0:00:26 > 0:00:28Here, what's Masood doing here?
0:00:28 > 0:00:31Where?
0:00:31 > 0:00:33What do you mean, you got married in April?
0:00:33 > 0:00:36- He's lying!- I'm not lying! We got married in secret.
0:00:36 > 0:00:39- He's not lying.- You knew about this?- Yeah. He's my brother.
0:00:39 > 0:00:42You were part of this deceit? I should have known you'd be involved!
0:00:42 > 0:00:43So are you going to wash your hands of him like you did of me?
0:00:43 > 0:00:45Don't speak to your mother like that!
0:00:45 > 0:00:47How I speak to my mother is nothing to do with you!
0:00:47 > 0:00:49- Syed, leave it.- And you, you married my daughter in secret?
0:00:49 > 0:00:51Do you know why they got married in secret?
0:00:51 > 0:00:53Because they were terrified of you lot breaking them up,
0:00:53 > 0:00:57because you were so wrapped up in the past, and hatred of each other
0:00:57 > 0:01:00that they feared if they didn't run off and get married they'd never be together.
0:01:00 > 0:01:03But they were together! You were engaged!
0:01:03 > 0:01:04We've been building to all this
0:01:04 > 0:01:07- and all the time you've been laughing at us behind our backs!- No!
0:01:07 > 0:01:09We wanted to tell you but everything spiralled out of control.
0:01:09 > 0:01:10This can't be happening.
0:01:10 > 0:01:16Afia. Afia, tell me this isn't true!
0:01:16 > 0:01:19- You're already married? - I've told them everything.
0:01:19 > 0:01:22- I'm asking my daughter!- Hey!
0:01:22 > 0:01:24Dad, I'm really sorry.
0:01:24 > 0:01:28You'd do this to me?
0:01:28 > 0:01:32- We just didn't want to wait. - See what your son has done?
0:01:32 > 0:01:36This isn't Afia. She wouldn't be so...so disrespectful.
0:01:36 > 0:01:39Sneaking around.
0:01:39 > 0:01:41The boy's as big a coward as his father!
0:01:41 > 0:01:42Don't talk about him like that.
0:01:42 > 0:01:45- You're standing up for him? - Yeah, he's still my dad.
0:01:45 > 0:01:47Who disowned you? Who put your mother through hell?
0:01:47 > 0:01:48Who tried to kill me?
0:01:48 > 0:01:50People are watching.
0:01:50 > 0:01:53Look...we're sorry. OK?
0:01:53 > 0:01:55We've been dreading telling you,
0:01:55 > 0:01:57We just didn't want all this. We didn't want all this fuss.
0:01:57 > 0:01:59My Dad's never going to forgive me!
0:01:59 > 0:02:05- I should never have listened to you! - Afia!- Afia?
0:02:05 > 0:02:07She's not feeling well. can you go with her?
0:02:08 > 0:02:10What are we going to do, Masood?
0:02:10 > 0:02:12What can we do? There's nothing he can do.
0:02:12 > 0:02:15They're already married. We might as well tell everyone to go home.
0:02:15 > 0:02:18What will people think?
0:02:18 > 0:02:20They'll think our children are selfish,
0:02:20 > 0:02:23and have no respect for tradition or their parents' feelings.
0:02:40 > 0:02:43Music, drama, bride running off in tears.
0:02:43 > 0:02:46I reckon I should see more Bollywood movies.
0:02:46 > 0:02:47Did you see Yusef's face?
0:02:47 > 0:02:50What do you think is going on?
0:02:50 > 0:02:52Maybe I should have a word with Afia, see if she's all right?
0:02:52 > 0:02:54No! look, I know you like the girl
0:02:54 > 0:02:57and you got plans for another wedding ring but all this...
0:02:57 > 0:02:59Who said anything about wedding rings?
0:02:59 > 0:03:01All this is cultural ain't it?
0:03:01 > 0:03:02Whatever you do or say,
0:03:02 > 0:03:05the chances are you're going to be crossing an invisible line.
0:03:05 > 0:03:09You'll make things a whole lot worse. For her and for yourself.
0:03:09 > 0:03:13What if she just needs a cuddle? Cuddles ain't cultural.
0:03:17 > 0:03:19- Go away.- It's just us.
0:03:19 > 0:03:21- Come on, Afia. - We're your friends.
0:03:21 > 0:03:25No you're not. You don't know me.
