0:00:38 > 0:00:40All this way and you ain't coming in?
0:00:44 > 0:00:46You wanted answers.
0:00:51 > 0:00:53Woah! Woah, what are you doing?!
0:00:53 > 0:00:57The scan shows the size of the blood clot has increased.
0:00:57 > 0:01:02Tyler needs it removed, to ease the pressure on his brain and hopefully, avoid brain damage.
0:01:02 > 0:01:05- Can't you wait? My dad's not here...- It needs to be done urgently.
0:01:07 > 0:01:09Answers, you said.
0:01:09 > 0:01:10What is this place?
0:01:15 > 0:01:19All right, Dad? Hey!
0:01:19 > 0:01:22Michael. Craig.
0:01:23 > 0:01:26Meet your brother.
0:01:30 > 0:01:33Who? Oh!
0:01:36 > 0:01:39Look, just say you were at the fight, right,
0:01:39 > 0:01:41but you had to leave on an emergency.
0:01:41 > 0:01:44You are a registered boxing medic, right?
0:01:45 > 0:01:48Yeah. Well, how much?!
0:01:50 > 0:01:53Yeah, well, it'll have to be.
0:01:57 > 0:02:03- ROCK MUSIC PLAYS - Hey, Eddie!- Damien. Hey, what's up? What's up?
0:02:08 > 0:02:10Guess which one this is.
0:02:10 > 0:02:15- Michael. The rock star. - I said he THINKS he's a rock star.
0:02:15 > 0:02:17- Are you hungry?- Not really.
0:02:17 > 0:02:22- He made me dinner once, I was sick for days.- You asked for that paella.
0:02:22 > 0:02:24I asked for pie!
0:02:24 > 0:02:26I hate seafood.
0:02:31 > 0:02:34Why don't you show Michael some of your frogs?
0:02:34 > 0:02:37He's obsessed by them. Got nearly 100.
0:02:37 > 0:02:40- Only one favourite, though. Eh, Craig?- I'm off.
0:02:40 > 0:02:42- You've only just met him. - You are having a laugh,
0:02:42 > 0:02:46you bring me to meet a half-brother and I'm not supposed to be angry?!
0:02:46 > 0:02:49Don't talk about him like that!
0:02:52 > 0:02:55Dad gets me one every time he goes away.
0:02:57 > 0:02:58Does he?
0:02:58 > 0:03:01Craig's not your half-brother.
0:03:01 > 0:03:04He's your mum's. And mine.
0:03:06 > 0:03:08Just like you.
0:03:09 > 0:03:11Except he isn't like me, is he?
0:03:11 > 0:03:13Dad!
0:03:31 > 0:03:35So what, did you have a win on the gee-gees?
0:03:35 > 0:03:36Expenses...
0:03:37 > 0:03:41That's a lot of cash for two pints of milk and a chamois leather.
0:03:41 > 0:03:44- Entertaining a client.- Good for you. Keep the customers happy.
0:03:44 > 0:03:46If anyone can, I can.
0:03:48 > 0:03:52Yeah, I met a very unhappy customer outside earlier.
0:03:52 > 0:03:56Said he bought a vehicle off you last week with dodgy electrics.
0:03:56 > 0:03:59Oh, the blue coupe?
0:03:59 > 0:04:02- Well, it's covered by his warranty. - Cool.
0:04:02 > 0:04:08- Max is gonna be real chuffed, you know, the way you've been taking care of things.- He should be.
0:04:08 > 0:04:10There's something a bit iffy here.
0:04:10 > 0:04:14- Oh, yeah?- Yeah, he said he paid £4,800 for that coupe.
0:04:16 > 0:04:17And here it's written 4-3.
0:04:19 > 0:04:24I can understand 3 and 8 - they look similar, eh? It's a mistake.
0:04:24 > 0:04:26Stupid mistake.
0:04:38 > 0:04:40Got expenses of my own.
0:04:40 > 0:04:44All having it a little bit hard, ain't we, at the minute?
0:04:44 > 0:04:45Yeah, yeah.
0:04:45 > 0:04:47Well, go on then, talk.
0:04:47 > 0:04:52- It ain't stealing!- No. It's fraud and it's deception!
0:04:52 > 0:04:56I'm working here, all the hours, making sure this place ticks over for Max and where is he?
