something. - OK, granted, it wasn't one of our better games, all right.

0:25:26 > 0:25:30One of our better games? You leaving our best striker on the bench didn't help, did it, Alf?

0:25:30 > 0:25:32Made us look like a right bunch of Muppets.

0:25:32 > 0:25:36- They were meatheads. - Yeah, I nicked three of them when I was in uniform.

0:25:36 > 0:25:38- There were some dirty tackles, Derek.- Yeah(!)

0:25:38 > 0:25:41- Pansies, the lot of you. No offence, Syed.- None taken.

0:25:41 > 0:25:44- Eh, did I tell you all about my route?- Ohh!- Three times, man.

0:25:44 > 0:25:50- And the kiss? That's Olympic speak for the handover.- Will you stop banging on about that flaming torch?

0:25:50 > 0:25:54- Derek, let Billy have his moment. - It's all right, Alfie. Just jealous, ain't he?

0:25:54 > 0:25:57Be home soon enough. 57 minutes and counting.

0:25:57 > 0:25:59- I'll tell you where you went wrong. - Go on, enlighten us.

0:25:59 > 0:26:03- These two clowns over here. - Oi!- Hiding most of the game.

0:26:03 > 0:26:05Hiding at the back like a pair of girls.

0:26:05 > 0:26:06No offence, Syed.

0:26:06 > 0:26:09I make him right, to be fair, Jack.

0:26:09 > 0:26:13Well, is it any wonder with him giving it the large from the touchline?

0:26:13 > 0:26:15- Whoa, whoa, whoa! - Lads, play nicely, OK?

0:26:15 > 0:26:17If you didn't spend so much time chasing skirt

0:26:17 > 0:26:21and a bit more time concentrating on the job, we wouldn't have been in that mess.

0:26:21 > 0:26:26- Oi, what exactly is your problem? - I just don't like seeing my little brother make a fool of himself.

0:26:26 > 0:26:29At least I'm getting some action. Closest thing you've got to a bird lately

0:26:29 > 0:26:32is rubbing up that Rose in the chippy place.

0:26:32 > 0:26:33THEY ALL LAUGH

0:26:33 > 0:26:38- You can shut your noise for a start. There's plenty I could say about you.- All right, calm down.

0:26:38 > 0:26:40- Told Tanya lately, have you? - Told her what?- Shut up, yeah?

0:26:40 > 0:26:44- All right, time out, lads, OK? - He never played football as a kid, did he?- No, he had a club foot.

0:26:44 > 0:26:47- THEY LAUGH - No! I didn't have a club foot, I had fallen arches.

0:26:47 > 0:26:50No, no, no, you had special heels in the back of your shoes.

0:26:50 > 0:26:54They were corrective shoes, and I only wore 'em for six months!

0:26:54 > 0:26:58THEY SHOUT AND CHEER

0:27:00 > 0:27:03ALARM RINGS, BRAKES SQUEAL

0:27:05 > 0:27:07What have you done?

0:27:07 > 0:27:09LOLA MOANS

0:27:11 > 0:27:16OK, so there is two large fries. And six chicken wings. All right?

0:27:16 > 0:27:17- Don't forget my ribs. - Don't forget the ribs.

0:27:17 > 0:27:20Oi... Have you seen Derek's car?

0:27:20 > 0:27:24- Can you just give me my chicken, please!- Yeah, yeah. Yep, yep, yep, OK.- There you go, all right?

0:27:26 > 0:27:29- Where are you going? - Pops' big day, innit? I've got to get a seat at the front.

0:27:29 > 0:27:31SHE GASPS You all right?

0:27:31 > 0:27:32Ohhh...

0:27:32 > 0:27:33Ahhh!

0:27:33 > 0:27:35It ain't supposed to happen yet!

0:27:35 > 0:27:37What weren't supposed to happen yet?

0:27:37 > 0:27:39I'm having a baby!

0:27:45 > 0:27:47He's cutting it a bit fine, though, ain't he?

0:27:47 > 0:27:49You think I should offer to step in?

0:27:49 > 0:27:51Let's not write him off just yet, shall we?

0:27:54 > 0:27:57- 21 minutes and counting. - Come on!

0:27:57 > 0:28:00'No mate, it wasn't really a fight.'

0:28:00 > 0:28:02More of a skirmish. Handbags-at-dawn-type thing.

0:28:02 > 0:28:05The thing is, we're really passionate about the game.

0:28:05 > 0:28:07And today was just a little bit disappointing.

0:28:07 > 0:28:10- A bit of an embarrassment, more like.- I'm sorry, boys.

0:28:10 > 0:28:13- This is all my fault, isn't it? - ALL: Yes!

0:28:13 > 0:28:17- Any chance of maybe overlooking it? Could be a few pints in it for you. - Ain't going anywhere, are we?

0:28:17 > 0:28:21'The signal's now on red. I've got to wait until we're given permission to proceed.'

0:28:21 > 0:28:22How long's that going to be?

0:28:22 > 0:28:25'Could be five minutes. Could be three hours.'

0:28:25 > 0:28:27- I don't believe this! - Sorry, that was Billy.

0:28:27 > 0:28:31- Billy Mitchell. You may have heard of him. Cos in about, um...- 20 minutes!

0:28:31 > 0:28:33In about 20 minutes, see,

0:28:33 > 0:28:37he's going to be running down Bridge Street waving a torch.

0:28:37 > 0:28:40If he doesn't make it, might as well just cancel the Olympics.

0:28:40 > 0:28:43Yeah. So why don't you stop spoiling things for everyone

0:28:43 > 0:28:44and get this train moving?!

0:28:44 > 0:28:46INTERCOM CLICKS

0:28:46 > 0:28:49Yeah, well done, Billy(!) That's done it.

0:28:50 > 0:28:54- Well done, Billy.- Bravo.

0:28:54 > 0:28:57SHE GASPS AND MOANS

0:28:57 > 0:29:01- You ain't at the poxy zoo. - What shall we do?- Make it stop!

0:29:01 > 0:29:03I don't think she's waiting for anyone.

0:29:03 > 0:29:06She's waited nine months. Another half hour won't hurt her.

0:29:06 > 0:29:08Just a bit of belly-ache. I'll be all right in a minute.

0:29:08 > 0:29:10- I'm going phone an ambulance. - No, you can't!

0:29:10 > 0:29:13- Listen, just do it, yeah?- You don't know what they're like, Fats.

0:29:13 > 0:29:16They all stick together, don't they? Social workers. Hospital.

0:29:16 > 0:29:19This is the second time I've missed curfew. They'll take her.

0:29:19 > 0:29:22Just let 'em try. Don't phone an ambulance. All right?

0:29:22 > 0:29:26- But we can't do it on our own.- Who says?- D'you know what?

0:29:26 > 0:29:28It's like giblets, innit? You just grab hold and just pull.

0:29:28 > 0:29:32- I'm going to go get some blankets. - All right. What shall I do?

0:29:32 > 0:29:35- Boil some water.- Right. - We're having ourselves a baby.

0:29:35 > 0:29:36All right, all right, cool.

0:29:39 > 0:29:44I think Denise might have seen our little exchange back then.

0:29:44 > 0:29:47Anything to get Joy off the scent.

0:29:47 > 0:29:50Why? What did you think it was?

0:29:50 > 0:29:54- The same.- Who cares what she saw? We're friends, aren't we?

0:29:54 > 0:29:57Absolutely.

0:29:57 > 0:30:00- That's settled then. - Unless...- Unless what?

0:30:03 > 0:30:05- Oi! - It's an emergency.

0:30:05 > 0:30:08- I'll pay you later. - Not on my watch you won't.

0:30:10 > 0:30:13I told you it was just a bit of belly-ache.

0:30:13 > 0:30:15- Just take a sip of that, all right. - Here you are, I've got 'em.

0:30:15 > 0:30:18- What do we need 'em for, anyway? - They use em in the films, don't they?

0:30:18 > 0:30:23Nicking out a charity shop! Oh, here we go. We're back to this again?

0:30:23 > 0:30:26- False alarm, everybody. - This ain't some wind-up, Cora.

0:30:26 > 0:30:29- Her waters have broke and everything.- All over Derek Branning's car, as well.

0:30:29 > 0:30:33- I want to be out there watching my pops.- How far between contractions?

0:30:33 > 0:30:36- About three minutes. - Sort those blankets out.

0:30:36 > 0:30:39Please tell me what I can do to make this stop?

0:30:39 > 0:30:40It don't work like that, darling.

0:30:40 > 0:30:42Pops has been waiting his whole life for today!

0:30:42 > 0:30:46- I'm sure Billy will understand. - So let's get you relaxed, eh?

0:30:48 > 0:30:51No, no, it's not coming out! I'll cross my legs if I have to!

0:30:51 > 0:30:54- Mum's worried about you. - Well, I've already told her.

0:30:54 > 0:30:56- We're doing just fine. Aren't we, Bobby?- Just fine.

0:30:56 > 0:30:59I'm looking for an Ian Beale.

0:30:59 > 0:31:01Never heard of him.

0:31:01 > 0:31:03- He owns the cafe across the Square, doesn't he?- Yeah.

0:31:03 > 0:31:06Yeah, well, he comes and goes. You know how it is.

0:31:06 > 0:31:08- When did you last see him? - Couldn't tell you.

0:31:08 > 0:31:11- If you happen to bump into him... - Which I won't.

0:31:14 > 0:31:16Ah. There she is.

0:31:16 > 0:31:20- My sister from another mother. - I'm sorry?- Leave it out, Kim.

0:31:20 > 0:31:23I always fancied having a sister I could swap clothes with. You know?

0:31:23 > 0:31:27I'm High Street and Dee's more Bridge Street.

0:31:27 > 0:31:30- What's she on about?- You'll just have to ignore her, Tanya.

0:31:30 > 0:31:32She's been on the Olympic punch since breakfast.

0:31:32 > 0:31:35You just couldn't help yourself, could you?

0:31:35 > 0:31:38- Are you talking to me?- Making out you were doing it for Jane?

0:31:38 > 0:31:42You know what? If Bobby gets taken away, I'm holding you responsible.

0:31:42 > 0:31:44What did I do?

0:31:44 > 0:31:46Oi, has anyone see Billy?

0:31:46 > 0:31:49Not since he left for the match.

0:31:49 > 0:31:52Finally a Mitchell to be proud of, and he goes and messes it up.

0:31:52 > 0:31:55- They're screaming blue murder for him down at the starting point.- Rox!

0:31:55 > 0:31:58- Give us a hand with some stuff, will you?- Is Alfie back yet?

0:31:58 > 0:32:01If he was, I wouldn't be lugging around 30 jars of Woo Woo, would I?

0:32:01 > 0:32:04- Get Mo to do it.- Kat's asked her to keep an eye on Tommy.

0:32:04 > 0:32:06Come on, I'm here to enjoy myself.

0:32:06 > 0:32:08- You're supposed to be Alfie's mate. - Yeah, I am.

0:32:08 > 0:32:10- So what's the problem? - You know what?

0:32:10 > 0:32:14- I think it's got something to do with Kat.- Why do you say that?

0:32:14 > 0:32:16One minute she's doing a double shift, and the next,

0:32:16 > 0:32:19her name's scribbled off the rota. With a felt-tip pen.

0:32:19 > 0:32:23All right! Just get back to doing whatever it is you're doing!

0:32:40 > 0:32:42Wash my face, quick splash of aftershave,

0:32:42 > 0:32:44one minute. Tracksuit and trainers on...

0:32:44 > 0:32:48That'll be two minutes, tops. Last check of me barnet.

0:32:49 > 0:32:54- Keys, camera, ID...- And here he comes. Ready on the outside.

0:32:54 > 0:32:56And it's our little hero, Billy Mitchell.

0:32:56 > 0:33:00And oh, my goodness, he's fallen at the last!

0:33:00 > 0:33:01Funny(!)

0:33:01 > 0:33:04Whitney's going to kill me.

0:33:04 > 0:33:07- We're supposed to have shepherd's pie for dinner.- You sap!

0:33:07 > 0:33:10What? We always have Shepherd's pie on a Monday.

0:33:10 > 0:33:14- Walford's answer to George Best. - Leave the boy alone. He's gone all domesticated now.

0:33:14 > 0:33:17- Warms the cockles of my heart, that does.- Yeah, you would say that.

0:33:17 > 0:33:21- Meaning what, exactly?- Come on, Alf.

0:33:21 > 0:33:24- We all know who wears the trousers in your house.- Oh, very funny.

0:33:24 > 0:33:26I love the girl, don't I? That might be an alien concept

0:33:26 > 0:33:28to some of you lot, but she's the Ying to my Yang.

0:33:28 > 0:33:31- All right?- Don't tell me you've never been tempted?

0:33:31 > 0:33:33All those years, all that talent behind the bar...

0:33:33 > 0:33:39- Don't judge us by your own standards, Maxwell.- Go on. You've got Kim.- What?

0:33:39 > 0:33:44- Roxy. I reckon Tracey's a bit of goer.- I can vouch for that.

