27/10/2011

Download Subtitles

Transcript

0:00:35 > 0:00:37Good morning!

0:00:37 > 0:00:39It would be good if I didn't have to go to work.

0:00:39 > 0:00:42- No, thanks, I don't have the time. - Not for you.

0:00:45 > 0:00:47Morning, Norman.

0:00:47 > 0:00:49Morning, Carol.

0:00:51 > 0:00:54That's why you're so cheerful.

0:00:54 > 0:00:55You never.

0:00:55 > 0:00:57Didn't we?

0:01:04 > 0:01:05Pops! Oi.

0:01:05 > 0:01:11- You should be on your way to work. You don't get any lie-ins for half term any more, y'know.- Yes, I know.

0:01:11 > 0:01:15I just wanna see what you look like. Come here.

0:01:15 > 0:01:19What you going to do next? Lick your hankie, wipe me face?

0:01:19 > 0:01:21Right. Looking mean.

0:01:21 > 0:01:23It's my hard stare, innit?

0:01:23 > 0:01:27- See ya later, pops. Knock 'em dead. - I will. I'll see you later.

0:01:27 > 0:01:30See you later.

0:01:31 > 0:01:35- Shh.- What's the matter? Can't take it? Getting old?

0:01:35 > 0:01:38Where you off to, then? Going to stalk Syed?

0:01:38 > 0:01:40Dunno what I'm doing, Rox.

0:01:40 > 0:01:43All I know is I'm sick of the lies and sick of worrying about him...

0:01:43 > 0:01:46- But you love him.- Yeah.

0:01:46 > 0:01:48That never changes.

0:01:48 > 0:01:50I wish it did...

0:01:50 > 0:01:54- And fix your hair, it looks a mess. - All right, thank you.

0:01:54 > 0:01:59- This should really be a happy time, shouldn't it? - Life's never that simple.

0:01:59 > 0:02:01Fact is, Sy, you've got a daughter.

0:02:01 > 0:02:04- I've got a niece. You're a dad! - DOORBELL

0:02:04 > 0:02:06I'll get it.

0:02:06 > 0:02:07Yeah, I know that, Tambo.

0:02:07 > 0:02:11Yeah, and dads fix things, Sy, they don't sit around feeling sorry for themselves.

0:02:11 > 0:02:15Dad's going to fix this family, is he? Even though his wife and son are somewhere in Pakistan

0:02:15 > 0:02:19- and no-one has any idea when they'll be back?- I will fix my family, yeah.

0:02:19 > 0:02:24- Sorry, Dad. I didn't mean... - And wherever Kamil is, I know his mother's looking after him.

0:02:24 > 0:02:28- So I try not to worry. - I'll get you some tea.

0:02:28 > 0:02:32- I wasn't having a go.- S'all right. - I know! Why don't we have lunch?

0:02:32 > 0:02:37We don't have to be at the restaurant till later in the afternoon. I'll call Amira.

0:02:38 > 0:02:41Stop. I just...I can't do this.

0:02:41 > 0:02:43Of course you can, with me by your side.

0:02:43 > 0:02:47- Please, let's just get out of here, OK?- You need to calm down.

0:02:47 > 0:02:50Take deep breaths. Here, swallow these.

0:02:50 > 0:02:54- I need some water. - No, you don't. Take it.

0:03:01 > 0:03:03To be so afraid of facing my own children.

0:03:03 > 0:03:07It's Masood we should be concerned about, not the children.

0:03:07 > 0:03:09I wish we'd never come back.

0:03:09 > 0:03:12The sooner we face everyone, the sooner we can finish

0:03:12 > 0:03:15with all of this and then we can start our new life in Pakistan.

0:03:15 > 0:03:17Yes?

0:03:22 > 0:03:25- Amira!- What?

0:03:25 > 0:03:29- That's Amira! Syed's wife. - What would she be doing in Walford?

0:03:29 > 0:03:31Don't be silly.

0:03:31 > 0:03:33- No, that is her. I'm sure.- Come on.

0:03:33 > 0:03:36I'll take you to the cafe. You need a drink to calm down.

0:03:36 > 0:03:38We don't want your family to see you like this.

0:03:47 > 0:03:49You'd think someone would be here by now.

0:03:49 > 0:03:53Too early. They'll be here, don't you worry.

0:03:53 > 0:03:56And that's your amazing business brain clicking into action, is it?