0:04:56 > 0:04:58In some Jacuzzi in Vegas. I've earned it!
0:04:58 > 0:05:01I don't think the Old Bill are gonna think that.
0:05:01 > 0:05:04- Don't be stupid, Jack. I'm gonna pay it back!- When?
0:05:04 > 0:05:07Well, I dunno. But look I'm begging you, mate! Course I am.
0:05:07 > 0:05:10What's Jodie gonna say about this, eh?
0:05:15 > 0:05:18Tell Michael what you know about your family, Craig.
0:05:18 > 0:05:23Frankie went out with a footballer so she used to be a WAG.
0:05:23 > 0:05:25He played for Brentford, Craig. He's hardly Ronaldo.
0:05:29 > 0:05:31What about Anthony?
0:05:31 > 0:05:35He's allergic to dust and cat hair.
0:05:35 > 0:05:37- Hay fever.- And Michael?
0:05:37 > 0:05:41Dad says you lived in Spain...
0:05:41 > 0:05:46Did you never just think to introduce us? Sunday afternoons, a burger place, normal family stuff?
0:05:48 > 0:05:50When your mum died...
0:05:52 > 0:05:54..I wasn't what Craig needed.
0:05:56 > 0:05:59I got letters from his carers, but I stayed away.
0:05:59 > 0:06:05- Then when Colleen and I spilt... - Yeah, you picked up where you left off, didn't you?
0:06:05 > 0:06:08I thought I was ready to be a good dad to him.
0:06:08 > 0:06:14Lucky him. And it's only now, years later, you decide we should meet?
0:06:14 > 0:06:17It's all right. I was fine.
0:06:17 > 0:06:20I tried! Many times.
0:06:20 > 0:06:24- But everybody seemed happy, I didn't want to destroy that.- Happy?!
0:06:24 > 0:06:29Don't get me wrong, Craig, I'm thrilled for you, toy frogs, afternoons out, lovely.
0:06:29 > 0:06:32But it was never like that for me.
0:06:32 > 0:06:35- Was it? - I did my best.- You did nothing!
0:06:35 > 0:06:38You were a useless husband and a useless father!
0:06:38 > 0:06:41I thought meeting him would help you understand.
0:06:41 > 0:06:46No. You flung him in a home so you could carry on lying and cheating on my mum.
0:06:46 > 0:06:52- No wonder she topped herself! - If I hear you snivel on about Saint Maggie one more minute,
0:06:52 > 0:06:58I'll squeeze every last breath out of your sorry throat!
0:06:58 > 0:07:01- Understand? - Why are you saying that about Mum?
0:07:02 > 0:07:03This was stupid.
0:07:05 > 0:07:08I'm sorry.
0:07:08 > 0:07:10I should never have done this.
0:07:23 > 0:07:25Get me a beer.
0:07:25 > 0:07:28Two beers. And a whisky.
0:07:28 > 0:07:30- Actually, a double whisky.- Yeah.
0:07:30 > 0:07:35I reckon we should probably work out what to do before you're too drunk to have a coherent thought.
0:07:35 > 0:07:38You should make her a mix-tape, man!
0:07:38 > 0:07:40Stick some slow jams on it, you know,
0:07:40 > 0:07:42# Baby, I promise, that I'll stay true. #
0:07:42 > 0:07:48I think a letter is probably the best option here. Stating what you'll do to redeem yourself.
0:07:48 > 0:07:50But I don't think I can redeem myself now.
0:07:50 > 0:07:54Listen, 'nuff girls'd love you stealing to pay for their big fat wedding, man.
0:07:54 > 0:07:57It's like Robin Hood or that highway man with the mask and that.
0:07:57 > 0:08:00Yeah, it is quite romantic.
0:08:00 > 0:08:04She turns up at jail in her huge dress, crying till her eyes are crusty.
0:08:04 > 0:08:06And you're stoical, you know?
0:08:06 > 0:08:08# I did it for you. #
0:08:08 > 0:08:11Tamwar, this ain't some terrible Ashton Kutcher film!
0:08:11 > 0:08:14I love Jodie and I don't know what I'd do without her. And if this is over...
0:08:14 > 0:08:18Hey, hey, hey. It's not over till the Fatboy sings, and...
0:08:18 > 0:08:23Yeah, but boys she didn't find it romantic, you know, she found it disgusting.
