0:00:37 > 0:00:38Mum's not in her room.
0:00:38 > 0:00:41So? She'll have gone after Dad.
0:00:41 > 0:00:44But Oscar's in his room. She wouldn't leave him.
0:01:02 > 0:01:06Come on, Jode, it's not even six yet.
0:01:06 > 0:01:08Max's car's not over there.
0:01:08 > 0:01:11I bet they've run away. That'll kill Mum.
0:01:23 > 0:01:25Why don't you come back to bed?
0:01:25 > 0:01:27I want to be here when she wakes up.
0:01:27 > 0:01:29He will be back, you know.
0:01:30 > 0:01:32She's not answering...
0:01:36 > 0:01:40- Will you call Dad?- No way.- You were the one who told him to go, Lauren!
0:01:40 > 0:01:43Abi, you did, too! YOU call him.
0:01:53 > 0:01:55DOOR CLOSES
0:01:55 > 0:01:59Here you go. You'll feel better after a nice cuppa.
0:01:59 > 0:02:03There's no way Max'd leave the car lot like that. He's definitely coming back.
0:02:05 > 0:02:09Hmm! Finally, he shows a bit of drive! Opening up early today, Darren?
0:02:09 > 0:02:11- Er, no, I just...- Are you OK, Mum?
0:02:11 > 0:02:13Yeah, 'course. Why wouldn't I be?
0:02:16 > 0:02:22Look, Max is waking up in some grotty hotel right now, feeling stupid.
0:02:22 > 0:02:24He'll come back. His type always do.
0:02:24 > 0:02:28- You don't think he's with her? - How about eggs for breakfast? Hmm?
0:02:39 > 0:02:43- Abi? What time is it? - I'm looking for Mum.
0:02:43 > 0:02:46Did Dad say anything about them going off together?
0:02:46 > 0:02:50What are you talking about? Why d'you think your mum's here?
0:02:50 > 0:02:53- I don't believe this.- Will you calm down? What's going on?
0:02:53 > 0:02:57Last time he went off, we ended up in hospital and I can't get through on his phone.
0:02:57 > 0:02:58Come inside, you'll get wet.
0:02:58 > 0:03:00Did I hear shouting?
0:03:00 > 0:03:02Oh, have a day off.
0:03:02 > 0:03:07Loud voices, slamming doors, don't tell me...my daughter.
0:03:07 > 0:03:09Granddaughter. Mum's done one.
0:03:09 > 0:03:13She's so upset.
0:03:13 > 0:03:17This is just another day at the office for Tanya.
0:03:17 > 0:03:20- You OK?- You can't say that.
0:03:20 > 0:03:26It was Rachel I felt sorry for last time, this time it's the kids who've got my sympathy.
0:03:26 > 0:03:29Serial offenders, Max and Tanya.
0:03:29 > 0:03:32Some things you just can't stop.
0:03:32 > 0:03:35You make them sound like Romeo and Juliet...
0:03:35 > 0:03:37Laurel and Hardy, more like.
0:03:37 > 0:03:39She's my sister... she's your daughter!
0:03:39 > 0:03:45Yeah, and to think I went through the pain of childbirth for this.
0:03:45 > 0:03:50They say you forget in time, but every time I look at Tanya, it hits me all over again.
0:03:50 > 0:03:52You're just wrong in the head.
0:03:52 > 0:03:53She's got a broken heart.
0:03:53 > 0:03:56She'll have a broken neck an' all by the time I've wrung it.
0:03:56 > 0:03:59You'll have to find her first.
0:04:01 > 0:04:05Anthony, if you're under the impression I won't sack my own sons, you're mistaken.
0:04:05 > 0:04:09Both of you, round here, five minutes ago.
0:04:09 > 0:04:13- The boys late for work, then? - Didn't even come home last night.
0:04:13 > 0:04:17I've got a dealer coming for some gear, I got to get to a sale in Wanstead.
0:04:17 > 0:04:22I'll do it. Gym don't open for two hours. I'll do it, I'll stick around.
0:04:22 > 0:04:25That's a great help. Thank you.
0:04:25 > 0:04:29You're welcome. But don't expect me to get all Antiques Road Show with those old dears.
