0:00:28 > 0:00:31- Give it a break, will ya. - You not eating?
0:00:31 > 0:00:34No, I got training tonight.
0:00:34 > 0:00:37- You all right?- All right. - Got your stuff ready?
0:00:37 > 0:00:40Teach you to protect yourself from heavyweight shopkeepers.
0:00:40 > 0:00:43- Jay.- Got caught on the rob, didn't he?
0:00:43 > 0:00:45the old geezer had him right up against the...crisps.
0:00:45 > 0:00:47What can I get you Mr Trueman?
0:00:47 > 0:00:49Three lasagnes, please.
0:00:49 > 0:00:51Ooh, I love a lasagne.
0:00:51 > 0:00:54And Denise's favourite. Three iced buns.
0:00:54 > 0:00:55Right.
0:00:56 > 0:00:58Put them back.
0:00:58 > 0:01:01But, Mr Trueman wanted three iced buns?
0:01:01 > 0:01:03He's banned.
0:01:03 > 0:01:06Oh! You nearly had me there.
0:01:06 > 0:01:07Shut up, will ya?
0:01:07 > 0:01:10- What do you mean, he's banned? - I said shut up, you dozy cow!
0:01:10 > 0:01:13That ain't no way to talk to a lady, you know.
0:01:13 > 0:01:15Are you ready to apologise?
0:01:15 > 0:01:16No.
0:01:16 > 0:01:18Dad, don't.
0:01:18 > 0:01:19Put them back.
0:01:19 > 0:01:23You going to allow this to go any further?
0:01:25 > 0:01:27You heard him, didn't ya?
0:01:32 > 0:01:34I ain't even started yet.
0:01:50 > 0:01:53Wahey! Here Dad, look.
0:01:53 > 0:01:55Yeah, yeah. Very nice, Tyler.
0:01:59 > 0:02:01- All right?- Yeah.
0:02:01 > 0:02:04- Truce still holding up then? - Until the next time.
0:02:04 > 0:02:07- Whatever Vanessa said... - Yeah. Fancy a pint tonight?
0:02:08 > 0:02:11I thought we could have a night in.
0:02:11 > 0:02:13Sounds serious.
0:02:14 > 0:02:19Anthony! Tyler! Night in tonight with Michael?
0:02:19 > 0:02:22- We're playing snooker. - Well, cancel it.- Can't it wait?
0:02:22 > 0:02:26- We haven't had a meal together since your brother moved in. - Family celebration?
0:02:26 > 0:02:30- If you like.- I'm welling up(!) - Oh, don't do that!
0:02:37 > 0:02:38Michael.
0:02:39 > 0:02:42Time to tell the boys about Craig.
0:02:45 > 0:02:47All right, Mandy sweetheart?
0:02:47 > 0:02:51- If you need a hand packing up...- I thought I might stay another night.
0:02:51 > 0:02:53Have you seen my hoops?
0:02:53 > 0:02:56- You've got 'em on, darling. - No, not these ones. My big ones.
0:02:56 > 0:02:58Listen, Kat, sweetheart...
0:02:58 > 0:03:02- I'm meeting Kim in an hour, I ain't started on my face yet. - Great idea!
0:03:02 > 0:03:04You going out? That's brilliant, sweetheart.
0:03:04 > 0:03:07Er, Kat? You don't mind if I stay another night, do you?
0:03:07 > 0:03:11- This ain't a charity.- Well, I could help out behind the bar.
0:03:11 > 0:03:15- Back off, sweetcheeks. No need to do that.- Well, I'm going out anyway.
0:03:15 > 0:03:18- Tell you what, Why don't you go with them? - She don't want to come out
0:03:18 > 0:03:21- with us boring old farts! - I'll get in the shower!
0:03:21 > 0:03:22Good girl.
0:03:24 > 0:03:26Thanks, thanks a bunch(!)
0:03:34 > 0:03:35They're out.
0:03:36 > 0:03:38I just want to see how the boys are.