0:08:23 > 0:08:27To be fair, she has made some outrageous demands. Like, she told Afia not to wear purple.
0:08:27 > 0:08:31She told me not to speak to any of her family, till they were drunk.
0:08:31 > 0:08:32She told me not to speak at all.
0:08:32 > 0:08:36Which makes my best man's speech a bit of a challenge.
0:08:36 > 0:08:40Look man, she'll calm down, all right. You know, just apologise, promise to pay Max back
0:08:40 > 0:08:44and it'll be cool man, trust me.
0:08:44 > 0:08:46Jodie loves you.
0:08:46 > 0:08:51- I'll kill him! - Imagine, right, if he only paid for the top half of the dress
0:08:51 > 0:08:53and like one course of the sit-down meal...
0:08:53 > 0:08:57Look, you've lost the plot. You've bought into all this guff about weddings.
0:08:57 > 0:09:03You ain't a princess, I'm sorry to break it to you, but you're a partly-qualified
0:09:03 > 0:09:04beautician from Essex.
0:09:04 > 0:09:06Can we leave Essex out of this?
0:09:06 > 0:09:12Look, Darren obviously felt he needed to buy all the fluff to prove that he does deserve you.
0:09:12 > 0:09:15- It is quite romantic, really. - Let's see how romantic you feel
0:09:15 > 0:09:21- when you're having conjugal visits down Wormwood Scrubs!- Mum! - And you've said the wedding's off?
0:09:21 > 0:09:23Oh, seems a bit of a waste.
0:09:23 > 0:09:29- Darren going to jail and you not getting your big day. - Oh, look, do you love him?
0:09:30 > 0:09:33I don't even know any more.
0:09:33 > 0:09:37Right, well till he risked his job, his friendship with my dad and a criminal record
0:09:37 > 0:09:42just to buy you a stupid dress and feed 100 people he barely knows, did you love him?
0:09:43 > 0:09:45Till it hurts to breathe.
0:09:45 > 0:09:50- Awww.- A little perspective, please!
0:09:50 > 0:09:54If he stole to pay for one day, how's he gonna support you for the rest of your life?
0:09:54 > 0:09:55You can't trust anyone.
0:09:55 > 0:09:58But he makes her laugh, don't he make you laugh, Jode?
0:09:58 > 0:10:03- Yeah, so she buys a Lenny Henry DVD and finds herself a real man who can look after her!- Just stop it!
0:10:03 > 0:10:05Let's go to the hospital.
0:10:07 > 0:10:08What? Why?
0:10:08 > 0:10:12Well, cos if you see Tyler's all right, then I think you'll feel better.
0:10:28 > 0:10:34Craig, what I said to you earlier, about you and about this place
0:10:34 > 0:10:36it was disgusting and I'm sorry.
0:10:36 > 0:10:39It's OK.
0:10:39 > 0:10:40OK.
0:10:42 > 0:10:45We don't share my inability to forgive then.
0:10:52 > 0:10:54You're happy here, on your own?
0:10:54 > 0:10:56I've got loads of mates.
0:10:56 > 0:10:58You're OK not meeting your family?
0:10:58 > 0:11:02Dad says we'll meet up one day, all of us.
0:11:02 > 0:11:05Yeah.
0:11:05 > 0:11:07Yeah.
0:11:10 > 0:11:12Do you remember our mum?
0:11:16 > 0:11:19You think Dad'll be all right?
0:11:26 > 0:11:29I bet you think I'm a right idiot, don't you?
0:11:29 > 0:11:31You're the eldest.
0:11:31 > 0:11:33You're the one Dad kept.
0:11:38 > 0:11:40Have you still got one of these?
0:11:44 > 0:11:46Yes.
0:11:46 > 0:11:48Yes.
0:12:03 > 0:12:04High five, brother.
0:12:17 > 0:12:20Jodie, look, can I have two minutes, please.
0:12:23 > 0:12:25He won't leave if you don't.
0:12:26 > 0:12:29Look, I've thought of something that explains what I did.
0:12:29 > 0:12:32- There's no explanation. - It's like war. And war's terrible and people die.
0:12:32 > 0:12:35- But if it's done for the right reason...- Like what?!
0:12:35 > 0:12:38- It's called collateral damage. - And how's that acceptable?