0:03:25 > 0:03:28Not really. Nobody knows me.
0:03:28 > 0:03:31Right, well we're not going to be able to get to know you through a closed door, are we?
0:03:31 > 0:03:34Afia? if you want us to go away we will.
0:03:34 > 0:03:37But we want to help. We care about you.
0:03:41 > 0:03:45Bet it's times like this you wish you could get drunk.
0:03:45 > 0:03:46That's better!
0:03:50 > 0:03:51It's all come out.
0:03:51 > 0:03:54What has?
0:03:54 > 0:03:57Jodie already knows.
0:03:57 > 0:04:02- Tam and I went and got married in secret ages ago.- What?!
0:04:02 > 0:04:05Everyone was pulling us apart and we just wanted to be together
0:04:05 > 0:04:07so we went to the mosque ourselves.
0:04:07 > 0:04:09It was well romantic.
0:04:09 > 0:04:11Me and Darren were sworn to secrecy.
0:04:11 > 0:04:13I've always been able to keep a secret.
0:04:15 > 0:04:17We wanted to be each other's, you know?
0:04:17 > 0:04:19And now it's all come out like this.
0:04:19 > 0:04:22- And everyone's going to hate us. - Why should they?
0:04:22 > 0:04:25We've let everyone down.
0:04:25 > 0:04:27Dad's spent thousands!
0:04:27 > 0:04:30Because he wants you to be happy with Tamwar. And you are!
0:04:30 > 0:04:33If everyone knows, then it's come out, ain't it?
0:04:33 > 0:04:36So there's nothing left to worry about.
0:04:36 > 0:04:38It's not like they can force you to get a divorce, is it?
0:04:47 > 0:04:49Nothing's going on between me and Rainie.
0:04:49 > 0:04:51I've heard it all before/
0:04:51 > 0:04:53- It's true.- True?
0:04:53 > 0:04:55You've been lying to me about this me for weeks!
0:04:55 > 0:04:58Why didn't you tell me it was her you were sponsoring?
0:04:58 > 0:05:01Cos I knew how you'd react. And we ain't allowed to talk about it.
0:05:01 > 0:05:04Allowed? What do they do? Stick you in the naughty corner?
0:05:04 > 0:05:07- You should have told me! - And you should trust me!
0:05:07 > 0:05:10Trust? You?
0:05:10 > 0:05:17- Don't make me laugh!- You know what, you can believe whatever you want.
0:05:17 > 0:05:20We go to meetings, we stop each other reaching for the bottle
0:05:20 > 0:05:22or sticking stuff into our bodies.
0:05:22 > 0:05:24You got a problem with that, deal with it.
0:05:24 > 0:05:25You're the one who wanted me
0:05:25 > 0:05:28to go to these support group meetings in the first place!
0:05:32 > 0:05:36- It's good it's out in the open. - Is it? Who for? Not for Afia.
0:05:36 > 0:05:37You said it was a farce.
0:05:37 > 0:05:39But I was still prepared to go through with it.
0:05:39 > 0:05:41Yusef's right - I am a coward.
0:05:41 > 0:05:44No you're not. You just didn't want to upset anyone.
0:05:44 > 0:05:46- I failed then, didn't I? - It'll blow over, Tam.
0:05:46 > 0:05:48These things always do.
0:05:48 > 0:05:50Trust me, I've offended enough people in my time.
0:05:50 > 0:05:52It'll all get sorted in the end.
0:05:52 > 0:05:56- This is different.- I know, I'm just saying...- Well, don't.
0:05:56 > 0:05:59You can't understand, Christian, this is about our beliefs.
0:05:59 > 0:06:01You know what, you should get a tee shirt with that printed on it.
0:06:01 > 0:06:05This isn't about beliefs, it's about love. At least it should be.
0:06:05 > 0:06:07Wish I'd brought that hip flask now.
0:06:07 > 0:06:09If you want a drink that badly why don't you go and find a pub.
0:06:09 > 0:06:11Can you two not argue, please.
0:06:11 > 0:06:14- MASOOD: - I told you no good would come of this, but you wouldn't listen!
0:06:14 > 0:06:15So this is my fault, is it?
0:06:15 > 0:06:18You're the one who's been trying to keep them apart!
0:06:18 > 0:06:20Because I knew we'd end like this! At each other's throats!
0:06:20 > 0:06:22Stop it. I can't think straight.
0:06:22 > 0:06:24- DENISE: - Poor Afia.