0:04:29 > 0:04:33Maybe I should give their share of the loot to YOU when I'm gone.
0:04:33 > 0:04:35If they haven't bankrupted you!
0:04:42 > 0:04:45Oh, thanks. Jodie's gone back to bed.
0:04:45 > 0:04:48Just because Max is away, don't mean you can wear what you want.
0:04:48 > 0:04:51Men in suits sell cars, men in jeans fix them.
0:04:51 > 0:04:54Yeah, but I didn't know if I was opening up or...
0:04:54 > 0:04:59- Why wouldn't you be? You don't need Max to hold your hand.- Yeah... but I didn't know what's happening.
0:04:59 > 0:05:02Is he just away then, not gone?
0:05:02 > 0:05:04He's coming back.
0:05:04 > 0:05:06Oh. Cos Jodie seems to think he's...
0:05:06 > 0:05:08Oh, for the last time!
0:05:47 > 0:05:50- You got some chairs for me?- Yeah.
0:05:50 > 0:05:53- Those ones.- Thank you.- Cheers.
0:06:05 > 0:06:07- Do you know my old man? Eddie Moon.- Nah.
0:06:07 > 0:06:10No. Me neither.
0:06:10 > 0:06:16You'd think there'd be something, like an email, a dodgy receipt. You know, smutty playing cards.
0:06:16 > 0:06:19Just anything, just to suggest a bit of character.
0:06:19 > 0:06:21But there's nothing.
0:06:23 > 0:06:25Just...furniture.
0:06:25 > 0:06:26Receipt for those chairs?
0:06:28 > 0:06:34No-one's accusing you, Jack, of being in on anything, we're just trying to find them.
0:06:34 > 0:06:36Thank you.
0:06:36 > 0:06:37No?
0:06:37 > 0:06:40No, he doesn't know anything.
0:06:40 > 0:06:43How long's this been going on? Your mum and dad?
0:06:43 > 0:06:45Months, Lauren said.
0:06:47 > 0:06:50Do you think we should call the police or anything?
0:06:50 > 0:06:55No, no, they've probably just gone off to sort things out. Those two...
0:06:55 > 0:06:59I'll go and get changed, then we'll go back home and see if they've called, yeah?
0:07:02 > 0:07:06Vanessa reckons he's coming back, but I don't know.
0:07:06 > 0:07:10If he don't, there's no double wedding, no nothing.
0:07:10 > 0:07:12You and Jodie can still get married.
0:07:12 > 0:07:17With what? I doubt Jodie wants her photos to be by a bus stop outside Walford Registry Office.
0:07:17 > 0:07:20If she loves you, doesn't matter where it is.
0:07:20 > 0:07:22Yeah, I suppose. Funny though, ain't it? Life.
0:07:22 > 0:07:27You think everything's all right, then it roundhouses you with something...
0:07:27 > 0:07:32- An '80s music convention in Southend!- What?
0:07:32 > 0:07:34Have you been listening to me?
0:07:34 > 0:07:37Five Star, Hazel Dean, Culture Club.
0:07:37 > 0:07:39Oh, Darren, can you still drive?
0:07:39 > 0:07:43My life's falling apart. I wouldn't be able to drive you to the Minute Mart.
0:07:43 > 0:07:45- See you later.- Yeah, see ya.
0:07:45 > 0:07:49Here, Shirl, do you believe this? Look! Here, do you think Phil will lend us his car?
0:07:49 > 0:07:52No, cos I ain't asking him. Southend.
0:07:52 > 0:07:55- All right.- All right.
0:07:55 > 0:07:57Marie, can I get a bacon roll please?
0:07:58 > 0:08:01Um... I'm really sorry, I've left my money on the side.
0:08:01 > 0:08:04It's all right. I'll get this for you, if you like.
0:08:04 > 0:08:06Nah, I'm not a charity case.
0:08:06 > 0:08:08I'll be back in five.
0:08:10 > 0:08:14I've got my sister having a go at me now, as if somehow I'm to blame.
0:08:14 > 0:08:17Probably won't even see Max now till my 50th.
0:08:17 > 0:08:20He'll turn up moaning at the buffet as if nothing ever happened.