0:33:44 > 0:33:46THEY ALL CHEER

0:33:46 > 0:33:48Come on, Alfie. Surely one of them's caught your eye?

0:33:48 > 0:33:53- I reckon it's Roxy.- Nah, me and Roxy, we're just mates.

0:33:53 > 0:33:56- I've seen the two of you together. There's chemistry.- Yeah.

0:33:56 > 0:33:59Circling round each other like a couple of randy hippos.

0:33:59 > 0:34:03Could've been something there. Some married bloke messed with her head.

0:34:03 > 0:34:05I was just there for her when she needed me.

0:34:05 > 0:34:08I was a shoulder to cry on. That's all. It was nothing.

0:34:08 > 0:34:11'Ere mate, how much longer you going to keep us waiting?

0:34:11 > 0:34:15- I'm losing the will to live here. - What about you, Billy boy?

0:34:15 > 0:34:17Who keeps your bed warm at night?

0:34:17 > 0:34:21- Billy's got a little thing for our Jean.- That's nice. That's lovely, eh?

0:34:21 > 0:34:25- Two gentle souls finding comfort in each other's arms.- Oi!

0:34:25 > 0:34:27- I ain't interested in Jean, all right?- Look, look.

0:34:27 > 0:34:32- Look how red you've gone!- I used to be married to a model, don't forget!

0:34:33 > 0:34:36As if I'd be interested in going with Jean!

0:34:38 > 0:34:41- Oi, oi! - THEY ALL CHEER

0:34:41 > 0:34:43- Jean's your lucky charm!- How are we doing for time?

0:34:43 > 0:34:45We're going to make it!

0:34:46 > 0:34:48SHE GASPS AND MOANS You're barred.

0:34:48 > 0:34:52- Mate, she ain't going nowhere, all right?- Why? What's wrong with her?

0:34:52 > 0:34:56- It's your filthy chicken! - It's the baby, ain't it, you muppet!

0:34:56 > 0:35:00- Now, I'm going to have to take a look down below.- What, down there?

0:35:00 > 0:35:02She ain't coming out any other way.

0:35:02 > 0:35:05I don't even know you. I can't have you rummaging round my bits.

0:35:05 > 0:35:07Believe me, darling,

0:35:07 > 0:35:10there's plenty of other things I'd rather be doing on a Monday.

0:35:14 > 0:35:17- Gentlemen? - Right. Sorry.

0:35:20 > 0:35:22I was with Heather, you know?

0:35:22 > 0:35:25Yeah, man, while she was shouting out George Michael's back catalogue,

0:35:25 > 0:35:28I was helping myself to gas and air.

0:35:29 > 0:35:34It makes you think - how fragile life can be.

0:35:34 > 0:35:38- Jay? Come over here and hold her hand.- Why hasn't she come out yet?

0:35:38 > 0:35:41Because she wants to make you work for it.

0:35:41 > 0:35:44That's it. I don't want it. Someone else can have her for me.

0:35:44 > 0:35:46Just keep breathing.

0:35:49 > 0:35:51You need to face up to your responsibilities, son.

0:35:51 > 0:35:53No, no, no, we ain't together.

0:35:53 > 0:35:55Knocked her up behind my granddaughter's back, did you?

0:35:55 > 0:35:59- Listen, Cora, we ain't together. - You think I'd be that desperate?

0:36:02 > 0:36:05Jay! Don't leave me, Jay. Don't leave me.

0:36:08 > 0:36:10What was all that about?

0:36:10 > 0:36:15Some guy's sniffing around. Looked a bit official - like a social worker.

0:36:15 > 0:36:18What, and you think I called him? Lucy, I'm on your side.

0:36:18 > 0:36:21Well, Zainab reckons I can't cope. So why would you be any different?

0:36:21 > 0:36:23Cos I know you're trying to do your best for Bobby.

0:36:23 > 0:36:26What are you going to say to Jane?

0:36:26 > 0:36:28There's no need to worry her while she's in Florida.

0:36:30 > 0:36:32Look, darling, when I was ill, you know,

0:36:32 > 0:36:35I shut myself off from the rest of the world.

0:36:35 > 0:36:38- At first I didn't want any help... - We don't need any help.

0:36:38 > 0:36:40I just want things to go back to how they used to be.

0:36:40 > 0:36:43OK. Fine.

0:36:43 > 0:36:46Well, let's just find out who this man is,

0:36:46 > 0:36:48shall we, and leave it at that.

0:36:48 > 0:36:50No, you can't go in there!

0:36:54 > 0:36:56This is the life, eh? No blokes hanging about.

0:36:56 > 0:37:00- Where do you reckon they've got to? - Who cares? Let's just enjoy it.

0:37:00 > 0:37:02- Here, you got any of that Woo Woo going spare?- Yeah.

0:37:02 > 0:37:06- Come on, fill your boots. - I love the Olympics, me.

0:37:06 > 0:37:11Especially those divers in their tight trunks.

0:37:11 > 0:37:16I represented the county once, in the shot putt. 16 and under.

0:37:16 > 0:37:18Kim, she was as wide as she was short.

0:37:18 > 0:37:20So these torchbearers, right,

0:37:20 > 0:37:25they're supposed to be inspirational people from the community, yeah?

0:37:25 > 0:37:27- So why did they choose Billy Mitchell?- Admin error, I expect.

0:37:27 > 0:37:31You can knock Billy all you like, but he's a good dad to them kids.

0:37:31 > 0:37:33He ain't running anywhere if he doesn't get here soon.

0:37:33 > 0:37:36How long's he got?

0:37:36 > 0:37:38Ten minutes.

0:37:38 > 0:37:41- You reckon they're in some sort of bother?- What, with Alfie in charge?

0:37:45 > 0:37:47- This was supposed to be my special day.- I know.

0:37:47 > 0:37:49Something to tell the family about

0:37:49 > 0:37:50after a bit of a Sunday lunch.

0:37:50 > 0:37:54"What did you do during the 2012 Olympics, Pops?"

0:37:54 > 0:37:57- I spent the whole time in Pentonville Prison!- Calm down, calm down.

0:37:57 > 0:37:59Officer, just a scuffle, you know? No bones broken.

0:37:59 > 0:38:01This man here, right, this man

0:38:01 > 0:38:06is solely responsible for bringing the Olympic torch to Walford.

0:38:06 > 0:38:09Now, are you going to deprive the great residents, our community,

0:38:09 > 0:38:13the opportunity to witness a one-off event? Eh?

0:38:14 > 0:38:16Can I take your name, please, sir?

0:38:16 > 0:38:19Alfie, why don't you let me sort it?

0:38:19 > 0:38:21I think you've done enough already, ain't you, mate?

0:38:21 > 0:38:23Oi! Oi!

0:38:26 > 0:38:28Go be a hero. Go. Go on.

0:38:36 > 0:38:38Sorry. 'Scuse. 'Scuse.

0:38:47 > 0:38:50No, no, no...

0:38:51 > 0:38:53Keys, keys...

0:39:03 > 0:39:05Lola! Lola, are you in there?

0:39:05 > 0:39:10Open up, please! Lo!

0:39:16 > 0:39:20Pick up, pick up, pick up!

0:39:20 > 0:39:22- No, don't answer it. - He should be here.

0:39:22 > 0:39:25- Not until he's lit the torch. - Can't you keep her quiet?

0:39:25 > 0:39:28I swear I'm going to come over there and lamp you in a second.

0:39:28 > 0:39:31Don't be put off, ladies and gents.

0:39:31 > 0:39:33Barbecue bucket, only four quid for the next hour. Yeah?

0:39:33 > 0:39:37I never nicked that tiger, you know?

0:39:37 > 0:39:40I think we've got bigger things to worry about.

0:39:40 > 0:39:43And I'm really, really sorry about the display.

0:39:43 > 0:39:47Me and Bobby, we're fine. I just let things slip a little.

0:39:47 > 0:39:51Yeah. Sometimes I forget you and Lauren aren't kids any more.

0:39:54 > 0:39:59Just promise me, if anything else... If you need... All right, I'm going!

0:40:00 > 0:40:03KNOCK AT THE DOOR

0:40:03 > 0:40:05Do you want me to get that?

0:40:05 > 0:40:10- What if they try and take him? - That's not going to happen.

0:40:15 > 0:40:19- Mrs Beale?- That's right. - I'm looking for your husband.

0:40:19 > 0:40:22He's taken himself off to Cornwall for a few days. On family business.

0:40:22 > 0:40:25- Sorry.- Not so fast, Mrs Beale.

0:40:30 > 0:40:32Morgan did Billy in show-and-tell.

0:40:32 > 0:40:35- Yeah, been banging on about it for weeks.- I made him this sticker.

0:40:35 > 0:40:38- Did you? Lovely.- I'd keep hold of that, if I were you.

0:40:38 > 0:40:40How did you get on?

0:40:40 > 0:40:43Not even a quick flash of Mount Olympus did the trick.

0:40:43 > 0:40:45- So what did they say? - Billy's got seven minutes.

0:40:45 > 0:40:47What if he doesn't make it?

0:40:47 > 0:40:49They got some bloke with a retriever on standby.

0:40:49 > 0:40:54- Hev would have loved today.- OK. This is a celebration, remember?

0:40:54 > 0:40:58So come on. Who's up for sponsoring our Shirl for her charity abseil?

0:40:58 > 0:41:02You're one brave girl, you know, Shirley. Stupid, more like.

0:41:02 > 0:41:07- You said it.- Zainab!- What!? Last time someone was on that roof, they fell to their death.

0:41:07 > 0:41:09The boys are coming!

0:41:09 > 0:41:13Get the banner, get the banner! Come on, let's go, let's go, let's go.

0:41:13 > 0:41:15- Outside or inside? - Out here, yeah.

0:41:15 > 0:41:17Quick, quick, quick!

0:41:17 > 0:41:21That's it, that's it...

0:41:24 > 0:41:27- You got it?- Guys! Guys?

0:41:27 > 0:41:30Round, round, round!

0:41:30 > 0:41:33It's like the boys coming home from the battlefield, ain't it?

0:41:33 > 0:41:36There he is. There's my GI.

0:41:39 > 0:41:41Well?

0:41:41 > 0:41:43Don't keep us all in suspense!

0:41:44 > 0:41:46Where'd you two get to?

0:41:46 > 0:41:49I caught this one trying to get through the emergency exit.

0:41:49 > 0:41:52Think you'll find that's the opposite.

0:41:52 > 0:41:56- But I stopped him and told him to buy you lot a drink.- Oh, there he is.

0:41:56 > 0:42:00- The deserter.- Sorry, boys. Mix up with my steak and kidneys.

0:42:00 > 0:42:02Girls, you ain't seen Kat anywhere, have you?

0:42:02 > 0:42:06Yeah, she said she had to be somewhere. Left us holding the fort.

0:42:06 > 0:42:08- Did she say where?- No. Sorry, no-one's seen her.

0:42:08 > 0:42:12Here, you checked for 666 on that kid's head?

0:42:12 > 0:42:16- Three hours it's took me to get him off to sleep.- Oh, shut up. Right.

0:42:16 > 0:42:19- I'm going to make a move, I think. - I think I'm going to go and check the gym out.

0:42:19 > 0:42:22Seeing as though the kitchen's closed, I'm going to shoot off.

0:42:22 > 0:42:26Derek, have a word with everyone. You can't leave Bill in his hour of need.

0:42:26 > 0:42:29After that shambolic display this afternoon?

0:42:29 > 0:42:32You're lucky we're not staging a coup, Alfred.

0:42:32 > 0:42:36- Billy! Where the hell have you been? - Has anyone seen Lola?

0:42:36 > 0:42:38- There was trouble with Cora earlier. - Has she been nicked again?

0:42:38 > 0:42:42So let me get this straight, right? I've been sacked

0:42:42 > 0:42:44and my grandaughter's been nicked. Where's Honey?

0:42:44 > 0:42:47Oh, this is just perfect, innit?

0:42:47 > 0:42:50I've got me two kids stuck at home watching me on the box.

0:42:50 > 0:42:53I've got the Old Bill on my case and I can't even get into me poxy flat.

0:42:53 > 0:42:55Is there anything else I've missed off?

0:42:55 > 0:42:57Two failed marriages, for a start.

0:42:57 > 0:42:59LAUGHTER

0:42:59 > 0:43:02Billy, I can help you with one of those.

0:43:02 > 0:43:06Cos left abandoned and unloved on the bench this evening.

0:43:07 > 0:43:09- There you go, your key. - Alfie...that ain't mine.

0:43:09 > 0:43:11If it's not yours...

0:43:11 > 0:43:13- who's lost a key?- Five minutes, Bill.

0:43:13 > 0:43:15OK. Here's the plan. We're going to have one more in here

0:43:15 > 0:43:20and then go outside, line the streets and support Billy. All right?

0:43:20 > 0:43:23Someone's not going home tonight. OK, what we having? Come on.

0:43:37 > 0:43:40He's not here. So there's not much we can do about that.