0:03:38 > 0:03:41- You can drop the act. - Who says I'm acting?
0:03:41 > 0:03:43I can see through you.
0:03:43 > 0:03:44Dad can see through you.
0:03:44 > 0:03:47I get it, you know. Why you feel so threatened.
0:03:47 > 0:03:49Threatened?
0:03:49 > 0:03:50- By you?- Yeah.
0:03:50 > 0:03:54You're used to being in control. And then suddenly...
0:03:54 > 0:03:57Manipulating the Chuckle Brothers is about your limit, Blondie.
0:03:57 > 0:04:00Dad dumped you. Get over it.
0:04:00 > 0:04:03He's not interested in someone out of a bottle.
0:04:03 > 0:04:05Such a scared little boy.
0:04:05 > 0:04:09Just go back to the B&B. Desperation is so unattractive.
0:04:09 > 0:04:11Especially in someone of your age.
0:04:48 > 0:04:52Thought you were picking up something from the caff?
0:04:52 > 0:04:55Oh, I can't decide! Moira Stewart on a sunny day, or...
0:04:55 > 0:04:59- Thought I'd treat you to dinner at The Vic. - ..Kate Middleton?
0:04:59 > 0:05:01Don't have to do that. Just go to the caff.
0:05:01 > 0:05:04- They were sold out. - What, of everything?
0:05:04 > 0:05:06Look, I said they were sold out, man!
0:05:07 > 0:05:12The question won't answer itself, you know! Moira or Queen Kate?
0:05:12 > 0:05:14CAR ALARM GOES
0:05:16 > 0:05:18If that's my car...
0:05:23 > 0:05:24Moira it is, then.
0:05:30 > 0:05:33- Oi!- No, you don't.
0:05:33 > 0:05:36- That your idea of a joke? - I didn't do anything!
0:05:36 > 0:05:37Denise, I'm sorry.
0:05:37 > 0:05:40You've got nothing to be sorry for, have ya?
0:05:40 > 0:05:43Hope you're wedged up, I'm not losing my no claims over this!
0:05:43 > 0:05:45Tell her!
0:05:45 > 0:05:46I didn't see anything.
0:05:46 > 0:05:49Eh? Billy!
0:05:49 > 0:05:50This ain't my beef.
0:05:50 > 0:05:54Well, whose 'beef' is it then?
0:05:54 > 0:05:55Well?
0:05:57 > 0:06:00Come on. Let's go inside.
0:06:09 > 0:06:12- We need to have a little chat. - What you talking about, Phil?
0:06:12 > 0:06:14I paid the rent last week.
0:06:14 > 0:06:18Do you want a discount on next month's rent?
0:06:18 > 0:06:20- Upstairs now.- Hold the fort.
0:06:20 > 0:06:24Do that again, you'll be on a slab with a tag on your big toe!
0:06:24 > 0:06:27- All right, come on, bruv. - Couldn't leave it, could you?
0:06:27 > 0:06:29I ain't got to listen to this.
0:06:31 > 0:06:33- You said that guy was nothing. - He IS nothing.
0:06:33 > 0:06:38Look, don't worry about my dad and Jay. I'll sort them, OK?
0:06:47 > 0:06:50Oi! I hope you've got your dancing shoes on, cos I am ready to...
0:06:50 > 0:06:52You've brought a friend?
0:06:52 > 0:06:54We'll use the term loosely.
0:06:54 > 0:06:58- This is Mandy. - Mandy? As in Dirty Dancing Mandy?
0:06:58 > 0:07:02- How about we get this party started girls?- Nah, you can keep them.
0:07:02 > 0:07:05- Not really big drinkers. - Speak for yourself!
0:07:05 > 0:07:07- Not bad!- That's what I like to hear.
0:07:07 > 0:07:12Oi, oi. They don't call it happy hour for nothing, do they?
0:07:12 > 0:07:14Yummy, yummy!
0:07:14 > 0:07:17LAUGHTER
0:07:17 > 0:07:19It's just mindless violence, innit?