0:08:20 > 0:08:22Have you got a secret place?
0:08:22 > 0:08:25Where you go to be alone, where you keep stuff?
0:08:25 > 0:08:28So you heard about Max's love nest, then?
0:08:28 > 0:08:33No...no, but that's what I'm talking about, see.
0:08:33 > 0:08:35There must be something.
0:08:35 > 0:08:38Him and Tanya had a bedsit where they'd carry on.
0:08:38 > 0:08:44How tawdry. That's what I can never get about Max, how'd he manage to pull Vanessa, and then dump her?
0:08:44 > 0:08:48- She's fit.- She's my brother's missus. I wouldn't know.
0:08:48 > 0:08:49I take that as sarcasm.
0:08:49 > 0:08:53Like I said, she's still fit.
0:08:53 > 0:08:56Vanessa.
0:08:58 > 0:08:59Look, I had...
0:08:59 > 0:09:02Brannings like to publicise their every move, but not the Golds.
0:09:02 > 0:09:03Is your office free?
0:09:11 > 0:09:13Thanks for your concern, but you're not needed.
0:09:13 > 0:09:16You've tried getting hold of Greg, left messages for Max.
0:09:16 > 0:09:19I'm on top of it. Despite those two moping around
0:09:19 > 0:09:22and her going on all the time about how Jesus loved everyone.
0:09:22 > 0:09:24He did.
0:09:24 > 0:09:27That's cos he hadn't met Tanya.
0:09:27 > 0:09:29DOOR CLOSES
0:09:33 > 0:09:37Mum? Mum where've you been?!
0:09:37 > 0:09:38Probably in her skanky bedsit.
0:09:38 > 0:09:43- Where've you been? We've all been worried about you.- Where's Dad?
0:09:43 > 0:09:46- I don't know.- If you're getting back together, shouldn't he be with you?
0:09:46 > 0:09:51- We're not getting back together. - Right, so the family's destroyed and now you've ditched him?
0:09:51 > 0:09:53Only want what you can't have.
0:09:53 > 0:09:57You could've persuaded him to stay, at least?
0:09:57 > 0:09:58Will you just call him, please?
0:09:58 > 0:10:01- I can't.- Are you kidding me?!
0:10:01 > 0:10:05I don't care where Dad is, he can rot.
0:10:05 > 0:10:08But she...she's been worried sick, so can you just call him?
0:10:08 > 0:10:14- I can't...- Why not?! What you can lie to your whole family, but now you can't make a phone call?
0:10:14 > 0:10:17Just call him, Mum. What's wrong with you?
0:10:23 > 0:10:25DOOR SLAMS
0:10:58 > 0:11:02- 'You have one message. - Darren, it's Max...'
0:11:05 > 0:11:09Sorry, we don't have any of them balsam tissues.
0:11:09 > 0:11:10Don't want the boys going soft.
0:11:10 > 0:11:13- What's that for? - Well, you look emotional.
0:11:13 > 0:11:15Are there tears in my eyes?
0:11:17 > 0:11:19Max is an idiot.
0:11:19 > 0:11:22But to be fair to him, that is his default setting.
0:11:22 > 0:11:25Just with you, I thought he'd turned a corner.
0:11:25 > 0:11:27Everyone has blips.
0:11:29 > 0:11:30You spoken to him?
0:11:30 > 0:11:32Nah, not a word.
0:11:32 > 0:11:35You honestly expect me to believe that?
0:11:35 > 0:11:39And you? I know you're listening.
0:11:39 > 0:11:42What? Sorry, I didn't hear nothing.
0:11:42 > 0:11:46Come on, let's be honest. This is Max we're talking about.
0:11:46 > 0:11:51- Everyone keeps saying that like it's supposed to mean something. - Tanya's in his blood.
0:11:51 > 0:11:53- Tell her, Jack, go on.- Tell me what?
0:11:53 > 0:11:55About the bedsit.
0:11:58 > 0:12:01- Let me know when he calls. - They had a place where they went.
0:12:01 > 0:12:05Maybe if you saw it, it would help you understand.
0:12:31 > 0:12:33KNOCK ON DOOR
0:12:33 > 0:12:36If that's Tanya, tell her she's not welcome!