0:43:40 > 0:43:46If you're not prepared to pay in full, I'll have to recover goods to the same value.

0:43:46 > 0:43:50- Who's he?- He's just a friend of Dad's, that's all. Go upstairs.

0:43:51 > 0:43:55How about we pay off a little bit of the debt now, eh?

0:43:55 > 0:43:57How much you got, Lucy?

0:43:57 > 0:44:01- Just a twenty.- 20 - there you go.

0:44:01 > 0:44:03And, er...

0:44:04 > 0:44:06Five. So that's 25.

0:44:08 > 0:44:11Oh, come on! Better than a slap in the face, innit?

0:44:11 > 0:44:13You've got 48 hours.

0:44:18 > 0:44:20LOLA GROANS AND SOBS

0:44:20 > 0:44:23Is it meant to hurt like that?

0:44:23 > 0:44:28- This is just the start, son. - I'm just going to step out...

0:44:34 > 0:44:38- Now, fellas, I want you to take her under the arms. Hold her up.- OK.

0:44:38 > 0:44:41Over there? OK, come on.

0:44:46 > 0:44:49Now, after the next contraction,

0:44:49 > 0:44:50I want you to pant...

0:44:54 > 0:44:58..and I don't want you to push until I tell you to. All right?

0:44:58 > 0:45:01- HE PANTS LOUDLY - I'm talking to the mother!

0:45:01 > 0:45:04- I can't do it!- Course you can.

0:45:04 > 0:45:08I can't even look after myself. How am I going to look after a baby?

0:45:08 > 0:45:12- Maybe she's better off with someone else.- Now you listen to me.

0:45:12 > 0:45:17Don't you ever let anyone else tell you what to do. You hear me?

0:45:17 > 0:45:19You're going to love this baby

0:45:19 > 0:45:24and you're going fight for her with every bone in your body.

0:45:24 > 0:45:26I want my Pops!

0:46:40 > 0:46:42Oh, you are having a laugh.

0:47:05 > 0:47:07Nice one, Pops(!)

0:47:15 > 0:47:19CHEERING

0:47:27 > 0:47:29Here we go.

0:47:33 > 0:47:37Come on, everybody! Get your Olympic-sized drinks,

0:47:37 > 0:47:41courtesy of the Queen Victoria - official sponsors of the 2012 Games.

0:47:41 > 0:47:45- Alfie...- Don't worry!

0:47:45 > 0:47:48And here to help me is my beautiful assistant, Roxanne Mitchell,

0:47:48 > 0:47:51- gold medallist in the egg-and-spoon race.- Oh, Alfie, I've missed this.

0:47:51 > 0:47:53- Me too, Peroxide.- Alfie?

0:47:56 > 0:48:00- Oh, hello, darling. Roxanne was just giving us a hand, that's all.- I can see that.

0:48:00 > 0:48:03- I'll go Alfie, it's fine.- You stay and play happy families, darling.

0:48:03 > 0:48:05- I'm here for fun.- Bill! What are you doing?

0:48:05 > 0:48:07You're supposed to be on George Street.

0:48:07 > 0:48:09I thought Lola would have shown her face.

0:48:09 > 0:48:14How long have you been waiting to do this? Come on, get down to that starting line and do Walford proud.

0:48:14 > 0:48:16Go on, Billy, go, go, go!

0:48:16 > 0:48:18THEY ALL CHEER

0:48:22 > 0:48:25- All right? So, where did you get off to, then?- Just a wild-goose chase.

0:48:25 > 0:48:28Nothing worth losing sleep over.

0:48:28 > 0:48:29What you gawping at?

0:48:29 > 0:48:33It's supposed to be a party, ain't it? Aren't you going to join me?

0:48:41 > 0:48:43SHE GROANS LOUDLY

0:48:47 > 0:48:50I can't do it. Not with them staring at me.

0:48:50 > 0:48:53Right, everybody out, now!

0:48:53 > 0:48:57- I'll go and get Billy. - Right behind you, bruv.

0:48:57 > 0:49:00No, you can't!

0:49:03 > 0:49:07- Not until he's done with the torch! - Just bring him here.

0:49:09 > 0:49:11Come on, darling, breathe!

0:49:20 > 0:49:24One foot in front of the other. Think you can manage that, will you?

0:49:24 > 0:49:27It's only a hundred metres, Phil. How hard can it be?

0:49:27 > 0:49:29This is Billy we're talking about.

0:49:29 > 0:49:32Hey, Billy, I bet Janet and William are watching you on the telly.

0:49:32 > 0:49:35Ain't the same, though, is it?

0:49:46 > 0:49:48Billy! Billy!

0:49:48 > 0:49:52Any chance of a picture with the torchbearer?

0:49:52 > 0:49:55- Seeing as we're neighbours... - Go on, Tamwar.

0:49:55 > 0:50:00- I still don't understand why they chose you to represent us.- Zainab!

0:50:00 > 0:50:04Come on, look at me. Former manageress of the post office.

0:50:04 > 0:50:07- Esteemed member of the community... - Twice divorced, serial bride,

0:50:07 > 0:50:10checkout girl. The list goes on!

0:50:10 > 0:50:14- You all set?- I think so. - Vaseline?

0:50:14 > 0:50:16- Check.- Matches?

0:50:16 > 0:50:19I think they take care of that one, Phil.

0:50:19 > 0:50:22Billy. Billy, it's time!

0:50:24 > 0:50:27CHEERING

0:50:28 > 0:50:31Come on, Lola. Where are you?

0:50:41 > 0:50:44You never know, Billy, she might surprise you.

0:50:44 > 0:50:46Hope so.

0:50:48 > 0:50:49Hey! You all right?

0:50:49 > 0:50:52- Hiya.- Hiya.

0:50:52 > 0:50:56OK, guys. Just like that, please.

0:51:00 > 0:51:02Hold them like that. Smile at the camera.

0:51:02 > 0:51:05CHEERING

0:51:14 > 0:51:18OK, Billy, if you could just hold it there for a second, please.

0:51:22 > 0:51:26If you could stand to one side, please.

0:51:29 > 0:51:32- Right, that's it. Are you ready, Billy?- I'm ready.- Let's go. Let's go.

0:51:32 > 0:51:34SHOUTING AND CHEERING

0:51:41 > 0:51:45- Billy! Billy! - I'm a bit busy here, Patrick!

0:51:45 > 0:51:48- It's important.- And so is this.

0:51:48 > 0:51:52Our very own Olympic god, Billy Mitchell!

0:52:05 > 0:52:08Go on, Billy, one last push, Billy.

0:52:08 > 0:52:11One last push. Go on.

0:52:18 > 0:52:21- Billy!- Hello, girls.

0:52:36 > 0:52:40- Come on, Billy!- Not far now, Bill.

0:52:51 > 0:52:54Hiya. If you could hold this higher for me, please.

0:52:58 > 0:53:02Hold them like that. Smile for the camera.

0:53:10 > 0:53:12If you could hold that to the side for me, please.

0:53:16 > 0:53:18Good luck, darling.

0:53:22 > 0:53:25Ready? Let's do it. Enjoy.

0:53:40 > 0:53:43Whoa, whoa, whoa. Billy Mitchell.

0:53:43 > 0:53:46- 39, single and open to offers. - Billy!

0:53:48 > 0:53:53- There's someone here who wants to congratulate you.- Don't lose that!

0:54:00 > 0:54:02I don't understand...

0:54:02 > 0:54:07Three trains, two buses and a quick sprint down the dual carriageway!

0:54:07 > 0:54:08You did all that for me?

0:54:08 > 0:54:13- It's your special day, isn't it? - Thanks, Jean.

0:54:13 > 0:54:15CHEERING

0:54:20 > 0:54:23- Billy! It's Lola.- What's she done now?- She's about to drop, bruv!

0:54:29 > 0:54:31I'm 72 years old. Do I look like a security threat to you?

0:54:31 > 0:54:36- I wouldn't put it past you.- Did you see him? Did you see my Pops?

0:54:36 > 0:54:39Yeah, man. He was as proud as punch.

0:54:39 > 0:54:42Come on, darling, now you gotta push.

0:54:45 > 0:54:48I can't do it! Not without my Pops!

0:54:48 > 0:54:51You don't have to. He's right here.

0:54:53 > 0:54:55All right, all right.

0:54:55 > 0:54:57Not so tight, darling.

0:54:57 > 0:55:00This hand's famous now, ain't it?

0:55:02 > 0:55:05Come on now, honey. Push.

0:55:12 > 0:55:13That's the head.

0:55:15 > 0:55:18Now, listen, at the next contraction,

0:55:18 > 0:55:23I want you to give me the biggest push. OK?

0:55:23 > 0:55:25SHE SCREAMS

0:55:30 > 0:55:32BABY CRIES

0:55:33 > 0:55:35You did it! You clever girl.

0:55:36 > 0:55:39You're such a clever girl for me.

0:55:39 > 0:55:43I am so, so proud of you.

0:55:45 > 0:55:47Where is she? Where is she?

0:55:48 > 0:55:51- She's here. - Is she all right?

0:55:53 > 0:55:55See for yourself.

0:56:05 > 0:56:09She's beautiful.

0:56:09 > 0:56:11Well done, Lo.

0:56:11 > 0:56:13We did it, Pops.

0:56:15 > 0:56:16I'll have these...

0:56:19 > 0:56:21..for the lady.

0:56:21 > 0:56:22You don't have to do that.

0:56:22 > 0:56:26After what you did yesterday? I insist.

0:56:26 > 0:56:29All I did was talk her through it.

0:56:29 > 0:56:31You're something, you know.

0:56:31 > 0:56:34Yeah, man, I like a lady who takes control.

0:56:39 > 0:56:41You're gonna have to take her. She'll be back in a minute.

0:56:41 > 0:56:45No, no, I feel like a fraud. I don't even know what I'm doing.

0:56:45 > 0:56:47Get her head, right. That's it.

0:56:47 > 0:56:49Just keep smiling. Everything'll be fine.

0:56:49 > 0:56:51I don't want some social worker sticking her nose in.

0:56:51 > 0:56:55- What if she thinks I ain't doing this right?- All she needs to see

0:56:55 > 0:56:57is that we're coping, OK? Everything'll be fine.

0:56:57 > 0:56:59Sorry about that. Minor emergency.

0:56:59 > 0:57:02- What kind of emergency? - Nothing you need to worry about.

0:57:02 > 0:57:05- You taking someone's kid away? - That's something we try to avoid.

0:57:05 > 0:57:07Right, well, can we finish up here, then?

0:57:07 > 0:57:11Lola wants to get the baby home. You know, get her settled.

0:57:11 > 0:57:14- I just need to make sure you're ready.- I am.

0:57:14 > 0:57:16So you're feeling OK? Not overwhelmed?

0:57:16 > 0:57:20Nah, nah, course she ain't. She's got me, ain't she?

0:57:20 > 0:57:23Lola? You do seem a bit stressed.

0:57:23 > 0:57:26That's because she's worried about her curfew.

0:57:26 > 0:57:29You needn't worry about last night, you had a pretty good excuse.

0:57:29 > 0:57:31I know, I just want to get her home now.

0:57:31 > 0:57:33We'll need to keep a close eye on how you're coping.

0:57:33 > 0:57:36- For the baby's sake.- I know. - I'll make regular visits

0:57:36 > 0:57:41- and put you in touch with a post-natal support group. - Well, whatever it takes, eh?

0:57:41 > 0:57:43And as you're the primary carer, I'll need to be kept updated

0:57:43 > 0:57:45on any changes in your circumstances.

0:57:45 > 0:57:47What changes?

0:57:47 > 0:57:50Any financial or personal stresses

0:57:50 > 0:57:51that could impact on Lola and the baby.

0:57:51 > 0:57:54Family issues, job loss, that kind of thing.

0:57:54 > 0:57:56Right, I'll have a chat with my manager,

0:57:56 > 0:58:00then let's see if the doctor's ready to discharge you.

0:58:06 > 0:58:08Bobby, stay at the table.

0:58:08 > 0:58:10I'm so bored.

0:58:10 > 0:58:12Yeah, well, it's only a few hours, and Marie'll be here.

0:58:12 > 0:58:14I want to finish my game.

0:58:14 > 0:58:16You can finish it later.

0:58:16 > 0:58:18- Hey. - Haven't seen you in a while.

0:58:18 > 0:58:20Been working. Late nights, you know how it is.

0:58:20 > 0:58:22Avoiding your dad, you mean?

0:58:22 > 0:58:23Bobby! Table. Now.

0:58:26 > 0:58:29Sorry, it's just a nightmare to try and keep him occupied.

0:58:29 > 0:58:31I can take him off your hands for a bit.

0:58:31 > 0:58:34- Bobby, fancy a kick-about down the park?- Yeah.

0:58:34 > 0:58:35Can I?

0:58:35 > 0:58:37- You sure? - Yeah, course. No problem.

0:58:37 > 0:58:40- I'll drop him back a little bit later on.- Thanks.

0:58:42 > 0:58:44You can always make it up to me.

0:58:44 > 0:58:46With what?

