28/06/2011

Download Subtitles

Transcript

0:00:24 > 0:00:27BABY CRIES

0:00:44 > 0:00:46- KNOCK AT DOOR - Come in?

0:00:48 > 0:00:50Fresh pair of hands?

0:00:51 > 0:00:52Yeah, please.

0:00:52 > 0:00:55Hey, come on, big fella.

0:00:55 > 0:00:59Whoa, you need to give your mum and dad a bit of peace,

0:01:20 > 0:01:24Michael?!

0:01:24 > 0:01:27- Michael?- Shhh, stop it!

0:01:29 > 0:01:33- He's sleepwalking! It's the second time he's done it this week! - Shouldn't we wake him up?

0:01:33 > 0:01:36No, no! You can't cos they can have fits or heart attacks or something.

0:01:36 > 0:01:38What shall we do?

0:01:38 > 0:01:41Go and pull his pyjama bottoms down!

0:01:41 > 0:01:44- You can't do that! - You can, he'd do it to me!

0:01:44 > 0:01:46CHILD CRIES

0:01:46 > 0:01:51OK. Just make sure he doesn't use the sink as a bog....again. OK?

0:01:51 > 0:01:53Roxy! Don't leave me with him!

0:02:26 > 0:02:29Come on... Come back upstairs.

0:02:29 > 0:02:33That's it. OK?

0:02:33 > 0:02:36Hey, hey!

0:02:36 > 0:02:39Michael!

0:02:42 > 0:02:43Michael!

0:02:43 > 0:02:48It's OK. You're sleepwalking.

0:02:48 > 0:02:52You've had an accident.

0:02:52 > 0:02:56Come and sit down. Take a chair.

0:03:00 > 0:03:03OK, hold on a second.

0:03:07 > 0:03:09Let me look at your finger.

0:03:12 > 0:03:14What did I do?

0:03:14 > 0:03:16I don't know what's worse...

0:03:16 > 0:03:20the shards of glass or the bite marks.

0:03:43 > 0:03:46LOUD MUFFLED MUSIC

0:03:46 > 0:03:48BABY CRIES

0:03:48 > 0:03:50What?! This is a wind-up!

0:03:50 > 0:03:52I'm sorry, mate.

0:03:55 > 0:03:56Alfie?

0:03:56 > 0:03:59This has got to be a wind-up.

0:04:01 > 0:04:03Alfie, Alfie!

0:04:03 > 0:04:04Jean, keep your voice down!

0:04:04 > 0:04:11In case they don't like getting wet?! This better be good.

0:04:11 > 0:04:15- Listen, calm down, OK! What kind of burglars play music?- Crazy ones!

0:04:15 > 0:04:17Jeanie, you stay upstairs.

0:04:17 > 0:04:19We'll sort this out.

0:04:21 > 0:04:23No chance.

0:04:25 > 0:04:29- Tyler?!- Your music is well lame!

0:04:29 > 0:04:31What a racket! Alfie, how do you turn this off?!

0:04:31 > 0:04:33All right, I've got it, I've got it!

0:04:33 > 0:04:36- I thought I gave you money for a cab home?- What do you think

0:04:36 > 0:04:40you're playing at, you ignorant pig?! I've only just got Tommy down! How did you get in anyway?

0:04:40 > 0:04:42I never got out.

0:04:42 > 0:04:45- Well, allow me...- Sorry, Kat, I'm all right really, ain't I, Dad?

0:04:48 > 0:04:50- All right, darling?- Get out!

0:04:50 > 0:04:52- Right, party's over now. - You're bang out of order.

0:04:52 > 0:04:56And you're s'posed to be looking after the Emporium...

0:04:58 > 0:05:01Look, Kat, I'm sorry for waking the baby.

0:05:01 > 0:05:04- Must still be tough, what happened. - You remember something from last night.

0:05:04 > 0:05:06That woman's wrong in the head living here.

0:05:07 > 0:05:08She's going to get sent down.

0:05:08 > 0:05:12Well, I hope they throw away the key.