0:07:19 > 0:07:21Yeah. Hey, brother Alf!
0:07:21 > 0:07:24- Paddy...- Is it all right if I wipe a few extra glasses?
0:07:24 > 0:07:27- But I want a dinner in return. - You see, the thing is...
0:07:27 > 0:07:31- All right, Heather?- Yeah. Here's those lasagnes you asked about.
0:07:31 > 0:07:35Hold on, I thought you said that the caff was out of everything?
0:07:37 > 0:07:40- I'll start on those pint pots. - The thing is, Paddy...
0:07:40 > 0:07:44Mr Trueman, I'm sorry. That wouldn't have happened if Shirl was here.
0:07:44 > 0:07:46- Don't worry about it, man. - What happened?
0:07:46 > 0:07:49- Phil, he banned Patrick from the caff.- Banned?!
0:07:49 > 0:07:52- Paddy, you don't...- Something to do with Ben.- Ben?!
0:07:52 > 0:07:56I'm sure you stored up all these dirties just for me.
0:07:56 > 0:07:59- Just put down the tablecloth, all right?- Is something wrong?
0:07:59 > 0:08:00No. Everyone, just stop.
0:08:02 > 0:08:06Listen, I've been... Lately, I've been juggling the books, and...
0:08:06 > 0:08:09I'm fired?
0:08:09 > 0:08:12- No, just laying you off. - But Patrick loves it here!
0:08:12 > 0:08:15Yeah, I know, but there's nothing I can do.
0:08:15 > 0:08:18- Oh, right! This is about you, innit? - Denise...
0:08:18 > 0:08:21Phil, please. Paddy don't deserve this.
0:08:21 > 0:08:25- Try saying that when he's about to take your son's head off. - Eh?!
0:08:25 > 0:08:27Patrick hit Ben?
0:08:27 > 0:08:29Is that what happened? Is it?
0:08:29 > 0:08:31He had him cornered in the Minute Mart.
0:08:31 > 0:08:33No, Mr Trueman wouldn't do that.
0:08:33 > 0:08:38- The boy was wrecking the shop. - He's bound to half inch a couple of packets of crisps!
0:08:38 > 0:08:40I wanted to shock him. I wouldn't hit him, he's a child.
0:08:40 > 0:08:42Ben? What did you think you were doing?
0:08:42 > 0:08:46- All you got to do is say sorry, all right?- Dad, it don't matter.
0:08:46 > 0:08:50- You're saying your Dad got it wrong? - Can we just stop, OK? Calm down.
0:08:50 > 0:08:52- You got off lightly. - This ain't about you.
0:08:52 > 0:08:55You're going to sit there and allow this to happen?
0:08:55 > 0:08:58It was a mistake.
0:08:58 > 0:09:01- So breaking my window, that was a mistake too?- That was you and all?
0:09:01 > 0:09:04- What about Denise's car?- Oh-ho! proper little Mitchell, eh?
0:09:04 > 0:09:08- Stay out of it, all right? - Putting Jordan in hospital, running him out,
0:09:08 > 0:09:12- that not enough for you? - Ben, this isn't you. - You can keep your nose out and all!
0:09:12 > 0:09:16He broke your heart! He made up a boyfriend, then he killed the guy!
0:09:16 > 0:09:19- He's just a boy, all right?- I won't have him spreading lies about me.
0:09:19 > 0:09:22- Oi, this ain't Ben's fault. - Well, Patrick wouldn't make it up.
0:09:22 > 0:09:25I tell you what, if your kid comes near any of us again,
0:09:25 > 0:09:26I'm going to the police.
0:09:26 > 0:09:30Yeah? Is that what you want?
0:09:30 > 0:09:33Go back to prison? You had such fun in there last time, didn't you(!)
0:09:33 > 0:09:37- Just say sorry and it's forgotten. - Your son's problem, not mine.
0:09:37 > 0:09:40How do you work that one out, eh?
0:09:40 > 0:09:43- Why, Ben? Why did you do it? - Why Ben, why?