0:58:46 > 0:58:48Bacon sarnie, for starters.

0:58:48 > 0:58:50Come on, big man. Let's grab a ball.

0:58:50 > 0:58:51I'll be back for that sandwich.

0:58:51 > 0:58:55Hey, Bobby. You all right?

0:58:55 > 0:58:57- How's his finger?- He's fine.

0:58:57 > 0:58:59Right. Did you call Ian?

0:58:59 > 0:59:01Yep, he's putting the money in my account.

0:59:01 > 0:59:04- He got a loan off Gran.- Great. Enough to cover the debt?- Yeah.

0:59:04 > 0:59:06- All of it?- Mum...

0:59:06 > 0:59:08It's just, I can get hold of Jane if you need me to.

0:59:08 > 0:59:10No, it's sorted.

0:59:10 > 0:59:12She says it's OK. Stop hassling her.

0:59:12 > 0:59:16- All right, just...let me know if it doesn't turn up.- Of course.

0:59:16 > 0:59:17Or if you need help with anything else.

0:59:17 > 0:59:19- Yeah, thank you. We're fine.- OK.

0:59:19 > 0:59:22We going on this shopping trip or what?

0:59:22 > 0:59:24Yeah. See you later, Lucy.

0:59:27 > 0:59:28Zainab. Wake up!

0:59:28 > 0:59:29Stocking shelves.

0:59:29 > 0:59:31Yeah. In your sleep?

0:59:31 > 0:59:33I was here till 11.

0:59:33 > 0:59:36Then I stayed up all night making those fast boxes.

0:59:36 > 0:59:37The what?

0:59:37 > 0:59:42Fast boxes. Takeaway boxes for shift workers following Ramadan.

0:59:42 > 0:59:44Dee, get her some chocolate.

0:59:44 > 0:59:47When I'm tired, I smash a king size and I'm sorted.

0:59:47 > 0:59:49No, it's Ramadan. She can't eat till it's dark.

0:59:49 > 0:59:52Well, just nip out the back and turn off the light.

0:59:52 > 0:59:55We won't say anything. This mouth is a vault.

0:59:55 > 0:59:59Yeah, I ain't said nothing about Cora and Patrick, have I?

1:00:00 > 1:00:01What's that?

1:00:04 > 1:00:08You be good for Grandma Carol, all right? Not too good, though.

1:00:12 > 1:00:14What's this?

1:00:16 > 1:00:17We done a drawing for Scarlett's wall.

1:00:17 > 1:00:20Wow. That's...interesting.

1:00:21 > 1:00:24That's us, that's Michael, and you and Scarlett.

1:00:26 > 1:00:27And what's that?

1:00:27 > 1:00:29That's an alien spaceship.

1:00:29 > 1:00:32- Wow. - I told him not to put that in there.

1:00:32 > 1:00:33Right.

1:00:33 > 1:00:37The aliens want the babies. Or they're gonna kill everybody.

1:00:37 > 1:00:39Yikes. Er, well, thank you.

1:00:39 > 1:00:41Right, guys, go and wait over there

1:00:41 > 1:00:43and I'll take you to Carol in a bit, all right?

1:00:43 > 1:00:45Bye.

1:00:50 > 1:00:52All right?

1:00:53 > 1:00:55How is she?

1:00:57 > 1:01:01- We're just waiting for an update, the doctor's in there now, so...- OK.

1:01:01 > 1:01:03Here you go. Flowers...

1:01:05 > 1:01:06Lola's doing good.

1:01:06 > 1:01:08Baby's really well, and that.

1:01:09 > 1:01:12Not actually allowed flowers in here. Sorry.

1:01:14 > 1:01:18Thing is, Janine, um, the social worker said

1:01:18 > 1:01:20if there was any change in my circumstances,

1:01:20 > 1:01:24there might be a bit of a problem. Like if I was to lose my job...

1:01:24 > 1:01:26Are we really having this conversation?

1:01:26 > 1:01:28I need to work, Janine. I got Lola and the baby to support.

1:01:28 > 1:01:31- Get out, Billy.- Can we talk about it later?- Just go.

1:01:31 > 1:01:32- Please, Janine...- Billy.

1:01:34 > 1:01:36OK. I'm going.

1:01:41 > 1:01:42- DEREK:- Thank you.

1:01:48 > 1:01:49Michael.

1:01:50 > 1:01:52How's that kid of yours?

1:01:54 > 1:01:56Terrible when they're little, ain't it?

1:01:56 > 1:01:59They're so vulnerable.

1:02:00 > 1:02:03- Here's your sandwich. On the house. - Cheers.

1:02:03 > 1:02:05Joey?

1:02:05 > 1:02:06What?

1:02:06 > 1:02:08I thought you might've done a runner.

1:02:08 > 1:02:10Joey's been busy. Working for me.

1:02:12 > 1:02:15- Got time for lunch with your old man?- Oh, yeah, yeah.

1:02:15 > 1:02:18- Bit of lunch. That'll fix everything.- How about a drink later?

1:02:18 > 1:02:21I thought you might've got the message by now, Derek. Give it up.

1:02:23 > 1:02:24Come on.

1:02:25 > 1:02:28Terrible when they're grown up, ain't it?

1:02:28 > 1:02:30They're so mouthy.

1:02:43 > 1:02:44What did he say?

1:02:45 > 1:02:47Um, he said that...

1:02:47 > 1:02:50that they're gonna move her to a low dependency ward tomorrow.

1:02:50 > 1:02:53And that she'll be there for a week or so,

1:02:53 > 1:02:56then providing everything's OK, she'll be able to come home.

1:02:56 > 1:03:00That's brilliant. That's great. She's gonna be home soon.

1:03:00 > 1:03:04Careful what you wish for, eh?

1:03:04 > 1:03:07I mean, all I wanted was her to be well.

1:03:09 > 1:03:11But if she comes home, then I'm all she's got.

1:03:11 > 1:03:14There's going to be no doctors, no special equipment. Just me.

1:03:14 > 1:03:16You're gonna be great.

1:03:16 > 1:03:19She's absolutely helpless.

1:03:19 > 1:03:22I mean, what if something happens, Whit, and I'm there on my own?

1:03:22 > 1:03:25You're not gonna be on your own. You've got Michael.

1:03:28 > 1:03:33Janine, don't cry. You're gonna be OK. You're gonna be fine.

1:03:35 > 1:03:37- Did you know anything about that? - No.

1:03:37 > 1:03:40But good for her, it's nice that she's getting some attention.

1:03:40 > 1:03:43You think she'd have mentioned it to me, I mean... Oh, look.

1:03:43 > 1:03:45Oh, there they are. Hello!

1:03:45 > 1:03:46No, Mum, leave 'em alone.

1:03:46 > 1:03:48Oh, look. They're lovely.

1:03:48 > 1:03:52- Congratulations.- What for?

1:03:53 > 1:03:55You know. Everything.

1:03:55 > 1:03:58We should have you round for dinner.

1:03:58 > 1:04:00- Have a catch-up.- "Catch-up"?

1:04:00 > 1:04:03Yeah, it's ages since we had a proper chat.

1:04:03 > 1:04:06- Why, is something wrong? - Oh, no, no. Nothing like that.

1:04:06 > 1:04:10- You're invited too, Patrick. Obviously.- Thank you.

1:04:11 > 1:04:15Yeah... So shall we say, what, seven o'clock, ours? Yeah?

1:04:15 > 1:04:17Come on.

1:04:18 > 1:04:21Have we walked into the Twilight Zone?

1:04:21 > 1:04:23I have scored a free dinner.

1:04:23 > 1:04:26Yeah, man. It's working for me.

1:04:26 > 1:04:30Oh, I'll drop these round to Billy's and I'll pick you up later.

1:04:30 > 1:04:32I don't think this dinner's a good...

1:04:32 > 1:04:34See you at seven! Yeah, man.

1:04:42 > 1:04:44Bobby. What are you doing?

1:04:44 > 1:04:45Hiding my stuff.

1:04:45 > 1:04:49All right, Luce? Tell you what, he's pretty good with a football.

1:04:49 > 1:04:52- Wore me right out. - Bobby, can you stop that?

1:04:52 > 1:04:53I'm hiding them from the man.

1:04:53 > 1:04:55What man?

1:04:55 > 1:04:56The one who just phoned.

1:04:56 > 1:04:58He said if you don't pay him first thing tomorrow,

1:04:58 > 1:05:00he's gonna take our stuff.

1:05:00 > 1:05:03- He was just joking, Bob. - We already sold all our DVDs.

1:05:03 > 1:05:05Well, this time it's a wind-up, mate.

1:05:05 > 1:05:07Honestly. People do it all the time.

1:05:09 > 1:05:13Tell you what, I'll swear it to you on the secret handshake.

1:05:13 > 1:05:15How about that? Hey?

1:05:15 > 1:05:18Secret shake, come on.

1:05:19 > 1:05:22Bobby, can you please just go upstairs?

1:05:31 > 1:05:34You shouldn't lie to him. He's gonna find out sooner or later.

1:05:34 > 1:05:38He's far too young to be worrying about bailiffs. You both are.

1:05:38 > 1:05:40We don't have a choice.

1:05:40 > 1:05:43I've scraped together all the cash I can find and it's still not enough.

1:05:44 > 1:05:46Dad's dumped us right in it.

1:05:46 > 1:05:49Yeah, well. Dads are overrated.

1:05:49 > 1:05:51I'm never going to forgive him for this.

1:05:51 > 1:05:53We'll figure something out.

1:05:53 > 1:05:56You got a spare 500 quid?

1:05:56 > 1:05:58No.

1:06:00 > 1:06:03I might be able to get it. Leave it with me, I'll sort it.

1:06:03 > 1:06:05It's not your problem. You've done enough.

1:06:05 > 1:06:07I said I'll sort it. All right?

1:06:12 > 1:06:14Oh, look who it is, everybody,

1:06:14 > 1:06:18our very own Olympic hero, Billy Mitchell!

1:06:18 > 1:06:21Look at you, you made the front of the Gazette.

1:06:21 > 1:06:25And your great-grandaughter. Hello, beautiful one.

1:06:25 > 1:06:27Listen, when you get a chance, pop in the Vic.

1:06:27 > 1:06:30I've got a surprise for you. And we get a chance to wet the baby's head.

1:06:30 > 1:06:33- I think Lola should get used to... - No, we got plenty of time for that.

1:06:33 > 1:06:36- We'll see you later.- Lovely. - Alf, Alf...

1:06:36 > 1:06:39- drinks are on the house?- Yeah, course they are. Catch you later.

1:06:39 > 1:06:42We really should get her home, Lola.

1:06:42 > 1:06:44No, I want to show her Walford first.

1:06:44 > 1:06:47Hello, darling. You all right?

1:06:47 > 1:06:51Yeah, I'm all right. Thanks for... you know, yesterday and that.

1:06:51 > 1:06:54My eardrums still haven't recovered.

1:06:54 > 1:06:58There's some flowers for you back at the flat, and this is for the bubba.

1:06:58 > 1:07:01Thank you.

1:07:01 > 1:07:02Sorry I doubted you.

1:07:02 > 1:07:05Oh, beautiful. Beautiful.

1:07:05 > 1:07:09You're gonna spoil that beautiful baby rotten, ain't you?

1:07:09 > 1:07:11- Thanks a lot.- Thank you.

1:07:11 > 1:07:13EXCITED SHRIEKS

1:07:13 > 1:07:14Hey. You lot are the talk of the Square.

1:07:14 > 1:07:16Let's have a look. Let's have a look.

1:07:16 > 1:07:19- Aw.- Bit squashed, innit?

1:07:19 > 1:07:21- Oi!- Kim, babies are meant to look like that.

1:07:21 > 1:07:24You must be so proud. Big job ahead - looking after these two.

1:07:24 > 1:07:26- Hope you're ready. - I have raised kids before.

1:07:26 > 1:07:28I know, I'm sorry...

1:07:28 > 1:07:31Look, I'm sorry, we're just... we're a bit tired, you know.

1:07:31 > 1:07:35- Come on. Sorry. - Well done.

1:07:40 > 1:07:43You want to be a decent dad? Here's your chance.

1:07:43 > 1:07:45I need 500 quid.

1:07:45 > 1:07:49Well, I respect that. Straight to the point. Classic Branning trait.

1:07:50 > 1:07:54- What's it for? - I need somewhere to crash for a bit.

1:07:54 > 1:07:55This better not be for that waitress.

1:07:55 > 1:07:59Her name's Lucy. And no, it's not.

1:07:59 > 1:08:02- You better not be telling me porkies...- So can I have it or what?

1:08:04 > 1:08:07Why don't you ask your pal Michael, eh?

1:08:07 > 1:08:09Already have. I don't get paid till Friday.

1:08:09 > 1:08:10Right.

1:08:10 > 1:08:14Right, so let's get this straight - I offer you lunch,

1:08:14 > 1:08:17then I offer you a drink, you turn your back.

1:08:17 > 1:08:19So why should I do you a favour now?