0:05:12 > 0:05:14Tommy's lucky having such a fierce mum.

0:05:14 > 0:05:19- I reckon Tyler's right. - I reckon Tyler's pushing his luck.

0:05:20 > 0:05:22Everything OK?

0:05:22 > 0:05:25Tommy's finally stopped crying.

0:05:25 > 0:05:27Cos he knows his Uncle Tyler's here!

0:05:27 > 0:05:31- Can I see him?- Maybe when we've had some more sleep.

0:05:31 > 0:05:34And you've got some more clothes on.

0:05:35 > 0:05:39Well, while I'm waiting, might as well get a round in.

0:05:39 > 0:05:42Do you know what time it is?

0:05:42 > 0:05:44Dad. Me and Alfredo, we've got a lot of catching up to do.

0:05:44 > 0:05:51You've got a missus, a baby you nearly never had. Mate, you are a local hero

0:05:51 > 0:05:52I want details.

0:05:52 > 0:05:56- Three coffees coming up. - Irish ones?- Oi...

0:06:05 > 0:06:09- Your bed on fire or what? - Could say the same about you.

0:06:09 > 0:06:13- Was hoping somewhere'd be open for some cigs.- Be the death of you. - Got to have one vice.

0:06:15 > 0:06:17You OK?

0:06:17 > 0:06:23I just get out a bit quicker, now that Ben's not around to hog the bathroom.

0:06:23 > 0:06:25One day at a time, eh?

0:06:25 > 0:06:30- See ya.- See ya.

0:06:35 > 0:06:40So what's been happening on planet Tyler that's kept you alive for so long?

0:06:40 > 0:06:43Skills, fellas! I've virtually got a degree in mixology.

0:06:43 > 0:06:46Whatever that is. You can get an O-level in surfing these days.

0:06:46 > 0:06:50- What's an O-level? - You've got one. For cheek.

0:06:50 > 0:06:55Right. It's all about lining it up, the angle, the prep, like Cole to Keane...

0:06:55 > 0:06:58Right, Cole to Keane.

0:06:58 > 0:07:00You donkey!

0:07:00 > 0:07:01- Typical West Ham.- Oi!

0:07:01 > 0:07:05- At least we know Tracey's job is safe.- Shame...cos...

0:07:07 > 0:07:10I could do with lying low for a bit...

0:07:14 > 0:07:16How much is this lot going to cost me?

0:07:16 > 0:07:21- Early birds?- Couldn't sleep last night, thinking about my empire.

0:07:21 > 0:07:23I've come in and the freezer's packed up.

0:07:23 > 0:07:26- You checked the fuse box? - That's, um...

0:07:26 > 0:07:28I've got asthma.

0:07:36 > 0:07:38- Sorry.- You and her have got more in common than you think.

0:07:38 > 0:07:43What you doing in so early? You're not due in till eight.

0:07:43 > 0:07:46God knows why I got the job in the first place, eh, Shirl?

0:07:46 > 0:07:48To keep you on the straight and narrow.

0:07:48 > 0:07:50Well. Ta.

0:07:50 > 0:07:54First time I give you and Anthony some responsibility, and look what happens!

0:07:54 > 0:07:57Look, I've been getting under Anthony's feet.

0:07:57 > 0:07:59And I missed my pops! I'm a family man.

0:07:59 > 0:08:03Talking of which, where did Michael disappear to last night?

0:08:03 > 0:08:07- He just took off.- Have I got all this to come then, eh?

0:08:07 > 0:08:10Tommy'll be a happy chappie. He'll take after his old man.

0:08:10 > 0:08:14Yeah, I can just see him wearing one of your brother's sharp suits.

0:08:14 > 0:08:16What?

0:08:19 > 0:08:21You ain't told him, have you, Eddie?

0:08:23 > 0:08:24I'll leave that one with you, mate.

0:08:27 > 0:08:29Dad, are you serious?

0:08:29 > 0:08:31Michael's the father?

0:08:31 > 0:08:36- Alfie's a diamond.- Yeah, he is.

0:08:36 > 0:08:38This is wet.

