0:00:45 > 0:00:52Hey, how dare you look at me like that! You have no idea. No idea.
0:00:52 > 0:00:55- Sorry, are you talking to me? - Like I'm some piece of dirt...
0:00:55 > 0:01:00- Your words, love, not mine.- Why don't you shove it, just shove it.
0:01:08 > 0:01:10Oi!
0:01:10 > 0:01:12Oi!
0:01:46 > 0:01:49HE SIGHS
0:01:53 > 0:01:57Oh, come on, Lola, it's your first day at work. Shirley will kill you.
0:01:59 > 0:02:04Your grandad stuck his neck out for you and you can't even be bothered to get up for work.
0:02:04 > 0:02:06Lola? Lola!
0:02:06 > 0:02:10- What?- Oh, I'm sorry. - Look, sorry, I couldn't hear you.
0:02:10 > 0:02:12I was just saying, you're going to be late.
0:02:12 > 0:02:17- How can I get ready when Pops is still in the bathroom? You want me to go looking like this, yeah?- Ok.
0:02:17 > 0:02:20No, don't touch that, that's mine!
0:02:20 > 0:02:21- I'm just clearing...- Leave it!
0:02:21 > 0:02:24- Put it down.- Sorry, Lo. Sorry.
0:02:24 > 0:02:27See... wasn't my fault, was it?
0:02:27 > 0:02:30- Lo, I'd give that a minute if I... - Eurrggh!
0:02:30 > 0:02:32I was you.
0:02:32 > 0:02:37- Sorry.- Until it's official, she can't keep staying here. - Come on, she's going up for a job.
0:02:37 > 0:02:40- Yeah, one that you should have gone up for.- But if she gets to swing it,
0:02:40 > 0:02:44- then we get the residency order, don't we? Besides...- Besides what?
0:02:44 > 0:02:48Well, it's shift work ain't it? A man needs more than that.
0:02:48 > 0:02:49We need whatever we can get, Billy.
0:03:04 > 0:03:07Come back to bed.
0:03:07 > 0:03:10I was beginning to wonder where you'd got to.
0:03:10 > 0:03:15Yeah sorry, I, erm... couldn't stop thinking about Rainie.
0:03:15 > 0:03:17Rainie? Why, what's she done now?
0:03:17 > 0:03:20Nothing. Except she hasn't been back yet.
0:03:20 > 0:03:22Oh, thank our lucky stars.
0:03:22 > 0:03:25- Yeah, but...- It's unforgivable, what she said to you last night.
0:03:28 > 0:03:32Sorry, Greg, I just... I need to know that she's all right, you know?
0:03:32 > 0:03:34Hmm.
0:03:34 > 0:03:35Yes, husband.
0:03:35 > 0:03:36Having time off from my day job.
0:03:38 > 0:03:41There's still some tea left in the pot.
0:03:41 > 0:03:43No, I'm fine thanks.
0:03:43 > 0:03:45Yeah, I'd love to pick up the tablecloths,
0:03:45 > 0:03:47it would be my express joy.
0:03:48 > 0:03:49As you wish.
0:03:49 > 0:03:50Is everything OK?
0:03:50 > 0:03:55I'm sorry, Dad, but if Tam expects me to play the surrendered wife,
0:03:55 > 0:03:56then he's in for a big shock.
0:03:56 > 0:03:59- He's your husband, you should listen to him.- You didn't?
0:03:59 > 0:04:01- Well, no, but... - Then Zainab's right.
0:04:01 > 0:04:04Dad, you don't even know what the row was about.
0:04:04 > 0:04:07- It was about Masood. - I stand by what I say.
0:04:07 > 0:04:11- The man who tried to kill you? - I've forgiven him and so should you.
0:04:15 > 0:04:16Thank you.
0:04:17 > 0:04:19I knocked, but...
0:04:19 > 0:04:20Sorry, I didn't hear.
0:04:20 > 0:04:23Is it OK to pick up Kamil later?
0:04:23 > 0:04:27- Yes.- Right, OK. Till then.
0:04:27 > 0:04:28Yes.