1:08:21 > 1:08:23- Cos you owe me.- Oh, I owe you?

1:08:23 > 1:08:25If you're going to make this a business transaction,

1:08:25 > 1:08:27you better put something on the table, Son.

1:08:29 > 1:08:31- Like what?- Whatever you want.

1:08:31 > 1:08:32Tracey, love?

1:08:32 > 1:08:34Put a large one in there for me, please.

1:08:34 > 1:08:37- And one for yourself. I'm feeling flush.- Cheers.

1:08:38 > 1:08:41All right. Give me the money and I'll have a drink with you.

1:08:41 > 1:08:42One drink?

1:08:42 > 1:08:45Nah. 50 quid a glass.

1:08:45 > 1:08:46Forget it.

1:08:46 > 1:08:48What? Scared you can't keep up?

1:08:48 > 1:08:50Oh, I can keep up.

1:08:50 > 1:08:51Prove it.

1:08:51 > 1:08:54You can't play me that easy, Derek.

1:08:54 > 1:08:58Good luck trying to raise that kind of money round here.

1:09:00 > 1:09:02All right.

1:09:02 > 1:09:06All right, you front the cash, last man standing takes it.

1:09:06 > 1:09:08Do I get conversation?

1:09:08 > 1:09:10Mm. While you can still talk.

1:09:10 > 1:09:11What's your poison?

1:09:13 > 1:09:14Vodka.

1:09:14 > 1:09:19Tracey, love? Give this young man a double.

1:09:19 > 1:09:20I won't be a tick.

1:09:27 > 1:09:28Michael.

1:09:28 > 1:09:30Michael!

1:09:30 > 1:09:32Michael!

1:09:32 > 1:09:34Look, I don't know what's going on with you and Janine,

1:09:34 > 1:09:37but she's a mess and she needs your help.

1:09:37 > 1:09:40No, she doesn't. She made that very clear.

1:09:40 > 1:09:42We both know what she's like, she never says what she means.

1:09:42 > 1:09:45Her actions speak volumes.

1:09:45 > 1:09:47Scarlett's out next week. She's gonna be OK.

1:09:49 > 1:09:51Thanks for the update.

1:09:53 > 1:09:54'Is that for real?'

1:09:54 > 1:09:56I ordered it online.

1:09:56 > 1:09:59The printer was supposed to leave it blank so we could write the name in.

1:09:59 > 1:10:01Didn't you check it before you picked it up?

1:10:01 > 1:10:03If I had it wouldn't be here, would it?

1:10:03 > 1:10:06Jay, go to the Arches for some paint. We'll have to go over it.

1:10:06 > 1:10:08FRONT DOOR OPENS

1:10:08 > 1:10:10- Too late. Grab the other end, Ben. - Billy's gonna go mad.

1:10:10 > 1:10:13- I ain't even supposed to be here. - Shut up and smile.

1:10:15 > 1:10:17Welcome home.

1:10:17 > 1:10:19That banner's rubbish.

1:10:19 > 1:10:21Yeah, sorry. That's my fault.

1:10:21 > 1:10:24We weren't expecting you back. I'll get out your way, shall I?

1:10:24 > 1:10:26No, no, no. He can stay, can't he, Pops?

1:10:26 > 1:10:28He's the reason you got community service.

1:10:28 > 1:10:32No, he ain't. Come on, he really, really helped me yesterday.

1:10:32 > 1:10:34I need my mates. I need all the support I can get.

1:10:34 > 1:10:36He did a really good job fixing the window.

1:10:39 > 1:10:41Come on, Pops...

1:10:41 > 1:10:42Go on then. All right.

1:10:42 > 1:10:44Cheers, Bill.

1:10:48 > 1:10:50Oh, look.

1:10:51 > 1:10:53She's beautiful.

1:10:53 > 1:10:54What you going to call her?

1:10:54 > 1:10:58I had this mate in Care. She was really smart and funny

1:10:58 > 1:11:01and always stuck up for herself, so I'm going to name her after her.

1:11:01 > 1:11:03So, guys, this is Lexi.

1:11:03 > 1:11:08- Hello, Lexi. What about a middle name?- Billie.

1:11:08 > 1:11:13- Billie?- Yeah, with an "I-E". You're the one taking care of us and paying all the bills.

1:11:13 > 1:11:16It's the least he deserves, ain't it, Lexi? Eh?

1:11:19 > 1:11:22They don't feed me like this back at the B&B, you know.

1:11:22 > 1:11:24Well, I just wanted it to be special, you know?

1:11:24 > 1:11:26I've done all your favourites.

1:11:26 > 1:11:30I noticed. You buttering me up for something?

1:11:30 > 1:11:31Eh? Course not.

1:11:31 > 1:11:34What is it, money?

1:11:34 > 1:11:37- You got a problem with the wedding? - There's no problem, no.

1:11:37 > 1:11:41- Well, you haven't set a date yet, have ya?- Lauren, just get on with your dinner, will ya?

1:11:41 > 1:11:43I just wanted to celebrate, you know, you changing your tune.

1:11:43 > 1:11:46She always says she'd rather have a packet of biscuits,

1:11:46 > 1:11:49but there's some things a Jammie Dodger can't do, aren't there?

1:11:50 > 1:11:52Tanya, are you drunk?

1:11:52 > 1:11:55What? Oh, Mum, it's all right. You don't have to hide it.

1:11:55 > 1:12:00- We all know what's going on. - Perhaps someone could tell me what's going on.

1:12:00 > 1:12:02Well...you and Paddy -

1:12:02 > 1:12:04you're an item, ain't you?

1:12:04 > 1:12:08- An item?- Yeah. Denise saw you kissing.

1:12:08 > 1:12:15Yeah. Pair of swingers. Probably the reason I keep finding dents on my car bonnet.

1:12:15 > 1:12:21We pretended to be together to clinch a deal. That's all.

1:12:21 > 1:12:24- Best deal I ever made. - There was nothing in it.

1:12:24 > 1:12:27But you're always hanging out together.

1:12:27 > 1:12:28We're friends.

1:12:28 > 1:12:31- What about the flowers? - They were for Lola.

1:12:34 > 1:12:37So she got it wrong? You're not actually seeing...

1:12:37 > 1:12:42If Denise thought we were whipping each other up

1:12:42 > 1:12:46into a passionate frenzy, yeah, she got it wrong.

1:12:46 > 1:12:48Right. OK.

1:12:48 > 1:12:52You should've ignored Miss Marple and asked me.

1:12:52 > 1:12:55Saved a lot of time peeling all them potatoes.

1:12:58 > 1:12:59There you go, darling.

1:13:01 > 1:13:04SLURRING: Oh, kinda wobbly, there, on your feet.

1:13:05 > 1:13:09You know, the night you were born

1:13:09 > 1:13:14I downed two bottles of top-drawer single malt.

1:13:16 > 1:13:20- That meant to impress me? - Just a friendly warning.

1:13:20 > 1:13:23I was so, so proud that night.

1:13:24 > 1:13:25So happy.

1:13:25 > 1:13:29And when did that wear off? Next day, the hangover?

1:13:29 > 1:13:33No, it never wore off. Just...

1:13:33 > 1:13:37- Just life took over. - Got banged up.- Got distracted.

1:13:39 > 1:13:42I'm not proud of what happened, Joey.

1:13:42 > 1:13:45I lost sight of the most important thing -

1:13:45 > 1:13:46I lost sight of family.

1:13:46 > 1:13:50- That's the drink talking. - No, that's the truth.

1:14:23 > 1:14:25Oh, she's got your nose, Lola.

1:14:25 > 1:14:27She's going to be a little heartbreaker.

1:14:27 > 1:14:29Yeah. She's going to be so proud of her great gramps.

1:14:29 > 1:14:31Especially when he shows her this...

1:14:31 > 1:14:34Listen, we had a whip-round in the pub

1:14:34 > 1:14:37and we got this for you, all right? There you go, buddy.

1:14:37 > 1:14:40- You didn't have to do that. - We wanted to. Yeah.

1:14:40 > 1:14:44- That's amazing. Thanks. - Our pleasure. - Right, so what you having?- Lager.

1:14:44 > 1:14:47- And a lemonade.- I'll have a lemonade an' all.- Coming right up.

1:14:47 > 1:14:51Then we gotta get you back before curfew. They ain't going to give you a second night's grace.

1:14:51 > 1:14:55- You think they're going to take her away? - Eh? No, no, course I don't.

1:14:55 > 1:14:58But you've been acting funny ever since the social worker.

1:14:58 > 1:15:00It ain't that, Lo, I just...

1:15:00 > 1:15:03- I just don't want to let you down. - You won't.

1:15:03 > 1:15:07Everyone's making a fuss, like I'm some sort of hero, but I ain't.

1:15:07 > 1:15:09What if I can't support you? What happens then?

1:15:09 > 1:15:12It ain't about the money. Me and Lexi need you.

1:15:12 > 1:15:13I can't even change a nappy.

1:15:13 > 1:15:19Well, you'll have to start learning pretty fast, ain't you? Come here.

1:15:19 > 1:15:23We had some good times though, before it all went to pieces.

1:15:23 > 1:15:26D'you remember your seventh birthday?

1:15:26 > 1:15:30- Our last one together. - I got hold of them dodgy fireworks,

1:15:30 > 1:15:33we went down that car park in Stratford to let 'em off?

1:15:33 > 1:15:35Me and your mother dancing on the car park roof.

1:15:37 > 1:15:39Yeah. I remember the fireworks.

1:15:39 > 1:15:42A year later I was banged up in a prison cell.

1:15:42 > 1:15:46But once a year, on your birthday, I used to lie there,

1:15:46 > 1:15:49and I'd close my eyes and I'd take myself back to that night.

1:15:49 > 1:15:52Just once a year,

1:15:52 > 1:15:56I'd let myself remember what I'd left behind me on the outside.

1:15:56 > 1:15:59Let myself grieve.

1:16:01 > 1:16:03You're hammered.

1:16:05 > 1:16:07Your eyesight's going dodgy.

1:16:07 > 1:16:09Another round?

1:16:11 > 1:16:14If you think you can make it to the bar, son.

1:16:42 > 1:16:44- PHONE CHIMES - Ooh, sorry.

1:16:50 > 1:16:54Oi, Great Grandad? Lexi wants some loving.

1:16:54 > 1:16:58Yeah, I'm right there. Listen, we got another ten minutes.

1:16:58 > 1:17:00Might has well get an extra half in, eh?

1:17:00 > 1:17:03This is meant to be a celebration, ain't it?

1:17:03 > 1:17:06Let's have a go, Jean. Come here, then. There we go.

1:17:06 > 1:17:10Come to Grandad, there we are. There you are.

1:17:19 > 1:17:22- Seconds anyone?- Uh, no, thanks.

1:17:22 > 1:17:26- Mum?- No.

1:17:26 > 1:17:27Come on, Cora, chill out.

1:17:27 > 1:17:31Not like Tanya's accused you of being a serial killer, is it?

1:17:31 > 1:17:35Patrick's great. I'd go out with him.

1:17:35 > 1:17:38- You know, if I were you. - Stop talking now.

1:17:38 > 1:17:42I mean, you're great together, aren't you? Why waste time?

1:17:42 > 1:17:46I mean, we didn't, did we? Once we'd sorted out a few...

1:17:46 > 1:17:49- Complications.- But you haven't got any of them, have you? So...

1:17:49 > 1:17:50And life's short and all that.

1:17:50 > 1:17:54You've always got a twinkle in your eye when she's about.

1:17:54 > 1:17:56Oh, look. There it is. Look.

1:17:56 > 1:18:00Thank you. I need an early night.

1:18:00 > 1:18:04- Oh, Mum, come on. We haven't had dessert yet.- No, thanks.

1:18:04 > 1:18:06Mum, please...

1:18:08 > 1:18:09You two are so embarrassing.

1:18:09 > 1:18:11Just ignore Max, he's just stirring.

1:18:11 > 1:18:15- Max ain't the problem. You started this.- What?

1:18:15 > 1:18:16Prying into my personal life.

1:18:16 > 1:18:20You can't blame me for thinking something was going on.

1:18:20 > 1:18:25There's nothing going on. From now on, mind your own business.

1:18:25 > 1:18:26Mum...

1:18:28 > 1:18:30I'm going to make a move, as well.

1:18:30 > 1:18:33- Patrick, I'm so sorry for interfering.- It's all right. It's OK.

1:18:33 > 1:18:38I was just happy for you because... Well, I think you're great together.

1:18:38 > 1:18:39I know.

1:18:51 > 1:18:54- I want Bolognese. - We haven't got any.

1:18:54 > 1:18:57- I'm sick of leftover chips.- We'll have something different tomorrow.

1:18:57 > 1:19:00PHONE RINGS

1:19:00 > 1:19:01D'you want me to answer it?

1:19:03 > 1:19:06- We're eating. - It's the man again, isn't it?

1:19:06 > 1:19:11- Just ignore it.- He's going to come take our stuff, isn't he?- No, just...

1:19:14 > 1:19:15You heard what Joey said.