0:12:38 > 0:12:41It's not. But me thieving off Max was me going to war for you.
0:12:41 > 0:12:44I'd take on a whole army just to make you happy.
0:12:48 > 0:12:51Soldiers are very brave.
0:12:51 > 0:12:53Can I get you a drink?
0:12:53 > 0:12:55- Yep.- Hot chocolate, yeah?- Yep.
0:13:05 > 0:13:09Hey. I came to see if you was all right after yesterday.
0:13:09 > 0:13:11Yeah.
0:13:15 > 0:13:17You?
0:13:17 > 0:13:21Yeah. You know, there's a whole heap of madness happening with Darren and Jodie
0:13:21 > 0:13:24and I'm glad kind of glad I'm out of it really. Marriage.
0:13:24 > 0:13:27You don't mean that.
0:13:27 > 0:13:31Come on, I'm not being nasty, I'm really not, but I've only got one word for Mercy.
0:13:31 > 0:13:33And that's au revoir. Bye bye.
0:13:33 > 0:13:35- Bore off. - Hold tight, Whitney knows French!
0:13:35 > 0:13:38- Ooh la la!- No, I'm being serious, if she can't see what you're worth,
0:13:38 > 0:13:41then she's gonna need her eyes fixed or her head tested.
0:13:42 > 0:13:45Well, look, you know where I am, OK.
0:13:45 > 0:13:48So, don't sit inside stressing by yourself, all right?
0:13:49 > 0:13:51All right. Just holler at your boy.
0:14:01 > 0:14:03What if I'd done what you said and gone home?
0:14:03 > 0:14:06- Where have you been?!- What happened?
0:14:06 > 0:14:10You wanna know where Tyler is? He's in there, having an operation to save his life.
0:14:10 > 0:14:12He's not...?
0:14:12 > 0:14:13No, not yet! But he could be.
0:14:17 > 0:14:20Dad, I was scared. I was scared, and where were you?
0:14:24 > 0:14:29- I needed to be on my own. - Whilst your son is in that state?!
0:14:29 > 0:14:30You're pathetic!
0:14:45 > 0:14:49Have you seen Darren? Only he could get lost in a place where there's massive arrows everywhere.
0:14:51 > 0:14:53I'm sorry. How are you?
0:14:54 > 0:14:57Every time they tell me something new, it's...
0:14:57 > 0:15:00it's worse than I could've ever thought of.
0:15:00 > 0:15:02I just can't...
0:15:02 > 0:15:05I can't imagine him not being here.
0:15:05 > 0:15:08Me too. Come here.
0:15:16 > 0:15:20- Why didn't you tell Anthony about Craig?- It's what I do.
0:15:20 > 0:15:24- Manage things.- Start by telling the truth for a change.
0:15:24 > 0:15:28Cos if I'd been waiting for those answers, I'd be waiting my whole life.
0:15:29 > 0:15:33You haven't even explained to me why you put Craig into care. Cos even to a...
0:15:33 > 0:15:37a rubbish dad like me, that's pretty lame.
0:15:39 > 0:15:42Or maybe he's not good enough for the great Eddie Moon.
0:15:48 > 0:15:53- Your mum...- Thought so. Here we go. Blame her again.- She couldn't cope with either of you!
0:15:53 > 0:15:56You're trying to hurt me.
0:15:56 > 0:15:59That's twisted but that's just how you are.
0:15:59 > 0:16:01She wasn't right.
0:16:01 > 0:16:03She neglected you both.
0:16:03 > 0:16:05No.
0:16:06 > 0:16:08I remember her.
0:16:08 > 0:16:11I remember her...
0:16:11 > 0:16:15chasing mice round the flat with my cricket bat...
0:16:17 > 0:16:18..screaming her head off.
0:16:24 > 0:16:28And helping me get worms for my fishing.
0:16:30 > 0:16:33And even now, when I smell her perfume on someone...
0:16:33 > 0:16:35SNAPS HIS FINGERS
0:16:35 > 0:16:37..I'm right back there,
0:16:37 > 0:16:42sitting on her lap again, listening to her sing Clash records.
0:16:42 > 0:16:46It wasn't her who dug the worms out of the mud.
0:16:48 > 0:16:49It was me, Michael!
0:16:53 > 0:16:56I used to take you fishing down the canal!
0:16:56 > 0:16:59Can't you remember?