0:09:43 > 0:09:46Tell us why you and your dad are picking on the black guy?
0:09:46 > 0:09:48Oh, take that back!
0:09:48 > 0:09:51Come on, take it back!
0:10:04 > 0:10:07Haven't set a place for Craig, have you?
0:10:07 > 0:10:10No, no. Tyler set the table. Maybe he's still seeing double.
0:10:10 > 0:10:12Do you fancy a drink over the Vic before dinner?
0:10:12 > 0:10:16- Sit down.- Come on, he ain't put the rice on yet.
0:10:16 > 0:10:17Lads, come on.
0:10:17 > 0:10:20- I forgot. Family celebration(!) - Naughty step, more like!
0:10:20 > 0:10:24- I've got something I need to tell you.- You're not ill, are you?
0:10:24 > 0:10:28- No.- You've won the Lottery?- No. - You're getting back with Mum? - Anthony, please...
0:10:28 > 0:10:29DOORBELL RINGS
0:10:29 > 0:10:31- I'll get it.- Leave it!
0:10:31 > 0:10:32MOBILE PHONE RINGS
0:10:32 > 0:10:36- Dad, I've got to take it. - Anthony, later!
0:10:36 > 0:10:38Can't I have your attention for two minutes?
0:10:38 > 0:10:41All right! All right, I won't answer it.
0:10:41 > 0:10:44Hi. I hope I'm not late.
0:10:44 > 0:10:48Tyler invited me, but if it's a bad time...?
0:10:48 > 0:10:50It is, actually. Can you show her out, please?
0:10:50 > 0:10:53- Just some family business. - You don't have to explain.
0:10:53 > 0:10:56Dad was telling us he's got a third nipple.
0:10:56 > 0:10:58Why's everything a joke with you?
0:10:58 > 0:11:01- This is important! - Well, spit it out then.
0:11:08 > 0:11:09I have another son.
0:11:14 > 0:11:17It's just that life's been hard for Ben.
0:11:17 > 0:11:21Don't you dare! Don't you dare make excuses for that boy.
0:11:21 > 0:11:24what he did to Jordan? Attacking him with a spanner?
0:11:24 > 0:11:26Yeah, but Jordan was picking on him.
0:11:26 > 0:11:29I don't mean that two wrongs make a right.
0:11:29 > 0:11:32But, you know, sometimes you got to look at the whole picture.
0:11:32 > 0:11:36Yeah? What is that then? This whole picture? Eh, Patrick?
0:11:36 > 0:11:38What's the bit that I'm not seeing?
0:11:38 > 0:11:40This is racism, pure and simple.
0:11:40 > 0:11:44And you, of all people, shouldn't be letting them get away with it!
0:11:44 > 0:11:46Phil can't treat you like this. I won't let him.
0:11:46 > 0:11:51- I appreciate your help, Heather... - I'll call Shirl? - ..but this is between me and Phil.
0:11:52 > 0:11:56- I'll leave the caff.- Uh-uh. You need the money. You've got George.
0:11:56 > 0:11:59I'm not working there if he's banned you. It's wrong!
0:11:59 > 0:12:01DOORBELL RINGS
0:12:06 > 0:12:09What's the point in leaving your job?
0:12:09 > 0:12:11Still have to live in his house, don't ya.
0:12:14 > 0:12:17- Look, Dad ain't going to let this go.- And you think I am?
0:12:17 > 0:12:19- It would make it easier. - For me or you?
0:12:19 > 0:12:22Look, I don't care who you are or who you see.
0:12:22 > 0:12:24That ain't no business of mine.
0:12:24 > 0:12:27If you ask me, the world is big enough for all sorts.
0:12:27 > 0:12:30Look, I don't go around telling tales
0:12:30 > 0:12:32of things I've seen that are private.
0:12:32 > 0:12:35But I won't apologise for something I didn't do.
0:12:35 > 0:12:38- He won't stop unless you do. - Then he picked the wrong fight.