0:08:38 > 0:08:40Michael dropped a drink on there.

0:08:40 > 0:08:42He was sleepwalking.

0:08:42 > 0:08:44It was a bit weird.

0:08:44 > 0:08:46Why didn't you wake me?

0:08:46 > 0:08:49Cos I didn't think both of us should have a bad night.

0:08:49 > 0:08:52So he's up to his old tricks then.

0:08:52 > 0:08:56- What do you mean?- My mum used to call him Midnight Michael.

0:08:56 > 0:08:59Used to do loads of weird stuff. Used to try and get in bed with her.

0:08:59 > 0:09:02Wake her up, when she was already awake.

0:09:02 > 0:09:04Poor Roxy.

0:09:04 > 0:09:08- Babe, what's that? - Notes for a plea of mitigation.

0:09:10 > 0:09:13I don't think they're going to take personal circumstances seriously.

0:09:13 > 0:09:17This is going to go in your favour.

0:09:17 > 0:09:19Everything you've been through.

0:09:19 > 0:09:22Everything that's happened to us. Any judge with half a heart will go lenient.

0:09:22 > 0:09:25I just think it makes me sound really messed up.

0:09:25 > 0:09:27It would mess anybody up, this!

0:09:27 > 0:09:32But this is all about you deserving a good life with me.

0:09:32 > 0:09:37Starting again. With the right dosh, a QC can make that happen.

0:09:37 > 0:09:40I think Roxy's already paid a lot of money for that lawyer.

0:09:40 > 0:09:42- We can't ask her for more! - Just leave it with me.

0:09:42 > 0:09:44Jack...

0:09:44 > 0:09:48They're going to go light on you, babe. Cos we've got plans. Haven't we?

0:09:51 > 0:09:54- VOICE MAIL:- 'Janine, can you get my satsumas?

0:09:54 > 0:09:59'Oh, and it's your turn to buy the takeaways, sponger...'

0:10:01 > 0:10:04'Janine, can you get my satsumas?

0:10:04 > 0:10:09'Oh, and it's your turn to buy the takeaways, sponger...'

0:10:24 > 0:10:27SMOKE ALARM BEEPS

0:10:29 > 0:10:32Good to see my money's in safe hands, ain't it?

0:10:32 > 0:10:36Some people like crispy sausages.

0:10:36 > 0:10:39Oh, my hero.

0:10:39 > 0:10:41Oh, look at him, Bruce Willis in Die Hard.

0:10:41 > 0:10:44- He's got hair like Bruce Willis. - You two, who'd have thought?

0:10:44 > 0:10:48- Where's Bruce's lunch and dinner? - Why, you not coming home later?

0:10:48 > 0:10:51Bruce's got to save America from the Russians. OK?

0:10:51 > 0:10:56- Yeah.- I could always take on another job, you know...

0:10:56 > 0:11:02- What do you want to do that for? Last time you did it, you nearly blew the place up!- That was Nick Cotton!

0:11:03 > 0:11:06Anyway, we'd be like Laverne and Shirley.

0:11:06 > 0:11:10- Living together, and working together?- Killing each other.

0:11:10 > 0:11:12Besides, you'd eat all the profits.

0:11:12 > 0:11:15Suppose you ain't got that risk with Rainie.

0:11:15 > 0:11:17Cos of all the fags she smokes.

0:11:17 > 0:11:20And whatever else. Why her, Shirley?

0:11:20 > 0:11:24Have you ever heard the saying keep your enemies close?

0:11:24 > 0:11:26MOBILE BEEPS He's left it.

0:11:26 > 0:11:29Idiot!

0:11:32 > 0:11:36'Hey, I know you're really down about Ben today,

0:11:36 > 0:11:37'but stay strong.

0:11:37 > 0:11:39'Give me a call as soon as you're free.

0:11:39 > 0:11:42'I need my one-to-one Phil time.

0:11:42 > 0:11:43'See you later.'

0:11:43 > 0:11:45Just going to the Mini Mart, want anything?

0:11:45 > 0:11:48No, thanks. I've got everything I need.

