28/04/2012

0:00:25 > 0:00:32# We'll meet again Don't know where, don't know when

0:00:33 > 0:00:38# But I know we'll meet again some sunny day... #

0:00:38 > 0:00:39Thanks.

0:00:39 > 0:00:41There you go, darling.

0:00:41 > 0:00:46# Keep smiling through

0:00:46 > 0:00:51# Just like you always do... #

0:00:51 > 0:00:53MUSIC CONTINUES FAINTLY

0:01:05 > 0:01:07Jay?

0:01:07 > 0:01:10Mmm. I can smell bacon!

0:01:10 > 0:01:13Yes, I can. Do me some.

0:01:18 > 0:01:23Sorry, aren't we forgetting someone? Where's Shirley?

0:01:23 > 0:01:25APPROACHING FOOTSTEPS, DOOR OPENS

0:01:27 > 0:01:31Oh, my Lord! What are you doing here?

0:01:31 > 0:01:33You nearly gave me a heart attack.

0:01:33 > 0:01:37I had a bust-up with Phil. Andrew said it'd be all right.

0:01:37 > 0:01:41Oh, dear. Oh, I'm so sorry.

0:01:43 > 0:01:47Never mind, eh? I'll make you a cup of tea.

0:01:47 > 0:01:49Do you take sugar?

0:02:07 > 0:02:09You don't think this is too much, do you?

0:02:09 > 0:02:10Nah. You look knockout.

0:02:10 > 0:02:13Got a couple of suppliers coming in today, so...

0:02:13 > 0:02:18Yeah? You might want to make one little adjustment.

0:02:19 > 0:02:22I thought I better try and drum up some business.

0:02:22 > 0:02:24I'll give you a couple pointers if you want.

0:02:24 > 0:02:28- Yeah?- I can be very persuasive when I want to be.- Can you?

0:02:42 > 0:02:45I thought Oscar might want a balloon.

0:02:45 > 0:02:46He's upstairs.

0:02:50 > 0:02:53I haven't had one positive response to these flyers.

0:02:53 > 0:02:55I'm glad to see you're up and about.

0:02:55 > 0:02:58I was thinking of maybe offering a reward, get people talking.

0:02:58 > 0:03:00Shirley.

0:03:00 > 0:03:04Why don't you sit down and I'll make you some breakfast?

0:03:04 > 0:03:06Dot, there's someone out there that knows something.

0:03:06 > 0:03:08I just want to sweeten them up.

0:03:08 > 0:03:10Hold on a minute...

0:03:10 > 0:03:14Rose and Cora and me were saving up for a trip to Clacton.

0:03:16 > 0:03:20Here you are. Not much, I'm afraid.

0:03:20 > 0:03:24- You keep it.- No. No, Heather deserves to rest in peace

0:03:24 > 0:03:26and she ain't going to do that, is she,

0:03:26 > 0:03:30till we find out who it was what done it to her.

0:03:31 > 0:03:33I need to find Andrew.

0:03:33 > 0:03:36Ain't you going to stay for your breakfast? Shirley...

0:03:36 > 0:03:40I do so hope that things work out for you and Phil.

0:03:46 > 0:03:50Ricky's only gone and blown his money on a deposit for a poxy flat.

0:03:50 > 0:03:53- Good. At least he's getting settled. - I was relying on that money.

0:03:53 > 0:03:56Well, ask him for double next month. We'll muddle through somehow.

0:03:56 > 0:03:59What good is next month? I need the money now.

0:03:59 > 0:04:03What's so urgent? The rent's been paid. I've given you the money for the electric.

0:04:03 > 0:04:06Only thing we've got to worry about is not letting the kids go hungry.

0:04:14 > 0:04:19So, come on, Jean. Tell us. What time do the festivities commence?

0:04:19 > 0:04:23Oh, I'm afraid my party budget's been cut this year.

0:04:23 > 0:04:25I am the events manager

0:04:25 > 0:04:29but what with the Olympics and the Diamond Jubilee,

0:04:29 > 0:04:30there's no money left for St George.

0:04:30 > 0:04:33I'd pop those balloons if I was you, ladies.

0:04:33 > 0:04:36Jean here reckons our national day ain't worth celebrating.

0:04:36 > 0:04:40- I never said that!- This is the day, Jean, that George slayed the dragon

0:04:40 > 0:04:46- to give us a country to be proud of! - Political correctness gone mad, if you ask me.

0:04:46 > 0:04:48Dunkirk. The Battle of Britain, eh?

0:04:48 > 0:04:50When our nation stood alone against its enemies.

0:04:50 > 0:04:54If that ain't worth celebrating, then I don't know what is.

0:04:54 > 0:04:55He's our patron saint, Jean.

0:04:55 > 0:04:59He's the great protector, the keeper of our flag...

0:04:59 > 0:05:00- Lithuania.- Bless you.

0:05:00 > 0:05:03- No, Lithuania.- What?

0:05:03 > 0:05:06George. He's the patron saint of Greece and Catalonia...

0:05:06 > 0:05:08and Russia.

0:05:08 > 0:05:10And Georgia, come to think of it.

0:05:10 > 0:05:14Why don't you just rip my heart out and stamp on it, eh?

0:05:14 > 0:05:15Go away.

0:05:15 > 0:05:17You, Jean,

0:05:17 > 0:05:20you are a disgrace to the memory of my grandfather

0:05:20 > 0:05:24and all the men that fought to make this country great.

0:05:26 > 0:05:28That's told her.

0:05:28 > 0:05:31Would've been nice, a couple of drinks and a little sing-song.

0:05:31 > 0:05:34Would have cheered Shirley right up, wouldn't it?

0:05:34 > 0:05:37- What's the matter with Shirley? - Ain't you heard?- No.

0:05:37 > 0:05:40- (Phil's dumped her.)- Get away!

0:05:40 > 0:05:42Spineless weasel.

0:05:42 > 0:05:45That's a shame, innit? Ladies...

0:05:49 > 0:05:51Oh, and, er,

0:05:51 > 0:05:53send Shirley my love, won't you?

0:06:01 > 0:06:02Hi, Dot.

0:06:02 > 0:06:05You shouldn't be doing that.

0:06:05 > 0:06:08Well, Christian, he is very particular about his bed linen.

0:06:08 > 0:06:10Then let me give you a hand.

0:06:10 > 0:06:12It must be really hard for you to manage in here all on your own.

0:06:12 > 0:06:16You know me, Bianca. I ain't one to complain.

0:06:16 > 0:06:18You should be putting your feet up, not slaving away.

0:06:18 > 0:06:20Well of course, there is my sciatica.

0:06:20 > 0:06:22The pain, it starts in my hip, it goes shooting all down my leg.

0:06:22 > 0:06:26Then there's my migraines. Mind-numbing, they are.

0:06:26 > 0:06:27So when do I start then?

0:06:27 > 0:06:28What?

0:06:28 > 0:06:31Well, you need a new Heather.

0:06:31 > 0:06:34I could do with the money, and it like I ain't worked here before, is it?

0:06:34 > 0:06:39Ah, well, the trouble is Bianca, you see, Mr...Opopopa,

0:06:39 > 0:06:42he is very stringent about his terms and conditions.

0:06:42 > 0:06:44Come on, Dot. I'm family.

0:06:44 > 0:06:47Yes. But you've got a criminal record, ain't you?

0:06:47 > 0:06:50I mean, it would only be a matter of time

0:06:50 > 0:06:52- before the word gets back to him. - Thanks a lot.

0:06:52 > 0:06:56Anyway, it's of no consequence, because I've been informed that

0:06:56 > 0:06:59the launderette is going to be unmanned in the afternoons.

0:06:59 > 0:07:02Well, why didn't you tell me that in the first place?

0:07:02 > 0:07:04I'm sorry.

0:07:04 > 0:07:07Bianca, you really must learn to put a little aside for a rainy day.

0:07:07 > 0:07:11Oh, yeah, why didn't I think of that? Thanks a lot, Dot. You're a life-saver!

0:07:15 > 0:07:18- DOOR SLAMS - I'm just coming, Phil.

0:07:21 > 0:07:23You all right?

0:07:30 > 0:07:33This bust-up with Phil...

0:07:33 > 0:07:34You can sort it out, can't you?

0:07:34 > 0:07:37- Do you know the combination? - His head's messed up at the moment.

0:07:37 > 0:07:40He don't mean it. Come home, eh?

0:07:40 > 0:07:42That ain't my decision, Jay.

0:07:42 > 0:07:43Look, I need you.

0:07:43 > 0:07:45We all need you here.

0:07:50 > 0:07:52I don't think I can do this on me own, Shirl.

0:07:58 > 0:08:00You want something?

0:08:01 > 0:08:03Just getting what's owed to me.

0:08:16 > 0:08:19Why don't I leave you two to talk, eh?

0:08:19 > 0:08:21Nah.

0:08:21 > 0:08:23Nah, we're done here.

0:08:36 > 0:08:40- Oh!- Hey, hey!

0:08:40 > 0:08:42- Sorry.- S'all right.

0:08:43 > 0:08:45You OK?

0:08:45 > 0:08:48So, I've just come to pick up what's left of my wages, please.

0:08:48 > 0:08:50OK.

0:08:50 > 0:08:54Listen, Roxy, why don't we just forget about what happened last week...

0:08:54 > 0:08:57I'd like to resign as events manager.

0:08:57 > 0:09:00- You'll have it in writing by the end of the day. - What's brought this on?

0:09:00 > 0:09:02You know I tried to please everyone, Alfie.

0:09:02 > 0:09:06- Yeah...- You wouldn't believe how Derek spoke to me out there.

0:09:06 > 0:09:08He as good as called me a... I'm not going to say it.

0:09:08 > 0:09:13- Jean, you've lost me, sweetheart. I don't know what... - St George's Day!- Oh, right.

0:09:13 > 0:09:16The budget will only spread to a certain amount of bunting. And he...

0:09:16 > 0:09:19Shirley, it's a bit early, innit, darling, even for you.

0:09:19 > 0:09:21Phil'll settle up with you later.

0:09:21 > 0:09:24Whoa, no, Shirley, what you doing, sweetheart? Whoa, Shirl. Hold on.

0:09:24 > 0:09:26Where's last night's takings?

0:09:26 > 0:09:30- I banked them this morning. - Shirl, shall we go over the caff, you and me, yeah?

0:09:30 > 0:09:32Am I the only one that wants to see justice?

0:09:32 > 0:09:35Her killer's out there and you're acting like you don't give a monkey's.

0:09:35 > 0:09:36You know that's not true.

0:09:36 > 0:09:39Tell Phil to stick his money. I don't need him.

0:09:39 > 0:09:41- Shirl...- I don't need any of you.

0:09:50 > 0:09:52- Right!- Oh!

0:09:52 > 0:09:53Do you know what we're going to do?

0:09:53 > 0:09:57We're going to give Walford the biggest, greatest St George's Day they've ever seen.

0:09:57 > 0:10:00- We can't afford it. - We'll improvise. All right, darling?

0:10:00 > 0:10:02- We haven't got the time. - "Oh, we haven't got the time." You've got me.

0:10:02 > 0:10:05You've got the lovely Debbie McGee. Yeah?

0:10:09 > 0:10:10One shift.

0:10:10 > 0:10:13- IMPERSONATING PAUL DANIELS: - That's me girl. That's magic!

0:10:13 > 0:10:15I want Punch and Judy, I want jousting...

0:10:15 > 0:10:21- I want, "Cry for God, Harry, and St George!"- St George!- Hurrah!

0:10:24 > 0:10:28That Dot is a right pain in the backside sometimes.

0:10:28 > 0:10:30- What you got there? - It's a postcard from my mate Sandra.

0:10:30 > 0:10:32We used to knock about together in Balham.

0:10:32 > 0:10:35I'm going to be late now for Janine. Where've I put my make-up?

0:10:35 > 0:10:38Husband's left and she's taken herself off to Greece.

0:10:38 > 0:10:41You could at least pretend to be interested.

0:10:41 > 0:10:42Sorry. What?

0:10:42 > 0:10:44What you doing here? Why you not at school?

0:10:44 > 0:10:47Teacher training day. Why else would I be sat here?

0:10:47 > 0:10:50- You're in trouble.- What?

0:10:50 > 0:10:53"You have incurred £30 penalty for nonpayment..."

0:10:53 > 0:10:56What're you doing with my phone?

0:10:56 > 0:10:59- Bianca...- It's junk mail. I get it all the time.

0:10:59 > 0:11:01It's been bleeping all morning.

0:11:01 > 0:11:03It's probably a secret admirer.

0:11:03 > 0:11:08I was thinking, maybe I'll just get rid of the rest of this stuff

0:11:08 > 0:11:12- to them two old birds I clean for. What do you think?- Yeah.

0:11:12 > 0:11:13Can we go to Kids' Club Saturday?

0:11:13 > 0:11:14No, I don't think so, love.

0:11:14 > 0:11:17But they're doing Annie. Hello?

0:11:17 > 0:11:18Hello? Kids' Club costs money.

0:11:18 > 0:11:19I hate being poor.

0:11:19 > 0:11:23Why can't I be like Shenice? She gets all the pop and crisps she wants.

0:11:23 > 0:11:27Does she? Well, why don't you go and live with Shenice, then?

0:11:27 > 0:11:29Look, I know it's hard on you kids,

0:11:29 > 0:11:32but you've got to start helping your mum.

0:11:32 > 0:11:37We're a team, remember? Yeah? Right, let's get you some drinks.

0:11:43 > 0:11:44Where is she?

0:11:44 > 0:11:47I don't know. Probably drowning a kitten somewhere.

0:11:47 > 0:11:49I heard that. SHE is down here.

0:11:49 > 0:11:52It's the only place I can get comfortable.

0:11:57 > 0:12:00Well, don't just stand there... help me up!

0:12:02 > 0:12:03SHE GROANS

0:12:03 > 0:12:07Right. To what do I owe this pleasure?

0:12:07 > 0:12:09We're looking for an investor.

0:12:10 > 0:12:13Well, I didn't have you two down as budding entrepreneurs.

0:12:13 > 0:12:15It's for Hev.

0:12:15 > 0:12:17We thought, if we offered a cash reward,

0:12:17 > 0:12:22- someone might be more likely to step forward.- Right, so you thought you'd come straight to the bank of Janine?

0:12:22 > 0:12:24Think of the publicity.

0:12:24 > 0:12:27"Local Businesswoman Helps Clean Up Streets."

0:12:29 > 0:12:32And you would have my website prominently displayed?

0:12:32 > 0:12:35Yeah, as big as you like.

0:12:36 > 0:12:39All right, I'll give you 500 quid,

0:12:39 > 0:12:41- but that is all I can offer. - We'll take it. Thanks.

0:12:41 > 0:12:43Janine. This ain't a wind-up?

0:12:43 > 0:12:48Look, I do not want my child growing up knowing there's a killer out there somewhere.

0:12:48 > 0:12:54My website - remember it - It's www.butchersjoints.com.

0:12:55 > 0:13:00I don't want the font any smaller than... Let's see, size 14?

0:13:00 > 0:13:03- Thanks a lot. Cheers.- Thank you.

0:13:04 > 0:13:07That is tax-deductible, isn't it?

0:13:07 > 0:13:09Oh, now,

0:13:09 > 0:13:13Mrs... Yes, Mrs Jones rang...

0:13:13 > 0:13:16Apparently her toilet's blocked again.

0:13:16 > 0:13:21Oh, do you want me to keep hold of Pat's ring for safekeeping?

0:13:21 > 0:13:22Don't want to lose it.

0:13:22 > 0:13:25I suggest you give it a good shove.

0:13:30 > 0:13:32Oh, I'm sorry, Alfie.

0:13:32 > 0:13:34I've got this here beetroot stain to get out,

0:13:34 > 0:13:37and half a dozen nets before I finish me shift.

0:13:37 > 0:13:39But we're having a knees-up in honour of St George

0:13:39 > 0:13:43and I thought you, Dorothy Branning, might lead our punters in a sing-song.

0:13:43 > 0:13:46- Yes?- I ought to go and see Arthur,

0:13:46 > 0:13:48see if he's found gainful employment yet.

0:13:48 > 0:13:50I know it's been a tough year so far, darling,

0:13:50 > 0:13:53but a little bit of jousting, raise people's spirits.