0:12:38 > 0:12:41- But you can stop this! - And so can you.
0:12:42 > 0:12:46Look, son. There comes a time when a man's got to walk tall,
0:12:46 > 0:12:49tell the world, "This is me.
0:12:49 > 0:12:52"This is who I am."
0:13:18 > 0:13:19What did you think we was going to do?
0:13:19 > 0:13:23- Laugh at him? Call him names or something?- No.
0:13:23 > 0:13:26- That what you think we're like? - I should go.- Thought you had.
0:13:26 > 0:13:29- She's staying.- This is family. - I want you to know
0:13:29 > 0:13:32- exactly what kind of a man my dad is.- Hey, that's not fair.
0:13:32 > 0:13:36- Ashamed of his own son?- I was never ashamed of Craig.- Ashamed of us?
0:13:36 > 0:13:40- Course not!- So why have you been lying to us our whole life, Dad?!
0:13:40 > 0:13:43I didn't set out that way.
0:13:43 > 0:13:48As time passed, it just got harder.
0:13:48 > 0:13:52Yeah, because you knew if you told us, we'd think you was a freak.
0:13:52 > 0:13:55- Don't put this all on him, Tyler. - No?- My mum was part of it too.
0:13:55 > 0:13:59- I thought you said Saint Maggie could do no wrong!- Be careful, boy.
0:13:59 > 0:14:03- She thought it was for the best. - You knew?
0:14:03 > 0:14:07Michael met Craig for the first time a couple of weeks ago.
0:14:07 > 0:14:10- He knows about him and not us? - Craig knows about all of you.
0:14:10 > 0:14:14I just thought if he met you all at once he'd be overwhelmed.
0:14:14 > 0:14:18Cos Michael's so normal, right? We'd do his head in, would we?
0:14:18 > 0:14:21Just give your dad a chance.
0:14:21 > 0:14:22So what's he like?
0:14:22 > 0:14:26I mean, not his condition, but him?
0:14:26 > 0:14:28He's funny.
0:14:28 > 0:14:31He's gentle. He's kind.
0:14:31 > 0:14:33He gets grumpy.
0:14:33 > 0:14:35Got a right old temper.
0:14:35 > 0:14:38And he likes frogs.
0:14:38 > 0:14:42So, you see, those trips, those phonecalls,
0:14:42 > 0:14:45there was never a lady friend.
0:14:45 > 0:14:47It was always Craig.
0:14:51 > 0:14:54- Do you have a photo?- Michael?
0:15:05 > 0:15:06Why didn't he live with us?
0:15:06 > 0:15:08He's got his own life.
0:15:08 > 0:15:10His own routine, his own friends.
0:15:19 > 0:15:23No. No, look how could you do that? He was your own flesh and blood?
0:15:23 > 0:15:25Leave him now.
0:15:25 > 0:15:28Cos he didn't fit in the Eddie Moon dream? Cos he was less than perfect?
0:15:28 > 0:15:30All right, that's enough.
0:15:30 > 0:15:33And if Anthony had been born like that?
0:15:33 > 0:15:38If that was Frankie? If that was me?
0:15:56 > 0:15:59- She been in? - Yeah, she stayed last night.
0:15:59 > 0:16:04- That was nice of you. - She's over at the R&R with Kat.
0:16:06 > 0:16:09- Got her sights set on some other mug, has she?- Absolutely.
0:16:09 > 0:16:13Dodged a bullet there, didn't I?
0:16:25 > 0:16:28Oi. Oi! You're scratching all the tables!
0:16:28 > 0:16:31It's Happy Hour, Bill! Clue's in the name, innit.
0:16:31 > 0:16:35- At least take your heels off. - Who's going to look after me shoes?
0:16:35 > 0:16:37I will.
0:16:37 > 0:16:39Look, sorry about my mates.
0:16:39 > 0:16:40You don't have to apologise.
0:16:40 > 0:16:43Hold that. Prince Charming!
0:16:43 > 0:16:45Maybe we should go somewhere a little bit quieter.