0:04:30 > 0:04:33- What is... - He came to see his daughter.
0:04:38 > 0:04:42Afia was very rude to Masood yesterday and Tamwar told her off, that's all.
0:04:42 > 0:04:44I'm sure it was justified.
0:04:44 > 0:04:45I came by, not to see her,
0:04:45 > 0:04:48but to see if we could settle our differences.
0:04:48 > 0:04:51Apologise and clear the air.
0:04:51 > 0:04:54Let me buy you a coffee, please, at least?
0:04:58 > 0:05:02No, nobody's turned up, nobody...
0:05:03 > 0:05:04Yes!
0:05:04 > 0:05:09No, you've still got your spoon in your hand, AND it's double or quits now. Come on, Donkey Kong.
0:05:09 > 0:05:10All right, I'm game.
0:05:12 > 0:05:13Ooh!
0:05:27 > 0:05:30- Bacon roll, please, Shirley. - Leave it, leave it!
0:05:30 > 0:05:32Tyler, look. Look at me.
0:05:32 > 0:05:34Leave it.
0:05:40 > 0:05:43- And a coffee. - Look, I'm sorry, I'm busy.
0:05:44 > 0:05:47- Get out.- No, Shirl, please.
0:05:47 > 0:05:50- Tea, coffee, anything...- No!
0:05:50 > 0:05:53- Please, even just half a cup of... - Take your stinking hands off me!
0:05:53 > 0:05:56Don't touch me again, all right?
0:05:56 > 0:05:57All right?
0:05:58 > 0:06:00You dirty skank.
0:06:04 > 0:06:06A fire-starter and a psychopath.
0:06:06 > 0:06:07No wonder you love him so much.
0:06:08 > 0:06:12Weren't there supposed to be an egg here?
0:06:12 > 0:06:16- What do you think that is? - Miss Mitchell?
0:06:16 > 0:06:18Carter. And you're late.
0:06:23 > 0:06:24Vintage sporting gear.
0:06:24 > 0:06:26Anyone with stuff they need to shift.
0:06:26 > 0:06:28Yeah, if I can think of any.
0:06:28 > 0:06:30Cheers.
0:06:30 > 0:06:33Look, I'm sorry, I'm... I've got to visit Ronnie, my head's just...
0:06:33 > 0:06:35Yeah, well, of course.
0:06:37 > 0:06:39An accident's one thing
0:06:39 > 0:06:41but someone doing it on purpose...
0:06:41 > 0:06:43Yeah, it's gutting.
0:06:47 > 0:06:49- Pleased with yourself?- Yeah, mostly.
0:06:49 > 0:06:51You really think that'll stop me?
0:06:51 > 0:06:52A fire?
0:06:52 > 0:06:55Don't know, don't care.
0:07:01 > 0:07:04- Did you?- Did I what?
0:07:04 > 0:07:06- Burn it?- That pile of old tat?
0:07:06 > 0:07:08Whoever did it did us a favour.
0:07:08 > 0:07:10- A favour?- Yeah. - Like you did for Ronnie?
0:07:10 > 0:07:12- No.- Stitching her up.
0:07:12 > 0:07:14No, no, no, no...
0:07:14 > 0:07:15I was protecting you.
0:07:16 > 0:07:19- Protecting me? - Yeah, yeah! Yeah, because she...
0:07:19 > 0:07:21- Jack, she was mental! - Just get out, will you?
0:07:23 > 0:07:25- Out!- No, no! Hang on, hear me out.
0:07:25 > 0:07:28We've got to have this conversation, by the way.
0:07:30 > 0:07:32What I did was bang out of order.
0:07:32 > 0:07:37It was rotten, It was despicable and...
0:07:37 > 0:07:38I'm sorry.
0:07:40 > 0:07:43Just words, Michael. From you they're cheap.
0:07:43 > 0:07:45I know, I know, I know, I know.
0:07:47 > 0:07:49But I want this place to work, Jack.
0:07:49 > 0:07:51I need you.
0:07:51 > 0:07:53I want us to be friends again.