0:16:59 > 0:17:01I Wanna Riot.
0:17:03 > 0:17:05- She loved that song.- Yeah.
0:17:05 > 0:17:10She smashed up our radio up cos the DJ spoke over the start of it.
0:17:12 > 0:17:14What about you?
0:17:15 > 0:17:16What about you?
0:17:20 > 0:17:22Did you ever hit her, Dad?
0:17:22 > 0:17:24You got a temper on you.
0:17:24 > 0:17:29- Shacked up with a mad bird... drove you to it, I suspect. - It was like a sick game.
0:17:29 > 0:17:32Who could hurt who.
0:17:32 > 0:17:36- You destroyed her. - We destroyed each other!
0:17:36 > 0:17:40Well, you won. Cos you're here!
0:17:44 > 0:17:46That day...
0:17:50 > 0:17:53That day, she wanted you to find her.
0:17:57 > 0:18:01She was angry with me, raging. Maybe I looked at a waitress the wrong way.
0:18:01 > 0:18:05She said she was going to do something big, make me sorry.
0:18:06 > 0:18:10She knew you were playing out in the yard
0:18:10 > 0:18:13and you'd soon be in for your dinner.
0:18:13 > 0:18:17She wanted her six-year-old to find her corpse?
0:18:17 > 0:18:18It was a stunt!
0:18:19 > 0:18:22For revenge,
0:18:22 > 0:18:25attention, I dunno.
0:18:27 > 0:18:30She thought you'd find her
0:18:30 > 0:18:34and call 999, to get help.
0:18:35 > 0:18:37I kept playing.
0:18:37 > 0:18:39And dinner got burnt...
0:18:42 > 0:18:43And I came in too late.
0:18:54 > 0:18:57Would you let Vanessa and Jodie loose on yours then, would you?
0:18:57 > 0:19:00You two seen Fatboy? Or Tamwar?
0:19:00 > 0:19:01Have you been to the hospital?
0:19:01 > 0:19:04Yeah, I did, best hour of my life(!)
0:19:04 > 0:19:06- Right, well how's Tyler? - Not good, from what I heard.
0:19:06 > 0:19:09He's having an op to fix the bleeding on his brain.
0:19:14 > 0:19:17You OK? Where you going?
0:19:17 > 0:19:21- To oblivion.- Hold up. I'm coming.
0:19:22 > 0:19:24Why didn't you tell me what she was really like?
0:19:24 > 0:19:26To protect you.
0:19:28 > 0:19:32I thought if I kept everything separate, I could keep you all safe.
0:19:32 > 0:19:35Craig from rejection.
0:19:35 > 0:19:38You from the truth about your mother.
0:19:38 > 0:19:42Your plan didn't work though, did it? Craig's missed out on a family and I...
0:19:42 > 0:19:45Yeah, yeah, yeah, I get it, I've ruined all of us.
0:19:46 > 0:19:48Dad...
0:19:49 > 0:19:55- Tyler's out of surgery. We've removed the clot, which we're very happy about.- Thank you.
0:19:55 > 0:19:58- Honestly, thank you...- And?
0:19:58 > 0:20:02Well, we'll monitor Tyler asleep for the next 12 to 24 hours.
0:20:02 > 0:20:06And when we wake him, we'll be able to see if there's any damage to the brain.
0:20:06 > 0:20:07Brain damage?
0:20:07 > 0:20:10The brain underneath looks healthy at the moment.
0:20:10 > 0:20:13So try and focus on the fact that we're through the worst.
0:20:13 > 0:20:16- PAGER BEEPS - I have to go. Sorry.
0:20:16 > 0:20:17Thank you.
0:20:17 > 0:20:19Thank you.
0:20:23 > 0:20:25I have to go.
0:20:30 > 0:20:32You were right.
0:20:32 > 0:20:35You'd all be better off without me.
0:20:43 > 0:20:46To the happy couple. Congratulations!
0:20:49 > 0:20:51Ahh! Well, catch up, girl.
0:20:55 > 0:20:57Ain't you got a fancy wedding to pay for?
0:20:57 > 0:21:01Ain't you heard? Been bleeding your old man dry for weeks. I'm loaded.
0:21:01 > 0:21:04Well, he shouldn't have just gone off, then, should he?
0:21:04 > 0:21:07You feeling oblivious yet?