0:06:24 > 0:06:26- YUSEF: - Poor Afia? Just go and talk to your sister, I have to deal with this.
0:06:26 > 0:06:29- Don't be like that. I'm just trying to help.- I don't need your help in dealing with my daughter.
0:06:29 > 0:06:33Really? Because you don't seem to be doing that good a job of it.
0:06:36 > 0:06:39Maybe she just needs to look at this from a woman's perspective.
0:06:39 > 0:06:44- She hasn't got her around mother any more...- Denise!
0:06:44 > 0:06:47I appreciate you want to help. But let me deal with this my way.
0:06:47 > 0:06:52Please yourself. I just don't see what the big deal is.
0:06:52 > 0:06:54You wanted them married, they're married.
0:06:54 > 0:06:56- I didn't want them going behind my back.- What's done is done.
0:06:56 > 0:06:59And can be undone. That's what annulments are for.
0:07:10 > 0:07:14What's happened? Has your dad found out?
0:07:14 > 0:07:16Yeah.
0:07:21 > 0:07:25Can you all just stop, please!? There's something I need to say.
0:07:27 > 0:07:28Afia, please.
0:07:40 > 0:07:41Sorry to stop all the dancing and eating,
0:07:41 > 0:07:43but there is something you all need to know.
0:07:43 > 0:07:45Tamwar, no.
0:07:45 > 0:07:48I know you are all here to celebrate the Mehndi
0:07:48 > 0:07:51and I'm afraid there isn't really much point...
0:07:51 > 0:07:55- What Tamwar is trying to say is he's glad so many family and friends are here.- No, I'm not...
0:07:55 > 0:08:00- And this is a joyful occasion. - Dad!- (We are not lying any more.)
0:08:00 > 0:08:02(You want to disgrace your mother?)
0:08:02 > 0:08:04(Hasn't she suffered enough?)
0:08:06 > 0:08:09Afia and I are already married.
0:08:09 > 0:08:11We got married in secret months ago
0:08:11 > 0:08:14because we love each other
0:08:14 > 0:08:16and we didn't want to wait.
0:08:18 > 0:08:21And we're glad you're all here with us
0:08:21 > 0:08:24because we want to celebrate our wedding with you.
0:08:24 > 0:08:26- Um...- Go on.
0:08:28 > 0:08:29We're sorry we didn't tell anyone
0:08:29 > 0:08:32because we knew you'd all want the celebration and the tradition...
0:08:34 > 0:08:37..and this is my wife.
0:08:37 > 0:08:38My beautiful wife.
0:08:38 > 0:08:41And I'll always love her...
0:08:42 > 0:08:45..and I'm not sorry I married her.
0:08:45 > 0:08:48Hear, hear! Wooh!
0:08:48 > 0:08:52- Yeah!- Three cheers for the happy couple! Hip hip...
0:08:52 > 0:08:53Hooray!
0:08:53 > 0:08:56STONY SILENCE
0:08:58 > 0:09:01Dad, I'm sorry it all came out like this, but Tam's right,
0:09:01 > 0:09:03we do love each other.
0:09:03 > 0:09:06And we honour you. We honour all our parents.
0:09:06 > 0:09:10We respect you. It's just...love took over.
0:09:19 > 0:09:23Well, I think that Tamwar has proved how much he loves my daughter.
0:09:23 > 0:09:26I can't say it hasn't been a shock
0:09:26 > 0:09:28but this marriage is a good thing.
0:09:33 > 0:09:36CHEERING AND APPLAUSE
0:09:55 > 0:09:58- They're all out.- Sorry? - They've all gone to a wedding.
0:09:58 > 0:10:01Yeah, I'm meant to be there too but my car had a puncture.
0:10:01 > 0:10:03- Do you know where the wedding is? - No. Hang on.
0:10:07 > 0:10:08Give us a sec.
0:10:09 > 0:10:13Hi, Sy, it's me. Where is this Mehndi thing being held?
0:10:17 > 0:10:20Yeah. All right. Yeah. Erm...are you all right?
0:10:22 > 0:10:25All right. Give me a ring later if you need to.
0:10:25 > 0:10:26OK, bye. Bye.
0:10:26 > 0:10:30That was the brother of the groom. He didn't sound like he's having a good time actually.
0:10:30 > 0:10:32- Did he tell you where they were? - Oh, yes, yes.
0:10:32 > 0:10:35It's being held at the community hall on Fairbrother Street.