0:07:53 > 0:07:55- Friends?- Yeah, friends, friends.
0:07:55 > 0:07:59People think I don't care, people think that I'm cold, heartless.
0:07:59 > 0:08:04That I don't need friends, that I don't need family, and it's not true, it's not true. It's wrong.
0:08:04 > 0:08:07It's just the feelings stuff, Jack, the feelings stuff. I don't...
0:08:07 > 0:08:11You know, when we was kids - you know this - you don't show it.
0:08:11 > 0:08:13You hide it. You hide it away.
0:08:13 > 0:08:19And that's why when it comes out, it's all broken, and wrong.
0:08:23 > 0:08:26Yeah, yeah, yeah.
0:08:26 > 0:08:27That's fair enough.
0:08:27 > 0:08:29That's... That's fair enough.
0:08:31 > 0:08:32Hold up.
0:08:33 > 0:08:35Just don't start crying on me.
0:08:39 > 0:08:42TYLER WHISTLES
0:08:47 > 0:08:49- You are joking. - I could only find one skip.
0:08:49 > 0:08:53You should've seen some of the stuff I didn't bring. Ah! Check this.
0:08:53 > 0:08:55Michael - when I'm done with him!
0:08:57 > 0:08:59Yeah, great. Great.
0:08:59 > 0:09:03We're skint, our stock's gone and you want to get done for assault? Clever, innit?
0:09:03 > 0:09:06- Be worth it. Got a better idea? - Yeah, plenty.
0:09:06 > 0:09:08Once I've sold this beaut.
0:09:08 > 0:09:11- You ain't got a prayer, bruv.- Beauty is in the eye of the beholder.
0:09:11 > 0:09:13Bet I can get more for it than you.
0:09:13 > 0:09:17Below the belt. You know, I can't say no to a bet, Ty boy.
0:09:17 > 0:09:18- Morning, mini Moons!- Dad.
0:09:18 > 0:09:21So. What's the plan?
0:09:21 > 0:09:25Well, if anyone tries to stop us,
0:09:25 > 0:09:27and I don't care who it is,
0:09:27 > 0:09:29big boy games, big boy rules.
0:09:29 > 0:09:31- Told you.- I meant about this place.
0:09:31 > 0:09:34I mean, first day open and look at it.
0:09:34 > 0:09:38Yeah, I've been thinking about that too.
0:09:38 > 0:09:40I have an idea.
0:09:47 > 0:09:51- Are you all right?- Oh, yes.
0:09:51 > 0:09:53Tam wants these tablecloths,
0:09:53 > 0:09:55and he's in a hurry for them.
0:09:55 > 0:09:57Oh. Yeah.
0:09:59 > 0:10:00Do you mind?
0:10:02 > 0:10:07- I've got a sudden twinge in me hips. - Sorry.
0:10:07 > 0:10:09I didn't mean to...
0:10:11 > 0:10:13This is the first one of the day...
0:10:13 > 0:10:15- Can I...- Oh, course.
0:10:19 > 0:10:22Now, I can't stop too long, cos all this fresh air...
0:10:22 > 0:10:26inclined to bring on one of my migraines.
0:10:26 > 0:10:30I believe I may have something of yours.
0:10:30 > 0:10:32Oh, yeah, yeah.
0:10:32 > 0:10:33Thank you.
0:10:36 > 0:10:37Oh...
0:10:38 > 0:10:40I haven't had the time to...
0:10:40 > 0:10:43I'm not normally this...
0:10:45 > 0:10:49It's... Last night was, erm...
0:10:49 > 0:10:52I can't remember even.
0:10:52 > 0:10:54It's gone.
0:10:54 > 0:10:55It's like a blank.
0:10:55 > 0:10:58Yes.
0:10:58 > 0:11:00Suppose you've never, erm...
0:11:01 > 0:11:03It's never happened to you, has it?
0:11:03 > 0:11:08Well, we all have days we'd rather forget.
0:11:08 > 0:11:10Not just days, is it? It's like...
0:11:10 > 0:11:13weeks, sometimes whole months.