0:13:53 > 0:13:56Come on, we can do this, yeah?

0:13:56 > 0:13:59Well, Rev Steven did say that my voice brought tears to his eyes.

0:13:59 > 0:14:02You're a star, Dorothy. Give me a kiss, darling.

0:14:02 > 0:14:06- I'll have a drink waiting for you. All right, kids? - BOTH: All right?

0:14:06 > 0:14:10- Hello, children. - Morgan's got something for you.

0:14:10 > 0:14:13Oh, let's have a look. Oh, I say!

0:14:13 > 0:14:16It's our spider, SpongeBob.

0:14:16 > 0:14:19We can't afford to keep him no more.

0:14:19 > 0:14:21Have you ever been poor?

0:14:21 > 0:14:24Well, we had to make sacrifices, you know, during the war.

0:14:24 > 0:14:26- Like what?- Well, you know.

0:14:26 > 0:14:29We only had two ounces of tea a week and two ounces of butter.

0:14:29 > 0:14:30Were you scared?

0:14:30 > 0:14:34Sometimes, yes. But I was lucky, you see, cos I was evacuated.

0:14:34 > 0:14:38My Auntie Gwen, oh, she was lovely, she used to fill a bath for me

0:14:38 > 0:14:41every Sunday. Not a bath like you have it,

0:14:41 > 0:14:44but a big tin bath in front of the fire.

0:14:44 > 0:14:45Wow, you really were poor!

0:14:47 > 0:14:48She used to wash my hair for me,

0:14:48 > 0:14:50she was ever so gentle,

0:14:50 > 0:14:54and then I'd curl up on the sofa beside her with Blue the dog

0:14:54 > 0:14:58and I felt safe, didn't I? I didn't have to worry no more.

0:14:58 > 0:15:01Grandma Dot? I can't find SpongeBob.

0:15:01 > 0:15:03Oh, my Lord!

0:15:03 > 0:15:06- SpongeBob!- SpongeBob! - SpongeBob! Where are you?

0:15:06 > 0:15:08You sure you ain't printed too many?

0:15:08 > 0:15:11No. I want one of these on every door from here to Stratford.

0:15:11 > 0:15:16The Gazette said they'd try and send a photographer round later.

0:15:16 > 0:15:18- I said you'd meet 'em in the Vic. - All right.

0:15:18 > 0:15:22Ben. Bung some of them in the Arches for us.

0:15:22 > 0:15:25Amazing how a bit of cash can jog the memory.

0:15:26 > 0:15:29Yeah. I've got to get to school.

0:15:29 > 0:15:33Whatever's happened between me and your dad...

0:15:33 > 0:15:35it doesn't have to affect us.

0:15:43 > 0:15:46What is it with you? And Phil? You can't treat her like that.

0:15:46 > 0:15:48Just give it a few more weeks, right. It'll all blow over.

0:15:48 > 0:15:50She needs to be with her family.

0:15:50 > 0:15:52Hev was her best mate. Or have you forgotten that?

0:15:52 > 0:15:55- Of course not.- What else did you expect him to do, eh?

0:15:55 > 0:15:57Looking at her every day. It was eating him up inside, Jay.

0:15:57 > 0:16:00We just got to stick together, get through this.

0:16:00 > 0:16:01Everything all right?

0:16:07 > 0:16:08I got to get back to work.

0:16:11 > 0:16:13Look. Shirl just gave us a few of these.

0:16:13 > 0:16:15She's made hundreds this time.

0:16:16 > 0:16:17Leave it with me.

0:16:23 > 0:16:25There you go. Look at this, eh?

0:16:25 > 0:16:28No-one can say Jean Slater doesn't know how to throw a party.

0:16:28 > 0:16:29Yeah, but is it enough, though?

0:16:29 > 0:16:32Derek Branning can eat that stupid flat cap of his.

0:16:32 > 0:16:38- Same again, Max? - I think you've already given him more than enough.- All right, Cora.

0:16:38 > 0:16:42- First port of call, is she, when there's trouble at home? - Leave me alone, will you?

0:16:42 > 0:16:44- I take it things ain't any better? - I'd love to stand here

0:16:44 > 0:16:47and talk about my sex life with my mother-in-law.

0:16:47 > 0:16:49You better sort this, Max, before it gets out of hand.

0:16:51 > 0:16:53Alfie, can I leave some of these on the bar?

0:16:53 > 0:16:56- I want that photographer to see them.- 'Course.

0:16:59 > 0:17:02For any of you that haven't seen these,

0:17:02 > 0:17:05we're offering cash for any information about Hev's death.

0:17:05 > 0:17:08Why don't you just try talking to her, Phil?

0:17:08 > 0:17:11Can't I just have an orange juice without you giving me earache?

0:17:11 > 0:17:14Oh, now this is more like it!

0:17:14 > 0:17:19Jean, you have restored my faith in human nature. Well done!

0:17:22 > 0:17:24That's very enterprising of you, Shirley.

0:17:24 > 0:17:28- Very enterprising indeed. - Good to hear it.

0:17:28 > 0:17:31See, Alfie, women like this are the backbone of our society.

0:17:31 > 0:17:33Ain't that right, Philip?

0:17:33 > 0:17:35Tell you what,

0:17:35 > 0:17:38why don't I buy you a drink, eh?

0:17:38 > 0:17:40We'll raise a glass together to the dearly departed Heather.

0:17:40 > 0:17:42I'll buy me own drinks, thanks.

0:18:10 > 0:18:12Well, make yourself comfortable, why don't you?

0:18:12 > 0:18:15I've just been researching online about housing benefit and that.

0:18:15 > 0:18:19- Is that right?- It seems that I'm entitled to a bit of extra money.

0:18:19 > 0:18:23- But I need a proper rental agreement.- Right.

0:18:23 > 0:18:26So you get more hand-outs and I get stung by the taxman?

0:18:26 > 0:18:27Yeah, sounds about right.

0:18:27 > 0:18:31All I'm asking, Janine, is that you do things properly.

0:18:31 > 0:18:32OK. Well, it's your call, Bianca.

0:18:34 > 0:18:38Of course, that means I'm going to have to start charging you the going rate.

0:18:38 > 0:18:40Let's not be too hasty, then, eh?

0:18:41 > 0:18:43So, which is it to be?

0:18:45 > 0:18:48I just need a couple more weeks to get the rent together.

0:18:48 > 0:18:52Yeah. Didn't Billy give you an extension on the rent last month?

0:18:54 > 0:18:56Friday it is, then.

0:19:03 > 0:19:06Mum can wash all her worries away, can't she?

0:19:06 > 0:19:07Just like Grandma Dot.

0:19:13 > 0:19:14BELL RINGS

0:19:14 > 0:19:18Ladies and gentlemen, can I have your attention, please? Thank you.

0:19:18 > 0:19:20It's now time for our musical interlude

0:19:20 > 0:19:24and I would like to introduce a lady so regal, SO regal,

0:19:24 > 0:19:26she makes Queen Victoria look like Kerry Katona!

0:19:26 > 0:19:28LAUGHTER

0:19:28 > 0:19:31Yes, she's been through more wars than Rin Tin Tin...

0:19:31 > 0:19:34so, can we have a big Walford, Queen Vic welcome for the one,

0:19:34 > 0:19:35the only, Dorothy Branning!

0:19:35 > 0:19:37CHEERING

0:19:45 > 0:19:52# And did those feet in ancient time

0:19:52 > 0:19:58# Walk upon England's mountains green?

0:19:58 > 0:20:03# And was the holy Lamb of God... #

0:20:03 > 0:20:06- I take it you're responsible for these, Miss Carter? - Yeah. What of it?

0:20:06 > 0:20:08You didn't think to check with us first?

0:20:08 > 0:20:11I thought you might be busy investigating a missing police cone.

0:20:11 > 0:20:14Not only is this irresponsible, it puts our investigation in jeopardy.

0:20:14 > 0:20:16How do you figure that one out?

0:20:16 > 0:20:19It throws up false leads, which wastes valuable police resources.

0:20:19 > 0:20:21Resources which would be better spent

0:20:21 > 0:20:23trying to find your friend's killer.

0:20:23 > 0:20:25I was just trying to help.

0:20:25 > 0:20:27I suggest you take these down and leave us

0:20:27 > 0:20:28to do the job we're trained to do.

0:20:28 > 0:20:30You're no closer to finding Hev's killer than I am.

0:20:30 > 0:20:34I can assure you, I have every available officer working on this.

0:20:34 > 0:20:37What I don't need is you wading in and messing things up for us!

0:20:41 > 0:20:45Sounds like Oscar got a bit upset at nursery.

0:20:45 > 0:20:47Don't like the big bad wolf, apparently.

0:20:47 > 0:20:51Mind you, I was like that with Pinky and Perky. Seriously.

0:20:51 > 0:20:53- I used to hide behind the sofa when they came on the TV.- Did you?

0:20:53 > 0:20:56Might have done, yeah.

0:20:56 > 0:20:58You big softy, you.

0:21:00 > 0:21:02What? Have I done something wrong?

0:21:04 > 0:21:07No, I'm just... I'm going to end up feeling guilty, ain't I?

0:21:07 > 0:21:12Any time we have a cuddle, I just feel like you think I want more.

0:21:14 > 0:21:17That don't mean you got to stay away from me, does it?

0:21:17 > 0:21:19It's not fair, is it? You've had the scan, it's clear...

0:21:21 > 0:21:23..and we're still paying the price, aint we?

0:21:23 > 0:21:26We both knew it'd take time, didn't we?

0:21:26 > 0:21:30Well, that's why I've made an appointment.

0:21:30 > 0:21:31To see your nurse.

0:21:31 > 0:21:35Be good, won't it? You know, just talk through the options.

0:21:37 > 0:21:40I heard Alfie's doing a Punch and Judy show.

0:21:40 > 0:21:43You want to watch the show, then?

0:21:43 > 0:21:46Yeah? You don't have to stay if you don't want to.

0:21:46 > 0:21:49What, and let Kamil have all the fun?

0:21:52 > 0:21:56- You sure we can afford this?- The kids deserve a treat, don't they?

0:21:56 > 0:21:59Trace, I'll have a big glass of tap water and a packet of crisps. Me mum's paying.

0:22:09 > 0:22:11When's the show going to start? Amy's getting restless.

0:22:11 > 0:22:13Alfie...

0:22:13 > 0:22:17OK, Rox. You ready?

0:22:19 > 0:22:21Yeah.

0:22:25 > 0:22:28- After you.- Ladies first.

0:22:28 > 0:22:29Just get in there, Alfie.

0:22:31 > 0:22:33Oh!

0:22:37 > 0:22:39Bit tight in here, ain't it?

0:22:39 > 0:22:40I don't think I can do this.

0:22:40 > 0:22:44- What's the matter, got stage fright? - What you got to make a joke out of everything for?

0:22:48 > 0:22:51Shenice gave Judy a make over.

0:22:59 > 0:23:02- Hello, boys and girls! - CHEERING

0:23:02 > 0:23:06Yes! My name is Mr Punch.

0:23:06 > 0:23:08ALL: Hello!

0:23:08 > 0:23:12And here is my missus, Judy!

0:23:12 > 0:23:13CHEERING

0:23:13 > 0:23:17You can spot Judy, yes, she's got a face like a satsuma

0:23:17 > 0:23:21and her dress is so short it could double up as a belt!

0:23:21 > 0:23:22Ha-ha!

0:23:22 > 0:23:26You know what the problem is with Mr Punch, don't you, boys and girls?

0:23:26 > 0:23:29He's too short-sighted to see what's in front of him.

0:23:33 > 0:23:36What? OK... Boys and girls,

0:23:36 > 0:23:40if you see a naughty crocodile, I want you to shout out very loud.

0:23:40 > 0:23:42- Can you do that for me? - ALL: Yes!

0:23:42 > 0:23:45I can't hear you. Can you do that for me?

0:23:45 > 0:23:48- ALL: Yes! - Right. Don't forget,

0:23:48 > 0:23:50shout out nice and loud if you see the crocodile.

0:23:50 > 0:23:52ALL: There!

0:23:52 > 0:23:54Where? Where's the crocodile?

0:23:54 > 0:23:57ALL: There, there! He's there, behind you!

0:23:57 > 0:24:01You might as well take this.

0:24:01 > 0:24:02Why, Phil?

0:24:02 > 0:24:06Naughty, naughty Judy! That's the way to do it.

0:24:06 > 0:24:10I know I'm not Kathy or Sharon but...did we never mean anything to each other?

0:24:10 > 0:24:13- Naughty, naughty Punch! - I've been a naughty boy!

0:24:13 > 0:24:17- It ain't been right for months. - Then why didn't you say something?

0:24:18 > 0:24:20Hev stole my thunder, didn't she?

0:24:20 > 0:24:21I don't believe that.

0:24:21 > 0:24:25You were there to take care of the boys, Shirl. Nothing more.

0:24:25 > 0:24:28So you never loved me?

0:24:28 > 0:24:30LAUGHTER

0:24:30 > 0:24:34That's the way to do it! That's it, hey!

0:24:34 > 0:24:36LAUGHTER

0:24:36 > 0:24:39Shirley?

0:24:40 > 0:24:42Not now, Dot.

0:24:47 > 0:24:50CHEERING

0:24:50 > 0:24:55What they going to tell us that we don't already know? A few months, Max. What, is that too much to ask?

0:24:55 > 0:24:59You think that's what this is? Me just wanting a quick bunk-up?

0:24:59 > 0:25:01I just want my wife back, Tanya.

0:25:01 > 0:25:02She's standing right here.

0:25:02 > 0:25:06- Every time I get close to her, she pushes me away. - You're just exaggerating.

0:25:06 > 0:25:08Let's just wait, shall we?

0:25:08 > 0:25:10Can we just wait, see what the doctor says?

0:25:10 > 0:25:13There's no point. Got nothing to do with them.

0:25:13 > 0:25:15What are you talking about?

0:25:20 > 0:25:23- I'm not ready, Max. - Yeah, I know you got to wait.

0:25:23 > 0:25:25I know all that stuff the doctor was talking about.

0:25:25 > 0:25:28About giving you a chance to recover... I know all that.

0:25:32 > 0:25:34I lied.

0:25:39 > 0:25:41How can you afford to go to Greece, anyway?

0:25:41 > 0:25:43Not now. Someday, maybe.

0:25:43 > 0:25:45It's going to cost at least 600 quid.

0:25:45 > 0:25:48Is it so wrong to want to do something for myself? Hm?

0:25:50 > 0:25:52Take your coats off, kids.

0:25:55 > 0:25:58Kids, have you spilt a drink in here or something?

0:25:58 > 0:26:00DRIPPING Bianca! Oh, no...

0:26:00 > 0:26:02Oh, no! Where is that coming from?

0:26:03 > 0:26:08- We ran you a bath. - What?! I can't believe this.

0:26:08 > 0:26:13Do you realise how long this if going to take to dry out properly? Look at the mess you've made!

0:26:13 > 0:26:16What were you doing messing about in the bathroom?

0:26:16 > 0:26:20We were going to brush your hair and make it all cosy like Grandma Dot.

0:26:20 > 0:26:23It's all right, I turned the taps off and pulled the plug out.

0:26:23 > 0:26:25You wait. That is it now.

0:26:25 > 0:26:29Listen, we'll just whack on a few heaters

0:26:29 > 0:26:31and it'll sort itself out in no time.

0:26:35 > 0:26:38Bianca?

0:26:38 > 0:26:40We're sorry.

0:26:40 > 0:26:42WATER DRIPS

0:26:46 > 0:26:48Come here.

0:26:50 > 0:26:54THEY LAUGH

0:26:58 > 0:27:00Come on, fellas. Ain't you got homes to go to?

0:27:00 > 0:27:03Take care, lads. Listen, keep the noise down outside, all right?

0:27:03 > 0:27:04See you later, lads.

0:27:04 > 0:27:07Trace. Stick another one in there, please?

0:27:07 > 0:27:10Whoa no, hold on. I think you might have had enough there, darling.

0:27:10 > 0:27:14Why don't you get yourself a sandwich from McKlunky's, eh? Soak up some of that booze.

0:27:14 > 0:27:15You trying to get rid of me, Alfie?

0:27:16 > 0:27:19I got you. I got you. You OK?

0:27:19 > 0:27:21Who moved the floor?