0:10:35 > 0:10:37Do you know that? I can draw you a map actually.
0:10:37 > 0:10:39Are you a friend or a relative?
0:10:39 > 0:10:40Something like that.
0:10:43 > 0:10:46Well done for standing up earlier, Tam.
0:10:46 > 0:10:48- Here take that.- Urgh!
0:10:48 > 0:10:50I know it's not the day you've always wanted,
0:10:50 > 0:10:52but you'll look back on it in years to come
0:10:52 > 0:10:54and it won't seem so awful. because you'll have each other.
0:10:54 > 0:10:59- That's actually a really nice thing to say. - Do you think? Awww, thanks, babe!
0:10:59 > 0:11:01I need to go to the toilet.
0:11:01 > 0:11:03- Well, I say good for them.- Yeah.
0:11:03 > 0:11:06I hope Yusef meant that, though,
0:11:06 > 0:11:08about accepting it all.
0:11:08 > 0:11:10- You really like him, don't you? - Yeah. I do.
0:11:10 > 0:11:12We're great together, you know?
0:11:12 > 0:11:16Never thought I'd trust another man after...
0:11:17 > 0:11:21Maybe you're right, about the wedding ring.
0:11:21 > 0:11:25Maybe Denise Khan does have a certain something to it.
0:11:25 > 0:11:27You could have your own Bendy.
0:11:27 > 0:11:31Mehndi. He's a great man, she's a good girl.
0:11:32 > 0:11:34Look at her sat there, she's terrified.
0:11:34 > 0:11:38Romantic though, innit? Running off together.
0:11:38 > 0:11:40Like Romeo and Juliet.
0:11:40 > 0:11:42But with a happier ending.
0:11:45 > 0:11:47Dad?
0:11:47 > 0:11:50- Not now, Tamwar. - What was I supposed to...?
0:11:55 > 0:11:58I'm sorry I banned you from the wedding.
0:12:03 > 0:12:04I'm sorry I tried to stop it.
0:12:07 > 0:12:10Seeing you standing up there
0:12:10 > 0:12:12in front of everyone,
0:12:12 > 0:12:14saying what you said...
0:12:16 > 0:12:19..you're no longer a boy, Tamwar.
0:12:21 > 0:12:25I just thought if we ran away and got married...
0:12:27 > 0:12:30..then you wouldn't be able to pull us apart.
0:12:30 > 0:12:32Because I've only ever tried to please you, Dad.
0:12:32 > 0:12:34I've only ever tried to do the right thing.
0:12:34 > 0:12:36I didn't want any of this.
0:12:37 > 0:12:42I know. I know.
0:12:47 > 0:12:52I wish you and Afia a long and happy marriage.
0:12:56 > 0:12:59Just don't make me a granddad anytime soon.
0:13:23 > 0:13:24Zainab.
0:13:27 > 0:13:31I thought the day was going to be hard enough,
0:13:31 > 0:13:36my gay son and his lover here, my husband and my daughter not,
0:13:36 > 0:13:40family friends are here, people from the Mosque,
0:13:40 > 0:13:43I practised my fake smile in the mirror.
0:13:45 > 0:13:47I knew it was going to be hard...
0:13:47 > 0:13:49but I never imagined this.
0:13:53 > 0:13:56What have I done that Allah should inflict all of this on me?
0:13:56 > 0:13:59You mustn't think like that.
0:13:59 > 0:14:03Only we both know what I did, don't we?
0:14:03 > 0:14:07I was 15 and I fell in love with a boy that wasn't my husband.
0:14:07 > 0:14:09And I've been haunted ever since.
0:14:09 > 0:14:11This isn't your fault.
0:14:11 > 0:14:14This is about two head-strong children.
0:14:16 > 0:14:19They ran away and got married
0:14:19 > 0:14:23because we were going to tear them apart! When did I become that woman?
0:14:23 > 0:14:25That I would try and kill love?
0:14:25 > 0:14:27You are not that woman.
0:14:27 > 0:14:29You listened to your husband.
0:14:29 > 0:14:30He saw what he wanted to see
0:14:30 > 0:14:34and was desperate to keep me and Afia as far away as possible.
0:14:34 > 0:14:36He manipulated you.
0:14:36 > 0:14:39- No, I don't think he did. - Yes, he did.
0:14:39 > 0:14:42Look at you. You're a good mother.