0:11:13 > 0:11:15Oh, don't say that.
0:11:15 > 0:11:16A lifetime even.
0:11:16 > 0:11:21No, no, you mustn't give up on your hope.
0:11:21 > 0:11:22Hope?!
0:11:22 > 0:11:24Yeah, what's that?
0:11:24 > 0:11:28Look, I've got to fetch something from my house, you know,
0:11:28 > 0:11:30and then get back to the launderette.
0:11:30 > 0:11:32It's only across there, look,
0:11:32 > 0:11:37and if you'd like to come over, you know, when I've finished my shift.
0:11:37 > 0:11:39That is unless you're stuck to the seat.
0:11:50 > 0:11:52Is the coast clear?
0:11:54 > 0:11:57- You didn't come.- She knows, Max.
0:11:57 > 0:12:01- What're you talking about? Who knows?- Vanessa, she know. She does.
0:12:01 > 0:12:03- She does, Max.- Course she don't.
0:12:06 > 0:12:08- Tan, calm down. She don't. - No, don't!
0:12:12 > 0:12:14If you need any help clearing it all...
0:12:14 > 0:12:17Thanks, but me and the boys, we'll shift it tomorrow.
0:12:17 > 0:12:21It's still a bit raw at the moment.
0:12:21 > 0:12:25- Especially with Michael starting it. - Hmm.
0:12:25 > 0:12:27I had this box.
0:12:27 > 0:12:29Not that big,
0:12:29 > 0:12:32just an ordinary, nothing-to-look-at box.
0:12:32 > 0:12:36But it belonged to a cabin boy.
0:12:36 > 0:12:39Barely fifteen when he sailed with Lord Nelson
0:12:39 > 0:12:42on HMS Victory at Trafalgar.
0:12:45 > 0:12:48He kept all his worldly goods inside.
0:12:48 > 0:12:51All that history gone.
0:12:51 > 0:12:54That's just awful.
0:12:54 > 0:12:58- Ah, well, what's done is done, Jeanie.- What are you are going to do?
0:13:00 > 0:13:03We've got these big premises, prime location,
0:13:03 > 0:13:05nothing inside it.
0:13:05 > 0:13:08Nothing. Doesn't even look like a shop.
0:13:08 > 0:13:13Even if we had, I don't know, just a few things...
0:13:13 > 0:13:15Ooh, well, I don't know.
0:13:15 > 0:13:19- That's a great idea, stroke of genius.- Is it?
0:13:19 > 0:13:22- Jeanie, you are a marvel.- Am I?
0:13:22 > 0:13:24Yeah. This deserves breakfast.
0:13:24 > 0:13:26- Have you eaten?- Well...
0:13:26 > 0:13:30My treat. Now, you don't have to worry, just a few items for display.
0:13:30 > 0:13:32- Display?- Yep, nothing for sale.
0:13:32 > 0:13:38Just to make it look a bit busy, to tide us over till we can restock.
0:13:38 > 0:13:39Well...
0:13:39 > 0:13:42I'll get the boys to come and pick up a few things up.
0:13:42 > 0:13:44You won't even notice they're gone.
0:13:44 > 0:13:47Jeanie, you just saved my life.
0:14:05 > 0:14:07All right?
0:14:07 > 0:14:11- Can I have a coffee to go, and whatever you're having. Oh, I forgot, you're working.- Ha(!)
0:14:11 > 0:14:13I regret what I said,
0:14:13 > 0:14:15only in that it has affected our friendship
0:14:15 > 0:14:17and that is the last thing I wanted.
0:14:17 > 0:14:18Go on.
0:14:18 > 0:14:23No matter how strong my feelings are, I would never dream of trying to act on them again.
0:14:23 > 0:14:26Even if, by some miracle, you felt the same,
0:14:26 > 0:14:30we both know there's no future there for us, not in this lifetime.
0:14:31 > 0:14:33But I hope we can remain friends.
0:14:33 > 0:14:36As you know, that means a great deal to me...
0:14:36 > 0:14:38- I'm family.- So?
0:14:38 > 0:14:39So it's on the house.