0:27:21 > 0:27:25Alfie...how about me and you finish this upstairs?

0:27:25 > 0:27:27How about you get yourself off home, darling? Come on.

0:27:29 > 0:27:31I will find him, Alfie.

0:27:32 > 0:27:34With or without Phil's help.

0:27:34 > 0:27:37All right, darling. Come on. I got you.

0:27:37 > 0:27:41No, no, no, this way, darling. This way.

0:27:42 > 0:27:44Take care, all right?

0:28:02 > 0:28:03I don't need any help.

0:28:05 > 0:28:08Whoa, oh!

0:28:08 > 0:28:09Give us a hand, then.

0:28:14 > 0:28:16Fancy a nightcap?

0:28:18 > 0:28:20Lead the way.

0:28:32 > 0:28:33Yes, bruv? Yes, bruv?

0:28:33 > 0:28:35FATBOY GIGGLES

0:28:36 > 0:28:38Yes, bruv? Fill me up with some chicken.

0:28:39 > 0:28:41I've just been mashing up the decks in R & R.

0:28:41 > 0:28:43The girls are looking hot, fine and sexy.

0:28:43 > 0:28:47Hey, man, you should try cracking a smile or something, you know.

0:28:47 > 0:28:49You see? You see, that's what I come in here for.

0:28:49 > 0:28:51That special bit of banter you got.

0:28:51 > 0:28:53And the way you caress the chickens.

0:28:55 > 0:28:56That's 4.90.

0:28:56 > 0:29:01Wow! The ladies must be beating you off with a drumstick, bruv.

0:29:01 > 0:29:03FATBOY LAUGHS

0:29:03 > 0:29:06All right, man. Well, you keep up the good work, yeah?

0:29:06 > 0:29:08And, hey, listen, listen, listen. This time next year,

0:29:08 > 0:29:10I got two words for you, man, I got two words -

0:29:10 > 0:29:12spare ribs.

0:29:12 > 0:29:15- FATBOY LAUGHS - Keep on dreaming, brother,

0:29:15 > 0:29:16keep on dreaming.

0:29:20 > 0:29:22LAUGHTER

0:29:26 > 0:29:28CAT YOWLS

0:30:00 > 0:30:01Dad.

0:30:03 > 0:30:05She'll be all right, you know that.

0:30:07 > 0:30:10I mean, Shirley can look after herself.

0:30:15 > 0:30:17HE YAWNS

0:30:25 > 0:30:27SHE GROANS

0:30:40 > 0:30:41Oh.

0:30:43 > 0:30:44SHE SIGHS

0:30:49 > 0:30:51FRONT DOOR OPENS

0:30:53 > 0:30:55FRONT DOOR SLAMS

0:30:59 > 0:31:03How long is this going to go on for, eh?

0:31:05 > 0:31:07You shouldn't have called the hospital.

0:31:07 > 0:31:10Oh, right, so this is all my fault?

0:31:10 > 0:31:12I didn't say that.

0:31:12 > 0:31:14I've been tiptoeing around you for months, Tan,

0:31:14 > 0:31:17scared to touch you in case it looks like I'm after something else.

0:31:17 > 0:31:19But, no, turns out you're fine.

0:31:19 > 0:31:23Just can't bear the thought of being near me, can you?

0:31:26 > 0:31:29RADIO: "It Must Be Love" by Madness

0:31:36 > 0:31:38How's your head this morning?

0:31:40 > 0:31:44I tell you something, Shirl, I've known some drinkers in my time

0:31:44 > 0:31:46but they can't hold a candle to you.

0:31:46 > 0:31:49Come on. Take a pew.

0:31:51 > 0:31:53I'll boil you up an egg, eh?

0:31:54 > 0:31:56I'll just stick to water, thanks.

0:31:57 > 0:32:00You know, you've got a fine pair of lungs on you.

0:32:02 > 0:32:06Mind you, I don't know if Janine or my little sister'll be too happy,

0:32:06 > 0:32:10Blondie blaring out at two o'clock in the morning.

0:32:11 > 0:32:12Erm...

0:32:15 > 0:32:17- ..last night...- Hmm?

0:32:19 > 0:32:20You know.

0:32:22 > 0:32:26- Did we?- Did we...? You're talking in riddles, Shirl.

0:32:26 > 0:32:29I don't know what you're on about. What?

0:32:30 > 0:32:33Oh! What, in my brother's bed?

0:32:33 > 0:32:35What kind of man do you take me for?

0:32:37 > 0:32:39No, we started on the sofa.

0:32:39 > 0:32:41Then on the kitchen counter.

0:32:42 > 0:32:44And then we ended up on Veronica's sheepskin rug.

0:32:46 > 0:32:49Oh, don't tell me you've forgotten already.

0:32:49 > 0:32:52I was up at the crack of dawn composing a sonnet,

0:32:52 > 0:32:55a little token of my affection.

0:32:56 > 0:32:58BANGING ON DOOR, DOORBELL RINGS

0:33:03 > 0:33:05Mrs B? Where's the fire?

0:33:05 > 0:33:10- It's eight o'clock. Why ain't you up and dressed? Have you been drinking? - I'm 20 years old.

0:33:10 > 0:33:14What about your ablutions? That's the one thing I liked about you, Arthur, your personal hygiene.

0:33:14 > 0:33:18You know what they say - cleanliness is next to godliness.

0:33:18 > 0:33:22Oh, my Lord. Oh, them Moon boys, they're a terrible influence on you.

0:33:22 > 0:33:27Mrs B, listen. Why don't you go to the launderette, OK, and I'll bring you a lovely sticky bun.

0:33:27 > 0:33:29Are you trying to get rid of me? I don't have to go to the launderette

0:33:29 > 0:33:32cos the engineers are in servicing the machines.

0:33:32 > 0:33:35OK. So what are you going to do instead?

0:33:35 > 0:33:38First of all, we'll clean this place from top to bottom.

0:33:38 > 0:33:41- And then what?- And then we're going out to get you a job.

0:33:41 > 0:33:45- But...- Go on, get dressed. Off you go. Go on. Chop chop.

0:33:50 > 0:33:52KNOCKING ON DOOR

0:34:00 > 0:34:01FOOTSTEPS APPROACH

0:34:01 > 0:34:04- I'll get it!- No, don't answer it.

0:34:04 > 0:34:07- Oooh!- Go and get your sister for me, will you?

0:34:09 > 0:34:12- What do you want, Janine? - I know they're due at school

0:34:12 > 0:34:15- but please can I just have ten minutes to take down their measurements?- What for?

0:34:15 > 0:34:18Oh, let me think - that would be my wedding in June.

0:34:18 > 0:34:22- But you haven't even asked 'em yet. - What else are they going to be doing?

0:34:22 > 0:34:23You can't go in there, sorry.

0:34:23 > 0:34:27Last time I checked, Bianca, this was still my house.

0:34:28 > 0:34:32Right. Who wants to go first?

0:34:32 > 0:34:33- Me!- Me! Me, me!

0:34:33 > 0:34:37OK. Tiffany, here. Arms up like a scarecrow.

0:34:38 > 0:34:39Oh, that tickles.

0:34:51 > 0:34:52You know what I think?

0:34:54 > 0:34:56Enlighten me.

0:34:56 > 0:34:59I think he's taken you for a right mug,

0:34:59 > 0:35:03- turfing you out like that. I wouldn't stand for it.- Is that right?

0:35:03 > 0:35:07Let's face it, I'm not being funny, but he's hardly a catch, is he?

0:35:07 > 0:35:08What, and you are?

0:35:08 > 0:35:14Well... No, he should thank his lucky stars he's got a woman like you

0:35:14 > 0:35:17- to come home to every night. - It's complicated.

0:35:17 > 0:35:19Yeah, well, it always is when kids are involved.

0:35:19 > 0:35:22- They ain't my kids. - What you talking about?

0:35:22 > 0:35:25Little orphan Jay, that Ben...

0:35:25 > 0:35:29- That boy's got more problems than Britney Spears. - No, don't even go there.

0:35:29 > 0:35:33See, that's what I want to see. That little bit of fire in your belly.

0:35:33 > 0:35:35You think about all the things you've done for that family.

0:35:35 > 0:35:37You got Roxy Amy back, didn't you?

0:35:37 > 0:35:39Eh? And what about poor little George?

0:35:39 > 0:35:42Rumour has it it was Phil that put him back in the workhouse.

0:35:42 > 0:35:44I don't think he'll let me see the boys.

0:35:44 > 0:35:46You've got as much right as he has.

0:35:46 > 0:35:48If you turn your back on them boys,

0:35:48 > 0:35:51you'll regret it for the rest of your life.

0:35:52 > 0:35:53Trust me.

0:36:02 > 0:36:05Right, sit down and make yourself comfortable.

0:36:06 > 0:36:09Look at that, eh? Lovely.

0:36:09 > 0:36:11I'll get the key and we'll be off, yeah?

0:36:19 > 0:36:23Hi. I'm really sorry, there's been a bit of a mistake.

0:36:23 > 0:36:25See, I've already put an offer in on this car.

0:36:25 > 0:36:26So if you don't mind...

0:36:31 > 0:36:33Feel free to put a complaint in writing.

0:36:47 > 0:36:49- Why did you let her in? - I didn't have a flaming choice.

0:36:49 > 0:36:52- She just barged in...- Is it me or does it smell of damp in here?

0:36:53 > 0:36:58Er... So come on, then, Tiff, what sort of dress would you like?

0:36:58 > 0:36:59I want to look like Rihanna.

0:36:59 > 0:37:02Ooh, I think we'll go for something a little bit classier than that,

0:37:02 > 0:37:04- and leave the trashy stuff to... - Right, that's it.

0:37:04 > 0:37:09- Kids, come on, you'll be late for school. Come on. - Come on, quick. Quick, quick.

0:37:09 > 0:37:10Come on.

0:37:10 > 0:37:15All done. See, wasn't too difficult, was it?

0:37:15 > 0:37:20Oh, and before I forget,

0:37:20 > 0:37:23that big soggy mess that's on the ceiling?

0:37:23 > 0:37:25I want it sorted by Friday.

0:37:32 > 0:37:34Shall we...?

0:37:37 > 0:37:40- Listen, Max... - There's 40,000 on the clock.

0:37:40 > 0:37:44If you sign on the dotted line today, I'll give you a free service at Mitchell Autos.

0:37:44 > 0:37:46Well, go on, start the car, I'm a busy man.

0:37:50 > 0:37:53ENGINE STARTS

0:38:05 > 0:38:09I just want to apologise if I kept anyone awake last night.

0:38:09 > 0:38:11You know what it's like when parties get out of hand.

0:38:11 > 0:38:15Right little wildcat. Not getting enough indoors, evidently.

0:38:16 > 0:38:18I soon put that right.

0:38:21 > 0:38:23'I don't even know why we're bothering.'

0:38:23 > 0:38:27Walford - Parks and Leisure Department.

0:38:27 > 0:38:28That's a road sweeper.

0:38:28 > 0:38:30Well, that was good enough for Arthur Fowler,

0:38:30 > 0:38:34- and Robbie and Gus. - Yeah, but I'm just looking for something with, you know,

0:38:34 > 0:38:37- a few more prospects. - Oh, miss? Excuse me.

0:38:37 > 0:38:39My name is Dorothy Branning, Mrs.

0:38:39 > 0:38:42I'm the chairman of the Walford Neighbourhood Watch.

0:38:42 > 0:38:46- Can I help you?- This is my ward, Arthur Chubb.- Ward?

0:38:46 > 0:38:50Yes. He's got eight O-levels and a YTS.

0:38:50 > 0:38:53And he is looking for a desk with a tie.

0:38:53 > 0:38:56- Excuse me? - You know, something managerial.

0:38:56 > 0:39:00Why don't I take a few details and I'll see what we can do?

0:39:01 > 0:39:05I can't promise anything, our books are oversubscribed at present.

0:39:05 > 0:39:09Not with a bright boy like Arthur. He deserves the pick of jobs.

0:39:09 > 0:39:12I'm afraid there isn't much of a call for office temps at the moment.

0:39:12 > 0:39:16Not even if you're prepared to put your nose to the grindstone and apply yourself?

0:39:16 > 0:39:20Well, you would hope so, yes. They're just harder to come by.

0:39:20 > 0:39:22So maybe try next week, then?

0:39:22 > 0:39:26So what are you going to do in the meantime? Sit at home? Twiddle your thumbs?

0:39:26 > 0:39:28I mean, there are youths out there misbehaving

0:39:28 > 0:39:32because the devil finds work for idle hands to do.

0:39:32 > 0:39:35This is our next generation of policemen, prime ministers, vicars.

0:39:35 > 0:39:38What's the point of applying yourself to your sums

0:39:38 > 0:39:40if there's nothing for you at the end of it?

0:39:40 > 0:39:42I mean, poor Arthur here,

0:39:42 > 0:39:45he can't even get a job flogging dusters off the doorstep.

0:39:45 > 0:39:49- We're trying our best, Mrs Branning. - Yes, well, your best ain't good enough, is it?

0:39:49 > 0:39:53Arthur is a good boy. All he wants is a job. You know, fill your day, pay your way.

0:39:53 > 0:39:57Why don't you take the address of our website? You can register your details.

0:39:57 > 0:40:01There is a whole generation going down the plughole! It's a disgrace.

0:40:01 > 0:40:03You know what, Mrs B? I'm going to try the Jobcentre.

0:40:03 > 0:40:04You never know.

0:40:04 > 0:40:08My wainscoting could do with a lick of paint.

0:40:08 > 0:40:11Maybe that'll keep you occupied for a day or two.

0:40:13 > 0:40:14Thanks.

0:40:14 > 0:40:17I heard you had a bit of an accident in here yesterday?

0:40:17 > 0:40:21- Yeah. Look, up there.- Oh, my God, that looks expensive.- I know.

0:40:21 > 0:40:23Bianca reckons she can get it done on the cheap.

0:40:23 > 0:40:27Hmm. Who's Sandra?

0:40:27 > 0:40:29- She's an old mate.- Thinking of doing a Shirley Valentine, are you?

0:40:29 > 0:40:33What, when I could be here doing a load of ironing?

0:40:33 > 0:40:34- Here, I'll tell you what.- What?

0:40:34 > 0:40:38Come here. Oh, oh, oh. You sit down and put your feet up.

0:40:38 > 0:40:42- I'll make us a nice cup a tea. - Yeah? What's brought this on?- Oi!

0:40:42 > 0:40:45You're my little sister. It's my duty to look after you.

0:40:58 > 0:41:01- So, do I repel you that much?- Don't.

0:41:03 > 0:41:05If you didn't want to sleep with me,

0:41:05 > 0:41:07you should have just said something

0:41:07 > 0:41:08instead of putting on an act...

0:41:10 > 0:41:12..making fools out of the pair of us.

0:41:14 > 0:41:17I ain't been short of offers. It might come as a shock

0:41:17 > 0:41:19but not all women are disgusted at the thought of me.

0:41:19 > 0:41:21- Don't let me stop you. - Is that you want?

0:41:23 > 0:41:25What's going on in your head?

0:41:25 > 0:41:29- Now you're better, you don't need me, is that it?- Of course not. - So what is it, then?

0:41:29 > 0:41:30Tan, will you just tell me, please?

0:41:33 > 0:41:35It's me.

0:41:36 > 0:41:37Max...

0:41:39 > 0:41:43..the cancer might have gone but it's still up here, isn't it?

0:41:43 > 0:41:46It's still controlling everything I do.

0:41:56 > 0:42:00I was thinking next time I'm here I might try some weights out, help me build up a bit.

0:42:02 > 0:42:06You want to try them protein shakes Christian's always having.

0:42:06 > 0:42:07Do you want to do a bit of sparring?

0:42:09 > 0:42:10Yeah, come on, then.

0:42:12 > 0:42:13Mind if I watch?

0:42:14 > 0:42:16We're a bit busy.

0:42:16 > 0:42:17You don't mind, do you, Jay?

0:42:20 > 0:42:23- You heard him. - I was wondering, maybe I could take you to McKlunky's later on?

0:42:25 > 0:42:26We've made plans.

0:42:26 > 0:42:29- Tomorrow, then? - Just take the hint, Shirley.

0:42:31 > 0:42:32Jay?

0:42:34 > 0:42:36Just go, Shirl.