0:03:56 > 0:03:59"Don't you worry". What are you wearing?

0:03:59 > 0:04:01New shirt and tie.

0:04:01 > 0:04:03From his granddaughter. It's nice, innit?

0:04:05 > 0:04:07- I'm off.- Where are you going?

0:04:07 > 0:04:09I'm going to make it happen, Billy.

0:04:09 > 0:04:11Because that is what successful business people do.

0:04:11 > 0:04:13What if they all start turning up?

0:04:13 > 0:04:15Oh... Use your initiative.

0:04:15 > 0:04:17Right..

0:04:17 > 0:04:19I will.

0:04:22 > 0:04:24Oh, yes...

0:04:24 > 0:04:27You look like a happy fella.

0:04:27 > 0:04:30I've loved Pat all my life...

0:04:30 > 0:04:32From afar, of course.

0:04:32 > 0:04:35Can't quite believe it's finally happened for me.

0:04:36 > 0:04:39- Sorry.- Don't be.

0:04:39 > 0:04:42Nice to see a fella find his soulmate.

0:04:42 > 0:04:48- All we need to do now is fix you up with the woman of your dreams. - No, no, I've done with all that.

0:04:48 > 0:04:51Just give me my rum, music, and I'm a happy man.

0:04:51 > 0:04:55- Bit of sunshine'd be nice, though, eh?- That too, yes, man. Sunshine.

0:04:55 > 0:04:58Blue sky, and a gentle breeze down my back...

0:04:58 > 0:05:01You know, I might book a trip to the Caribbean.

0:05:01 > 0:05:04You won the lottery?

0:05:04 > 0:05:08- Did a bit of business. Commission. - What kind of business?

0:05:08 > 0:05:12You own property, right? If you ever need money quick, you come to me and I'll see you right.

0:05:12 > 0:05:14How can you manage that?

0:05:14 > 0:05:17I pass all your details to the right person.

0:05:17 > 0:05:20Then, when the deal goes through, I'm in for some nice commission.

0:05:20 > 0:05:24- I'm splitting this one down the middle with Pat, of course. - What kind of deal is this?

0:05:24 > 0:05:28Personal loan. All above board and honest. No questions asked.

0:05:28 > 0:05:32- Satisfaction guaranteed.- Norman?

0:05:32 > 0:05:33Another coffee, please.

0:05:44 > 0:05:45- One tea.- Thank you.

0:05:45 > 0:05:48What about yours?

0:05:48 > 0:05:50I've something to do at the surgery.

0:05:50 > 0:05:51You're not going to leave me, are you?

0:05:51 > 0:05:54- Five minutes.- You all right?

0:05:54 > 0:05:57Yes. Thank you. Just tired, you know.

0:05:57 > 0:06:00- Well, it's a long journey, isn't it?- Yeah.

0:06:00 > 0:06:05You see? Everyone knows your business, and no-one's going to make it easy for you.

0:06:05 > 0:06:08- What, you think that was a... - A criticism, yes.

0:06:08 > 0:06:10What else? You sit tight. Don't move.

0:06:10 > 0:06:12I won't be long.

0:06:16 > 0:06:18No, no, Pat.

0:06:18 > 0:06:20I'm coming round straight away.

0:06:23 > 0:06:25I'm just letting Daddy know we're here.

0:06:31 > 0:06:33Doctor Khan.

0:06:33 > 0:06:35What do you think you're doing here?

0:06:35 > 0:06:37We're trying to sort things out, me and Syed.

0:06:37 > 0:06:40But there is no you and Syed.

0:06:40 > 0:06:43But I'm texting him right now.

0:06:43 > 0:06:47Why didn't you return my solicitor's phone calls?

0:06:47 > 0:06:52It was very kind of you, but really it's something me and Syed can sort out.

0:06:52 > 0:06:55Let me explain. They don't want you here.

0:06:55 > 0:07:00But... Syed and I are taking, he's met Yasmin.

0:07:00 > 0:07:03You really don't know how miserable your life will be, or hers,

0:07:04 > 0:07:05if you don't take my advice.

0:07:05 > 0:07:07OK?

0:07:08 > 0:07:11Good. So our business is done.

0:07:21 > 0:07:25You only took them days off cos Dr Khan wasn't here.

0:07:25 > 0:07:27It was my right! I was owed it.

0:07:27 > 0:07:30I told you not to bring them files home but you never listen.