0:11:48 > 0:11:50OK, see you in a sec.

0:11:56 > 0:11:59There's no liquid cash in the business.

0:11:59 > 0:12:00- You buy my share off me. - I don't want to!

0:12:00 > 0:12:03- No. I want you as my partner. - This is for Ronnie.

0:12:03 > 0:12:05- Does she want it? - Of course she wants this.- Ask Roxy.

0:12:05 > 0:12:08No! All right, I'm her husband. I want to provide for her.

0:12:08 > 0:12:10Good for you(!) But you can't have it from here, Jack.

0:12:10 > 0:12:15What's the matter with you?! Why don't you go sleepwalk off a cliff or something.

0:12:15 > 0:12:16I'll get the money myself.

0:12:21 > 0:12:25Rainie's gone on another break!

0:12:25 > 0:12:30The job's yours, Hev. I don't think Rainie's going to be around much longer.

0:12:30 > 0:12:32Oh, thanks, Shirl!

0:12:45 > 0:12:50You want to watch that one.

0:12:57 > 0:12:58- Hi.- Hi.

0:12:58 > 0:13:00That's for Roxy.

0:13:00 > 0:13:02- Cheers.- She not in?

0:13:02 > 0:13:05Thought you two were telepathic?

0:13:05 > 0:13:09Just she normally leaves it on the door step till it goes off.

0:13:09 > 0:13:11That's about as public as I can go.

0:13:14 > 0:13:17You're going to have to get used to being out and about

0:13:17 > 0:13:19if you're going to get this top-dollar QC.

0:13:19 > 0:13:22Who told you about that?

0:13:22 > 0:13:25Jack. But it's cool.

0:13:25 > 0:13:29He's adamant about it. Thought you were as well.

0:13:29 > 0:13:33- Just don't think we can afford it. - Can't put a price on freedom.

0:13:33 > 0:13:34How's your finger?

0:13:36 > 0:13:40Bet you and Roxy have been having a right old laugh about this.

0:13:40 > 0:13:42We've all got our demons. It's how you handle them.

0:13:42 > 0:13:45Just a stupid habit.

0:13:46 > 0:13:50You know, when Danielle, my daughter, died,

0:13:50 > 0:13:55I kept having nightmares, panic attacks...

0:13:56 > 0:14:00..because I couldn't believe what my dad was capable of.

0:14:00 > 0:14:02In the day it's easier to block out.

0:14:02 > 0:14:07But it creeps up on you at night. You've got to cope.

0:14:07 > 0:14:10It's going to get easier. That's what everybody said.

0:14:10 > 0:14:13How can it get easier?

0:14:13 > 0:14:17I've been a mum twice and I've failed twice.

0:14:17 > 0:14:20I couldn't even protect my own children.

0:14:22 > 0:14:24It's never going to go away, is it?

0:14:24 > 0:14:27No. It doesn't.

0:14:44 > 0:14:46Phil?

0:14:56 > 0:14:58Where the hell are you?

0:14:58 > 0:15:04I'm waiting so we can sort this through.

0:15:04 > 0:15:07Why did you put this into my head?!

0:15:07 > 0:15:11If you haven't scored by now, don't.

0:15:11 > 0:15:13Right? Just don't.

0:15:46 > 0:15:51- Surprise!- Oh. It's only Ja-MEAN.

0:15:51 > 0:15:53Where's Dad?

0:15:54 > 0:15:56All right, I'd be disappointed to see me too.

0:15:56 > 0:16:00But now we can all get excited together! Yay!

0:16:00 > 0:16:03What game should we play?

0:16:03 > 0:16:06Why aren't you sad?

0:16:06 > 0:16:08Because my brother's coming home.

0:16:08 > 0:16:12If my Nana Pat had died, I wouldn't want to play games. Or have a cake.

0:16:12 > 0:16:17Well, it could be sooner than you think, if Nana Pat stops taking her heart pills...

0:16:17 > 0:16:20Isn't that typical of you, Janine, scaring little children?