1:19:16 > 1:19:18I like Joey.

1:19:26 > 1:19:28Ready to give in yet?

1:19:28 > 1:19:29I never give in.

1:19:29 > 1:19:34Eh, see? Determination! That's another Branning trait.

1:19:34 > 1:19:38I tell you what, mate, you're bringing tears to my eyes.

1:19:38 > 1:19:41Nah, that's the booze leaking out, that.

1:19:43 > 1:19:47I think I'm just going to go to the....

1:19:47 > 1:19:50Tell you what, why don't you...

1:19:50 > 1:19:51get another round in?

1:19:53 > 1:19:56Whoa! HE LAUGHS DRUNKENLY

1:20:00 > 1:20:02Derek! What the devil do you think you're doing?

1:20:02 > 1:20:06- Oh, no, no, look. Oh, Patrick, I'm sorry... - This is a new shirt, you know!

1:20:06 > 1:20:11All right, all right. I said I was sorry. What d'you want? Blood?

1:20:11 > 1:20:14Derek, whoa, whoa, enough for tonight. Joey, take him home.

1:20:14 > 1:20:17Paddy, Paddy, come out the back, we'll dry you off.

1:20:17 > 1:20:21- Where do you think you're going? Oi. I'm still standing here. - Well, go on then. Let go of the bar.

1:20:22 > 1:20:24Whoa! Did you see that?

1:20:24 > 1:20:26HE CACKLES All right, all right, all right.

1:20:26 > 1:20:28You take the money.

1:20:28 > 1:20:30But I want a rematch. See?

1:20:30 > 1:20:33It's a lot of fun, having a drink with your old man, ain't it, eh?

1:20:33 > 1:20:36Derek, go home. All right, darling.

1:20:36 > 1:20:39You should take a leaf out of your son's book.

1:20:39 > 1:20:43- What you talking about, Jean? He's as smashed as I am.- No, he ain't. He's been drinking water all night.

1:20:43 > 1:20:48- He's what?- Maybe that is something I did get from you, Derek.

1:20:48 > 1:20:50Lying's what Brannings do best, ain't it?

1:20:51 > 1:20:55See, I remember my birthday, but not quite like you do.

1:20:56 > 1:20:59I remember you blind drunk on the car park roof,

1:20:59 > 1:21:01holding me mum by the hair.

1:21:01 > 1:21:05She's crying, begging you to let go.

1:21:06 > 1:21:10There's you - laughing, threatening to push her off.

1:21:11 > 1:21:14I bet that one's buried right deep down, ain't it?

1:21:16 > 1:21:17And you know what?

1:21:19 > 1:21:21That ain't even the worst of it.

1:22:09 > 1:22:12- Where did you get that? - Don't matter.

1:22:13 > 1:22:16- It's not dodgy?- No.

1:22:16 > 1:22:19I was owed. Fair and square.

1:22:21 > 1:22:22You're the best.

1:22:24 > 1:22:26I hear that a lot.

1:22:32 > 1:22:35Where are you, um... living at the moment?

1:22:37 > 1:22:39Mates' sofas. Wherever.

1:22:40 > 1:22:43You could always stay here if you wanted.

1:22:43 > 1:22:47- That sounds a bit serious. - Not like that, just...

1:22:47 > 1:22:50Be nice to have someone around. And Bobby really likes you.

1:22:50 > 1:22:54And if I did stay... I wouldn't just be subbing in for his dad?

1:22:54 > 1:22:56Who needs dads anyway?

1:22:56 > 1:22:58Not us.

1:23:00 > 1:23:04DOOR BANGS All right, where are ya? Eh? I know you're in here, I saw ya.

1:23:04 > 1:23:07- What the hell d'you think you doing? - Can you get him out of here?!

1:23:07 > 1:23:11You lost, Derek. Now suck it up and get out.

1:23:11 > 1:23:14- You think you're so clever, don't ya?- I know I am.

1:23:14 > 1:23:16< Lucy? What's happening?

1:23:16 > 1:23:20- Just stay upstairs, Bobby. - Derek, get out of this house right now or I swear...

1:23:20 > 1:23:22Yeah, or you'll what? Hmm?

1:23:22 > 1:23:24Look, if this is about the money, you can have it.

1:23:24 > 1:23:27- This ain't about the money.- Nah, this is about him being in control.

1:23:27 > 1:23:31Scaring women and kids, like the good old days, eh, Derek?

1:23:31 > 1:23:33Doesn't take too much to bring out your true colours, does it?

1:23:33 > 1:23:36Want to see mine?

1:23:38 > 1:23:42See, Lucy, you want to remember this.

1:23:42 > 1:23:44The apple never falls far from the tree.

1:23:44 > 1:23:47And you...

1:23:47 > 1:23:49You remember this -

1:23:49 > 1:23:55no-one ever takes me for a ride and gets away with it.

1:23:56 > 1:23:58No-one.

1:24:10 > 1:24:11BIN CLATTERS LOUDLY

1:24:18 > 1:24:20Guilty conscience?

1:24:20 > 1:24:23I mean, if I was to interfere in YOUR love life,

1:24:23 > 1:24:25which we all know has been very, very strange at times...

1:24:25 > 1:24:28All right, Lauren, it's not funny, is it?

1:24:29 > 1:24:31I mean, what was I thinking?

1:24:31 > 1:24:34Mum, just go and tell her that you're sorry.

1:24:37 > 1:24:39SHE SIGHS

1:24:39 > 1:24:41So, you and me? No regrets, no?

1:24:41 > 1:24:44This look like regrets?

1:24:44 > 1:24:47Oh, so that's what my money buys nowadays, is it?

1:24:47 > 1:24:49- Someone got a bad head? - Cheap little blonde.

1:24:49 > 1:24:52- Never could take your drink. - Hope she gave you some change back.

1:24:52 > 1:24:54- You what? - DEREK CHUCKLES

1:24:54 > 1:24:55Dad!

1:24:56 > 1:24:59Hello, angel. It's all right, we're just playing.

1:24:59 > 1:25:02So you move your stuff in later, yeah?

1:25:02 > 1:25:04I'll give you the key and clear a drawer.

1:25:04 > 1:25:08Oh, I never had you down as the under-the-thumb type.

1:25:08 > 1:25:10I'll get my breakfast elsewhere.

1:25:10 > 1:25:13I like my service with a smile. See you later.

1:25:15 > 1:25:17Fancy coming for lunch later?

1:25:17 > 1:25:20What, with him there? Yeah, subtle never was your thing.

1:25:22 > 1:25:23SHE SIGHS

1:25:25 > 1:25:27Bills, bills.

1:25:27 > 1:25:29Loyalty card vouchers for your mum.

1:25:29 > 1:25:31Am I going to have to do this every day?

1:25:31 > 1:25:34Ah, letter for Mr Ahmed. "Would you like me to sign for that?"

1:25:34 > 1:25:36"No, sir, it's all yours. It's..."

1:25:36 > 1:25:37What?

1:25:37 > 1:25:39The fast boxes?

1:25:39 > 1:25:40It brings in the money.

1:25:40 > 1:25:4243 quid yesterday.

1:25:42 > 1:25:45Yeah, well, it'll be better today. You said you shifted loads.

1:25:45 > 1:25:4745 quid, then.

1:25:47 > 1:25:49Yeah, it's still money.

1:25:49 > 1:25:51And that's what life's all about, is it?

1:25:51 > 1:25:54I finish my shift at midnight and I have to get up at 4AM now.

1:25:54 > 1:25:56That place was supposed to be fun.

1:25:56 > 1:25:58Supposed to be me and Afia, big adventure.

1:25:58 > 1:26:00It's only for Ramadan.

1:26:00 > 1:26:02Oh, and then she's going to come back, is she?

1:26:02 > 1:26:06You're just having a bad day, that's all.

1:26:09 > 1:26:11HE SIGHS

1:26:32 > 1:26:34BUZZER RINGS

1:26:38 > 1:26:40BUZZER RINGS AGAIN

1:26:40 > 1:26:42BABY STARTS TO CRY

1:26:44 > 1:26:47It's an autumn wedding. It'd be nice.

1:26:47 > 1:26:49- Babe, why the rush?- Why the wait?

1:26:49 > 1:26:51Abi'll be back soon. We could all just plan it together.

1:26:51 > 1:26:54- Mum! Mum! I haven't finished yet! Mum!- No, you never have.

1:26:54 > 1:26:55I've got a shop to open up.

1:26:55 > 1:26:58Let's just have a little coffee together, shall we?

1:26:58 > 1:27:00I've got nothing left to say.

1:27:01 > 1:27:03Morning, Jack.

1:27:03 > 1:27:05Max.

1:27:05 > 1:27:07- You all right?- Very good.

1:27:08 > 1:27:11I was just wondering, um...

1:27:11 > 1:27:14You couldn't do me a favour, could you?

1:27:14 > 1:27:15I've got a bit of a cash flow...

1:27:15 > 1:27:17What you done now?

1:27:17 > 1:27:20Nothing. It's just, you know, the car lot and the...

1:27:20 > 1:27:21Morning.

1:27:21 > 1:27:25- That's my brother.- Hi there. - Morning.

1:27:25 > 1:27:28It's not really a good time, right now, yeah?

1:27:28 > 1:27:29Hi.

1:27:29 > 1:27:30This is my brother.

1:27:30 > 1:27:32Kind of got my hands full but I'll talk to you later, yeah?

1:27:32 > 1:27:35- All right, yeah.- Ladies?

1:27:45 > 1:27:48Beautiful lady and beautiful baby.

1:27:48 > 1:27:51- She's just back from the hospital. - It'll only take half hour.

1:27:51 > 1:27:54Lola, I've finished feeding her, darling.

1:27:54 > 1:27:55Do you want to come and hold her?

1:27:55 > 1:27:58Think about it. It'll be the three of you, plus a photographer.

1:27:58 > 1:28:01Yeah, well, it sounds like a right laugh.

1:28:01 > 1:28:03- "The chick born in a chicken shop". - Is this Nico's idea?

1:28:03 > 1:28:07- Nah, nah! This is Fats talking! - He ain't using her to sell kebabs.

1:28:07 > 1:28:11Billy, Billy, come on. Like I would do that to you or to Lola here, man.

1:28:11 > 1:28:13Anyway, you can't go, Lo.

1:28:13 > 1:28:16You've got your family-what's-it officer coming today.

1:28:16 > 1:28:17Yeah, but that ain't till four.

1:28:17 > 1:28:19Yeah, but it's all got to go perfect, innit?

1:28:19 > 1:28:20Shut up, will you?

1:28:20 > 1:28:24You're just jealous in case I get more press coverage than you.

1:28:24 > 1:28:26What "Olympic flame brings new life to Walford"?

1:28:26 > 1:28:28Lola, d'you want to come and hold her, eh?

1:28:28 > 1:28:30I ain't been in the paper before.

1:28:30 > 1:28:33Just wait till that little hand hits one.

1:28:33 > 1:28:35Come on, babe. Just give it a try, eh?

1:28:35 > 1:28:37It's a date!

1:28:37 > 1:28:41Yeah! Love your work, Lola. Bill, I'll see you later.

1:28:43 > 1:28:46- She's a friend! - Never saw you kissing Jim like that.

1:28:46 > 1:28:49Hey! I still got the moves, right?

1:28:49 > 1:28:50Hanky-panky at your age!

1:28:50 > 1:28:54Oi, wind it in, Zee. I'm happy for you.

1:28:54 > 1:28:55Wish Cora felt the same.

1:28:55 > 1:28:57That woman has blown hot and cold.

1:28:57 > 1:29:00One minute she gimme the come on, next minute she clam right up.

1:29:00 > 1:29:02How's a man supposed to know where he stands?

1:29:02 > 1:29:04Well, you could try asking her?

1:29:05 > 1:29:07Patrick, floor!

1:29:07 > 1:29:08Oh, sorry.

1:29:08 > 1:29:10Ah! Mr Lover Lover!

1:29:10 > 1:29:12- Kim! - KIM LAUGHS

1:29:12 > 1:29:13What?!

1:29:13 > 1:29:15Just because you're the only one in the family

1:29:15 > 1:29:18that has no-one keeping you warm at night.

1:29:18 > 1:29:21Oh, I'm sorry, I thought you and Ray were having problems?

1:29:21 > 1:29:24Oh, no, that drought's over!

1:29:24 > 1:29:25- Floor!- Sorry.

1:29:25 > 1:29:29Talking of which, you need to release some tension, Zainab.

1:29:29 > 1:29:32Oh, I see. Is that what all this mopping about, is it?

1:29:32 > 1:29:34Masood still on the sofa, is he?

1:29:34 > 1:29:35THEY LAUGH

1:29:35 > 1:29:36My fiance and I...

1:29:36 > 1:29:37Ex-husband.

1:29:37 > 1:29:41..as you well know, are waiting until we are married. Again.

1:29:41 > 1:29:43Oh.

1:29:43 > 1:29:45And what's your excuse?

1:29:45 > 1:29:47What, me?