0:16:45 > 0:16:47There's a slipper here with your name on it.
0:16:47 > 0:16:49We were talking!
0:16:49 > 0:16:51Aren't we meant to kiss now or something?
0:16:51 > 0:16:53Yeah.
0:16:55 > 0:16:56Urgh!
0:16:56 > 0:16:59Sorry, darling. I'm taken.
0:16:59 > 0:17:02THEY LAUGH
0:17:11 > 0:17:17Oi, where are you going? Duncan?
0:17:17 > 0:17:19I'm out of here.
0:17:19 > 0:17:23- Oh, right, where we going then? - Another gym.
0:17:23 > 0:17:29Yeah, you know, away from my Dad and Jay? Just us.
0:17:29 > 0:17:32- Us?- Yeah. We can go Whitechapel.
0:17:32 > 0:17:35Or we could go, you know, up west.
0:17:35 > 0:17:38We can do anything! I mean, I'm sorry for all the aggro.
0:17:40 > 0:17:43- There ain't no "us".- But you...?
0:17:43 > 0:17:46That was messing about. It didn't mean nothing.
0:17:51 > 0:17:54I ain't like you. It was just a laugh.
0:18:06 > 0:18:10- I hate him. - You're just in shock.
0:18:10 > 0:18:13He abandoned his own son, Vanessa.
0:18:15 > 0:18:19- You did the right thing. - You think so?- Mm-hmm.
0:18:19 > 0:18:23What did you expect him to do, eh?
0:18:23 > 0:18:24Wallow in self-pity?
0:18:24 > 0:18:28That's not his style, is it?
0:18:28 > 0:18:32You know, he makes a decision and he sticks to it.
0:18:32 > 0:18:35Because he's proud.
0:18:35 > 0:18:37And he's strong.
0:18:38 > 0:18:41But he's not hard-hearted.
0:18:41 > 0:18:43And you know that.
0:18:45 > 0:18:48He had the guts to admit he made a mistake and he's putting it right.
0:18:48 > 0:18:50A lot of men wouldn't do that.
0:18:54 > 0:18:57He's special, your dad.
0:18:57 > 0:19:00You're really lucky to have him.
0:19:00 > 0:19:03Don't push him away.
0:19:10 > 0:19:12Good workout?
0:19:14 > 0:19:15Put the kettle on, will ya?
0:19:17 > 0:19:19Heather? Kettle!
0:19:19 > 0:19:21No.
0:19:23 > 0:19:24I said no!
0:19:24 > 0:19:26Has Jay eaten all your cheese?
0:19:26 > 0:19:31- What's with all the bags? - I'm, um...I'm moving out.
0:19:31 > 0:19:32See you.
0:19:32 > 0:19:34- You can't do that! - Close the door, will ya?
0:19:34 > 0:19:38- What about George? Where will you go?- Look, Patrick's a good man.
0:19:38 > 0:19:41And he's my friend. And I just wanted to say...
0:19:44 > 0:19:51I'll explain why I'm not here to Shirl when she gets back.
0:19:58 > 0:20:01Look don't. Listen, stop, please.
0:20:01 > 0:20:06I'll be at the B&B. I'm going to ask Janine about a flat.
0:20:06 > 0:20:08- Yeah, but you can't afford that! - I can.
0:20:08 > 0:20:10Darren, he sorted me.
0:20:10 > 0:20:17I've got enough for a deposit. And I'll be able to get housing benefit.
0:20:17 > 0:20:19Please. Look, it'll blow over.
0:20:21 > 0:20:26How could you do this, Ben? How could you do this to Patrick, eh?
0:20:26 > 0:20:29I mean, what's he ever done to you?
0:20:30 > 0:20:32Is it your dad?
0:20:36 > 0:20:40Look, what is it, Ben? There's something you ain't telling me.
0:20:40 > 0:20:44I know you and this just don't make sense.
0:20:50 > 0:20:54Do you know what? I've never stood up to anyone before.