0:16:20 > 0:16:23I heard Nana say on the phone that she wouldn't put it past you,

0:16:23 > 0:16:26cutting the brake pipes on Lydia's wheelchair.

0:16:26 > 0:16:29Kids, the icing won't finish itself, will it? Go on.

0:16:29 > 0:16:32That means she's going to have a quiet word.

0:16:34 > 0:16:36I thought you'd be feeling guilty by now.

0:16:36 > 0:16:40- And wrong. - I stand by every word I said.

0:16:40 > 0:16:44- And I bet the poor old girl's looking down on us right now... - Hello, "poor old girl".

0:16:44 > 0:16:48..regretting the day she decided to get back in touch with you.

0:16:48 > 0:16:50- Please, Pat...- Hop it.

0:16:50 > 0:16:51You're not welcome here.

0:16:51 > 0:16:53Ricky'll believe me.

0:16:53 > 0:16:56Oh, no, not after I've had a word!

0:16:56 > 0:16:59Not if I get there first!

0:17:05 > 0:17:07Janine!

0:17:09 > 0:17:11Look who I found loitering outside.

0:17:16 > 0:17:20- Amy in her room?- Mm-hmm.

0:17:22 > 0:17:24At least hear me out.

0:17:26 > 0:17:28Let me buy you a drink.

0:17:28 > 0:17:35I could be your punchbag if it means we get to move on.

0:17:35 > 0:17:39I could take some blame, anything.

0:17:39 > 0:17:45Just to get my family closer now that we've had some distance.

0:17:47 > 0:17:49I heard Jack.

0:17:49 > 0:17:53- You been sleepwalking again?- What?

0:17:53 > 0:17:58- Just drop it.- It was the only time you'd let me be your dad.

0:17:58 > 0:18:00Bringing you back to bed.

0:18:00 > 0:18:04- Keeping you from harm. - Yeah, well, you've had plenty of practice with your other kids.

0:18:04 > 0:18:08I won't give up.

0:18:10 > 0:18:15Eddie. See you in the Vic later maybe, yeah? Go somewhere?

0:18:15 > 0:18:19I'll make it up to you.

0:18:19 > 0:18:21- I doubt it.- For yesterday.

0:18:27 > 0:18:33Hey. Look, I'm sorry.

0:18:33 > 0:18:35I'm sorry I've been so busy but the decks are clear.

0:18:35 > 0:18:39And I think that tonight we should just go out and get really hammered.

0:18:39 > 0:18:41- I've just had a bath. - So? Get dressed!

0:18:41 > 0:18:46- I'm not really in a party mood. - Yes, you are, OK?

0:18:46 > 0:18:48We'll go to the West End.

0:18:48 > 0:18:51These might be your last days of freedom.

0:18:51 > 0:18:54We don't know what's going to happen.

0:18:54 > 0:18:59Come out with me, Ron, please.

0:18:59 > 0:19:01# Beauty's where you find it...

0:19:01 > 0:19:03# BOTH: Strike a pose! #

0:19:03 > 0:19:05See!

0:19:05 > 0:19:06Come on, come on, come on, come on!

0:19:06 > 0:19:08I need to sleep.

0:19:08 > 0:19:11Fine.

0:19:11 > 0:19:15It's my fault, ain't it, for letting Michael escape last night.

0:19:22 > 0:19:25Ricky, will you come and see me straight away?

0:19:25 > 0:19:31Don't go to Pat's cos we're having a welcome home party for you at mine.

0:19:31 > 0:19:33And don't even call her,

0:19:33 > 0:19:37cos it's going to be a surprise for the kids! All right, Bye.

0:20:14 > 0:20:16What's wrong?

0:20:16 > 0:20:18Bit too much.

0:20:21 > 0:20:22Please don't judge me, Shirl.

0:20:22 > 0:20:28I've had a...had a bad day, big pressure...new job.

0:20:28 > 0:20:31I really need to see Phil, please.

0:20:31 > 0:20:33Be my guest.

0:20:35 > 0:20:39ROWDY SINGING

0:20:41 > 0:20:45Right, here we go, it's called Hawaii Two...