0:07:30 > 0:07:34It's so busy at the surgery all the time. The telephone's going...

0:07:34 > 0:07:37Oh, why did Dr Khan have to come home today?

0:07:37 > 0:07:42- You're like the foolish virgin, you are, you ain't got no oil in your lamp.- Oh, very Christian.

0:07:42 > 0:07:47You just stand there, don't worry about helping me, will you?

0:07:47 > 0:07:49Did I say I wouldn't help you?

0:07:49 > 0:07:53Now, you get them into piles and we'll take 'em over the surgery

0:07:53 > 0:08:00and I shall file 'em and I shall bring order to chaos.

0:08:00 > 0:08:02Come on, chop-chop, faster.

0:08:02 > 0:08:05I'm not that bothered, it's just you did say you'd come.

0:08:05 > 0:08:10- I said I'd try.- OK. Fine. No big deal. It's up to you.

0:08:10 > 0:08:13- I'm due in town anyway. - Yeah, good. Great. Off you go.

0:08:13 > 0:08:16Hang on, I'm sorry. What can I do? If I could I would.

0:08:16 > 0:08:20Anyway, I've got clients waiting. I've got deals to be done...

0:08:20 > 0:08:22- Good luck.- I won't need it.

0:08:38 > 0:08:40- There you go.- Cheers, Bill.

0:08:40 > 0:08:42To celebrate your umpteenth engagement.

0:08:42 > 0:08:46Who knows, registry office might finally give me a discount, I might even get it right this time.

0:08:46 > 0:08:51- Whoa! Do you mind?- No. Billy, what are all these losers doing here?

0:08:51 > 0:08:54I used me initiative, didn't I? Get the place buzzing.

0:08:54 > 0:08:58- Yeah, because Ian's really likely to buy a penthouse, isn't he?- I might.

0:08:58 > 0:09:02Ian...I was wondering if you've done our rent contract?

0:09:02 > 0:09:08You haven't moved into his fleapit, have you? He'll have done you over the second he saw you.

0:09:08 > 0:09:10She's joking.

0:09:10 > 0:09:14Billy. Get...rid.

0:09:14 > 0:09:16I can't do that!

0:09:16 > 0:09:18Excuse me!

0:09:18 > 0:09:20Please can I have your attention?

0:09:20 > 0:09:24My idiot caretaker seems to have made a bit of an idiot mistake.

0:09:24 > 0:09:25He ain't a caretaker.

0:09:25 > 0:09:28If you could please get your snout out of the trough,

0:09:28 > 0:09:31and leave. Thank you.

0:09:31 > 0:09:33Everyone's laughing at you.

0:09:33 > 0:09:36Tragic, eh? You're the local joke, you are.

0:09:36 > 0:09:42Well, not quite as funny as your old granddad in a disgusting shirt

0:09:42 > 0:09:44and a 50p tie.

0:09:50 > 0:09:55Um, Pat, yesterday you were talking about some financial advisor.

0:09:55 > 0:09:58Tell me about it now, man.

0:09:58 > 0:10:00There's nothing to tell. I had a problem, now I haven't.

0:10:00 > 0:10:04And the answer to this problem. It was Norman, wasn't it?

0:10:04 > 0:10:09Well, Pat, tell me you didn't fall for it.

0:10:09 > 0:10:12Tell me you didn't take out a loan against this house.

0:10:12 > 0:10:14My son, Simon, needed money.

0:10:14 > 0:10:18- I knew it!- But it's a good deal. They're not loan sharks.

0:10:18 > 0:10:24He told me, for every idiot he introduces to this scam he makes a whole heap of money!

0:10:24 > 0:10:27Which he's splitting with me. It's not a scam. And I'm not an idiot.

0:10:27 > 0:10:31But an instant loan, no questions asked? Come on, it's got to be fishy.

0:10:31 > 0:10:36- You don't know that.- Pat, listen to me - all these instant loan places,

0:10:36 > 0:10:42as soon as you miss a payment, as soon as you default, they cash in.

0:10:42 > 0:10:46I bet you took his word for it and signed on the dotted line.

0:10:46 > 0:10:50There you go again, mistaking me for some a gullible old fool.

0:10:50 > 0:10:52Bye, Patrick.

0:10:52 > 0:10:54- Pat...- Bye!

0:11:05 > 0:11:08He's nearly asleep.