0:14:42 > 0:14:44Look at the way you've been trying to forgive Syed
0:14:44 > 0:14:45and bring him back to the family.
0:14:45 > 0:14:48A good mother does that.
0:14:48 > 0:14:51- I try.- You're a moral woman.
0:14:51 > 0:14:53Upstanding and honourable.
0:14:54 > 0:14:56And very beautiful.
0:14:58 > 0:15:00Yusef, no.
0:15:00 > 0:15:03I have to salvage something from today.
0:15:03 > 0:15:06I meant what I said earlier before Masood arrived.
0:15:13 > 0:15:15I've fought against my emotions.
0:15:18 > 0:15:20I'm not prepared to deny them any longer.
0:15:23 > 0:15:27Yusef, please don't say it.
0:15:27 > 0:15:32We don't need to, do we? Because we know.
0:15:35 > 0:15:37It's impossible...
0:15:37 > 0:15:41No. What's impossible is how I lost you in the first place.
0:15:41 > 0:15:45What's impossible is how I allowed you to be stolen from me.
0:15:47 > 0:15:49I wasn't stolen.
0:15:49 > 0:15:53I knew what I was doing. I fell in love with Masood.
0:15:53 > 0:15:57We were children forced together,
0:15:57 > 0:15:58neither of us knew how to be,
0:15:58 > 0:16:00how to act,
0:16:00 > 0:16:03I tried to be what my father said I should be.
0:16:03 > 0:16:06I did everything wrong and I drove you away.
0:16:06 > 0:16:09Into that man's arms.
0:16:10 > 0:16:14That wasn't our time together. This is.
0:16:17 > 0:16:19I, uh...
0:16:20 > 0:16:23..I have to go back inside.
0:16:47 > 0:16:51- Look at Laurel. - Lauren. Have you seen Yusef?
0:16:51 > 0:16:53She's a good looking mover, you know.
0:16:53 > 0:16:58And that's coming from somebody who knows how to dance. Here, Laurel!
0:16:58 > 0:17:02- Go on girl! Shake it!- Stop it!
0:17:02 > 0:17:03I'm just watching her dance!
0:17:03 > 0:17:05No you're not, you were ogling.
0:17:05 > 0:17:08I know ogling when I see it, my dad was a champion ogler.
0:17:08 > 0:17:10Mum put up with it, I won't.
0:17:10 > 0:17:12Lauren, you're a homewrecker(!)
0:17:12 > 0:17:14Just shows you how weak men are.
0:17:14 > 0:17:18What about you Fat Boy? What do you think?
0:17:18 > 0:17:20You know what? You're not my type, you know?
0:17:20 > 0:17:22When you wiggle I need to see some jiggle.
0:17:22 > 0:17:25Now, my Mercy, my Mercy, when she wiggles...
0:17:25 > 0:17:26boy, she wiggles.
0:17:26 > 0:17:31Go on girl, show her, show her! Oh, there's my hot wife! Go on, girl!
0:17:36 > 0:17:39This is for you.
0:17:39 > 0:17:43- What is it?- A present. For you both. Don't open it now.
0:17:45 > 0:17:48I don't agree with what you've done but that can't be changed now.
0:17:48 > 0:17:50I said things in anger,
0:17:50 > 0:17:52things I shouldn't have said.
0:17:52 > 0:17:54Seeing you stand and tell everyone,
0:17:54 > 0:17:58You're not a coward. Please, take it.
0:17:58 > 0:18:01My daughter is the most precious gift I have to give.
0:18:01 > 0:18:04You will look after her.
0:18:05 > 0:18:07Your mother would be so very proud of you.
0:18:07 > 0:18:10Don't you dare talk of my sister! Don't you dare!
0:18:10 > 0:18:11- Auntie?- Do you mind?
0:18:13 > 0:18:15MUSIC STOPS.
0:18:15 > 0:18:18I have just heard this man, this honourable doctor,
0:18:18 > 0:18:21I've just heard him talking to his lover.
0:18:21 > 0:18:23What?!
0:18:23 > 0:18:25I don't mean you, idiot woman!
0:18:25 > 0:18:27- Shameem, no.- I mean her!
0:18:27 > 0:18:29Declaring their love for each other
0:18:29 > 0:18:32when their own children are already married!
0:18:32 > 0:18:34What kind of an incestuous cesspit is this?!
0:18:34 > 0:18:35Don't listen to her!
0:18:35 > 0:18:38I haven't done anything!