0:20:45 > 0:20:46Me and him, that is.

0:20:46 > 0:20:49..Big O, cos, ladies, it hits the spot.

0:20:49 > 0:20:52- Yes, please! - It's a free one, cos it's BOGOF.

0:20:52 > 0:20:54Well, where's my free one then?

0:20:54 > 0:20:57Buy one, get one free, as in a free kiss.

0:20:57 > 0:20:59I've flossed, come here!

0:20:59 > 0:21:00Go on, Mo!

0:21:00 > 0:21:04'Ere, bruv, bit early for you, innit?

0:21:04 > 0:21:08Thought you only come out in the dark! I Am Legend!

0:21:08 > 0:21:11Nurse, my sides(!)

0:21:13 > 0:21:16- Excuse me...- Hello, girls, welcome to the Queen Vic.

0:21:16 > 0:21:20We are serving up today Hawaii Big Two O, mixed by my very own Tyler Moon!

0:21:20 > 0:21:23So he is here then?

0:21:23 > 0:21:25Er..no. He was here.

0:21:25 > 0:21:26But he's just popped out.

0:21:26 > 0:21:29Oh, well, can you tell him that Kelly said all's forgiven?

0:21:29 > 0:21:32- Course I will, sweetheart.- Kelly...

0:21:32 > 0:21:35Is it hell all forgiven!

0:21:36 > 0:21:39That is from me...

0:21:39 > 0:21:41LAUGHTER

0:21:41 > 0:21:44That is from my big sister...

0:21:44 > 0:21:47And that's another one from me.

0:21:47 > 0:21:51That is from our little sister. You three-timing rat.

0:21:51 > 0:21:53I was going to break it off with all of ya.

0:21:53 > 0:21:56You do know who our brother is? Cleaver Joe?

0:21:56 > 0:22:01You tell Clever Joe, if he wants to speak to my son, he can come and ask Eddie Moon's permission.

0:22:01 > 0:22:04Bye-bye.

0:22:07 > 0:22:11Kat, it's a big ask, but can Tyler stay a couple of nights?

0:22:11 > 0:22:13He'll do any jobs you want him to?

0:22:13 > 0:22:18Won't be for long, will it? And look at the birds he pulls in, eh?

0:22:18 > 0:22:20All right. He can bunk in with Nan.

0:22:24 > 0:22:27- You and me then. Where d'you want to go?- Forget it.

0:22:27 > 0:22:30Wouldn't want you to leave Tyler defenceless for five minutes.

0:22:44 > 0:22:48- Jack!- What?

0:22:48 > 0:22:51The gym can cover a couple of grand, all right.

0:22:51 > 0:22:53Whatever it takes to ease Ronnie's sentencing.

0:22:53 > 0:22:55It's what she wants.

0:22:55 > 0:22:58I knew it was a good idea, going into business with you!

0:22:58 > 0:23:02Just don't tell Ronnie though. Don't tell anyone. I don't want it getting back to Kat and Alfie.

0:23:02 > 0:23:05I know how important she is to you.

0:23:05 > 0:23:07I won't.

0:23:07 > 0:23:09Thanks, man.

0:23:09 > 0:23:10All right.

0:23:14 > 0:23:17DOOR SLAMS

0:23:19 > 0:23:22Look what I found kissing the pavement.

0:23:22 > 0:23:25- What's happened? - What d'you think happened?

0:23:25 > 0:23:28- You never turned up. - Where?- She don't know what she's talking about.

0:23:28 > 0:23:30You won't see her again, Phil. Look at her!

0:23:30 > 0:23:32Why didn't you return my calls?

0:23:32 > 0:23:34What you talking about? I can't find my phone.

0:23:34 > 0:23:36You said we'd meet up.

0:23:36 > 0:23:39- For one last blow-out! Where were you?!- I never said anything!

0:23:39 > 0:23:43Well, guess what, she's taken a load of crack and she's off her head.

0:23:45 > 0:23:49Yeah, that's right(!) I took a load of crack.