0:12:47 > 0:12:52- What do you want?- I've got some wonderful news! Can I come in?
0:12:52 > 0:12:55Getting my exam results back Thursday.
0:12:55 > 0:12:58I've never seen her like that before.
0:12:58 > 0:13:01A year of my life and no-one cares.
0:13:01 > 0:13:06It was like she wasn't Mum. She actually ran away.
0:13:06 > 0:13:11I think this is that moment you realise your parents are just as useless as everyone else.
0:13:11 > 0:13:17'Course, I knew that about five years ago, but you were always slow on the uptake.
0:13:17 > 0:13:21- It's not funny! - Yeah, and I'm not laughing.
0:13:21 > 0:13:24I swear they're not my parents, not any more.
0:13:24 > 0:13:28Just two idiots called Max and Tanya.
0:13:28 > 0:13:32Don't say that! I only told him to go cos I was angry.
0:13:32 > 0:13:33He has no-one.
0:13:33 > 0:13:36He's lost Mum.
0:13:36 > 0:13:38He thinks we hate him.
0:13:41 > 0:13:43What if he never comes back?
0:13:44 > 0:13:51- 'Course he will.- You don't know that. Why don't you care? You are exactly like Mum!
0:13:52 > 0:13:54I hate you for this.
0:14:11 > 0:14:12Abi hates me, don't she?
0:14:12 > 0:14:17She's just messed up. Can't handle it all.
0:14:17 > 0:14:21- You OK?- Don't know.
0:14:21 > 0:14:23Mum's devastated.
0:14:25 > 0:14:29- I'm so sorry, Jodes...- That's all right. It weren't your fault, was it?
0:14:29 > 0:14:33Yeah, but they're my parents. I can't help feel responsible.
0:14:33 > 0:14:34Suppose.
0:14:36 > 0:14:40I don't even know if I can go to work. It just feels wrong. Like a betrayal.
0:14:40 > 0:14:43I think my mum owes you a bit of time off, don't you?
0:14:46 > 0:14:47Come here.
0:14:52 > 0:14:54Sis?
0:14:54 > 0:14:56Sis.
0:15:04 > 0:15:06Apparently, she's got some news for us.
0:15:06 > 0:15:08- You've heard from Max?- Oh.
0:15:08 > 0:15:11No, no, sorry. Actually...
0:15:11 > 0:15:13all of this is going to be mine!
0:15:13 > 0:15:16Except you lot, of course.
0:15:16 > 0:15:19Though if you need the money I could do with the labour.
0:15:19 > 0:15:26Spoke to Greg this morning on the phone, he said he'll sell me everything. House, beds, sofas...
0:15:26 > 0:15:28Oh. Is that damp?
0:15:28 > 0:15:31- Can he do that? - My inheritance came through...
0:15:31 > 0:15:36and if there's one thing I've learned, it's that money, well, it buys you things. Like...
0:15:36 > 0:15:39I don't know, people. Houses.
0:15:39 > 0:15:43What kind of woman revels in kicking Oscar out of his home?
0:15:43 > 0:15:46Tanya did that, actually, not me.
0:15:46 > 0:15:48Greg was very rude about her on the phone.
0:15:48 > 0:15:51So I'll let you all know a date.
0:15:56 > 0:15:57Are we going to be homeless?
0:15:57 > 0:16:00Can he do that? Just kick us out?
0:16:00 > 0:16:03- I'll try and find Tanya. - Just don't tell the girls, OK?
0:16:03 > 0:16:07Don't tell us about what?
0:16:07 > 0:16:09What did Janine want?
0:16:09 > 0:16:11Token of my appreciation for this morning.
0:16:13 > 0:16:16Got a lovely Louis XVI desk in Wanstead.
0:16:16 > 0:16:17Beautiful thing.
0:16:24 > 0:16:27What? What you doing here?
0:16:27 > 0:16:30You're the one acting hot. We're allowed to speak.
0:16:30 > 0:16:34- Yes, OK. Sorry, so what do you want?- Come home with me.
0:16:35 > 0:16:37Home as in your house?