0:42:40 > 0:42:41You happy now?

0:42:51 > 0:42:53It's funny. I think I...

0:42:55 > 0:42:59I thought that by getting a clear scan, that would be the end of it.

0:42:59 > 0:43:01But it's not, it's just the start.

0:43:04 > 0:43:08You know, some days, I wake up, I don't even think about it.

0:43:08 > 0:43:11And then it'll just catch me by surprise when I'm...

0:43:11 > 0:43:15looking in a shop window or I'll be doing someone's nails and I just...

0:43:18 > 0:43:22It's like I've signed up to this exclusive club.

0:43:22 > 0:43:24I've done the initiation and now I'm just a member.

0:43:24 > 0:43:27I got a name badge, T-shirt, the lot.

0:43:32 > 0:43:35You don't know the nights I've had

0:43:35 > 0:43:38where all I've wanted to do is reach out to you.

0:43:43 > 0:43:46I want to remember what it felt like,

0:43:46 > 0:43:50you and me, what it was like before and...

0:43:50 > 0:43:51that connection that we had.

0:43:55 > 0:44:00All I remember is... is the pain of...

0:44:07 > 0:44:09..what it felt like to...

0:44:12 > 0:44:15And I want to forget it, Max, but I can't.

0:44:20 > 0:44:24I can't, because the cancer's still here, isn't it?

0:44:24 > 0:44:26It's still in here and it's still...

0:44:28 > 0:44:31Now it's in our bed.

0:44:37 > 0:44:39Why didn't you just tell me this before?

0:44:39 > 0:44:43Because I don't want to be in that club any more, Max! I don't!

0:44:43 > 0:44:47I just want to be Tanya Cross again! I just want to be...

0:44:47 > 0:44:50I just want to be that girl you fell in love with again.

0:44:55 > 0:44:57Babe, nothing's changed.

0:44:57 > 0:44:59Oh...

0:45:00 > 0:45:02It has.

0:45:03 > 0:45:05You just can't see it.

0:45:09 > 0:45:11Do you think this is all about sex?

0:45:13 > 0:45:16You think that's the only thing we've got going for us?

0:45:18 > 0:45:20You gave me three beautiful children.

0:45:22 > 0:45:25The thought of not being with you...

0:45:26 > 0:45:28..that's not a life I want, Tan.

0:45:31 > 0:45:35And I don't care. I don't care how long it takes. Months, years.

0:45:37 > 0:45:41As long as you're the first person I see when I wake up in the morning...

0:45:45 > 0:45:46..that's good enough for me.

0:46:01 > 0:46:05- You got a busy day?- Nah, I just gotta see a man about a dog.

0:46:05 > 0:46:09Still, you know what, it was nice having a bit of adult company.

0:46:09 > 0:46:12Yeah. Here, I tell you what.

0:46:12 > 0:46:16Why don't I take you for a night out up west?

0:46:16 > 0:46:20- Slap-up tea like we used to? Hmm? - Aw, Derek, thanks, but I can't.

0:46:20 > 0:46:23- I can't.- That's your trouble, you, always putting other people first.

0:46:23 > 0:46:26You want to start thinking about yourself for a change, young lady.

0:46:26 > 0:46:28Yeah, yeah!

0:46:31 > 0:46:36Hold on a minute. Come back here. What you got under your coat?

0:46:36 > 0:46:38Nothing. Cross my heart and hope to die.

0:46:38 > 0:46:41MEOWING

0:46:41 > 0:46:43- We found it when we were looking for change.- Oh, Tiff!

0:46:43 > 0:46:46That's the last thing your mother needs right now,

0:46:46 > 0:46:49- a scrawny little cat around the place!- You ain't going to drown it?

0:46:49 > 0:46:52Well...that depends...

0:46:52 > 0:46:54on whether you can find a good hiding place for it.

0:46:54 > 0:46:57Thanks, Uncle Derek. HE LAUGHS

0:46:57 > 0:47:00I tell you what. First thing's first, we gotta put

0:47:00 > 0:47:02- some butter on its paws. - Why would you do that?

0:47:02 > 0:47:05So it can find its way home. Duh!

0:47:05 > 0:47:08Kitchen, quick, quick, quick, before your nan sees.

0:47:08 > 0:47:11I'll have a couple of your sticky buns, Marie.

0:47:16 > 0:47:19Shirley is currently residing on my sofa.

0:47:20 > 0:47:22Is that right?

0:47:22 > 0:47:25I know you like to be thought of as a toughie, Phil Mitchell,

0:47:25 > 0:47:28but I never had you down as cruel.

0:47:28 > 0:47:31DOOR OPENS, WHISTLING

0:47:33 > 0:47:35Oh, someone's happy.

0:47:35 > 0:47:38Yes! Because this someone has gone and got himself a job.

0:47:38 > 0:47:42- And a job with prospects. - Oh, that is good news.

0:47:42 > 0:47:44It's a little scheme they're running. I don't get paid at first,

0:47:44 > 0:47:46but there's a chance of a job at the end.

0:47:46 > 0:47:49- Well, that's something, I suppose. - I know.

0:47:49 > 0:47:51One call to head office and boom!

0:47:51 > 0:47:53- I start tomorrow. - Oh, what sort of job is it?

0:47:53 > 0:47:57- Well, you gotta see the bigger picture, Mrs B, yeah?- Uh-huh?

0:47:57 > 0:47:59There's like 74 stores nationwide.

0:47:59 > 0:48:01And within two years, I could be area manager.

0:48:01 > 0:48:03Ooh, I say. Bianca!

0:48:03 > 0:48:07- Arthur's gone and got himself a job. - Oh, is that right?

0:48:07 > 0:48:10Yeah. You know, start small and work my way up.

0:48:10 > 0:48:12Ricky! Did you get my text?

0:48:12 > 0:48:15- How much is it, then, Marie? - Shh! Keep the noise down a bit?

0:48:15 > 0:48:18Don't worry, I'll go outside. Hang on.

0:48:18 > 0:48:19- What'd you say?- 80.

0:48:19 > 0:48:22We've had water dripping through the ceiling.

0:48:22 > 0:48:25So what do you want me to do about it, stick a sticky plaster over it?!

0:48:25 > 0:48:29- SHE SIGHS - Well, thanks for flamin' nothing!

0:48:29 > 0:48:32Regulations clearly state that all waste is to be kept to a minimum.

0:48:32 > 0:48:36- What?- Those bins are overflowing, posing a health and safety risk

0:48:36 > 0:48:38not only to my stallholders but also members of the public.

0:48:38 > 0:48:40Do I look like I give a monkey's?

0:48:40 > 0:48:43In that case, I'm going to have to report you.

0:48:43 > 0:48:45Them bins are nothing to do with me!

0:48:45 > 0:48:46On the contrary.

0:48:46 > 0:48:49At, er, 12:18 today,

0:48:49 > 0:48:54you were seen scraping veg into a bin that was already overflowing.

0:48:54 > 0:48:57- Then at, er, 2:12... - Are you having a laugh?

0:48:57 > 0:49:00Shall I show you how to sort out these bins, shall I? Eh?

0:49:00 > 0:49:04Shall I? Here you go. Sort out the bins! There you are!

0:49:04 > 0:49:07- I'm going to have your job for this! - Good! Have it! I'm past caring!

0:49:16 > 0:49:20- All right, my love?- All right?- I'm looking for something for a lady.

0:49:20 > 0:49:24- Mm-hm?- Something a bit tarty. - OK.- Now that looks the part.

0:49:24 > 0:49:27I still don't get why you couldn't tell me.

0:49:27 > 0:49:29- I was scared.- Of what?

0:49:29 > 0:49:33You're Max Branning. The man who seduced his hairdresser.

0:49:33 > 0:49:37- You've never really been the hearts and flowers type, have you?- Well...

0:49:37 > 0:49:39I try my best, don't I?

0:49:42 > 0:49:44All right, where did you take me for our first date?

0:49:46 > 0:49:49You could've started me out with an easy one!

0:49:49 > 0:49:52Er...well, I don't know. As far as I remember,

0:49:52 > 0:49:55most of it was spent in the back of the car, weren't it?

0:49:55 > 0:49:58You took me to that old ballroom in Lewisham.

0:49:58 > 0:50:01- Oh, yeah...- Oh, yeah! - Well, there you go, then.- Yeah!

0:50:01 > 0:50:03Someone told you the drinks were cheap.

0:50:03 > 0:50:07What do you expect? I had a wife and kid to support.

0:50:07 > 0:50:10- I had a right panic on that night, you know.- Why's that?

0:50:10 > 0:50:14Cos my mum told me never to marry a man who couldn't dance.

0:50:14 > 0:50:15I can dance.

0:50:17 > 0:50:19You've got me all wrong, I reckon.

0:50:19 > 0:50:21I can be romantic.

0:50:22 > 0:50:24I'll believe it when I see it.

0:50:24 > 0:50:25Tan...

0:50:27 > 0:50:29..are we all right now?

0:50:30 > 0:50:32I hope so.

0:50:42 > 0:50:45Hello? Is anybody serving?

0:50:48 > 0:50:51Ah! Right, so that's the first thing we've got to talk about tomorrow, OK?

0:50:51 > 0:50:53Never leave the shop floor.

0:50:54 > 0:50:58- Arthur Chubb. - Head office just called about you.

0:50:58 > 0:51:00Ah, see. You've got to give it to those chicken bigwigs.

0:51:00 > 0:51:02They're way ahead of the game.

0:51:02 > 0:51:04They told me to give this to you.

0:51:05 > 0:51:09- Uh?- Now, the aim is to get five chickens.

0:51:09 > 0:51:11HE LAUGHS

0:51:11 > 0:51:13No! No, seriously. No, no.

0:51:13 > 0:51:16Listen, bruv, I don't want to get anybody in trouble, all right.

0:51:16 > 0:51:19So if you just point me to where the manager's office is?

0:51:19 > 0:51:23You're looking at him. First shift starts tomorrow at six.

0:51:29 > 0:51:34Yeah. I'm just leaving Janine's now. Ooh, chicken nuggets, eh?

0:51:35 > 0:51:36Save some for me.

0:51:39 > 0:51:41I love you too.

0:51:52 > 0:51:53So, did you meet your boss, then?

0:51:53 > 0:51:55Twice in one day. How's that for luck, eh?

0:51:55 > 0:51:58Well, don't keep me in suspense. What was he like?

0:51:58 > 0:52:01To tell you the truth, Mrs B, I don't think he was feeling my vibe.

0:52:01 > 0:52:02- You know what I'm saying?- Well...

0:52:02 > 0:52:07- Oh, no, don't look now. He's only just walked in.- What?

0:52:07 > 0:52:11- Nico!- Hold tight a minute! You know this guy?

0:52:11 > 0:52:14Your uncle told me you was going to be working round here.

0:52:14 > 0:52:17Sorry. One minute. Could someone bring me up to speed, please?

0:52:17 > 0:52:20Well, this is little Nico. I've known him since he was so high.

0:52:20 > 0:52:24He's Mr Dop-olopo-polous' nephew, ain't you?

0:52:24 > 0:52:26- It's good to see you, Mrs B.- Mrs B?!

0:52:31 > 0:52:33- Is this some sort of wind-up? - All right?- Yeah.

0:52:33 > 0:52:34Are we in the gardens? We are!

0:52:34 > 0:52:37- We are in the gardens. Right, take your blindfold off.- Can I?

0:52:42 > 0:52:45SHE LAUGHS

0:52:45 > 0:52:49See? Who says I can't do romantic?

0:52:49 > 0:52:53FRANK SINATRA: # The very thought of you

0:52:56 > 0:52:59# And I forget to do... #

0:52:59 > 0:53:04- SHE GASPS - You still can't dance, though!

0:53:04 > 0:53:11# The little ordinary things

0:53:12 > 0:53:18- # That everyone ought to do. # - Oh, my Lord!

0:53:22 > 0:53:23Alfie!

0:53:23 > 0:53:27- Do us a favour, will you? Give us a bottle to take out with me.- OK.

0:53:27 > 0:53:30Oh, nothing beats that warm glow you get

0:53:30 > 0:53:33from spending time with loved ones, does it, eh? Hmm?

0:53:33 > 0:53:38Oh, that reminds me. Do us a favour, Phil, will you?

0:53:38 > 0:53:39Give them back to Shirley for me.

0:53:39 > 0:53:42She must've left them at my flat this morning.

0:53:42 > 0:53:46You know what women are like. Forget their heads if they weren't screwed on, wouldn't they?

0:53:48 > 0:53:51What, have I said something out of turn, eh?

0:53:51 > 0:53:53I assumed that she was fair game,

0:53:53 > 0:53:56- especially after you rejected her so cruelly.- Just walk away, Phil.

0:53:57 > 0:54:02Alfie, I mean, she's not my usual type, you know.

0:54:02 > 0:54:05But when it's laid on a plate for you, mate, I mean...

0:54:05 > 0:54:09Well, you know. You're a man. Pretty hard to turn down, innit?

0:54:09 > 0:54:10Whoa!

0:54:10 > 0:54:12Come on, let's see what you're made of! Come on!

0:54:12 > 0:54:16- HE LAUGHS - You want to watch that dodgy ticker of yours, Phil.

0:54:16 > 0:54:20- You'll do yourself a mischief. - You've got five seconds. One, two...

0:54:20 > 0:54:22You don't know how long I've waited for this.

0:54:23 > 0:54:25Alfie! Do something!

0:54:25 > 0:54:28That's enough! Just go, please, Derek.

0:54:28 > 0:54:32- I'm just getting warmed up. - Please don't make me ask you again.

0:54:33 > 0:54:37Well, seeing as it's you that's put it so nicely...

0:54:39 > 0:54:40..who am I to refuse, eh?

0:54:42 > 0:54:45I'll leave the door on the latch, shall I, Shirl?

0:55:02 > 0:55:05You didn't waste much time, did you? Eh?

0:55:05 > 0:55:08What are you on about?

0:55:08 > 0:55:11Derek Branning? Is that the best you could come up with, is it?

0:55:11 > 0:55:15I'm a free agent. I can come and go as I please.

0:55:15 > 0:55:19There's nothing left here for me. You put paid to that.

0:55:19 > 0:55:21So what is it, Phil? Cos I know something's wrong.

0:55:24 > 0:55:27The only thing that I ever done was love you,

0:55:27 > 0:55:31even when you made it hard for me, and this is the thanks I get.

0:55:31 > 0:55:34When I lost Hev, I felt like somebody had stuck a knife in me,

0:55:34 > 0:55:35and I needed you, Phil!

0:55:35 > 0:55:39I needed you to tell me it would stop hurting.

0:55:41 > 0:55:44I needed YOU to take care of me.

0:55:46 > 0:55:49Shirl, I made a mistake, all right? I...

0:55:50 > 0:55:53- I can't do this on my own. - And those boys...

0:55:53 > 0:55:55I brought them up like they were my own.

0:55:55 > 0:55:59And they turned their back on me. How do you think that makes me feel?

0:55:59 > 0:56:02Forget the boys, all right? This is about you and me.

0:56:03 > 0:56:06One day, you're going to wake up and you are going to realise

0:56:06 > 0:56:09that I was the best thing that ever happened to you.

0:56:10 > 0:56:12You blew it.

0:56:15 > 0:56:16It's over, Phil.

0:56:18 > 0:56:20I'm done being a Mitchell.

0:56:22 > 0:56:24I'm Shirley Carter.

0:56:26 > 0:56:28Remember that.

0:56:49 > 0:56:50It's all right.

0:56:53 > 0:56:55- You can hardly notice it.- But...

0:56:56 > 0:56:58Tiff, Morgan, will you get a move on?

0:56:58 > 0:57:00Janine wants it fixed by tomorrow.

0:57:00 > 0:57:02Stop worrying.

0:57:02 > 0:57:04Today is going to be a good day.

0:57:04 > 0:57:06Free from any nasty little surprises.

0:57:07 > 0:57:09Morning.

0:57:11 > 0:57:13Nice while it lasted.

0:57:49 > 0:57:51MOBILE BEEPS

0:58:17 > 0:58:20And then I realised - we've been going out for ten weeks.

0:58:20 > 0:58:22Whit!

0:58:22 > 0:58:23You've used all the eggs.

0:58:23 > 0:58:24Ten weeks!