1:29:47 > 1:29:52- Uh-huh.- Oh, well, actually, a nice man, AJ, finally comes near me,

1:29:52 > 1:29:57you know, it's nice, a little bit of banter, and his sister-in-law,

1:29:57 > 1:30:01she sticks her oar in and she chases him away, don't she?

1:30:01 > 1:30:03Trust me. Works wonders.

1:30:03 > 1:30:05Ugh!

1:30:06 > 1:30:08Yeah, and Lucy Beale.

1:30:11 > 1:30:12Have you got a minute?

1:30:12 > 1:30:15Only I need to ask you a favour.

1:30:15 > 1:30:17Tomorrow, yeah?

1:30:18 > 1:30:19OK, bye.

1:30:22 > 1:30:24Syed. You selling air today?

1:30:24 > 1:30:27New stock's due any minute. Just in time for the Olympics.

1:30:27 > 1:30:30I've, got an interview next week. Primary school teaching assistant.

1:30:30 > 1:30:32That's brilliant.

1:30:32 > 1:30:34Yeah. Can you imagine? Me? In a classroom?

1:30:34 > 1:30:37I thought you wanted to go to college?

1:30:37 > 1:30:40Yeah, well, I looked at how much it would cost to give up work

1:30:40 > 1:30:42and I realised there was no way we could afford it.

1:30:42 > 1:30:44So this is my compromise.

1:30:44 > 1:30:47It pays less than the postal round, but if we tighten our belts,

1:30:47 > 1:30:49if Tamwar comes up with some new ideas for the Argee Bhajee...

1:30:49 > 1:30:52What does mum think about you getting an interview?

1:30:52 > 1:30:55I haven't told her I've applied.

1:30:55 > 1:30:57WATER SPLASHES ON PAVEMENT

1:30:58 > 1:31:00Um...

1:31:00 > 1:31:02Maybe later, yeah?

1:31:02 > 1:31:03Yeah.

1:31:06 > 1:31:10Oh, my God, she's turned you into her dad already.

1:31:10 > 1:31:12She ain't turned me into anything.

1:31:12 > 1:31:16And unlike my dad, he's not missing, is he?

1:31:16 > 1:31:18Oh, listen, me, you and Whitney, we are going to a gig.

1:31:18 > 1:31:21Since when did you have money?

1:31:21 > 1:31:23We are paying with our time!

1:31:23 > 1:31:26Good deeds, Lucy - it's a whole new currency.

1:31:26 > 1:31:28I've wrote all our names down.

1:31:33 > 1:31:34D'you want to come round mine?

1:31:34 > 1:31:36Cook you some lunch if you're unlucky.

1:31:36 > 1:31:38Oh, yeah, Alice put you up to this, did she?

1:31:38 > 1:31:39Er, no.

1:31:41 > 1:31:42All right suit yourself.

1:31:42 > 1:31:44It's just everyone's out and I'm going to be bored.

1:31:44 > 1:31:48- But if Lucy can't spare you like... - She don't own me, all right?

1:31:48 > 1:31:50Then I'll see you later, then.

1:31:50 > 1:31:51HE CHUCKLES

1:31:56 > 1:31:59Right, what one do you think?

1:31:59 > 1:32:00I think this is all a stupid idea.

1:32:00 > 1:32:03We'll be in the paper. I've got nothing that fits.

1:32:03 > 1:32:06My bump's as big as it was before. You'd think after they come out...

1:32:06 > 1:32:08Lexi needs changing, Lo.

1:32:08 > 1:32:09I ain't done my make-up.

1:32:09 > 1:32:13The family support woman will want to know that you're going to be...

1:32:13 > 1:32:14I've only got one pair of hands.

1:32:23 > 1:32:25No, if this is another lecture I don't need one.

1:32:25 > 1:32:26No, I've got an idea.

1:32:26 > 1:32:31- Right, remember Nan's bracelet that she lost?- Yeah?

1:32:31 > 1:32:33Well, I thought about it, why don't you just try and replace it?

1:32:33 > 1:32:36Get another one. Done.

1:32:36 > 1:32:38Is that what you're going to do next time we fall out, is it?

1:32:38 > 1:32:41- Buy me a bracelet?- Hm.- Sorry.

1:32:41 > 1:32:44Yes. Yeah, that's a lovely idea.

1:32:44 > 1:32:46She must have a photo of it somewhere, mustn't she?

1:32:46 > 1:32:48Cos she used to wear it all the time.

1:32:48 > 1:32:49Then what we waiting for?

1:32:49 > 1:32:51What do you mean? I'm in the middle of a meeting.

1:32:51 > 1:32:53We can't just break into her house.

1:32:53 > 1:32:54Three paper towels.

1:32:54 > 1:32:56I mean, how can you call that a bathroom

1:32:56 > 1:32:59- when it's only got three paper towels?- Poppy.

1:32:59 > 1:33:01Yeah?

1:33:01 > 1:33:05Mum was just saying that Grandma Dot had borrowed our pie dish.

1:33:05 > 1:33:07Oh, what, you're making a pie?

1:33:07 > 1:33:10I never thought of you as a pie person.

1:33:10 > 1:33:13People don't think I'm a pie person but I do like a pie now and again.

1:33:13 > 1:33:16Yeah, so can we borrow your keys, please?

1:33:16 > 1:33:18Erm, yeah.

1:33:18 > 1:33:19- Yeah?- Yeah, yeah sure.

1:33:19 > 1:33:21- Thank you.- Thank you.

1:33:21 > 1:33:23Look, I tell you what, I'll leave you these rotas,

1:33:23 > 1:33:25you can meet me back at the salon with them.

1:33:25 > 1:33:27I'll be there in five.

1:33:27 > 1:33:29All right, cool. Well, bring me a slice!

1:33:29 > 1:33:30Yeah.

1:33:33 > 1:33:35All right, bruv?

1:33:35 > 1:33:36Yes.

1:33:38 > 1:33:40Did you get a chance to think about the money?

1:33:40 > 1:33:44- Is this about you getting married? - No.- To the woman you just divorced?

1:33:44 > 1:33:46Not being able to make up your mind runs in the family.

1:33:46 > 1:33:50When you've finished with double trouble, give it a bit of thought.

1:33:50 > 1:33:51Which one's mine, Jack?

1:33:52 > 1:33:54Listen, I can't help you. Sorry, Max.

1:33:54 > 1:33:57All my money's wrapped up in the gym, innit?

1:33:57 > 1:33:59Oh, and the house. You know, your house.

1:33:59 > 1:34:02- You got money problems? - Nah. No, they ain't problems.

1:34:02 > 1:34:04He's needs a bit of money for his wedding.

1:34:04 > 1:34:06- It's not about the wedding! - Why not ask me?

1:34:06 > 1:34:09- I'm your big brother. - Get us a whisky, please.- Yeah, yeah.

1:34:09 > 1:34:11- Two whiskies, please.- Thanks, Trace.

1:34:11 > 1:34:14If you don't mind I'm going to get back to it, cos I want to get home.

1:34:14 > 1:34:16Yeah, cheers.

1:34:17 > 1:34:21So what's this about money, then? If it ain't about the wedding?

1:34:22 > 1:34:25- Is this what I think it is?- Cheers.

1:34:25 > 1:34:27Why didn't you come to me?

1:34:28 > 1:34:30I've been looking for you everywhere.

1:34:30 > 1:34:33Oh, hello, sweetheart.

1:34:34 > 1:34:36KNOCK ON DOOR

1:34:40 > 1:34:42KNOCK ON DOOR

1:34:44 > 1:34:46KEYS TURN IN LOCK

1:34:50 > 1:34:51Hello?

1:34:55 > 1:34:56Mum?

1:35:17 > 1:35:18Patrick.

1:35:18 > 1:35:20Cora.

1:35:24 > 1:35:27They were on the doorstep.

1:35:27 > 1:35:30I'll never understand why they can't bring 'em in.

1:35:35 > 1:35:39What you said yesterday...

1:35:39 > 1:35:41about the kiss?

1:35:43 > 1:35:44I say a lot of things.

1:35:46 > 1:35:49Well, I mean, were you serious about...?

1:35:51 > 1:35:54About there being nothing to it?

1:35:55 > 1:35:57No, it's not in her bedroom.

1:35:57 > 1:36:00Have you seen some of the junk in here?

1:36:00 > 1:36:03Yeah, it's like, it's a big, red sort of biscuit tin.

1:36:03 > 1:36:05That's what she used to keep her photos in.

1:36:05 > 1:36:09I reckon Grandad Jim's hiding under all this stuff.

1:36:09 > 1:36:11Oh, I've got it, I've got it! This is it.

1:36:17 > 1:36:19She had no right.

1:36:19 > 1:36:22My business is my business.

1:36:22 > 1:36:24And if Tanya hadn't been there?

1:36:24 > 1:36:26I'm too old to play games, Patrick.

1:36:26 > 1:36:28No, no, Cora, I'm not playing games.

1:36:28 > 1:36:32Were you serious when you said you liked it?

1:36:32 > 1:36:36What I said about the kiss, I meant every word of it.

1:36:36 > 1:36:37Cora...

1:36:38 > 1:36:40..you're a fine woman.

1:36:40 > 1:36:43You're not so shabby yourself.

1:36:44 > 1:36:47I've been single for a long time, Patrick.

1:36:47 > 1:36:50And I've been here long enough to know you've been round the block.

1:36:50 > 1:36:54I mean, Rose and me, I mean, it was just a bit of fun.

1:36:54 > 1:36:56Spare me the details.

1:36:56 > 1:36:58You are not like that.

1:36:58 > 1:37:01I mean, I'm not saying that you're not fun.

1:37:03 > 1:37:05There's a strength in you.

1:37:05 > 1:37:06And I like that.

1:37:07 > 1:37:11You're strong, you're witty,

1:37:11 > 1:37:15you're all woman and you got style!

1:37:16 > 1:37:18You know what?

1:37:18 > 1:37:22I was always a sucker for a man in a hat.

1:37:22 > 1:37:24THEY LAUGH

1:37:26 > 1:37:27Cora, we, um...

1:37:29 > 1:37:31We don't have to rush anything.

1:37:32 > 1:37:34Take it slowly?

1:37:43 > 1:37:45Would that be too fast?

1:37:45 > 1:37:48That's just about right.

1:37:57 > 1:37:58You all right?

1:37:58 > 1:38:00Lauren didn't say you were going to be here too.

1:38:00 > 1:38:02Lauren's not actually here.

1:38:08 > 1:38:09Joey.

1:38:09 > 1:38:11Derek.

1:38:11 > 1:38:13Just half an hour.

1:38:13 > 1:38:14Please?

1:38:17 > 1:38:19- I might just quit. - Tambo!- No, you can't just quit!

1:38:19 > 1:38:22You and Mum are itching to get your hands back on that place, OK.

1:38:22 > 1:38:24So curry 24/7. Be my guest.

1:38:24 > 1:38:29Don't, don't do anything stupid. Don't rush into anything.

1:38:29 > 1:38:30Tam, you're just having a bad day.

1:38:30 > 1:38:32Stop saying that!

1:38:33 > 1:38:35Honestly...

1:38:37 > 1:38:41Don't say anything to your mother just yet! Please?

1:38:42 > 1:38:45So where does that leave you?

1:38:45 > 1:38:47He's not going to do it.

1:38:47 > 1:38:48Well, he sounded tempted.

1:38:48 > 1:38:50You know Tam. He's all talk.

1:38:50 > 1:38:53I mean, what's he going to do? Sit on the dole all day?

1:38:53 > 1:38:55It's not like he's qualified for anything.

1:38:55 > 1:38:56HE SIGHS

1:38:56 > 1:39:00No, trust me, Syed. He's not going to quit.

1:39:04 > 1:39:07A quick bit of pasta sound OK?

1:39:09 > 1:39:11You know your brother got me drunk yesterday?

1:39:11 > 1:39:14Not that hard, was it? Years of practice you've had.

1:39:14 > 1:39:17Tricked me out of a monkey for his little tart.

1:39:18 > 1:39:20I hate chopping onions.

1:39:23 > 1:39:25I'll get another board, shall I?

1:39:27 > 1:39:29You gotta get the logo in, yeah?

1:39:29 > 1:39:31Chill out, man! He's getting the logo in.

1:39:31 > 1:39:34- I want free chicken all year, you know.- I told you. Get the logo in!

1:39:34 > 1:39:37- Pops, you're going to have to take her.- I can't. I've got the torch.

1:39:37 > 1:39:39You look like you've stolen her.

1:39:39 > 1:39:41I mean it. I'm going to drop her.

1:39:41 > 1:39:42You're doing fine.

1:39:42 > 1:39:44Just get the logo in.

1:39:44 > 1:39:46If you hold her like that when the support worker...

1:39:46 > 1:39:49Guys, guys, sorry. Can we just smile, please? Thanks.

1:39:51 > 1:39:53You want to turn the heat down on that.

1:39:53 > 1:39:54Otherwise you'll burn 'em, angel.