0:16:37 > 0:16:41- Yeah. Reckon I can sneak you in... - Lauren, I can't. I'm on my shift.
0:16:41 > 0:16:46Wow, maybe you are too old and grey for me after all.
0:16:49 > 0:16:52Turns out he's got this bolthole...off the beaten track.
0:16:52 > 0:16:55He's a wily one.
0:16:55 > 0:16:57Sounds appealing - little place to call your own?
0:16:57 > 0:16:59Nah, sounds like a headache to me.
0:16:59 > 0:17:02All those extra bills, council tax, rent, heating.
0:17:02 > 0:17:05I've a hard enough time with the Emporium.
0:17:05 > 0:17:09- Ah, my sweet and lovely lady. - I'm not your anything, remember?
0:17:09 > 0:17:13You've got to learn to take a compliment. It's an art form.
0:17:13 > 0:17:14I'm not the creative type.
0:17:14 > 0:17:17A beautiful Philistine - bundle of contradictions.
0:17:17 > 0:17:20Listen, have you seen Tanya?
0:17:20 > 0:17:23- No.- We were just talking about this bloke...
0:17:23 > 0:17:25Vodka, please. Neat. Double.
0:17:25 > 0:17:27Excuse me a minute.
0:17:30 > 0:17:33Hey. I just heard about you and Max, you all right?
0:17:33 > 0:17:36Abi came round knocking on the door at God knows what hour.
0:17:36 > 0:17:40Oh, please, you honestly expect me to believe you weren't all in on it?
0:17:40 > 0:17:41Well, I certainly wasn't.
0:17:41 > 0:17:44Little family of cheats, all sneaking around.
0:17:44 > 0:17:46Oi! Enough. I wouldn't be surprised
0:17:46 > 0:17:49to hear you'd been on at Greg, telling him to sell that house.
0:17:49 > 0:17:54- I have no interest in talking to that pathetic excuse.- He's too nice to do something like that.
0:17:54 > 0:17:56All of this will blow over.
0:17:56 > 0:17:59It's just a blip.
0:17:59 > 0:18:01I don't think so, I'm afraid.
0:18:01 > 0:18:07So you did know all about it then, eh? 'Course you did. The Branning tribe all in on it together.
0:18:07 > 0:18:13Look, I don't agree with what Max's done to you, but you've got to take your share of the blame.
0:18:13 > 0:18:17- I'm sorry?- You've been here, what, a year? Have you made any friends?
0:18:17 > 0:18:20- What's that got to do with anything? - You've suffocated him.
0:18:20 > 0:18:23You've not tried to work, get to know his family, his friends. No.
0:18:23 > 0:18:27You've just pranced around that house, flaunting that ridiculous barnet of yours.
0:18:27 > 0:18:29I was good to him.
0:18:29 > 0:18:32You live by the man. You die by the man, all right?
0:18:32 > 0:18:35A woman of your age should have worked that out by now.
0:18:35 > 0:18:38That what you tell yourself every night to get to sleep?
0:18:38 > 0:18:40All alone?
0:18:40 > 0:18:44Yeah, something like that. But see, you know you're in trouble
0:18:44 > 0:18:47when you'll sleep with someone just to avoid your own company.
0:18:59 > 0:19:04- You got a stall selling flip-flops ain't you?- Yeah. D'you want some? - Nah. They give me blisters.
0:19:04 > 0:19:06Oh. Nice.
0:19:06 > 0:19:09Sorry. I just wanted to apologise for this morning's gaffe.
0:19:09 > 0:19:12- Oh, it was a gaffe, was it? - Yeah, well...Gaffe City Central, me.
0:19:12 > 0:19:15- Yeah?- Gaffington World of Adventures.
0:19:15 > 0:19:16All right. I get it. Wally.
0:19:18 > 0:19:23So if I were to buy some flip-flops, would you have a drink with me?
0:19:23 > 0:19:25What, is that a joke?
0:19:25 > 0:19:27I don't follow...
0:19:27 > 0:19:29Well, who you been talking to, mate?
0:19:29 > 0:19:32You come in here, you offering me money and now this...
0:19:32 > 0:19:36- I just wanted to...- I don't care what you want. Dirty little perv. Go on, do one!