0:58:24 > 0:58:27This food was supposed to last us for a week.

0:58:27 > 0:58:31- Yeah, it's my longest relationship. - What's the matter, cold feet?- As if.

0:58:31 > 0:58:32Ten weeks. Very impressive.

0:58:32 > 0:58:35Especially given your track record, eh? No offence.

0:58:35 > 0:58:36None taken.

0:58:36 > 0:58:39Right, I've got to get a move on anyway.

0:58:39 > 0:58:41Got a house clearance over in Bow.

0:58:41 > 0:58:43Oi, not so fast, Nigella, who's going to clear up all this mess?

0:58:43 > 0:58:45All right. Look, um...

0:58:45 > 0:58:47- I'll see you later then.- Mm-hm.

0:58:47 > 0:58:48Call me.

0:58:48 > 0:58:49See you later.

0:58:49 > 0:58:51SHE SIGHS

0:58:55 > 0:58:56I made you a fry-up.

0:58:57 > 0:58:59I ain't hungry.

0:58:59 > 0:59:00Dad, you've got to eat something.

0:59:00 > 0:59:02Are you my mother, or what?

0:59:02 > 0:59:05Look, breakfast is the most important meal of the day.

0:59:07 > 0:59:11You, er...going to open up the Arches today?

0:59:11 > 0:59:15- I could help you if you like. - Have you heard from Shirley?

0:59:22 > 0:59:24We are not made of money, Whit.

0:59:24 > 0:59:25Yeah, I know.

0:59:25 > 0:59:26It was only a few eggs.

0:59:30 > 0:59:32That's Tyler's phone.

0:59:32 > 0:59:35Oi... Don't think this gets you off the hook with the clearing up.

0:59:35 > 0:59:37Go on. I'll do it.

0:59:37 > 0:59:39Thanks.

0:59:40 > 0:59:43- Maybe we could ask Max for help. - What for?

0:59:43 > 0:59:44For money. For the ceiling.

0:59:44 > 0:59:46No. He's got enough on his plate with Tanya.

0:59:46 > 0:59:47What about Jack?

0:59:47 > 0:59:50He's due back from seeing Penny today. Or Derek, he'll help out.

0:59:50 > 0:59:54I don't want any help from the Chuckle Brothers, thanks very much!

0:59:54 > 0:59:56You know what they say pride comes before.

0:59:56 > 0:59:57No, what? Go on, tell me.

0:59:58 > 1:00:00SHE SIGHS

1:00:01 > 1:00:03All right?

1:00:03 > 1:00:04Hello!

1:00:04 > 1:00:06Bonjour, mon frere. Nice trip?

1:00:06 > 1:00:08Yep. Absolutely amazing.

1:00:08 > 1:00:10Penny's changed so much I hardly recognised her.

1:00:10 > 1:00:13Well, that's what you get for hardly seeing 'em.

1:00:13 > 1:00:17- Yeah, that's why I'm thinking of going back, you know, in the summer. - Oh, nice.- Hey, what's that?

1:00:17 > 1:00:19Nothing.

1:00:19 > 1:00:22- I thought you weren't in touch with Joey.- Well, evidently I'm not.

1:00:22 > 1:00:24Au revoir.

1:00:37 > 1:00:38SHE LAUGHS

1:00:41 > 1:00:42Oh!

1:00:46 > 1:00:48DOORBELL RINGS

1:00:50 > 1:00:51Oh.

1:00:51 > 1:00:52- All right?- What you doing here?

1:00:52 > 1:00:55Since when did I need an excuse to pop round and see my favourite sister?

1:00:55 > 1:00:57- What's that?- Oh, nothing.

1:00:57 > 1:01:01- I don't believe this.- What's wrong? - Tiff and Morgan are in bed with a bellyache.

1:01:01 > 1:01:04They were all right yesterday. You sure they're not pulling a fast one?

1:01:04 > 1:01:08I think I know my own kids. Since when were you Mary Poppins all of a sudden?

1:01:08 > 1:01:12- Well, that's me. Practically perfect in every way.- Mum, I can't afford to have another day off.

1:01:12 > 1:01:14- You're looking after the kids. - Uh...

1:01:14 > 1:01:18- Well, I could always do it, if you wanted. - No, you're all right, thanks, Derek.

1:01:18 > 1:01:22- I thought we built up quite a rapport yesterday.- No, Mum'll do it. - And Mum has a say in it, does she?

1:01:22 > 1:01:26- Uh, Mum doesn't mind actually, do you, Mum?- Oh, no, course she doesn't.

1:01:26 > 1:01:29It's just part of the job description of unpaid skivvy, isn't that right, eh?

1:01:29 > 1:01:31Oh, I ain't got time for this.

1:01:33 > 1:01:36You know, you shouldn't let her take advantage of you like that.

1:01:36 > 1:01:38No, someone's got to hold things together round here.

1:01:38 > 1:01:42So much for your dreams of sailing off into the Greek sunset, eh?

1:01:42 > 1:01:46Yeah, well, sick kids and soggy ceilings have pretty much put paid to that.

1:01:46 > 1:01:48Hah. Yeah, probably for the best.

1:01:48 > 1:01:51Your place is here anyway, innit, eh?

1:01:51 > 1:01:52Soggy ceilings an' all.

1:01:52 > 1:01:53THEY CHUCKLE

1:01:54 > 1:01:57Actually, you couldn't have a look at that ceiling for us, could you?

1:01:57 > 1:02:00Yeah. No problem.

1:02:00 > 1:02:05Tell you what, you put the kettle on, I'll just nip up and use the little boys' room.

1:02:05 > 1:02:06All right.

1:02:06 > 1:02:07Two sugars?

1:02:07 > 1:02:08Yep.

1:02:13 > 1:02:14- TIFFANY:- So cute!

1:02:19 > 1:02:21Oh...

1:02:21 > 1:02:23Feeling better, are we?

1:02:26 > 1:02:27HE CHUCKLES

1:02:27 > 1:02:29So what's the big deal, then?

1:02:29 > 1:02:31I don't know. Ben just said he wanted to meet us here.

1:02:31 > 1:02:33Maybe he wants us to meet his new fella.

1:02:33 > 1:02:36Well, what do you reckon then?

1:02:36 > 1:02:39- I thought we could take it for a spin.- What for?

1:02:39 > 1:02:42- A surprise for Dad. - Yeah, but why do you need all of us?

1:02:42 > 1:02:45Well, I thought we could make it, you know, a proper family thing.

1:02:45 > 1:02:49Well, the last time you tried to drive this thing, it didn't go too well, did it?

1:02:49 > 1:02:52Yeah, well, things are different now. ENGINE SPLUTTERS

1:02:53 > 1:02:56Yeah, well different.

1:02:56 > 1:02:59Yeah, well, we can fix it up, Jay, can't we?

1:02:59 > 1:03:02ENGINE SPLUTTERS

1:03:02 > 1:03:04- And are you feeding him properly? - Yeah.

1:03:04 > 1:03:07We took some money out of Mum's jar when she weren't looking.

1:03:07 > 1:03:10Well, that's very resourceful of you.

1:03:10 > 1:03:11Hmm...and what about a name?

1:03:11 > 1:03:16Well, we were thinking of SpongeBob. In honour of our spider.

1:03:16 > 1:03:17Or Wellard The Second.

1:03:18 > 1:03:21Hmm...both a bit of a mouthful, ain't they, eh?

1:03:22 > 1:03:26I know, let's keep it simple. Let's call it...

1:03:26 > 1:03:27Joey.

1:03:27 > 1:03:28That's a nice idea.

1:03:28 > 1:03:30Yeah, all right.

1:03:30 > 1:03:31Derek! Tea!

1:03:31 > 1:03:32Yeah, coming!

1:03:32 > 1:03:36- You won't tell that we're not really sick, will you? - No. 'Course I won't, sweetheart.

1:03:36 > 1:03:39Be our little secret.

1:03:39 > 1:03:44And I just happen to have a present for little Joey.

1:03:44 > 1:03:45THEY GASP

1:03:45 > 1:03:47- BOTH: Thank you! - Aaah!

1:03:47 > 1:03:50- HE LAUGHS - Oh!

1:03:53 > 1:03:56MOBILE BEEPS

1:04:57 > 1:04:59- Good, innit?- Yeah. That's brilliant mate. - ALFIE LAUGHS

1:04:59 > 1:05:03- Listen, I've got to go and crack on with that new stock. - All right. See you later.

1:05:03 > 1:05:05What's that? Another one of your dirty videos?

1:05:05 > 1:05:08No, no, no, it's er... a video of little Tommy walking.

1:05:08 > 1:05:10- Come on, let's have a look.- Yeah.

1:05:10 > 1:05:14Yeah, Kat sent it me this morning. Gutted I can't be there to see it.

1:05:14 > 1:05:16He's growing up so quick.

1:05:16 > 1:05:19- Got to make the most of every moment, haven't ya?- Yeah.

1:05:19 > 1:05:21You're right, mate. You've got to make the most of every moment.

1:05:21 > 1:05:24- Nice one. Catch you later, Jack. - See you later.

1:05:27 > 1:05:29There you go, sexy.

1:05:29 > 1:05:31Mmm...thank you.

1:05:31 > 1:05:34Now this is what life is all about.

1:05:34 > 1:05:35Being waited on

1:05:35 > 1:05:37and having breakfast at lunchtime.

1:05:37 > 1:05:39Yeah, well, don't get too used to it.

1:05:39 > 1:05:42I've got a 5k run first thing tomorrow just to work this lot off.

1:05:42 > 1:05:44- THEY LAUGH - You can join me if you like.

1:05:44 > 1:05:46Uh...yeah, right.

1:05:46 > 1:05:49You see, I'm like a supermodel.

1:05:49 > 1:05:52I don't get out of bed for less than 10k.

1:05:52 > 1:05:54THEY LAUGH

1:06:03 > 1:06:04(Bianca...)

1:06:04 > 1:06:06Yeah?

1:06:07 > 1:06:09This sandwich smells fishy.

1:06:09 > 1:06:11Oh, does it? Well it would do, it's prawn.

1:06:11 > 1:06:13- It's off.- I don't think so.

1:06:13 > 1:06:15I'm telling ya, it's off!

1:06:15 > 1:06:19- Well what do you want me to do about it? - I want my money back for a start.

1:06:19 > 1:06:22Well, I'm sorry, Cora, I'm not authorised to give refunds.

1:06:22 > 1:06:23Oh, I see.

1:06:23 > 1:06:26I'll have a word with Ian, shall I?

1:06:26 > 1:06:28I tell you what, seeing as you've ate half of it,

1:06:28 > 1:06:31why don't I give you...

1:06:33 > 1:06:34..half your money back.

1:06:35 > 1:06:36Oi!

1:06:41 > 1:06:43- Everything all right?- Yeah.

1:06:43 > 1:06:45Just another day in paradise, you know.

1:06:45 > 1:06:47How was Penny?

1:06:47 > 1:06:48Yeah, 14 going on 40.

1:06:48 > 1:06:50- BIANCA CHUCKLES - How's your lot doing?

1:06:50 > 1:06:53- Yeah, Tiff and Morgan are in bed sick.- Are they?

1:06:53 > 1:06:56I'll have to dig out the clown outfit, see if I can liven 'em up.

1:06:56 > 1:06:57Well, if you do, do me a favour.

1:06:57 > 1:07:00If Derek's there, take him with you when you leave.

1:07:00 > 1:07:03He's just been hanging about lately. You know, doling out advice.

1:07:03 > 1:07:06Lording it over us like he's the head of the family.

1:07:06 > 1:07:08He's really stirring things up with me and me mum.

1:07:08 > 1:07:11I mean me and me mum can manage just fine

1:07:11 > 1:07:15without Walford's answer to Don Corleone interfering at every turn.

1:07:15 > 1:07:18Look, I know Derek can be a bit full-on at times,

1:07:18 > 1:07:20but don't be too hard on him at the minute.

1:07:20 > 1:07:21He's got things on his mind.

1:07:22 > 1:07:24Well, what things?

1:07:25 > 1:07:27- But we made plans. - Yeah, I know and I'm sorry.

1:07:27 > 1:07:31But Ben needs me to help him get the stock car running again,

1:07:31 > 1:07:32and then I've got...

1:07:32 > 1:07:35Oh, right, well, obviously that's far more important.

1:07:37 > 1:07:40- I'd much rather see you. - Well, why don't you, then?

1:07:44 > 1:07:48Because...things are complicated at home right now.

1:07:51 > 1:07:53All right? I should be getting back to help Ben.

1:07:53 > 1:07:55But we'll do something tomorrow instead, yeah?

1:07:55 > 1:07:57I promise.

1:07:57 > 1:07:58Give me a cuddle.

1:08:04 > 1:08:05All right?

1:08:25 > 1:08:27- You looking for this?- Oh!

1:08:28 > 1:08:31You are a life-saver.

1:08:31 > 1:08:32Oh...

1:08:32 > 1:08:36Oh, I was thinking, we should do something special tonight. You know, it's our anniversary.

1:08:36 > 1:08:39I don't want to be too soppy or nothing, but being with you is pretty special.

1:08:44 > 1:08:47- Too busy to reply to my text, then? - What text?

1:08:47 > 1:08:49- I texted you this morning.- Oh, sorry. Whit's had my phone all day.

1:08:51 > 1:08:53Well, there's no text here from you.

1:08:53 > 1:08:55Oh, well, do you know what it is? It's probably, um...

1:08:55 > 1:08:58Texts take ages to come through sometimes, don't they?

1:08:58 > 1:09:00Or someone deleted it.

1:09:00 > 1:09:02Oh, behave. Whitney wouldn't do that, would you, babe?

1:09:02 > 1:09:04No, of course I wouldn't.

1:09:04 > 1:09:05She's lying.

1:09:05 > 1:09:07No, I'm not.

1:09:07 > 1:09:10- Are you going to believe her over me?- Why would I lie?- I don't know.

1:09:11 > 1:09:14I don't know, maybe because you're a conniving, desperate cow

1:09:14 > 1:09:16who wants to get her hands on my man.

1:09:16 > 1:09:18Do you know what, Tyler, she probably didn't even send a text.

1:09:24 > 1:09:25I guess I'll leave you two to it.

1:09:45 > 1:09:47KNOCK AT DOOR

1:09:51 > 1:09:53I'm here to read the electricity meter.

1:09:53 > 1:09:56Oh, right, right, you'd better come in.

1:10:07 > 1:10:10Everything all right? Yeah?

1:10:10 > 1:10:13So we're having a little dose of the crazies today, are we?

1:10:13 > 1:10:17No. I just don't understand why you need all those other girls' names in your phone.

1:10:17 > 1:10:19I don't need 'em. They're just there.

1:10:19 > 1:10:20In case of emergencies?

1:10:20 > 1:10:22Oh!

1:10:22 > 1:10:23Delete 'em.

1:10:23 > 1:10:24- What?- I want you to delete them.

1:10:24 > 1:10:28- Delete all the other girls' names on your phone. - What is this, time of the month?

1:10:28 > 1:10:30- Do you think you're funny, Tyler? - Oh, yes. I'm hilarious.

1:10:30 > 1:10:33- Can you not see me cracking up? - Well, I'm trying to be serious, OK?

1:10:33 > 1:10:37- So if you care about me, then you'll do this.- Yeah, and if you care about me, you'll trust me.

1:10:45 > 1:10:48Now, where exactly did you get this key from?

1:10:49 > 1:10:51I told you, I got it from you lot.

1:10:51 > 1:10:54And I told you that that is not a regulation key.

1:10:54 > 1:10:56Maybe one of your lot's on the fiddle. How should I know?

1:10:56 > 1:10:58Mrs Butcher,

1:10:58 > 1:11:03- I'm not sure you realise what a serious matter this is.- Right, she's not done anything wrong.

1:11:03 > 1:11:04She's the innocent party here.

1:11:04 > 1:11:07As I was saying, this is a very serious matter...

1:11:07 > 1:11:11- Do you have any idea what it's like to bring up four kids on your own, yeah?- But...

1:11:11 > 1:11:14as this is your first time,

1:11:14 > 1:11:17I will let you off with a warning on this occasion.

1:11:17 > 1:11:21But I will be changing the meter and giving you a new key.

1:11:21 > 1:11:23So you don't get scammed again.