0:11:08 > 0:11:10Be a shame to wake him.

0:11:10 > 0:11:12Are you ready?

0:11:13 > 0:11:14No.

0:11:14 > 0:11:17Remember, you have me.

0:11:17 > 0:11:20I'll look after you.

0:11:25 > 0:11:29I'm sure Kamil won't mind if his little niece shares this.

0:11:29 > 0:11:33- Hello... - Mum!- Dad!

0:11:33 > 0:11:36Hello, darling.

0:11:38 > 0:11:40So you're back, finally.

0:11:40 > 0:11:43- Yes.- Why didn't you phone? - We tried to.

0:11:43 > 0:11:46- Phone lines aren't always reliable. - And we tried to call.

0:11:46 > 0:11:50- We tried both your mobiles every day.- I'd lost mine... - Sorry, time just sped by,

0:11:50 > 0:11:52reception was terrible, you know how it is.

0:11:52 > 0:11:56We were really worried about you. Are you OK? Where's Kamil?

0:11:56 > 0:11:59He's sleeping. I'll take him up to his room shortly.

0:11:59 > 0:12:02We thought you'd, like, fallen off the edge of the world or something.

0:12:02 > 0:12:05- I'm so sorry. - You don't have to apologise, Zainab.

0:12:05 > 0:12:08You know your mother wasn't well, she needed a break.

0:12:11 > 0:12:12Well, how is everyone?

0:12:12 > 0:12:14Everything all right?

0:12:18 > 0:12:20We've got loads to tell you.

0:12:20 > 0:12:22OK, well, tell me.

0:12:25 > 0:12:26Have you needed me?

0:12:26 > 0:12:29Is everyone well?

0:12:29 > 0:12:31Tell her.

0:12:34 > 0:12:36Amira had a baby.

0:12:38 > 0:12:39I'm a dad.

0:12:41 > 0:12:43What?!

0:12:43 > 0:12:45You've got a granddaughter.

0:12:55 > 0:12:57So much for a private enterprise.

0:12:57 > 0:13:01Not one single, solitary, solvent...

0:13:01 > 0:13:03Sucker?

0:13:03 > 0:13:06Thank you. So that's your entire input for the day, is it?

0:13:06 > 0:13:09- It's not my fault your contacts didn't come.- No?

0:13:09 > 0:13:12Did you actually send the invitations out, Billy?

0:13:12 > 0:13:13WOLF-WHISTLE

0:13:15 > 0:13:16What's going on?

0:13:25 > 0:13:28- I don't get it. - It's nothing to do with me.

0:13:31 > 0:13:34But it's obviously working.

0:13:34 > 0:13:35Hi.

0:13:35 > 0:13:37Hiya. Come through.

0:13:37 > 0:13:39John!

0:13:39 > 0:13:41Lovely to see you. Hi, come in.

0:13:41 > 0:13:45Morton Holdings. Show time, Billy! Smile.

0:13:52 > 0:13:54Me, a grandmother!

0:13:54 > 0:13:55I can't believe it.

0:13:55 > 0:13:58Oh, Yusef, isn't it amazing?

0:14:00 > 0:14:03She really is lovely, Mum.

0:14:03 > 0:14:06I can't wait to see her. So, when can I see her?

0:14:06 > 0:14:07Amira's bringing her over for lunch. So, not long now.

0:14:07 > 0:14:10- How was the holiday.- Oh, who cares?

0:14:10 > 0:14:14A holiday is a holiday. Where's my grandchild?

0:14:16 > 0:14:19Have a look under you bed, Tiff, I dunno where it is...

0:14:22 > 0:14:26You and Norman can have your tea after everyone else, give you some peace and quiet.

0:14:26 > 0:14:29- I dunno what we're doing yet. - You're not going out again, are you?

0:14:29 > 0:14:30You're s'posed to be taking things easy.

0:14:30 > 0:14:33Yeah.

0:14:33 > 0:14:36What's the matter, Pat? You all right?

0:14:36 > 0:14:38Nothing. Just leave me alone.

0:14:38 > 0:14:40Oh. Charming.

0:14:40 > 0:14:42Sometimes you just want your own company.

0:14:42 > 0:14:45That's a nice thought when you've just met a new fella.

0:14:45 > 0:14:47Please, Carol.

0:14:47 > 0:14:49OK, all right.

0:14:49 > 0:14:51Tell you what, that Norman needs a medal

0:14:51 > 0:14:53if he's going to take you on.