0:21:07 > 0:21:09You?
0:21:09 > 0:21:11- Nowhere near.- To oblivion then.
0:21:16 > 0:21:19MONITOR BEEPS STEADILY
0:21:25 > 0:21:27D'you mind?
0:21:48 > 0:21:51Impossible to keep you down, you said.
0:21:52 > 0:21:56Cos I'll just keep getting back up. But look at you.
0:22:01 > 0:22:02I've brought you these...
0:22:06 > 0:22:09Hope you ain't lost your appetite.
0:22:09 > 0:22:14Cos I'll probably eat 'em all... and I've already got two fillings.
0:22:22 > 0:22:25Get up, Tyler. Please?
0:22:29 > 0:22:31Tyler, please get up.
0:22:35 > 0:22:40I've just spoken to Craig, he said can you get him a frog made out of chocolate.
0:22:40 > 0:22:42He saw them on the telly.
0:22:48 > 0:22:50How about my mum?
0:22:52 > 0:22:56- They weren't all lies, were they? - She was beautiful.
0:22:57 > 0:23:00And funny. And wild.
0:23:03 > 0:23:06But we were like a lethal cocktail.
0:23:08 > 0:23:11Hurricane meeting a tornado.
0:23:11 > 0:23:17All those years, of me punishing you,
0:23:17 > 0:23:19no wonder you despised me.
0:23:19 > 0:23:21I was able to make a fresh start.
0:23:23 > 0:23:24I'm not that man.
0:23:26 > 0:23:28But you...
0:23:28 > 0:23:33Your moods, your temper...
0:23:38 > 0:23:40One walking bad memory.
0:23:47 > 0:23:49I don't hate you, I...
0:23:59 > 0:24:00But you were right...
0:24:07 > 0:24:09It's too late.
0:24:16 > 0:24:19You're actually quite a laugh when you're drunk, Lauren.
0:24:19 > 0:24:22- Well, I always find you funny. - Oh, cheers. Is that you being smart, is it?
0:24:22 > 0:24:24So sharp I'll cut myself, Mum says.
0:24:24 > 0:24:28A woman so thick that she cheated on a gorgeous bloke with a bald clown
0:24:28 > 0:24:31who treated her like a doormat for years.
0:24:31 > 0:24:34Max and Tanya, ain't it? You know, Tanya and Max.
0:24:34 > 0:24:41They love each other. He's like a dad to me. And I'll never mug him off. Never.
0:24:41 > 0:24:47Right. If Jodie don't want you, and I never thought I'd say this...
0:24:47 > 0:24:50but it's her loss, innit. Wait, no...
0:24:50 > 0:24:54- Her loss?- Yeah!
0:25:00 > 0:25:04You know, that's the same with Ryan. I've always said it, you're just too good for him!
0:25:04 > 0:25:09You are! I mean, once a cheater always a cheater
0:25:09 > 0:25:14- and who would do that to you, I don't know. No decent fella would. - Oh, yeah? And why's that?
0:25:14 > 0:25:17Well, cos you're Lauren Branning, ain't you?
0:25:19 > 0:25:22Yeah! Yeah, I'm Lauren Branning.
0:25:36 > 0:25:38I remember!
0:25:41 > 0:25:43The fishing.
0:25:43 > 0:25:46And the canal.
0:25:46 > 0:25:47I remember.
0:25:51 > 0:25:54Should have just told me the truth.
0:25:56 > 0:25:59You were a little boy whose mum had just killed herself.
0:26:01 > 0:26:03A damaged little boy.
0:26:04 > 0:26:06What about later?
0:26:07 > 0:26:09Then you were a damaged teenager.
0:26:09 > 0:26:12And now I'm a damaged man.
0:26:21 > 0:26:23What about Craig?
0:26:26 > 0:26:27He won't have to be a secret any more.
0:26:37 > 0:26:40And Tyler?
0:26:44 > 0:26:46We've gotta believe that he's gonna be all right.
0:26:48 > 0:26:49Look at me!
0:26:58 > 0:27:03I'm sorry...Dad.
0:27:06 > 0:27:08The things I've done.
0:27:27 > 0:27:31It wasn't you, son...
0:27:31 > 0:27:33It was me.
0:28:06 > 0:28:09Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:28:09 > 0:28:12Email: subtitling@bbc.co.uk