0:19:42 > 0:19:45I was on the way to work for the woman who ruined my mum's life.
0:19:45 > 0:19:48I'm like, have you lost your marbles? I cannot go back.
0:19:49 > 0:19:51Darren?
0:19:51 > 0:19:53What's wrong?
0:19:58 > 0:20:00'Darren, it's Max.
0:20:00 > 0:20:03'You're in charge of the car lot till I get back.
0:20:03 > 0:20:05'If I get back.
0:20:05 > 0:20:07'Don't screw it up, all right?
0:20:07 > 0:20:12'Listen, just... good luck, all right?'
0:20:12 > 0:20:14How come he called you and not Mum?
0:20:14 > 0:20:17He's definitely not coming back then.
0:20:26 > 0:20:28Hello?
0:21:15 > 0:21:18TOILET FLUSHES
0:21:42 > 0:21:44How long have you had this place?
0:21:44 > 0:21:48- How did you find...?- HOW LONG?!
0:21:53 > 0:21:56About a month, two months.
0:22:03 > 0:22:05Where is he?
0:22:06 > 0:22:09I don't know. I don't.
0:22:12 > 0:22:18I came to you! I just knew Max was having an affair
0:22:18 > 0:22:19and I came to YOU.
0:22:23 > 0:22:25I am sorry.
0:22:31 > 0:22:32Must really hurt.
0:22:35 > 0:22:37You spend all that time thinking you've won.
0:22:39 > 0:22:41Turns out you've got nothing.
0:22:44 > 0:22:46Actually, I ended it, so...
0:22:46 > 0:22:51if he's not with you, then, it's cos he wants be on his own.
0:22:59 > 0:23:01DOOR SLAMS
0:23:20 > 0:23:22What's the matter with you?
0:23:22 > 0:23:26Do you ever get the feeling that life's passing you by?
0:23:26 > 0:23:29- It's in Southend. - And where d'you think we are, eh?
0:23:29 > 0:23:31- Beverly Hills?- It'll be awful.- OK.
0:23:31 > 0:23:34You won't like the food.
0:23:34 > 0:23:37- OK.- How you going to afford it? You've got to fork out for hotels...
0:23:37 > 0:23:42You know what, it's funny, ain't it? All those songs about, falling in love...
0:23:42 > 0:23:45having your first kiss...they fill you with hope when you're young.
0:23:45 > 0:23:50You never think that one day you'll be too skint to go to Southend to listen to them.
0:23:52 > 0:23:54- Lend me your phone.- Why?
0:23:54 > 0:23:57- Cos I'm going to book us tickets. - No, don't worry.
0:23:57 > 0:23:59Like you said, I can't afford it.
0:23:59 > 0:24:02Well, we'll have to work something out, then, won't we?
0:24:05 > 0:24:09- Don't give me that look! Not after the guilt trip.- Phil's Jag, too?
0:24:09 > 0:24:11No, Pussy Galore. We're going by train.
0:24:11 > 0:24:16Honestly, you'll be poncing about in a power suit with a Filofax, soon.
0:24:16 > 0:24:18Oh, Shirl! We're going to Southend!
0:24:18 > 0:24:24- And I can't find Tanya anywhere. Just have to assume that Greg'll sell up.- Not my problem.
0:24:24 > 0:24:26So you'll see them out on the streets?
0:24:26 > 0:24:31I'm not turfing Vanessa out. Ain't her fault Max's jumped ship. I won't punish the woman twice!
0:24:31 > 0:24:33Lauren. Abi. Oscar. Remember them?
0:24:33 > 0:24:36Max'd throw a fit if he thinks for one second you'd let them down.
0:24:36 > 0:24:39Well, it's Max that's let them down, innit? Not me.
0:24:39 > 0:24:43Not Vanessa. It's Max. I'm sick of clearing up his mess all the time!
0:24:43 > 0:24:47- I won't do it any more.- Don't walk away. I'm not losing this argument!
0:25:04 > 0:25:06Silly me!
0:25:15 > 0:25:17Bubbly's in the fridge(!)
0:25:18 > 0:25:20Bubbly's in the fridge?!
0:25:23 > 0:25:26BUBBLY'S IN THE FRIDGE?!