1:11:23 > 1:11:27And that just leaves the small matter of the £50 of illegal usage,

1:11:27 > 1:11:30which, obviously, must be repaid.

1:11:30 > 1:11:32Well, I ain't got £50.

1:11:32 > 1:11:34Right, well, um...

1:11:34 > 1:11:36I'll add it to your new meter,

1:11:36 > 1:11:39and you can pay it off as you top up.

1:11:39 > 1:11:42Would £5 a week be manageable?

1:11:44 > 1:11:45Yeah.

1:11:45 > 1:11:46Yeah, that's perfect.

1:11:50 > 1:11:52Right.

1:11:52 > 1:11:54Try it now.

1:11:54 > 1:11:57ENGINE SPLUTTERS

1:11:57 > 1:12:00ENGINE STARTS

1:12:02 > 1:12:04ENGINE REVS

1:12:04 > 1:12:07Oh, that was a close call, wasn't it?

1:12:07 > 1:12:08What a result.

1:12:08 > 1:12:10Thanks for putting him in his place, Mum.

1:12:10 > 1:12:11How could you be so stupid?

1:12:11 > 1:12:15I mean, what exactly did you do with the money I gave you for the electric?

1:12:15 > 1:12:17Frittered it away, I suppose.

1:12:17 > 1:12:21For your information, I bought some make-up to try and make us a few quid

1:12:21 > 1:12:22until Tiffany decided to give it all away.

1:12:22 > 1:12:24Oh, so this is Tiffany's fault now, is it?

1:12:24 > 1:12:29No, no, it's not Tiffany's fault. It's Saint Derek's fault, cos he's the one who gave me the dodgy key.

1:12:29 > 1:12:31Well... Well, Derek can take care of himself.

1:12:31 > 1:12:34You know, if you get banged up again, who's going to look after your kids?

1:12:34 > 1:12:39As if they're going to put me in prison for 50 quid's worth of electric! I mean...

1:12:39 > 1:12:43- B...- No, Whit, not now.- Can I... - No, I ain't got time.- Please?- No.

1:12:43 > 1:12:44DOOR SLAMS

1:12:45 > 1:12:47Well, that numpty Winston, he ran out of paint.

1:12:47 > 1:12:50I had to pop out and get some myself...

1:12:50 > 1:12:53- Everything all right? - No, everything is not all right.

1:12:53 > 1:12:57- I've had that electric man round here about that dodgy key you gave me. - Good one, Derek.

1:12:57 > 1:12:59- That's unfortunate. I hope my name wasn't mentioned.- No, it wasn't.

1:12:59 > 1:13:04- But on second thoughts, I should have dropped you in it.- Oi!- What? - You're the one who used the key.

1:13:04 > 1:13:07Yeah, and was stupid enough to get caught with it.

1:13:07 > 1:13:10- What are you even doing here? - I'm trying to mend your ceiling. Free of charge.

1:13:10 > 1:13:13- And who asked you do to that?- I did.

1:13:13 > 1:13:16- Look at the state of it, it's a complete mess.- There's gratitude! - Clear off, Derek!

1:13:16 > 1:13:20Trying to worm your way into this house. Buy your way into my kids' lives.

1:13:20 > 1:13:23No wonder your own kid don't want nothing to do with you.

1:13:23 > 1:13:27- I mean, really, you can't blame him. Who'd want you as a dad, eh?- Oi... - It'd drive you mad.

1:13:27 > 1:13:31- You watch your mouth, you.- Derek! - You're lucky your mother's here. I'd put you across my knee.

1:13:31 > 1:13:35I don't need your help. And I don't need you to fight my battles for me either!

1:13:35 > 1:13:36CAROL SIGHS, DOOR SLAMS

1:13:36 > 1:13:38- This better be important, Billy. - It is.

1:13:38 > 1:13:39CAR ENGINE REVS

1:13:39 > 1:13:42What's Jay playing at?

1:13:42 > 1:13:43It ain't Jay.

1:13:43 > 1:13:44It's Ben.

1:13:45 > 1:13:49ENGINE REVS

1:13:52 > 1:13:56Tommy Moon, he ain't going to be a banger racer, he'll be a Formula 1 driver, I tell ya.

1:13:56 > 1:14:00You know what, I reckon I could get Morgan into the Olympics in 2026 if I started training him now.

1:14:00 > 1:14:03Why is it that women never feel the need to be competitive with their children?

1:14:03 > 1:14:07- That's because you lot are too busy stabbing each other in the back. - THEY LAUGH

1:14:07 > 1:14:10- Oh, yeah? You know what, you're going to pay for that one.- Oh, yeah?

1:14:10 > 1:14:13- Yeah, that's right, big man. And the heels are coming out. And not in a good way.- Ooh!

1:14:13 > 1:14:16Here, Paul, have a look at this. Look, this is Tommy's first steps.

1:14:16 > 1:14:19- That's your boy? - Getting big, ain't he?

1:14:19 > 1:14:23- Yeah. Be running this place soon. - Tell me about it. Kat sent me it.

1:14:23 > 1:14:25ENGINE REVS

1:14:30 > 1:14:31Listen, Derek...

1:14:31 > 1:14:34You've been shooting your mouth off to Bianca about my business, haven't ya?

1:14:34 > 1:14:39- I was just trying to get her to cut you some slack, that's all.- What, so I'm a charity case now, is that it?

1:14:39 > 1:14:41What, so you don't want to see your son, then?

1:14:41 > 1:14:44Cos you was very keen to see your imaginary daughter when you had one.

1:14:44 > 1:14:46So go and see him, then.

1:14:46 > 1:14:48Go on, I'll come with you if you want.

1:14:48 > 1:14:52Cos you don't want to miss out on any more of his life than you already have.

1:14:52 > 1:14:56Don't go all sentimental on me, Jack. I'm not like you, all "woe is me".

1:14:56 > 1:14:58"Boo hoo hoo, I can't see my daughter any more."

1:14:58 > 1:14:59Eh?

1:14:59 > 1:15:01And a one-night stand doth not a father make.

1:15:01 > 1:15:03No.

1:15:03 > 1:15:05It takes a lot more than that.

1:15:05 > 1:15:06Bottle.

1:15:06 > 1:15:08Guts. Hard graft.

1:15:08 > 1:15:11You know, being prepared to get slapped in the face

1:15:11 > 1:15:14over and over again, but caring enough to keep going back for more.

1:15:14 > 1:15:18You should write one of them self-help books for single dads. You'd make yourself a fortune.

1:15:18 > 1:15:20ENGINE REVS

1:15:23 > 1:15:26REVS GROW LOUDER

1:15:39 > 1:15:42What do you reckon, eh?

1:15:42 > 1:15:43HE CHUCKLES

1:15:43 > 1:15:45Didn't know you had it in ya.

1:15:47 > 1:15:49- ALFIE:- And he's fallen over!

1:15:49 > 1:15:50HE LAUGHS

1:15:50 > 1:15:51Alfred, get your coat.

1:15:51 > 1:15:53Why, have I pulled?

1:15:53 > 1:15:54PAUL CHUCKLES

1:15:58 > 1:16:01Yeah, and then he just cancelled our plans.

1:16:01 > 1:16:03SHE SIGHS

1:16:04 > 1:16:06Gran, are you all right? You don't look too good.

1:16:06 > 1:16:08I don't feel too good, darling.

1:16:08 > 1:16:11Must have been that dodgy sandwich I ate at the caff.

1:16:13 > 1:16:15- DOORBELL RINGS - Oh...

1:16:21 > 1:16:22Hiya.

1:16:33 > 1:16:36I think I'm going to be sick...

1:16:36 > 1:16:39- It was only a kiss. - ABI LAUGHS

1:17:14 > 1:17:16Here, did I tell you about little Tommy?

1:17:16 > 1:17:20- Kat sent me a video on my phone... - 23B.

1:17:22 > 1:17:24- Hold on, what... What's all this? - Be careful.

1:17:24 > 1:17:26What... What is it?

1:17:26 > 1:17:27That's on a need-to-know basis.

1:17:27 > 1:17:29Yeah, well, Derek, I need to know.

1:17:29 > 1:17:31Cos if it's drugs I don't want to get involved, yeah?

1:17:31 > 1:17:36- I'm quite happy for you to beat the living daylights out of me...- It's a watch. It's my grandfather's watch.

1:17:36 > 1:17:39And I want you to take it into that flat and give it to my son.

1:17:41 > 1:17:42You've got a son?

1:17:43 > 1:17:46- Do you think you can manage that? - Yeah. 'Course. Not a problem.- Good.

1:17:46 > 1:17:51And while you're in there, I want you to convince him to see me.

1:17:51 > 1:17:53- Why?- What is this, Twenty Questions?

1:17:53 > 1:17:55No, I'm just...just asking...

1:17:58 > 1:18:01Well, let's just say I've missed more than his first steps over the years.

1:18:04 > 1:18:05Well, go on, then.

1:18:05 > 1:18:07Oh...

1:18:10 > 1:18:11And Alfie...

1:18:11 > 1:18:13none of your soft-soap, eh?

1:18:13 > 1:18:15Don't build me up.

1:18:15 > 1:18:17Don't put me down, either.

1:18:17 > 1:18:18Just tell him...

1:18:19 > 1:18:21Just tell him I want to see him.

1:18:22 > 1:18:24All right.

1:18:37 > 1:18:41That was amazing. Right, listen, I've heard there's this demolition derby over Walthamstow...

1:18:41 > 1:18:46What were you thinking of? Drawing attention to yourself like that. You ain't even old enough to drive yet.

1:18:46 > 1:18:49- What happens if the Old Bill come sniffing round? - But I did it for you.

1:18:49 > 1:18:54- Well, you shouldn't have bothered, should ya?- But I thought you was pleased.- Well, you thought wrong.

1:18:54 > 1:18:58Now, you should be at school. Keeping your head down. Doing normal things. Being normal.

1:19:00 > 1:19:02DOOR SLAMS

1:19:31 > 1:19:33DEREK SIGHS

1:19:33 > 1:19:34Take me home, Alf.

1:19:34 > 1:19:37Derek, maybe he just needs a little bit of time...

1:19:37 > 1:19:38Take me home!

1:19:39 > 1:19:42And Alfie...

1:19:43 > 1:19:46..don't mention a word of this to anyone.

1:19:46 > 1:19:48And I mean anyone.

1:19:48 > 1:19:49OK?

1:19:49 > 1:19:51Yeah. OK.

1:19:53 > 1:19:55DEREK SIGHS

1:19:55 > 1:19:57ENGINE STARTS

1:20:02 > 1:20:03DOORBELL RINGS

1:20:05 > 1:20:07Mrs Butcher?

1:20:07 > 1:20:09No, she's not here.

1:20:09 > 1:20:11And you would be...?

1:20:11 > 1:20:13The baby-sitter.

1:20:13 > 1:20:15Right.

1:20:15 > 1:20:16- Perhaps I could wait.- No.

1:20:16 > 1:20:20- She won't be back till late. Can I give her a message?- No.

1:20:20 > 1:20:22Just tell her I'll be back tomorrow.

1:20:27 > 1:20:28SHE SIGHS

1:20:35 > 1:20:37- Bianca, what are you doing?- Shh.

1:20:37 > 1:20:39Who was that at the door?

1:20:39 > 1:20:42It was just that electric man. He just wanted me to sign something.

1:20:42 > 1:20:46- Right. And do you know what, how about telling me the truth now? - Why do you always doubt me?

1:20:46 > 1:20:49- Cos maybe you always disappoint me. - Oh, nice.

1:20:49 > 1:20:52You ain't got a clue what it's like, have you?

1:20:52 > 1:20:54What? Bringing up four kids on your own? Trust me, I think I know.

1:20:54 > 1:20:56And whose fault is it that I'm on my own?

1:20:56 > 1:20:59- Sorry?- Well, you're the one who talked me into letting Ricky go.

1:20:59 > 1:21:01You're the one who sent Ricky packing, not me.

1:21:01 > 1:21:05While you were dripping poison in my ear. Trying to convince me it was for the best.

1:21:05 > 1:21:08If you want to rewrite history, go ahead. I don't have to listen to this.

1:21:08 > 1:21:12- Why did you do that? Why were you so keen for me and Ricky to split up? - Go on, tell me. Enlighten me.

1:21:12 > 1:21:15- Because you can't bear to see me happy, that's why.- Ha ha!- You can't.

1:21:15 > 1:21:19My dad walked out on you again and you just can't bear to see me happy.

1:21:19 > 1:21:22So you just thought, "You know what I'll do, I'll just pass on my misery.

1:21:22 > 1:21:25"I'll just do what I've always done and pass on my misery to my kids."

1:21:25 > 1:21:28All I've ever done my whole life is sacrificed my happiness for my kids.

1:21:28 > 1:21:31Oh, here you go. Playing the martyr again.

1:21:31 > 1:21:33Well, it don't wash with me, Mum.

1:21:33 > 1:21:34No.

1:21:34 > 1:21:39I mean, what exactly have you sacrificed for us, eh?

1:21:39 > 1:21:43- What would you have achieved in life if you hadn't have had us? - You ungrateful little cow.

1:21:43 > 1:21:46Do you think you're the only person who wanted to make something of their lives?

1:21:46 > 1:21:49At least I still could make something of my life.

1:21:49 > 1:21:50I gave up everything for you.

1:21:50 > 1:21:52I gave up my youth, my freedom, my ambitions.

1:21:52 > 1:21:55But that wasn't enough, was it? No, no. You had to take more.

1:21:55 > 1:21:58You had to take the one thing that truly made me happy.

1:21:58 > 1:22:00You had to take Dan.

1:22:00 > 1:22:02BIANCA LAUGHS

1:22:02 > 1:22:04Oh...

1:22:04 > 1:22:05There it is!

1:22:05 > 1:22:07Hey...

1:22:07 > 1:22:11- You said you'd forgiven me for that. - Yeah...- But you haven't. Deep down, you haven't.

1:22:11 > 1:22:14- He was my one chance of happiness, and you took it from me. - That man was an idiot!

1:22:14 > 1:22:17An idiot that couldn't keep it in his trousers.

1:22:17 > 1:22:19I done you a favour and opened your eyes.

1:22:19 > 1:22:22Oh, I am sorry, so I should be thanking you for ruining my life, should I?

1:22:22 > 1:22:25- If anyone's ruined their life, it's you.- Yeah, the day I had you!

1:22:33 > 1:22:35Right, if that's how you feel...

1:22:37 > 1:22:39..get out.

1:22:39 > 1:22:40Go on. Get out!

1:22:40 > 1:22:44Go on, go upstairs and pack your things and get out, because I don't need you!

1:22:44 > 1:22:48- Bianca...- What, are you scared that you're going be on the street on your own, are you?

1:22:48 > 1:22:49Just get out!

1:22:51 > 1:22:52Right.

1:22:53 > 1:22:55I'll be gone by the morning.

1:22:59 > 1:23:02'Worried by debt? Many people are.

1:23:02 > 1:23:04'Now there's a quick and easy solution

1:23:04 > 1:23:06'to your family's money problems.

1:23:12 > 1:23:15'Be like me and take out one easily-manageable payday loan.'

1:23:15 > 1:23:17So there's this text from Lucy.

1:23:17 > 1:23:19There's hundreds of texts from different girls.

1:23:19 > 1:23:22I had to delete it, or he'd know I'd been snooping.

1:23:22 > 1:23:24Anyway, Tyler went spare. Said I was paranoid,

1:23:24 > 1:23:26and that if I loved him, I'd trust him.

1:23:26 > 1:23:28I don't know if I can.

1:23:28 > 1:23:30- Tiff, can you move this balloon? - I can't. It'll fly away.

1:23:30 > 1:23:33Tie it to your finger or something. I keep banging my head on it.

1:23:33 > 1:23:36'Apply by phone or online and have an answer within ten minutes.

1:23:36 > 1:23:38'Money in your account today.

1:23:38 > 1:23:44'So, do the best by your family and call for a Cash 'U' Need payday loan

1:23:44 > 1:23:46'and watch your financial worries float away.'

1:23:48 > 1:23:51Morgan. What have I told you about leaving that game station on?

1:23:51 > 1:23:53It costs a fortune!

1:23:53 > 1:23:55Do you know what I mean?

1:23:55 > 1:23:58- PHONE RINGS - I'll get it.