0:14:39 > 0:14:41- Come on, give.- Shirl?
0:14:42 > 0:14:43Yeah.
0:14:46 > 0:14:50- I think breakfast is the most important meal of the day.- Me too.
0:14:50 > 0:14:54- Two full English breakfasts, please. And tea or coffee?- Tea.
0:14:54 > 0:14:58- Oh, no fried bread, sorry. - Same. Thank you.
0:14:58 > 0:15:02- I saw that.- What? - You didn't even ring it in.
0:15:02 > 0:15:06Two breakfasts, teas, no fried bread - £5.90.
0:15:06 > 0:15:10- How much have you got there?- £4.10.
0:15:11 > 0:15:14I wish I could add up that quick.
0:15:18 > 0:15:19Excuse me...
0:15:19 > 0:15:20Eh, that wasn't me.
0:15:20 > 0:15:22- Yes, it was.- No, it wasn't.
0:15:22 > 0:15:25- If you don't mind.- I ain't doing it.
0:15:25 > 0:15:28- Look, just pick it up.- No. - You work in here, you do as I say.
0:15:38 > 0:15:41I almost stopped Oscar from having a day out with the girls
0:15:41 > 0:15:45cos it would've meant I'd have been on my own with Greg.
0:15:48 > 0:15:49I'm a dreadful mum.
0:15:49 > 0:15:53Terrible wife, lousy sister.
0:15:56 > 0:16:00Now all I can do with you is sit here and moan.
0:16:00 > 0:16:02No, it's fine.
0:16:04 > 0:16:08Sorry.
0:16:08 > 0:16:09Don't be silly.
0:16:15 > 0:16:19If someone had told me three months ago, I'd be sat here with you now...
0:16:19 > 0:16:24and I'd be happy doing just that, I would've thought they had a screw loose.
0:16:25 > 0:16:27Either that or I did.
0:16:32 > 0:16:34But it's true.
0:16:34 > 0:16:37Same.
0:16:48 > 0:16:51What do we do about Vanessa?
0:16:51 > 0:16:54Trust me, she might think she knows something, but she don't.
0:16:54 > 0:16:56Not for sure, not that it's you.
0:17:04 > 0:17:05I should get on.
0:17:10 > 0:17:11Yeah, me too.
0:17:19 > 0:17:22SHE HUMS TO HERSELF
0:17:24 > 0:17:25Oh...
0:17:27 > 0:17:29SHE GASPS
0:17:30 > 0:17:32- Let's just leave it there. - No, Tyler.
0:17:32 > 0:17:35The things punters come in for, we stick at the back,
0:17:35 > 0:17:39- then they have to walk past the things they don't want. But once they've seen...- Ah, madam!
0:17:39 > 0:17:41Can I interest you in this incredible bed?
0:17:41 > 0:17:46- Comes with a unique feature that can't be found anywhere else. - Yeah? What's that?
0:17:48 > 0:17:49Me in it!
0:17:49 > 0:17:51I didn't know you fancied my husband.
0:17:51 > 0:17:54- No, no..- I'm sure he'll be flattered.- No, what I meant was.
0:17:54 > 0:17:56Ooh. How much?
0:17:56 > 0:17:58- We'll that's, erm...- It's sold.
0:18:00 > 0:18:03Had a dealer come in about five minutes ago, put a deposit down.
0:18:03 > 0:18:08Sorry. If it was me, I would. But once my brother's given his word...
0:18:08 > 0:18:09Yeah, sorry.
0:18:09 > 0:18:13- Oh, well...- Can't we just give him his money back?- Uh-uh.
0:18:13 > 0:18:18Wouldn't you rather let her have it than some grubby little dealer who's probably trying to rip us off.
0:18:18 > 0:18:22- Come on, Ty, she's a local girl. - Shame, but if it's already sold...
0:18:22 > 0:18:24Come on, Tyler. Just this once?
0:18:24 > 0:18:28- Go on, then. - But no adding no money to it.
0:18:28 > 0:18:32Just cos she's not trade. How much was that leech going to pay anyway?