0:25:26 > 0:25:28SHE SCREAMS
0:25:33 > 0:25:34Mum, stop it!
0:25:37 > 0:25:41- So the sale ain't gone through yet? - No, but what power do we have?
0:25:41 > 0:25:44Mum can fight him in the court, right?
0:25:44 > 0:25:49She's been cheating, darling. I don't think we can count on the judge being that sympathetic.
0:25:49 > 0:25:51DOOR CLOSES
0:25:51 > 0:25:53You've got to free up your house, Jack.
0:25:53 > 0:25:55Oh, there you are!
0:25:55 > 0:25:59We've lost the house because of you! Cos of what you did, Greg's selling it.
0:25:59 > 0:26:02He's selling it?
0:26:02 > 0:26:04Well, it's his, I suppose, innit?
0:26:04 > 0:26:08Don't you even care? What is wrong with you? Why don't you care about anything?!
0:26:08 > 0:26:12Because it is all falling apart, Mum, and you're not even bothered.
0:26:12 > 0:26:14Why?
0:26:25 > 0:26:29- How did you get off work? - Pulled a sickie.
0:26:29 > 0:26:30What and they bought it?
0:26:30 > 0:26:33- Just call me Ferris.- What?
0:26:38 > 0:26:41- Best you stay here. - Yeah, Tanya needs you.
0:26:48 > 0:26:51Something's not right with you.
0:26:51 > 0:26:57All right, I know you done Greg over, but my Tanya wouldn't let him do this to her.
0:26:57 > 0:27:01She'd be on the phone calling lawyers, threatening to squat.
0:27:01 > 0:27:04What's wrong? Tell me!
0:27:08 > 0:27:09Oh...
0:27:35 > 0:27:40Thanks, Marie! I'm celebrating, so don't put that away just yet, yeah?
0:28:03 > 0:28:05Let me do the talking, yeah?
0:28:05 > 0:28:07- OK, as long as you go through with it.- I will.
0:28:07 > 0:28:10- Give her a week, yeah?- All right!
0:28:12 > 0:28:16Er...Jack. You know, now's not a great time, to be honest.
0:28:16 > 0:28:19- Tough, Darren.- Carol, please.- This whole thing - it's hit her hard.
0:28:19 > 0:28:22- We'll come back another time, yeah?- Yeah.
0:28:22 > 0:28:25- CRASH, SCREAMING > - Mum, please!
0:28:25 > 0:28:27- What was that?- Nothing.
0:28:27 > 0:28:29Jack!
0:28:29 > 0:28:31- SHE SCREAMS - What you doing?!
0:28:31 > 0:28:33- Stop!- Look at this house!
0:28:33 > 0:28:37- All those times I had her in my house. My house! My house! - You're insane!
0:28:37 > 0:28:39Jack, you've got to get her out!
0:28:39 > 0:28:42Tanya's having this house for the kids, so leave it!
0:28:42 > 0:28:47- Throw me out after what your family's done to me?!- Look at this place, what choice have I got?!
0:28:47 > 0:28:50SCUM! I'll kill all you Branning scum!
0:28:50 > 0:28:53I'm going to kill you all!
0:28:53 > 0:28:55A beautiful Philistine?
0:28:55 > 0:28:58There's nothing wrong in giving a woman a compliment.
0:28:58 > 0:29:00A compliment is "Nice hair, dear"
0:29:00 > 0:29:04or "You don't look a day over 25, darling". That's practically an admission of love.
0:29:04 > 0:29:08She's rarity. The woman is a marvellous rarity...
0:29:08 > 0:29:10SCREAMING >
0:29:10 > 0:29:12Get out! Stop it, stop it!
0:29:17 > 0:29:20If Max was here you wouldn't dare...
0:29:20 > 0:29:25If Max was here he'd give us a hand! He never loved you! You were a front! To get at Tanya.
0:29:25 > 0:29:27A front!
0:29:29 > 0:29:32SHE SOBS
0:29:32 > 0:29:34Max!
0:29:35 > 0:29:37Stop them, please!
0:30:03 > 0:30:06Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:30:06 > 0:30:09Email subtitling@bbc.co.uk