1:23:58 > 1:24:02Hello? No. Sorry. No, she's not here at the moment.

1:24:02 > 1:24:05I'll get her to call you back, yeah? Thanks.

1:24:05 > 1:24:06DOORBELL RINGS

1:24:10 > 1:24:14Where are my gorgeous bridesmaids?

1:24:14 > 1:24:16Janine, it's really not a good time.

1:24:16 > 1:24:19- What is that?!- Yeah, I had it repaired. Good, innit?

1:24:19 > 1:24:21No, it's not good. The whole wall will have to be re-papered

1:24:21 > 1:24:23and the ceiling re-plastered.

1:24:23 > 1:24:26I'll have to get a professional in to do it, but you'll get the bill.

1:24:26 > 1:24:28- Is that my dress?- Oh, yes.

1:24:28 > 1:24:30- PHONE RINGS - Let me try it on. Let me try it on!

1:24:30 > 1:24:33Whit, what do you reckon? Walford's next top model?

1:24:33 > 1:24:37- Bit frumpy, innit? - That is not frumpy, that is classic.

1:24:37 > 1:24:40Besides, I won't have you do a Pippa on me and outshine me from the rear.

1:24:40 > 1:24:43No, Janine! Not now. The kids are not well.

1:24:43 > 1:24:47All right, then. I'll come back later and take a look.

1:24:49 > 1:24:53Oh, by the way, you'll have to get your own outfit for the wedding.

1:24:53 > 1:24:55- And so is Carol. - I don't think my mum's coming.

1:24:55 > 1:24:58I expect you all there. No excuses.

1:24:58 > 1:25:00And about the rent.

1:25:00 > 1:25:02Yeah, it's coming.

1:25:02 > 1:25:04Say this afternoon, yeah?

1:25:04 > 1:25:07Be nice, and I might take Pat's ring as a down payment.

1:25:08 > 1:25:11I'll be in the office.

1:25:14 > 1:25:16- Oh.- Let me finish telling you about Tyler...

1:25:16 > 1:25:19- MEOWING - What's that noise?- What?

1:25:19 > 1:25:21- Turn the telly down. - Mum, help me put my dress on.

1:25:21 > 1:25:25- MEOWING - There it is again. What IS that?

1:25:25 > 1:25:26What the hell is this?

1:25:27 > 1:25:29It's our kitten.

1:25:29 > 1:25:31His name's Joey.

1:25:31 > 1:25:32Feel his tummy.

1:25:32 > 1:25:35- Where'd you get him from? - We found him.- He was abandoned.

1:25:35 > 1:25:39You've been feeding him tuna? Do you realise how much that costs?

1:25:39 > 1:25:40He's tiny. He don't eat much.

1:25:46 > 1:25:49I don't believe this. Look what you've done.

1:25:49 > 1:25:52Now the electric's gone.

1:25:52 > 1:25:54Whitney!

1:25:55 > 1:25:58Go down the shop and charge the electric key up, will you?

1:25:58 > 1:26:01Give us some money, then.

1:26:09 > 1:26:11Tiffany!

1:26:14 > 1:26:16- Come straight back, yeah?- Yeah.

1:26:18 > 1:26:20Who took the money out the jar?

1:26:20 > 1:26:22- He was hungry.- Are you even ill?

1:26:24 > 1:26:26I have had it with you two.

1:26:26 > 1:26:29You don't go nowhere near that game station.

1:26:29 > 1:26:31And you, take that kitten back and put it where you found it.

1:26:31 > 1:26:34- Do you hear me? - But he was on the streets, alone.

1:26:34 > 1:26:36I don't care, Tiff. We can't afford a pet.

1:26:36 > 1:26:40Do you understand? We haven't got the money!

1:26:40 > 1:26:42Now, just go to your room!

1:26:42 > 1:26:44All peace and joy in the Butcher household?

1:26:44 > 1:26:46You're still here, then?

1:26:46 > 1:26:49Yeah, for a few hours. Just having a good clear-out.

1:26:49 > 1:26:52See, that's the good thing about moving on, Bianca.

1:26:52 > 1:26:54Getting rid of the things you don't want or need,

1:26:54 > 1:26:56keeping the things you do.

1:26:56 > 1:26:59- DOORBELL RINGS - Why does she always forget her key?

1:26:59 > 1:27:03Bad upbringing. Blame it on the mother. That's what I say.

1:27:03 > 1:27:07- Good morning. Bianca Butcher? - No, she ain't here.- Mrs Butcher...

1:27:07 > 1:27:10- I told you. She ain't here. - You have an outstanding loan.

1:27:10 > 1:27:14You need to make payment in full, today, or you'll be taken to court.

1:27:14 > 1:27:16And believe me, it won't be pleasant.

1:27:16 > 1:27:20Fine. I hear you. If I see her, I'll tell her.

1:27:20 > 1:27:21Who was that?

1:27:21 > 1:27:24What do you care? You don't live here any more.

1:27:24 > 1:27:28And if you don't mind, I have got to go to work.

1:27:28 > 1:27:29To support my family.

1:27:29 > 1:27:31Mum?

1:27:31 > 1:27:33Get it gone. And that balloon.

1:27:33 > 1:27:36Leave your keys on the way out.

1:27:50 > 1:27:53All right, Bianca?

1:28:01 > 1:28:05- I got it. Fiver's worth.- Go and put it on the electric then, yeah?

1:28:05 > 1:28:08- Yeah, I will. Listen, about Tyler... - I know. I ain't got time for this.

1:28:08 > 1:28:11Well, listen. Can't you just tell me what you think?

1:28:11 > 1:28:12Whit. Do you hear me?

1:28:12 > 1:28:14I haven't got time for this now. I got to go to work.

1:28:14 > 1:28:17I got to earn money, to buy the food, pay the rent, yeah?

1:28:17 > 1:28:19I ain't got time for your teenage traumas.

1:28:19 > 1:28:21In a year, you won't remember Tyler's name.

1:28:23 > 1:28:28Bianca. I don't pay you to stand around on the street. Come on.

1:28:42 > 1:28:44Ah, Bianca, d'you know what? I had hoped,

1:28:44 > 1:28:46since I last ran this place,

1:28:46 > 1:28:48that your timekeeping would've improved.

1:28:48 > 1:28:49But, d'you know what?

1:28:49 > 1:28:52It hasn't. I can't remember when you were last on time for work.

1:28:52 > 1:28:56- Have you not got an alarm clock? - I've got a lot on my plate at the minute.

1:28:56 > 1:28:58Yeah, yeah, I know. Here you go.

1:28:58 > 1:29:01I had this warning letter from the council

1:29:01 > 1:29:04- about you dumping rubbish in the market.- Well, I can explain that.

1:29:04 > 1:29:06Explain the phone calls, then.

1:29:06 > 1:29:09- Last night and this morning. - What you talking about?

1:29:09 > 1:29:12From some dodgy loan outfit. You've given me as a reference.

1:29:12 > 1:29:15- What did they want? - What do you think they wanted?

1:29:15 > 1:29:17Only morons go to those cowboys.

1:29:17 > 1:29:20You know what they charge in interest? About 2,000%!

1:29:20 > 1:29:22It's not that simple, is it?

1:29:22 > 1:29:24Yeah, it is. It's simple, basic maths, OK?

1:29:24 > 1:29:27Right, follow this. One plus one equals two. Two plus two equals...

1:29:27 > 1:29:29I know, but they're understanding.

1:29:29 > 1:29:32They say you can just pay off the interest,

1:29:32 > 1:29:34if that's all you can do for a little bit.

1:29:34 > 1:29:36Oh, right! So how's that working out for you?

1:29:36 > 1:29:38I've just got a bit behind.

1:29:38 > 1:29:41You know what? It's a mug's game.

1:29:41 > 1:29:44You want my advice, you pay it off as soon as you can,

1:29:44 > 1:29:45before you drown.

1:29:45 > 1:29:48- That's what I wanted to talk to you about.- What, being a mug?

1:29:48 > 1:29:50No, I need an advance.

1:29:50 > 1:29:51I know, Ian.

1:29:51 > 1:29:53But I really, really need to pay some off today

1:29:53 > 1:29:56and I would really appreciate if you could lend me some.

1:29:56 > 1:29:59You'll get it back. You can take it out my wages.

1:30:00 > 1:30:03Ever heard the saying "never a borrower or lender be"?

1:30:03 > 1:30:05My old gran, she used to swear by it. Guess what? So do I.

1:30:05 > 1:30:10- It's not that simple when you're on your own and the only wage-earner. - Carol's putting in the hours.

1:30:10 > 1:30:12My mum is going.

1:30:12 > 1:30:14- I'm going to take her shift and all. - Oh, really?

1:30:14 > 1:30:17I'm sure plenty of people would kill for a position like that.

1:30:17 > 1:30:18A couple of hours in the caff!

1:30:18 > 1:30:21Yeah, and I'll be interviewing for the post.

1:30:21 > 1:30:23- Listen, Ian... - No, Bianca. You listen to me, OK?

1:30:23 > 1:30:26I've got open up the chippie, get the fat fryers on.

1:30:26 > 1:30:28I've got a million and one things to do and they do not include

1:30:28 > 1:30:30listening to you prattling on,

1:30:30 > 1:30:32so get that apron on and get to work.

1:30:39 > 1:30:43- Do you think that was funny, do you? - A bit.

1:30:43 > 1:30:46Listen to me, butter-wouldn't-melt. I've got your number.

1:30:46 > 1:30:49I know what you did to Tyler and Whit.

1:30:49 > 1:30:52You ever try anything like that again,

1:30:52 > 1:30:55I will pull every single horrible blonde hair

1:30:55 > 1:30:58out of that head of yours, do you hear me?

1:30:58 > 1:31:02Whatever. Make me a tea, will you? I'm having a break.

1:31:04 > 1:31:06SHE SIGHS

1:31:06 > 1:31:08- What is her problem? - MOBILE RINGS

1:31:08 > 1:31:11She's trying for brat of the year.

1:31:11 > 1:31:12She gets my vote.

1:31:18 > 1:31:22Listen, you couldn't hold the fort here for me, for five minutes?

1:31:22 > 1:31:24Something's just come up with the kids, I've got to sort it.

1:31:24 > 1:31:27I promise... I promise you won't even notice that I've gone.

1:31:27 > 1:31:31Yeah, go on then, B. But seriously, five minutes, though.

1:31:31 > 1:31:33I've got an appointment at the salon in ten.

1:31:33 > 1:31:35Thanks. You're a mate.

1:31:44 > 1:31:46Tyler!

1:31:49 > 1:31:51- I'm watching you.- Perv.

1:31:56 > 1:31:58Oi. Listen, you. I've got your card.

1:31:58 > 1:32:01I know what you're doing with the numbers on your phone.

1:32:01 > 1:32:03Trying to make Whitney insecure. It ain't going to work.

1:32:03 > 1:32:05- Hold on.- You hold on. Whitney ain't like other girls.

1:32:05 > 1:32:09She's very sensitive, all right? It ain't her fault. It's my fault.

1:32:09 > 1:32:13All that stuff that's happened to her don't mean she ain't special.

1:32:13 > 1:32:16She is very special. She's absolutely gorgeous.

1:32:16 > 1:32:17Think yourself lucky to have her.

1:32:17 > 1:32:19She don't like being messed about.

1:32:19 > 1:32:21I'm not messing her around.

1:32:21 > 1:32:23I wouldn't do that to her. But, Bianca, she's so paranoid.

1:32:23 > 1:32:27- I look at another girl in the street, she goes mad.- Well, don't look then.

1:32:27 > 1:32:29- What, I can't look? - No. No, you can't look, no.

1:32:29 > 1:32:32You got the best girl in the world there,

1:32:32 > 1:32:34- so concentrate on her, yeah?- OK, OK.

1:32:34 > 1:32:37Fine. Look, Bianca, all I want is for Whitney to be happy.

1:32:37 > 1:32:39And if that's what it takes, so be it.

1:32:39 > 1:32:41She's just got to trust me a little bit.

1:32:47 > 1:32:51- Dot, what you doing with the kitten? - Your daughter give it to me.

1:32:51 > 1:32:53Said it was me or the gutter.

1:32:53 > 1:32:55It's not the kitten. It's the money. I can't afford it.

1:32:55 > 1:32:58Oh, well, have this.

1:32:58 > 1:33:00Help you with your weekly shop.

1:33:00 > 1:33:02No, it's really not necessary, Dot. Honestly.

1:33:02 > 1:33:05Yes, it is necessary. Nobody went hungry in the war.

1:33:05 > 1:33:08If your neighbour hadn't got a crust, you shared yours with them.

1:33:08 > 1:33:10Well, the world ain't like that no more, is it?

1:33:10 > 1:33:14Yes, it is. There's still some good people around, you'll see.

1:33:19 > 1:33:23Thanks, Dot. Let me take the kitten off your hands. Come on.

1:33:23 > 1:33:26No, no, it's fine. He can stay with me for a while.

1:33:26 > 1:33:28Till you get back on your feet, then I'll give him to you back.

1:33:28 > 1:33:31He's going to make a lovely family pet, aren't you?

1:33:31 > 1:33:35Cheers, Dot. You really are a life-saver.

1:33:35 > 1:33:38It's no trouble. No trouble at all.

1:33:48 > 1:33:49Bianca, Bianca. Can I have a word?

1:33:49 > 1:33:51No, I've got to be somewhere.

1:33:51 > 1:33:53Come on, you can spare me a few minutes.

1:33:53 > 1:33:55That's the least you can do. We're family.

1:33:55 > 1:33:58- I've been talking to your mother. - Oh, here we go.

1:33:58 > 1:34:01And she is very, very distressed.

1:34:01 > 1:34:05Miserable, she is. What's this about you chucking her out the house?

1:34:05 > 1:34:07I didn't chuck her out. She wanted to go.

1:34:07 > 1:34:10Come on, where's she going to go, eh?

1:34:10 > 1:34:12Timbuktu on a white charger?

1:34:12 > 1:34:15- She hasn't got anywhere else. - Auntie April?- What, that slob?

1:34:15 > 1:34:19Do me a favour, she'd have her round the throat in ten minutes.

1:34:19 > 1:34:22No, her place is here, with the family.

1:34:22 > 1:34:24With her daughter.

1:34:24 > 1:34:27With her grandchildren. With her brothers all around her.

1:34:27 > 1:34:30A mother is supposed to put her kids first.

1:34:30 > 1:34:33When has she ever done that for me, eh?

1:34:33 > 1:34:37I'll tell you when. Before you were born.

1:34:37 > 1:34:39When your father ran off and left her in the lurch.

1:34:39 > 1:34:41Yeah, when you kicked him in the head.

1:34:41 > 1:34:44Whatever. That's all water under the bridge now, eh?

1:34:44 > 1:34:46- But she was determined to keep you. - Yeah, whatever.

1:34:46 > 1:34:48She loved you so much.

1:34:49 > 1:34:53D'you know, me and her nearly came to blows over you?

1:34:53 > 1:34:55And d'you want to know why?

1:34:56 > 1:34:59Cos I waved £100 under her nose to get rid of you.

1:34:59 > 1:35:01To have an abortion.

1:35:01 > 1:35:03I even marched her down the clinic.

1:35:03 > 1:35:07But would she? No, she wouldn't.

1:35:07 > 1:35:09Plucky little 14-year-old.

1:35:09 > 1:35:13She wasn't going to give you up, no matter what happened.

1:35:15 > 1:35:18I was there when you were born.

1:35:18 > 1:35:19Not your Granddad.

1:35:19 > 1:35:22Not your Grandma. Not your Dad.

1:35:22 > 1:35:24Me. Your Uncle Derek.

1:35:24 > 1:35:29And when she first held you in her arms,

1:35:29 > 1:35:34she was the most radiant creature I'd ever seen.

1:35:34 > 1:35:38She loved you then and she loves you now.

1:35:38 > 1:35:42So don't you dare tell me otherwise.

1:35:42 > 1:35:48Now, my Carol is the most important thing in the world to me.

1:35:48 > 1:35:52So you are going to go and make the peace.

1:35:52 > 1:35:55I'm asking you nicely.

1:35:55 > 1:35:58I'm begging you. Go and make the peace.

1:36:00 > 1:36:02Will you do that?

1:36:02 > 1:36:05Will you?

1:36:07 > 1:36:09DOOR OPENS

1:36:09 > 1:36:11Take care. Bye.