0:23:49 > 0:23:51This ain't a counselling session.

0:23:51 > 0:23:54I've taken it from the Arches.

0:23:54 > 0:23:58I got drunk waiting for you to call me.

0:23:58 > 0:24:04I'm just returning it. I'm sorry to disappoint you, Shirley.

0:24:10 > 0:24:12- You set this up?- What if I did?

0:24:12 > 0:24:15It's only a matter of time before she caves in. So I just speeded things up.

0:24:15 > 0:24:18- You're worse than a pusher on the street! - She wants you, Phil!

0:24:18 > 0:24:22She's not going to stop until she gets you. This counselling thing, it's a smoke screen!

0:24:22 > 0:24:25- I need the support, all right! - And don't she know it!

0:24:26 > 0:24:31I wonder what you would do if I was having cosy chats with someone I used to sleep with.

0:24:33 > 0:24:40No matter where she is, you're always there when she needs you.

0:24:46 > 0:24:51Here's the coroner's report! All you have to read is two little words - Natural, causes.

0:24:51 > 0:24:55- You think this gets you off the hook, do you?- Yes!

0:24:55 > 0:24:59- Of course, it totally, utterly and completely clears me! - That's all you're bothered about?

0:24:59 > 0:25:02No! Ricky, we lost our granny.

0:25:02 > 0:25:06- To natural causes! How can you even accuse me?- Very easily.

0:25:06 > 0:25:08You are the only one I've got, who...

0:25:08 > 0:25:12- That's what Grandma Lydia thought about you.- Please just stay! Please?

0:25:12 > 0:25:16- Have a drink. Let me explain. - Everything that comes out of your mouth is a lie, ain't it?

0:25:16 > 0:25:19I really don't want to be on my own tonight. Ricky?

0:25:23 > 0:25:26Rainie...

0:25:26 > 0:25:28Rainie, you haven't, have you?

0:25:30 > 0:25:32Life's bad enough without the come-down.

0:25:36 > 0:25:38You should get to bed.

0:25:39 > 0:25:43Little bed in my sister's little spare room.

0:25:45 > 0:25:48Perfect husband cooing over a perfect toddler.

0:25:48 > 0:25:52Two beautiful daughters adoring her.

0:25:52 > 0:25:54Ex-husband lusting after her.

0:25:54 > 0:25:56- Queen of the salon.- Come on,

0:25:56 > 0:26:00you've got loads going for you.

0:26:00 > 0:26:06Only when I get some attention from you. Shirley was right.

0:26:08 > 0:26:11You've been strong, haven't you? You should be proud.

0:26:12 > 0:26:18Can't wait to tell Tanya that I got sacked, with my head held high.

0:26:21 > 0:26:23I thought...

0:26:23 > 0:26:30that you'd given in, but... Ben will come back.

0:26:30 > 0:26:33Course he will.

0:26:33 > 0:26:37If Shirley wasn't that desperate, she wouldn't have done this.

0:26:37 > 0:26:43Having someone love you that much...that's everything.

0:26:47 > 0:26:51So who am I to interfere?

0:26:56 > 0:27:01I'll add "losing my only friend" to that list for Tanya.

0:27:14 > 0:27:19Rox. Thanks for getting us Ronnie's lawyer.

0:27:19 > 0:27:21I've got the best of the best too, now.

0:27:21 > 0:27:23S'all right. D'you need more money?

0:27:23 > 0:27:26Nah. The business has got it covered.

0:27:26 > 0:27:29Good! Good, and Michael's all right with that, is he?

0:27:29 > 0:27:31Well, I didn't ask him.

0:27:31 > 0:27:35The accountant, he OKed it.

0:27:35 > 0:27:39Insurance policy. For her and for me.

0:27:39 > 0:27:41And for me.

0:27:41 > 0:27:44Jack, is everything going to be OK?

0:27:44 > 0:27:47I'm sorting it, aren't I?

0:27:49 > 0:27:51DOOR OPENS

0:28:35 > 0:28:38Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:28:38 > 0:28:41E-mail subtitling@bbc.co.uk