0:15:03 > 0:15:05Sorry.

0:15:05 > 0:15:07All right, Tam.

0:15:07 > 0:15:09Sorry, Christian.

0:15:09 > 0:15:10Sorry.

0:15:12 > 0:15:15- Stop apologising, will ya? - No. I mean, yeah.

0:15:15 > 0:15:18They're just... They're just in case... Um...

0:15:18 > 0:15:22Yasmin. You can say her name, you know. I'm not going to turn into the Hulk.

0:15:22 > 0:15:26Right. Yeah, it's just a family meal.

0:15:26 > 0:15:28- Dinner. Well, it's lunch. So I just got some cake.- Good.

0:15:28 > 0:15:31- Everyone's together.- Mum's back.

0:15:31 > 0:15:34- Yeah.- Right. - And she's not seen Yasmin yet.

0:15:34 > 0:15:37So we're all excited to see her with...

0:15:37 > 0:15:40- I better get back.- Tam...

0:15:40 > 0:15:43this might sound like a stupid question, but...

0:15:43 > 0:15:45Syed is...all right?

0:15:45 > 0:15:50He's happy. Yeah. I think he wishes you were there.

0:15:56 > 0:15:58J for James.

0:15:58 > 0:16:01Comes after I for Incompetence.

0:16:01 > 0:16:03I do know my alphabet, thank you, Dot.

0:16:03 > 0:16:06And here is Jones. That comes after...

0:16:08 > 0:16:09Oh, my word.

0:16:09 > 0:16:12- What?- These test results have been lying here for two weeks.

0:16:12 > 0:16:14You never did nothing with them.

0:16:14 > 0:16:15Give them to me.

0:16:15 > 0:16:17The locum never even saw them.

0:16:17 > 0:16:20- Dr Khan'll see it tomorrow. - It's too late.

0:16:20 > 0:16:22Alan Jones.

0:16:22 > 0:16:26Oh, he's a lovely man. He's a member of my church.

0:16:26 > 0:16:29His funeral is tomorrow.

0:16:35 > 0:16:36Hey.

0:16:36 > 0:16:38Hey.

0:16:38 > 0:16:40Battery was down again.

0:16:42 > 0:16:43Maybe you should get a new one.

0:16:43 > 0:16:46It'd help if I plugged it in sometime.

0:16:54 > 0:16:56So, good night with Roxy?

0:16:56 > 0:16:59Yeah, exhausting.

0:16:59 > 0:17:02- Hard work having fun. - She seems to manage it.

0:17:02 > 0:17:04Yeah. She does.

0:17:05 > 0:17:08- TOGETHER:- Look, Sy.- Look, Christian.

0:17:11 > 0:17:14Sy, you've got a daughter.

0:17:14 > 0:17:18I can't begin to imagine what that feels like.

0:17:19 > 0:17:21I saw Tam earlier and...

0:17:22 > 0:17:24..he seems so happy.

0:17:25 > 0:17:28You know, all the family together.

0:17:28 > 0:17:33Got me thinking, that must be a part of what you're feeling right now.

0:17:33 > 0:17:35I know I've treated you really badly.

0:17:35 > 0:17:39I'm not going to ruin what you've got.

0:17:39 > 0:17:42I'm not going to keep trying to make you choose.

0:17:42 > 0:17:44I miss you.

0:17:44 > 0:17:45I'm taking a step back.

0:17:45 > 0:17:48- Christian, no.- So...

0:17:48 > 0:17:52you go and spend the day with your little girl.

0:17:52 > 0:17:54And then you come home to me.

0:18:05 > 0:18:06Thank you.

0:18:08 > 0:18:12You see these people on TV and think "I wouldn't fall for that."

0:18:12 > 0:18:15- Pat...- But I did, didn't I? With a little help from my friend.

0:18:15 > 0:18:20All you have to do is keep up the re-payments. It'll be fine.

0:18:20 > 0:18:23And if I miss one, I've had it.

0:18:23 > 0:18:25They don't care about my repayments.

0:18:25 > 0:18:28They're going to get their money back by selling this house!

0:18:28 > 0:18:29My house!

0:18:29 > 0:18:32You needed cash for your son. I was trying to help.

0:18:32 > 0:18:36Some help! You're just like Frank, aren't you? Just like him!

0:18:36 > 0:18:39- No, no, Pat.- Except he wasn't a well-meaning moron.