0:18:42 > 0:18:44It's all right.
0:18:44 > 0:18:46No! You don't touch my wife!
0:18:46 > 0:18:51You never touch my wife! Do you understand me?
0:18:51 > 0:18:52How long as this been going on?
0:18:52 > 0:18:55- It hasn't!- So why's she been saying all that stuff?
0:18:55 > 0:18:59- Nothing's happened. I'm sorry! - Sorry? You're sorry?
0:18:59 > 0:19:01You've already got a husband!
0:19:08 > 0:19:10Don't believe any of this. She's mistaken. Believe me.
0:19:10 > 0:19:12You have to believe me.
0:19:12 > 0:19:14I need to check on Zainab.
0:19:14 > 0:19:17Oi, you! No, you're not going anywhere! I've got questions!
0:19:17 > 0:19:20I've nothing to say to you. I've nothing to say to any of you.
0:19:31 > 0:19:34Rainie said that you sorted her out.
0:19:34 > 0:19:37So, I suppose I should say thanks.
0:19:38 > 0:19:40Families, eh?
0:19:40 > 0:19:41Yeah.
0:19:41 > 0:19:44Look...I hate to ask you this.
0:19:44 > 0:19:46Do you think she's clean?
0:19:46 > 0:19:48It's just I know you've been there.
0:19:48 > 0:19:50She ain't touched anything for ages.
0:19:52 > 0:19:56Right. Well, I'd best get home, shout at her some more.
0:19:56 > 0:19:59Press home the house rules, you know?
0:20:00 > 0:20:02About this sponsoring thing.
0:20:06 > 0:20:09What about it?
0:20:09 > 0:20:11Why her?
0:20:11 > 0:20:14Why Rainie? There must've been loads of blokes you could have sponsored.
0:20:14 > 0:20:16I don't know. They just put us together.
0:20:16 > 0:20:19- Who did?- People that run the place.
0:20:19 > 0:20:22- So you didn't choose each other? - Of course not.
0:20:22 > 0:20:24Don't "of course not" me, Phil.
0:20:24 > 0:20:26How did you think I'd feel about this?
0:20:26 > 0:20:28You weren't meant to find out about it.
0:20:28 > 0:20:31Like I weren't meant to find out about Glenda?
0:20:31 > 0:20:33- That's different.- Yeah.
0:20:33 > 0:20:35It was different.
0:20:35 > 0:20:38Cos I walked in on you and Rainie at it!
0:20:38 > 0:20:41You're just raking up the past. I was off me head.
0:20:43 > 0:20:45I don't trust you.
0:20:45 > 0:20:47Obviously.
0:20:47 > 0:20:49What do you want us to do? Split up?
0:20:49 > 0:20:52Are we going to be like this every time I speak to another woman?
0:20:52 > 0:20:54Don't turn this back on me!
0:20:54 > 0:20:57We both know what it's like.
0:20:57 > 0:20:58We've both been there,
0:20:58 > 0:21:02we look out for each other, we help each other avoid triggers.
0:21:02 > 0:21:04Triggers?
0:21:04 > 0:21:06Pubs. Bars. Things like that.
0:21:06 > 0:21:09The hardest thing to do is decide to call somebody else
0:21:09 > 0:21:11instead of just giving in to it. It takes guts.
0:21:11 > 0:21:13I just wish that I knew it was her...
0:21:14 > 0:21:17..that you were sponsoring.
0:21:17 > 0:21:21- Meant to be a secret. - I don't like secrets, Phil.
0:21:21 > 0:21:23They make me feel uncomfortable.
0:21:35 > 0:21:37Wedding day dramas, eh?
0:21:37 > 0:21:40- You all right?- Yeah.
0:21:40 > 0:21:41I just feel so sorry for Afia.
0:21:41 > 0:21:44She was so excited about today.
0:21:44 > 0:21:46Excuse me, I'm here for a Mehndi.
0:21:46 > 0:21:48Tamwar and Afia's?
0:21:48 > 0:21:51You got the right place man, but it's all done.
0:21:51 > 0:21:54I had a puncture. I'm looking for my cousin, Yusef.
0:21:54 > 0:21:56He's Afia's father.
0:21:56 > 0:21:58Oh, right. Yeah, well, he's not here.
0:21:58 > 0:22:02Do you know where he is? It's important I speak to Yusef...
0:22:02 > 0:22:05You want to find that scumbag? Try 41 Albert Square.