0:20:54 > 0:20:57I've always had Shirl to fight my corner for me.
0:20:57 > 0:21:03And Phil, you know, he don't care if I stay or go.
0:21:03 > 0:21:07But...for once in my life I've done the right thing.
0:21:07 > 0:21:09I've stood up for myself.
0:21:09 > 0:21:13And it feels like I can take on the world.
0:21:16 > 0:21:19And if I can do it, Ben, you can too.
0:21:39 > 0:21:44- Will I be able to meet him? - Course you can.
0:21:44 > 0:21:47What about Ty?
0:21:47 > 0:21:49If he wants to.
0:21:50 > 0:21:53When?
0:21:53 > 0:21:55How about next week?
0:22:04 > 0:22:08It was a...it was a bit of a shock.
0:22:08 > 0:22:09It's OK.
0:22:11 > 0:22:14As long as you and me are OK?
0:22:14 > 0:22:18Last thing I want to do is lose you, son.
0:22:18 > 0:22:20Good boy.
0:22:21 > 0:22:23He is an Orient fan, ain't he?
0:22:23 > 0:22:27No. I think he's Millwall.
0:22:27 > 0:22:29Oh, no(!)
0:22:39 > 0:22:42DOOR OPENS
0:22:47 > 0:22:50Alfie said you'd gone clubbing.
0:22:50 > 0:22:52Mmm. It was a bit dull.
0:22:53 > 0:22:56I just come back to get my jumper...thing.
0:22:56 > 0:23:00With the um...the fur.
0:23:02 > 0:23:06Four years of marriage. And that's all that's left.
0:23:13 > 0:23:15Are you going to get me a glass?
0:23:31 > 0:23:32What's happening?
0:23:32 > 0:23:35I've done it. I've moved out.
0:23:35 > 0:23:37- No way.- It's all right, I can pay.
0:23:39 > 0:23:41I'm making a stand.
0:23:42 > 0:23:45Me and George. We're making a stand.
0:23:45 > 0:23:50Right, if Phil Mitchell wants a fight, then bring it on.
0:24:08 > 0:24:11All right. Stick the kettle on, will ya?
0:24:11 > 0:24:16- Dad?- What?
0:24:16 > 0:24:20If this is about Heather, I ain't interested.
0:24:20 > 0:24:22No, it ain't about Heather.
0:24:22 > 0:24:24And if you're thinking about going soft on Patrick you can forget it.
0:24:24 > 0:24:26It ain't about Patrick either.
0:24:31 > 0:24:32You know...
0:24:35 > 0:24:37- You know Duncan?- Yeah.
0:24:41 > 0:24:43Dad, well, the thing is...
0:24:45 > 0:24:47Me and Duncan...
0:24:51 > 0:24:53I'm...
0:24:58 > 0:25:00Look, Duncan's moving to another gym.
0:25:00 > 0:25:04Well, find someone else to spar with.
0:25:04 > 0:25:06There's plenty of other lads out there, ain't there?
0:25:06 > 0:25:09You going to stick the kettle on, or what?
0:25:43 > 0:25:45You've run out of lives, Vanessa.
0:25:45 > 0:25:47So why am I here?
0:25:47 > 0:25:50Tyler pitied you. It's quite tragic actually.
0:25:52 > 0:25:53Admit it. You've lost.
0:25:53 > 0:25:55Have I?
0:25:55 > 0:25:59I don't want you...much. Dad don't want you.
0:25:59 > 0:26:04Go and bat your eyelashes at some other mug. Game over.
0:26:04 > 0:26:05You really think so?
0:26:05 > 0:26:07DOOR OPENS
0:26:07 > 0:26:09I know so.
0:26:09 > 0:26:11Sure I can't persuade you?
0:26:11 > 0:26:14You know what? Maybe a little one.
0:26:17 > 0:26:19Coming through for a drink?
0:26:21 > 0:26:23Or shall I see you at breakfast?
0:26:36 > 0:26:39Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:26:39 > 0:26:42E-mail subtitling@bbc.co.uk