1:36:13 > 1:36:16She knows where I am if she wants to talk to me.

1:36:29 > 1:36:31Oh. That didn't take long, did it?

1:36:33 > 1:36:36I've come about the rent.

1:36:36 > 1:36:39What, you need a few more days?

1:36:40 > 1:36:43I can't pay it.

1:36:45 > 1:36:47I ain't got it.

1:36:56 > 1:36:58So, there's Pat's ring there. As a down payment.

1:37:01 > 1:37:02It's fine. It's OK.

1:37:02 > 1:37:05It's not like I'm going to turf you out on the street, is it?

1:37:05 > 1:37:09I'm not a monster. What do you need?

1:37:09 > 1:37:11A week, or ten days?

1:37:11 > 1:37:12I don't know when...

1:37:12 > 1:37:16I just don't know when I'm going to be able to pay it.

1:37:16 > 1:37:18So, what are you saying?

1:37:18 > 1:37:22I'm saying I can't pay the rent and, erm...

1:37:22 > 1:37:23and I can't pay for the damage.

1:37:23 > 1:37:27And Ricky's not... Ricky's not helping me.

1:37:27 > 1:37:32And my mum's going, so I'm going to be down anyway.

1:37:32 > 1:37:34So I need a loan.

1:37:35 > 1:37:38Yeah, I need help, really.

1:37:38 > 1:37:40I need, erm...

1:37:40 > 1:37:42I need a lot.

1:37:42 > 1:37:44I need...

1:37:44 > 1:37:48I need about £1,000.

1:37:48 > 1:37:49Please, Janine.

1:37:51 > 1:37:55- Can you help me out? - Wow. How the mighty have fallen.

1:37:58 > 1:38:01You've been looking down your nose at me for the last...

1:38:01 > 1:38:05I don't know how many years, and here you are begging on my doorstep.

1:38:09 > 1:38:11So that would be a no, then?

1:38:11 > 1:38:14I didn't say that, did I? And I am a generous woman.

1:38:18 > 1:38:23So, I will need a detailed breakdown of a loan proposal,

1:38:23 > 1:38:25and then maybe I can give it some consideration.

1:38:25 > 1:38:27No, you don't understand, Janine.

1:38:27 > 1:38:29I need the money. I need it now!

1:38:29 > 1:38:31What like instant cash? Now?

1:38:31 > 1:38:34Yes, yes. What do you want me to do, Janine? Beg you?

1:38:34 > 1:38:36You're rich! Look, you're rich!

1:38:36 > 1:38:37So what? I should just pay it all out?

1:38:37 > 1:38:40You snap your fingers, and I should give it all to you?

1:38:40 > 1:38:42You won't even notice it, Janine.

1:38:42 > 1:38:45Look, I've given you Pat's ring.

1:38:45 > 1:38:48The ring that she gave to me.

1:38:48 > 1:38:52For once in your life, why don't you just be nice?

1:38:52 > 1:38:56Why don't you just do something generous?

1:38:58 > 1:39:04It's like I said. Send me a copy of your loan proposal,

1:39:04 > 1:39:06and I will consider it.

1:39:06 > 1:39:09But until then, the rent is due and the clock is...

1:39:09 > 1:39:11- tick, tick, tick.- Fine!

1:39:11 > 1:39:13Well, I just feel sorry for that baby, I really do.

1:39:13 > 1:39:17- Oh, get out!- I'd be glad to. And see your poxy wedding?

1:39:18 > 1:39:22None of my lot will be coming near any stinking church, do you hear me?

1:39:50 > 1:39:53All right, darling?

1:40:09 > 1:40:11Sorry, we're closed.

1:40:11 > 1:40:13What are you doing here?

1:40:13 > 1:40:16Ian, I need that advance. You've got to give it to me.

1:40:16 > 1:40:17Why aren't you at the caff?

1:40:17 > 1:40:19I thought I made myself clear earlier.

1:40:19 > 1:40:21Please, Ian. Please. You've got to help me.

1:40:23 > 1:40:26You've gone bankrupt, ain't you? You know what that's like.

1:40:26 > 1:40:29You know what it's like to be scared you'll lose everything.

1:40:30 > 1:40:34Be scared you've got no-one to turn to. No-one that'll help you.

1:40:35 > 1:40:37I need you at the caff...

1:40:37 > 1:40:40You know how bad that feels, don't you? You can remember?

1:40:40 > 1:40:44Yes, I can, Bianca, and I don't care to be reminded of it.

1:40:44 > 1:40:45Then why won't you help me?

1:40:47 > 1:40:50All right. When I was skint and I was going bankrupt,

1:40:50 > 1:40:56who held their hand out for me. You? No. I don't remember that.

1:40:57 > 1:41:00Now I'm sorry you've fallen on hard times.

1:41:00 > 1:41:03But you should have thought about it before, and put some money aside...

1:41:03 > 1:41:06Money aside? I've hardly got enough to get through the week.

1:41:06 > 1:41:10You can afford a telly, can't you? Buy new trainers for the kids.

1:41:10 > 1:41:11Everyone's got a telly.

1:41:11 > 1:41:13There's millions of people scraping away out there,

1:41:13 > 1:41:17scratching away at a living, having to make every single penny count.

1:41:17 > 1:41:20I mean, what makes you so different, eh?

1:41:20 > 1:41:24I need help, Ian. Please, I'm asking you to help me.

1:41:24 > 1:41:28Then help yourself, Bianca. Help yourself!

1:41:28 > 1:41:30You can't rely on anybody else in this world.

1:41:30 > 1:41:32Or haven't you got that yet?

1:41:34 > 1:41:36Look, just get yourself back to the caff

1:41:36 > 1:41:41- before you and me have got a problem. - No. I won't.

1:41:41 > 1:41:44I won't go back there unless you help me. Please, Ian.

1:41:47 > 1:41:49- Get back.- No.

1:41:51 > 1:41:54Fine, you're sacked.

1:41:54 > 1:41:56What?

1:41:57 > 1:41:59- You're sacked.- No.- Go.

1:41:59 > 1:42:02Please, Ian. Please, I'm sorry. I didn't mean to say that.

1:42:02 > 1:42:04Please, you can't sack me.

1:42:04 > 1:42:06I just have. Go on. Please, get out of my sight.

1:42:06 > 1:42:10What am I going to do? They're going to make me to court.

1:42:10 > 1:42:13How am I going to manage? How am I going to feed my kids?

1:42:13 > 1:42:17I don't know, all right? Now look, I'm sorry.

1:42:17 > 1:42:20I really am sorry.

1:42:20 > 1:42:23But to be honest, Bianca, you're a liability.

1:42:25 > 1:42:28You're always late, you're rude and you're incompetent.

1:42:31 > 1:42:33I just can't have it any more.

1:42:33 > 1:42:36- SHE SIGHS - OK.

1:42:37 > 1:42:40Fine.

1:42:49 > 1:42:52MUSIC: "Are You Not Entertained?" by Dot Rotten

1:43:17 > 1:43:18Oi! Oi, you!

1:43:20 > 1:43:23Stop her! Someone, stop her!

1:43:23 > 1:43:26Cow's got me dough!

1:43:30 > 1:43:34- SHE SCREAMS - Get off me! Get off me!

1:43:36 > 1:43:38Cos I'm telling you, that's mine,

1:43:38 > 1:43:41that's mine, and this is mine.

1:43:41 > 1:43:44- No, that's mine. It's mine. - I'm calling the police.

1:43:44 > 1:43:45No. Please don't do that.

1:43:45 > 1:43:48Assault. Theft. Grievous bodily harm. All criminal offences.

1:43:48 > 1:43:51No, please, it's just a misunderstanding. I made a mistake.

1:43:51 > 1:43:53I've just lost it. Please, don't. Please!

1:43:53 > 1:43:55Police, please.

1:43:55 > 1:43:59No, Mr Lister, please don't call the police. Please, I'm on probation.

1:43:59 > 1:44:01If you call them, they're going to take me to prison.

1:44:01 > 1:44:04They'll take me today. Please. Please, don't. Please.

1:44:04 > 1:44:06They'll take me away from my kids.

1:44:06 > 1:44:08I'd like to report an assault and theft.

1:44:08 > 1:44:10Please, don't let them take me away from my kids!

1:44:10 > 1:44:13Lister. Bridge Street, Walford.

1:44:13 > 1:44:15Ah!

1:44:15 > 1:44:18Bianca Butcher. 31 Albert Square.

1:44:23 > 1:44:25KNOCK AT DOOR

1:44:25 > 1:44:28Come on, let me in! Let me in!

1:44:28 > 1:44:30Here, that key's gone bust.

1:44:30 > 1:44:32I put it in the meter, it's gone down two quid!

1:44:32 > 1:44:34Yeah, well, it would do. Because we owe it.

1:44:34 > 1:44:36That don't make sense.

1:44:38 > 1:44:42Kids, listen. (Listen.)

1:44:42 > 1:44:44What I said about the kitten...

1:44:44 > 1:44:46It's all right. We found him a new home.

1:44:46 > 1:44:48We'll visit every day after school.

1:44:52 > 1:44:55Come here. Oh, both of you.

1:44:55 > 1:44:57You're the best.

1:44:57 > 1:45:00You're the best kids.

1:45:00 > 1:45:02I don't deserve you.

1:45:04 > 1:45:06Right, Whit. Take them in the kitchen.

1:45:06 > 1:45:08- I need to speak to my mum.- Yeah.

1:45:11 > 1:45:15Whit. What I said to you about Tyler, I don't mean it.

1:45:15 > 1:45:17He's one of the good 'uns. I really, really think he is.

1:45:18 > 1:45:21You just got to take a risk with him, yeah?

1:45:21 > 1:45:23You got to trust him. It'll all be worth it. It will.

1:45:23 > 1:45:26I know it will in the end.

1:45:26 > 1:45:29- Do you really mean that?- Yeah, yeah.

1:45:34 > 1:45:36Mum, listen...

1:45:36 > 1:45:38No, Bianca. I think we've said too much already.

1:45:38 > 1:45:42- This has been coming for a while. Maybe years.- Mum,

1:45:42 > 1:45:44I've done something stupid.

1:45:44 > 1:45:47Really stupid, all right?

1:45:47 > 1:45:50I borrowed some money. I couldn't pay it back,

1:45:50 > 1:45:54so I borrowed some more. And they want it.

1:45:54 > 1:45:56They want it back, all of it.

1:45:56 > 1:46:00And I owe Janine, and I've lost me job, right?

1:46:01 > 1:46:05So I owe over £1,000. And I ain't got it.

1:46:05 > 1:46:06I ain't got nothing.

1:46:06 > 1:46:10I've got... I've got about two quid, and a bit of change.

1:46:10 > 1:46:13That's all I've got in the world. I've got nothing.

1:46:13 > 1:46:16- I'm going back to prison.- What?

1:46:16 > 1:46:19Well... Well, I was desperate.

1:46:19 > 1:46:22So I took some money...

1:46:22 > 1:46:27I took some money. I got caught, and I lashed out.

1:46:27 > 1:46:29And Mr Lister, he called the police.

1:46:29 > 1:46:33He called the police, and they're coming here.

1:46:33 > 1:46:36- They're going to be here any minute. - What are you talking about?

1:46:36 > 1:46:38I'm going back to prison!

1:46:38 > 1:46:42I'm on probation and there's not going to be no trial, or nothing.

1:46:42 > 1:46:43No, they've made a mistake, all right?

1:46:43 > 1:46:45Go and talk to Mr Lister.

1:46:45 > 1:46:48No, he's called the police.

1:46:48 > 1:46:51Now, listen to me, all right?

1:46:51 > 1:46:55I am really, really sorry.

1:46:55 > 1:46:57I am really sorry for what I said.

1:46:57 > 1:47:00I mean that from the bottom of my heart, all right?

1:47:00 > 1:47:03You're my mum, and I love you.

1:47:03 > 1:47:05And if I've ever hurt you,

1:47:05 > 1:47:08I am sorry.

1:47:08 > 1:47:11And Dan, I mean, that was wrong, weren't it?

1:47:11 > 1:47:14You know, from the minute he picked me up in that bar

1:47:14 > 1:47:16when I was 15, he just took advantage of me.

1:47:16 > 1:47:21And then he just used me, and then he just used me through you.

1:47:21 > 1:47:23Where is he now? Where is he, eh? Don't know.

1:47:23 > 1:47:25We don't know, do we? And we don't care.

1:47:25 > 1:47:28Because we've got each other.

1:47:28 > 1:47:30- We've got each other, ain't we? - Yeah.

1:47:30 > 1:47:32And it's always just... just been us, yeah?

1:47:32 > 1:47:33SIRENS WAIL

1:47:33 > 1:47:36Since you were Liam's age. D'you remember?

1:47:36 > 1:47:39D'you remember my party, when I had that little cupcake

1:47:39 > 1:47:43and the red balloon, and I just let it fly away?

1:47:43 > 1:47:49Mum, since you were 19, you've just looked after me my whole life.

1:47:49 > 1:47:53I'm not going to let them take you.

1:47:53 > 1:47:55I'm not going to let them take you!

1:47:55 > 1:47:57- Mum, it don't matter. - It does matter.

1:47:57 > 1:47:59No, it don't matter. But, listen.

1:47:59 > 1:48:00I need you to do me a favour, all right?

1:48:00 > 1:48:04Please don't go. Please don't go. Not now. Not now.

1:48:04 > 1:48:06No. 'Course I won't.

1:48:06 > 1:48:08Will you stay here and look after my babies?

1:48:08 > 1:48:11'Course I'll look after your babies. You're my baby, darling.

1:48:11 > 1:48:13You understand, I'm not going anywhere, right?

1:48:13 > 1:48:15DOORBELL RINGS

1:48:15 > 1:48:17That's them. They're here.

1:48:17 > 1:48:21- OK, I'm going to deal with this. - Mum, please. Please.

1:48:21 > 1:48:25Now, listen, there's some other things you don't know, OK?

1:48:25 > 1:48:27- OK, listen to me.- All right.

1:48:27 > 1:48:32- Morgan doesn't like Marmite and marge on his toast.- All right.

1:48:32 > 1:48:35- All right? He don't like it. - All right, OK.

1:48:35 > 1:48:36He just likes Marmite.

1:48:36 > 1:48:40And Tiffany, she just don't want hot milk in her cocoa,

1:48:40 > 1:48:43she likes it just warm....

1:48:43 > 1:48:45All right. OK, I'll deal with it. DOORBELL RINGS

1:48:45 > 1:48:48- It's important. Let me go. Let me just do this.- All right. OK.

1:48:55 > 1:48:56Bianca Butcher?

1:48:56 > 1:49:00- Yeah.- An allegation of theft and assault has been made against you.

1:49:00 > 1:49:04- Yeah, I know.- You need to come to the station, answer some questions.

1:49:04 > 1:49:07Can I just say goodbye to my kids?

1:49:07 > 1:49:09Cos they're just in the other room.

1:49:09 > 1:49:13- I'll get them.- I'm on probation, so they're going to take me to prison.

1:49:13 > 1:49:16So I just want to say goodbye, yeah?

1:49:19 > 1:49:21Kids.

1:49:22 > 1:49:24Listen to me.

1:49:24 > 1:49:28Mummy's got to go away for a little bit, yeah?

1:49:28 > 1:49:30Yeah?

1:49:30 > 1:49:33Nanny's going to be here to look after you, all right?

1:49:33 > 1:49:38- What are they doing here? - Whit, I need you to be brave, yeah?

1:49:39 > 1:49:41And look after your little brothers and sister for me.

1:49:41 > 1:49:44- Liam. Where's Liam? - I'll sort it. I'll sort it, darling.

1:49:44 > 1:49:46Mrs Butcher.

1:49:50 > 1:49:53I love you all so much.

1:49:53 > 1:49:55I'm sorry.

1:50:01 > 1:50:02I've got to go, all right?

1:50:14 > 1:50:16It's going to be all right.

1:50:16 > 1:50:18It IS going to be all right.

1:50:18 > 1:50:20It's going to be fine.

1:50:26 > 1:50:28Bye, Mum.

1:50:28 > 1:50:30Look after my babies?

1:50:30 > 1:50:32'Course I will.

1:51:14 > 1:51:17Subtitles by Red Bee Media Ltd