0:18:32 > 0:18:34- About 25? 20 quid?- 40.
0:18:34 > 0:18:3640?
0:18:36 > 0:18:38Deal.
0:18:40 > 0:18:42- OK.- Thank you.- See you.- Bye.
0:18:45 > 0:18:49Well, done, boys. Our first sale.
0:18:49 > 0:18:52Yeah.
0:18:53 > 0:18:54Not on the desk!
0:18:56 > 0:19:00It's very nice of Mad Dog to leave this.
0:19:00 > 0:19:05Very kind. So, nothing on the desk, nothing in the desk.
0:19:05 > 0:19:08Only my stuff. And that phone.
0:19:08 > 0:19:10It's not even plugged in, Dad.
0:19:10 > 0:19:13So there's none of your secret phone calls
0:19:13 > 0:19:18to arrange your secret missions to see your secret girlfriends, eh?
0:19:18 > 0:19:21HE LAUGHS
0:19:21 > 0:19:23Nah, you've lost me, boys.
0:19:24 > 0:19:25No!
0:19:25 > 0:19:30You've taken everything. You can't, it's Kat and Alfie's!
0:19:30 > 0:19:34I'm sorry, the boys got a bit carried away. But it's OK, nothing's for sale
0:19:34 > 0:19:38and they'll put everything back exactly the way it was.
0:19:38 > 0:19:41- Yes, but... - Jeanie, it was your idea.
0:19:41 > 0:19:44- Yes... No, but, but, but... - Look, look...
0:19:44 > 0:19:48OK, clearly we've overstepped the mark.
0:19:48 > 0:19:49Mea culpa.
0:19:50 > 0:19:52We'll put it back. Boys?
0:19:54 > 0:19:56No, um...
0:19:56 > 0:19:58Oh, um...
0:19:58 > 0:20:01Well, only if you promise not to sell any of it?
0:20:01 > 0:20:04You have my word.
0:20:04 > 0:20:06Upon my honour.
0:20:06 > 0:20:11Oh. Well...
0:20:11 > 0:20:12OK, then.
0:20:16 > 0:20:19- I just took him to the park.- U-huh.
0:20:19 > 0:20:21This age is the best time.
0:20:21 > 0:20:23It really is the best time.
0:20:23 > 0:20:24Yeah.
0:20:25 > 0:20:26What is it?
0:20:26 > 0:20:30When I was getting my keys, I...
0:20:30 > 0:20:32I can't see my...
0:20:35 > 0:20:36I had some medication in here.
0:20:36 > 0:20:39- What medication?- Nothing, really.
0:20:39 > 0:20:40- Zee?- I said it's nothing.
0:20:40 > 0:20:43I have a lot to get done today. Come on, Kamil.
0:20:43 > 0:20:47- Zee? - It's none of your business, Masood.
0:20:55 > 0:20:58It was in here, I know I had it in here.
0:21:02 > 0:21:06Now, there's plenty of hot water and clean towels in the bathroom.
0:21:06 > 0:21:08Why are you doing all this for me?
0:21:08 > 0:21:12It's not like anyone else can be bothered, not even my own family.
0:21:12 > 0:21:14Are you a Good Samaritan, or what?
0:21:14 > 0:21:16No, it don't work like that.
0:21:16 > 0:21:19No, the parable of the lost sheep.
0:21:19 > 0:21:20That's one of my favourites.
0:21:20 > 0:21:25Sheep? I've been called some things in my time, but I've never been called a sheep!
0:21:25 > 0:21:28I've got something that you might like to have.
0:21:28 > 0:21:30Can I just take that shower first?
0:21:30 > 0:21:32Oh, I'd have a bath if I was you,
0:21:32 > 0:21:35cos the shower is only an attachment on the taps, I use it for me hair.
0:21:35 > 0:21:39And I don't want to sound rude, but if I was you
0:21:39 > 0:21:42I would stand very close to a bar of soap.
0:21:42 > 0:21:45That's in the bathroom too.
0:21:53 > 0:21:56Nice elephant.