1:39:54 > 1:39:57- I thought you must be hungry. - Yeah, but not for a burnt onion.

1:39:57 > 1:39:59Always burn everything, me!

1:39:59 > 1:40:01- You want to keep turning them an' all.- That's it.

1:40:01 > 1:40:04That's better. See how they're starting to catch?

1:40:04 > 1:40:06Put a bit of water in, it'll cool 'em down.

1:40:06 > 1:40:09That's right, that's what your mother used to do. Here.

1:40:11 > 1:40:13Ah, that's done the trick.

1:40:16 > 1:40:18Do you want me to start on the garlic?

1:40:20 > 1:40:23Oh, look at this swimming costume!

1:40:23 > 1:40:25Look at your hair!

1:40:25 > 1:40:28I'll have you know crimping was very fashionable back then.

1:40:28 > 1:40:31That hairstyle was never fashionable.

1:40:32 > 1:40:34Oh. Is that your dad?

1:40:34 > 1:40:37Yeah, that was my 12th birthday, that was.

1:40:37 > 1:40:38Was he ill by then?

1:40:38 > 1:40:40No, it was just before.

1:40:41 > 1:40:43He looks... He looks really kind.

1:40:43 > 1:40:46Yeah, he was. He had his moments.

1:40:47 > 1:40:50Oooh! Look at them lampshades!

1:40:50 > 1:40:53Right, get a move on, we're looking for a picture,

1:40:53 > 1:40:55a photo of her wearing that bracelet. Come on.

1:41:06 > 1:41:09Right, so I've had a look at the last couple of days' figures...

1:41:09 > 1:41:10Has Dad put you up to this?

1:41:10 > 1:41:12I'm on your side here, Tam.

1:41:14 > 1:41:16So have you mentioned it to Mum yet?

1:41:16 > 1:41:19Still got my legs. So, no.

1:41:19 > 1:41:21Have you thought about what you might do?

1:41:21 > 1:41:24Yeah, cos I've got loads of time to think, haven't I, Syed?

1:41:24 > 1:41:26Well, it's not like you're qualified for anything, is it?

1:41:26 > 1:41:30- Sorry, this is you on my side? - I didn't mean it like that.

1:41:30 > 1:41:32I mean, you know, maybe I should get qualified.

1:41:32 > 1:41:36Maybe go back to college. Or uni.

1:41:36 > 1:41:39- Uni?- Am I not allowed to have ambition, or..?

1:41:39 > 1:41:41Well, uni's kind of expensive, Tam, so...

1:41:41 > 1:41:44OK, so now you're the only one who can afford a brain?

1:41:44 > 1:41:45- PHONE RINGS - Great.

1:41:45 > 1:41:47Mum and Dad will be over the moon.

1:41:48 > 1:41:50Yep?

1:41:50 > 1:41:54I mean, three years of quantum mechanics, mountain of debt.

1:41:54 > 1:41:56With any luck, I can get a job in a call centre.

1:41:56 > 1:41:58What do you mean, the stock's not there yet?

1:42:00 > 1:42:02Well, The Olympics start on Friday! So where is it?

1:42:03 > 1:42:06Ah! That's better now.

1:42:06 > 1:42:09Yes. Much, much better.

1:42:09 > 1:42:12You know, I feel sorry for you, Zee.

1:42:12 > 1:42:14Why? Because I've got morals?

1:42:14 > 1:42:18If we hadn't had all your money off you for the B&B,

1:42:18 > 1:42:21then you and Mas, you could have got married ages ago.

1:42:21 > 1:42:24- She ain't getting back that money. - I don't want that money.

1:42:24 > 1:42:27And then you wouldn't be so tense.

1:42:27 > 1:42:30You know what, we've got money. We've got lots of money.

1:42:30 > 1:42:32You see? She don't need the money.

1:42:32 > 1:42:34You haven't even got a new sofa!

1:42:34 > 1:42:36Yes, we do. We have got a new sofa.

1:42:36 > 1:42:41It's a three-piece suite, corner unit. It's got recliners.

1:42:41 > 1:42:43And it's peach and burgundy and it's on order, you know?

1:42:43 > 1:42:46And we would have got married a lot sooner,

1:42:46 > 1:42:48but you know what it's like

1:42:48 > 1:42:52- when you're planning a really big wedding.- You got a moment?

1:42:52 > 1:42:54- Huge wedding, tell them. - I thought we agreed.

1:42:54 > 1:42:56Yes, enormous wedding. Wedding of the year.

1:42:56 > 1:42:58Because we two, we are worth celebrating.

1:42:58 > 1:43:01And of course you'll be invited. Both of you.

1:43:01 > 1:43:04With a plus one. Though I doubt you'll be needing it.

1:43:04 > 1:43:06Come on!

1:43:12 > 1:43:16Yes! Yes! Look, one bracelet. Found it!

1:43:23 > 1:43:24DOOR CLOSES

1:44:01 > 1:44:03Bit more seasoning, I think.

1:44:07 > 1:44:10See I told you, didn't I? You two aren't that different.

1:44:10 > 1:44:11I ain't nothing like him.

1:44:11 > 1:44:14Well, you like cooking, he likes cooking.

1:44:14 > 1:44:16- You like me, he likes me. - He don't even know you.

1:44:16 > 1:44:19Yeah, well I'm getting to.

1:44:19 > 1:44:22- How are those tomatoes getting on? - And you think that's enough?

1:44:22 > 1:44:25- It's a start. - It ain't the start of nothing.

1:44:25 > 1:44:27Better get that pasta on the boil, hey?

1:44:27 > 1:44:29Look, Joey, you only get one dad, mate.

1:44:29 > 1:44:31And what a waste of space that is.

1:44:31 > 1:44:34Er, hello, does someone want to explain?

1:44:34 > 1:44:36- This was my idea. - Oh, right. Oh, was it?

1:44:36 > 1:44:38You're full of them today, ain't you?

1:44:38 > 1:44:40- Tanya...- Thanks a lot, Lauren. I'm out of here.

1:44:40 > 1:44:42- Just a bit of family time. - He ain't our family!

1:44:42 > 1:44:45- He is now!- You send your little mates round to see me, Derek?

1:44:45 > 1:44:48You think that's all it's going to take?

1:44:48 > 1:44:50Didn't even have the guts to come and find me.

1:44:50 > 1:44:53- Talk like a man. - All right, playground's outside.

1:44:53 > 1:44:54You know what?

1:44:54 > 1:44:57I don't need you. I've got Alice.

1:44:57 > 1:44:59- JOEY SCOFFS - Yeah.

1:44:59 > 1:45:02You, son, was just a means to an end.

1:45:03 > 1:45:06Just a means to an end.

1:45:06 > 1:45:09Always winds up the same! I'm sorry.

1:45:18 > 1:45:21Right, well I'll go see Anthony and Tyler,

1:45:21 > 1:45:22see if they've got a bracelet.

1:45:22 > 1:45:24Right. Give Poppy her keys back.

1:45:24 > 1:45:26- Yeah.- Good.

1:45:43 > 1:45:45'I don't understand, OK?'

1:45:45 > 1:45:48Why can't I have a big wedding? Janine had an enormous wedding!

1:45:48 > 1:45:51- Since when did you care about Janine? - I don't care about her!

1:45:51 > 1:45:53It doesn't matter what kind of wedding she had.

1:45:53 > 1:45:55I don't want Denise looking down her nose at me.

1:45:55 > 1:45:57- She's your friend.- So?

1:45:57 > 1:45:59So she'll just be happy that you're happy.

1:45:59 > 1:46:01That is not how friendship works.

1:46:02 > 1:46:05But... But it'll be too expensive.

1:46:05 > 1:46:08So we take over the Argee Bhajee, run it properly. Not like Tamwar.

1:46:08 > 1:46:11No, we can't just take it off him. He loves that place! It's his dream.

1:46:11 > 1:46:14- It is losing money.- Maybe I don't want to run the Argee Bhajee.

1:46:14 > 1:46:15But I'll run it with you.

1:46:15 > 1:46:17- Maybe I don't want to run it with anyone.- Why?

1:46:17 > 1:46:20- Because...- Am I really that awful?

1:46:20 > 1:46:23No! It's just because I...

1:46:24 > 1:46:27It's because I...

1:46:27 > 1:46:28Because you what?

1:46:33 > 1:46:35- Zainab.- Yeah?

1:46:35 > 1:46:37It's because I...

1:46:38 > 1:46:41..want to spend more time with you.

1:46:41 > 1:46:43Do you?

1:46:43 > 1:46:44HE SIGHS

1:46:44 > 1:46:48Aw! You really want to spend more time with me?

1:46:48 > 1:46:50Oh, that is so sweet.

1:46:53 > 1:46:55Ra-ma la-ma ding dong.

1:46:55 > 1:46:57No ding-dong, Masood.

1:46:57 > 1:47:00- It's Ramadan.- Ramadan.

1:47:00 > 1:47:02LEXI CRIES

1:47:03 > 1:47:04Pops.

1:47:06 > 1:47:08LEXI CONTINUES CRYING

1:47:08 > 1:47:09Pops!

1:47:13 > 1:47:15Pops, will you just...?

1:47:16 > 1:47:18LEXI CRIES LOUDER

1:47:18 > 1:47:19Pops?

1:47:58 > 1:48:00DOOR OPENS

1:48:01 > 1:48:05Hello. All right?

1:48:05 > 1:48:07You been going through my stuff?

1:48:07 > 1:48:10What? No, don't be silly, I've been at work.

1:48:10 > 1:48:13Then how come my photo was on the floor?

1:48:13 > 1:48:16I didn't know you had any photos. Let's have a look.

1:48:16 > 1:48:20Oh, Cora, you look gorgeous. Look at the little cossie!

1:48:20 > 1:48:21SHE GIGGLES

1:48:21 > 1:48:25Oh, Lauren and Tanya borrowed my keys,

1:48:25 > 1:48:27came over to pick up a pie dish.

1:48:27 > 1:48:30I mean, Lauren baking! Can you imagine?

1:48:32 > 1:48:33Decision. Big decision.

1:48:34 > 1:48:36MASOOD SNORES

1:48:36 > 1:48:37Dad.

1:48:38 > 1:48:39Dad!

1:48:42 > 1:48:44I've decided.

1:48:44 > 1:48:45Not now.

1:48:45 > 1:48:46Yes, now.

1:48:46 > 1:48:48Your mother's asleep.

1:48:48 > 1:48:49No, she's not.

1:48:51 > 1:48:55What is this big decision that you've made?

1:48:55 > 1:48:57Let me walk you to the restaurant.

1:48:57 > 1:48:59Er, hello, he's talking to me as well.

1:48:59 > 1:49:00I can deal with this.

1:49:00 > 1:49:01I'm going to go to Uni.

1:49:01 > 1:49:05- Uni?- Tam, let's...

1:49:05 > 1:49:07Or college. Or something.

1:49:07 > 1:49:09Well, Masood...

1:49:12 > 1:49:15So the Argee Bhajee is all yours.

1:49:22 > 1:49:25Oh, hello, love. How d'you get on?

1:49:25 > 1:49:28Are you going to tell me what you're playing at?

1:49:38 > 1:49:41Why didn't you come to me first?

1:49:41 > 1:49:44Cos I didn't want to risk it getting back to Tanya, did I?

1:49:44 > 1:49:46Oh, what, and you think I'd tell her, and Jack wouldn't?

1:49:46 > 1:49:49Del, you've been threatening to tell her for months.

1:49:49 > 1:49:51And you think I really would do that?

1:49:51 > 1:49:54- Oh, I see, Derek the big monster? - You've done enough to help me out.

1:49:54 > 1:49:56Well, that's what big brothers do, ain't it?

1:49:56 > 1:49:58I don't always want to be in your debt, do I.

1:50:02 > 1:50:04Can you just get me that address?

1:50:05 > 1:50:07Are you sure?

1:50:07 > 1:50:09Yeah, course I'm sure. Ain't just going to go away, is it?

1:50:09 > 1:50:12Just get me the address, all right? I'll sort the rest out.

1:50:16 > 1:50:17'Who do you think you are, Tanya?'

1:50:17 > 1:50:21Mum, I was just looking for a photo of your bracelet.

1:50:21 > 1:50:24- You were snooping through my stuff! - No, I wanted to make it up to you.

1:50:24 > 1:50:26You know, for poking my nose in with you and Patrick.

1:50:26 > 1:50:29I don't even know who you are these days.

1:50:29 > 1:50:32Telling everyone what they can and can't do,

1:50:32 > 1:50:34who they should and shouldn't see.

1:50:34 > 1:50:37Those photos are mine, Tanya. They're private.

1:50:37 > 1:50:39SHE SCOFFS

1:50:39 > 1:50:42You can scoff all you like, young lady.

1:50:42 > 1:50:45- But you had no right to go through my stuff.- Who is she?

1:50:52 > 1:50:53Ava Anderton?

1:51:09 > 1:51:12It's a sister I knew nothing about?

1:51:37 > 1:51:40Subtitles by Red Bee Media Ltd