0:22:05 > 0:22:07Kim!
0:22:10 > 0:22:13- Ain't the decorations lovely, don't you think?- Yeah!
0:22:13 > 0:22:15It's a nice shade of green.
0:22:15 > 0:22:16We can deny it.
0:22:16 > 0:22:19- Did you not see them all looking at me?- We can say she got it wrong.
0:22:19 > 0:22:24Why do people always have to believe the worst in others?
0:22:24 > 0:22:28Lovers! She said we were lovers! We'll be shunned!
0:22:28 > 0:22:31- No-one will speak to us! - But we've done nothing wrong!
0:22:31 > 0:22:33You really think that?
0:22:33 > 0:22:36After everything that you said to me.
0:22:36 > 0:22:39After everything that I allowed you to say to me!
0:22:42 > 0:22:46It's all coming back to me, I'm 16, I'm 16 and on fire...
0:22:46 > 0:22:49I didn't manage to rescue you from that,
0:22:49 > 0:22:52but I will save you from this. I promise. I promise.
0:22:57 > 0:23:00You should go over there! Make him talk to you.
0:23:08 > 0:23:10I did all this for him.
0:23:11 > 0:23:14For his daughter.
0:23:14 > 0:23:17Because I thought we were going somewhere together.
0:23:19 > 0:23:23I thought we had a future together.
0:23:23 > 0:23:24And all the time...
0:23:26 > 0:23:28..him and Zainab...
0:23:30 > 0:23:31..him and Zainab were...
0:23:55 > 0:23:57I don't really know what to say to you.
0:23:58 > 0:24:01I wouldn't know what to say to me either.
0:24:01 > 0:24:04You can have our room if you like. We'll manage on the sofa, won't we?
0:24:04 > 0:24:06No, we couldn't.
0:24:06 > 0:24:09It is sort of your wedding night, isn't it?
0:24:09 > 0:24:12It wasn't meant to be like this.
0:24:12 > 0:24:16We are going to get through this together, OK?
0:24:16 > 0:24:19- I promise you. - Course you will.
0:24:19 > 0:24:22I don't care. all I want is you Tam.
0:24:27 > 0:24:29Five grand?
0:25:13 > 0:25:17- Salam alaikum.- Wa-alaikum salam.
0:25:18 > 0:25:20What are you doing here?
0:25:20 > 0:25:22Afia invited me.
0:25:22 > 0:25:25I thought it strange you hadn't done so yourself.
0:25:25 > 0:25:29Your favourite cousin not invited to your only daughter's wedding.
0:25:29 > 0:25:31And then I saw the name of her groom.
0:25:31 > 0:25:34It's good to see you
0:25:34 > 0:25:37but it's been a terrible day.
0:25:37 > 0:25:39You don't deny it then?
0:25:39 > 0:25:41Afia is marrying into that family?
0:25:41 > 0:25:43She's already married.
0:25:43 > 0:25:46- Look, I'll call you. - What are you playing at?
0:25:46 > 0:25:49How can you involve yourself with them after what happened?
0:25:49 > 0:25:53It's complicated. OK, look.
0:25:53 > 0:25:58- I've reconnected with Zainab. - Reconnected with your wife?
0:25:58 > 0:26:02- My ex-wife.- Where is she?
0:26:02 > 0:26:03Where is Zainab?
0:26:03 > 0:26:06Do you think she'll recognise me? It's been a long time.
0:26:06 > 0:26:08Tariq!
0:26:08 > 0:26:09What?
0:26:09 > 0:26:11She must have got over it.
0:26:11 > 0:26:14Allowing her son to marry your daughter.
0:26:14 > 0:26:16She must have put the fire behind her.
0:26:16 > 0:26:18Such a forgiving woman.
0:26:18 > 0:26:21- I don't want you here.- Really?
0:26:21 > 0:26:25But you were grateful for me being with you all those years ago.
0:26:25 > 0:26:29When I watched you light the match that set your wife on fire.
0:26:29 > 0:26:34How has she forgiven you for trying to kill her?
0:26:34 > 0:26:36She doesn't know I was there!
0:26:36 > 0:26:41Now I insist that you leave.
0:26:41 > 0:26:43- You've made your point. - Oh, I hope so.
0:26:45 > 0:26:49That woman has brought enough disgrace and dishonour to our family.
0:27:06 > 0:27:10Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:27:10 > 0:27:13E-mail subtitling@bbc.co.uk