0:21:56 > 0:21:58So it should be, cost a fortune.
0:21:58 > 0:22:02About that - if you need anything else, you come to me first, yeah?
0:22:02 > 0:22:05I'd hate to see you pay over the odds.
0:22:05 > 0:22:08- It was all your stuff in the fire, wasn't it?- Yeah.
0:22:08 > 0:22:13Well, then. And besides, my husband loves a bargain.
0:22:13 > 0:22:16And I can't wait to tell him about this one.
0:22:16 > 0:22:20- Shirl.- All right? - Lo, how's it going?- All right.
0:22:20 > 0:22:24- Are you throwing your money away? - Eh?- Found it on the floor. - Nah, ain't mine.
0:22:24 > 0:22:25No, it's mine. Cheers.
0:22:25 > 0:22:26Excuse me.
0:22:26 > 0:22:29I had some pills in my bag earlier.
0:22:29 > 0:22:33- Has anyone seen them, have they handed them in? - No, sorry, I ain't seen anything.
0:22:33 > 0:22:37- I saw them. They were in my bag before you knocked it on the floor. - I didn't knock it on the floor!
0:22:37 > 0:22:41- Yes, you did. The fiver you just found just now, was that mine too? - No.- No?
0:22:41 > 0:22:46- Tell me what you've done with them. - Get off of me! I haven't touched your bag.- Steady on!- No!
0:22:46 > 0:22:51- I have lost my medication, all right? - Lola?- No, I haven't!- If she said she hasn't, then she hasn't.
0:22:51 > 0:22:55- Am I supposed to believe you now? - That's nice(!)- You're a bunch of liars and cheats.
0:22:55 > 0:22:57Now you tell me, what have you done with them?
0:22:57 > 0:23:02- What do I want your ugly pills for anyways, eh?- How dare you! - All right, that's enough.
0:23:02 > 0:23:04Out!
0:23:04 > 0:23:08- Fine, see if I care. - Oh, come on, Shirl.
0:23:08 > 0:23:10- I knew it.- You - out!
0:23:11 > 0:23:14Me? She's the one that took them.
0:23:14 > 0:23:17How dare you speak to my staff like that. Now get out!
0:23:28 > 0:23:31A Bible?
0:23:31 > 0:23:34Life can be so cruel to us, Rainie,
0:23:34 > 0:23:37but if you have faith, then you have hope.
0:23:37 > 0:23:38I see, so what,
0:23:38 > 0:23:41like, you get some kind of prize for saving me?
0:23:41 > 0:23:46- No. No, no.- I'm sorry, I just don't believe in this kind of stuff.
0:23:46 > 0:23:49Oh, never mind. You might come to it one day.
0:23:49 > 0:23:55I think it would be so much simpler if we were kind to each other.
0:23:55 > 0:23:57Kind?
0:23:57 > 0:24:01Yes. I also think that we should be kind to ourselves.
0:24:01 > 0:24:03People are so funny.
0:24:03 > 0:24:08We can be so hard on ourselves, Rainie, and there ain't no need.
0:24:08 > 0:24:11You think?
0:24:11 > 0:24:13You remind me of someone.
0:24:15 > 0:24:19- Rose?- Oh, no, not her, she's me half-sister.
0:24:19 > 0:24:21She ain't been round here for years.
0:24:21 > 0:24:24I give her that, she weren't interested.
0:24:24 > 0:24:28Oh, she's so blousy. She ain't got a good word to say about nobody.
0:24:28 > 0:24:33No, I was thinking of a young girl.
0:24:34 > 0:24:36Donna.
0:24:36 > 0:24:38Donna, who's Donna?
0:24:42 > 0:24:44SHE SIGHS
0:24:47 > 0:24:50Did you get my message? About the sleeping pills?
0:24:50 > 0:24:51- Of course.- Oh, good.
0:24:51 > 0:24:53Thank you.
0:24:53 > 0:24:56I was so worried, I know that stupid girl in the cafe had taken them.
0:24:56 > 0:25:00With so much going on, how am I ever meant to get any kind of sleep?
0:25:00 > 0:25:02It's OK. It's sorted.
0:25:06 > 0:25:09My sunglasses. What?
0:25:11 > 0:25:14All in all, we pulled it out the bag today, boys.
0:25:14 > 0:25:17- So what's it going to be? - Pint.- Yeah, please.
0:25:17 > 0:25:20Oi, oi, Steptoe and Sons! How's that fire sale? All right?
0:25:20 > 0:25:22- You think it's funny! - Leave it, seriously.
0:25:22 > 0:25:27He's right, son. He who wields the knife is never king.
0:25:27 > 0:25:29I weren't going to stab him.
0:25:29 > 0:25:32I know, I know.
0:25:32 > 0:25:35- So what's it going to be, then? Can she stay?- Shirl?
0:25:35 > 0:25:39- Yeah. She'll do.- Oh, great!
0:25:39 > 0:25:40Only a few shifts, mind.
0:25:40 > 0:25:45Yeah, I know. Thanks though, Shirl, thanks. See?
0:25:46 > 0:25:48Any luck?
0:25:48 > 0:25:52I think we're in business. A bit sweaty at first. I thought Dad would have to jack Bella in.
0:25:52 > 0:25:54Bella? Who's that...she?
0:25:54 > 0:25:55The love of Dad's life.
0:25:57 > 0:25:59SHE is his car.
0:26:01 > 0:26:03All right.
0:26:03 > 0:26:08- What are you having?- I'll get 'em. - No, you're all right, I'll get 'em.
0:26:08 > 0:26:09Thanks, Pops.
0:26:09 > 0:26:12Hey, you did it all yourself, didn't you?
0:26:12 > 0:26:13Yeah, it's great.
0:26:13 > 0:26:15Thanks.
0:26:24 > 0:26:26V?
0:26:37 > 0:26:42And then I was with Dot for a couple of hours. Tan...
0:26:44 > 0:26:49I'm sorry for all the hurt, and the trouble, and the...
0:26:51 > 0:26:57- I really am going to sort myself out this time.- Good.
0:26:58 > 0:27:01Oscar is zonked out, I thought we could...
0:27:04 > 0:27:06It's OK,
0:27:06 > 0:27:07I can go... Mum'll...
0:27:07 > 0:27:11- Stay. Stay with us. It's fine.- What?
0:27:14 > 0:27:16Look, I don't want to get in between you and...
0:27:16 > 0:27:18No, it's fine. Honestly, Rain, it's fine.
0:27:21 > 0:27:24Excuse me.
0:27:26 > 0:27:30Glad to see you two have sorted things out.
0:27:30 > 0:27:33It would've been a shame if a few words out of turn had spoiled things.
0:27:33 > 0:27:39- Words?- Well, you know Michael, he's always shooting his mouth off.
0:27:40 > 0:27:42Yeah.
0:27:42 > 0:27:44Just for the record, Jack...
0:27:44 > 0:27:47no-one believed it, no-one.
0:27:47 > 0:27:50All that sleeping with Ronnie stuff.
0:27:50 > 0:27:54The big affair. No chance.
0:28:08 > 0:28:11Eddie's given me a job.
0:28:11 > 0:28:12Yeah?
0:28:14 > 0:28:17Here, do you want to hear something funny?
0:28:17 > 0:28:21You can't tell anyone, right? Not even Eddie. Promise me?
0:28:23 > 0:28:25It was me, I burnt the stuff.
0:28:36 > 0:28:40- We're friends, yeah?- Yeah.
0:28:42 > 0:28:45Ronnie good in the sack, is she?
0:28:46 > 0:28:49- I don't know what you're talking about, Jack.- I think you do.
0:28:49 > 0:28:53- No I don't. Cos I told you, I never went there and you know that.- Do I?
0:28:53 > 0:28:57The problem is it's not me who thinks she's easy, it's you.
0:28:57 > 0:28:58Ah!
0:28:59 > 0:29:04- You, get in!- Jack! Argh!
0:29:10 > 0:29:13Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:29:13 > 0:29:16E-mail subtitling@bbc.co.uk