0:18:39 > 0:18:40You're over-reacting.

0:18:40 > 0:18:44At least some of his schemes stood a chance of success.

0:18:44 > 0:18:48- This one, forget it!- I'll bring your share of the commission. That'll make you feel better.

0:18:48 > 0:18:50Write a cheque and post it.

0:18:50 > 0:18:52I'll give you my share.

0:18:52 > 0:18:54Please, Pat, don't do this to me, please.

0:18:54 > 0:18:58- You know how I feel about you. - But this isn't about YOU, is it?

0:18:58 > 0:19:02I don't care if it's one-sided.

0:19:02 > 0:19:04I don't mind if you don't feel the same way.

0:19:04 > 0:19:06I'm sorry, but I mind.

0:19:06 > 0:19:08Pat.

0:19:08 > 0:19:11Please. Please, Pat.

0:19:12 > 0:19:15You're weak, and I don't need a weak man.

0:19:17 > 0:19:18Goodbye.

0:19:20 > 0:19:22I never want to see your face again.

0:19:45 > 0:19:47SHE SIGHS

0:19:47 > 0:19:50That's the sunset on Karachi beach...

0:19:50 > 0:19:52How do you feel about Amira now?

0:19:52 > 0:19:56- Are you getting on?- Yeah.

0:19:56 > 0:19:58She's a good mother.

0:19:58 > 0:20:00Almost as good as mine.

0:20:02 > 0:20:03Thank you.

0:20:04 > 0:20:05SHE CLEARS THROAT

0:20:05 > 0:20:09And how does Amira feel about me now?

0:20:09 > 0:20:12How should she feel? What do you mean?

0:20:12 > 0:20:16What if she's realised I knew about you and Christian but still let you marry?

0:20:16 > 0:20:18Mum. I'm not going to tell her that.

0:20:20 > 0:20:21Has she forgiven you?

0:20:21 > 0:20:26As much as she can. It's Christian she can't forgive. She won't have anything to do with him.

0:20:26 > 0:20:28MOBILE PHONE BEEPS

0:20:28 > 0:20:31That's a shame.

0:20:31 > 0:20:32It's Amira.

0:20:35 > 0:20:37Dad, it's a happy occasion, yeah?

0:20:37 > 0:20:40What, forget about all the worries of the last two weeks?

0:20:40 > 0:20:42OK.

0:20:42 > 0:20:43< Dad's here.

0:20:52 > 0:20:55Masood.

0:20:55 > 0:20:56How are you?

0:20:58 > 0:20:59Zainab.

0:20:59 > 0:21:01Mas.

0:21:03 > 0:21:04Dhadeema.

0:21:07 > 0:21:09Hello, Dhadaaji.

0:21:12 > 0:21:13How's Kamil?

0:21:13 > 0:21:15Um, he's fine.

0:21:15 > 0:21:19He's sleeping in the bed. You can go see him if you...

0:21:19 > 0:21:20- When he wakes up.- OK.

0:21:22 > 0:21:25I'm sorry that I... took him without saying anything.

0:21:28 > 0:21:30Well...I knew you'd be back.

0:21:30 > 0:21:33Someone had to step in and look after Zainab.

0:21:33 > 0:21:36I was worried about her.

0:21:36 > 0:21:38Well, you look much better now.

0:21:38 > 0:21:41I feel much better. Thank you.

0:21:41 > 0:21:45< Time to meet Miss Yasmin Masood!

0:21:49 > 0:21:53- Oh, darling!- Time to see your grandma, little one...

0:21:53 > 0:21:55Oh, my Yasmin.

0:21:55 > 0:21:57What a jewel.

0:21:57 > 0:21:59And she's so beautiful, Mas.

0:21:59 > 0:22:02Yeah, I know.

0:22:02 > 0:22:03Oh, come here.

0:22:21 > 0:22:23You should be in there celebrating.

0:22:25 > 0:22:26I'm thirsty.

0:22:27 > 0:22:31After all, your daughter is Yasmin's aunty.

0:22:31 > 0:22:35You should be there, part of our family's great happiness.

0:22:36 > 0:22:39Thank you. I will.

0:22:39 > 0:22:43Or is it too painful for you to see me and my family together?

0:22:46 > 0:22:49There are...

0:22:49 > 0:22:52some ties that we have...

0:22:52 > 0:22:55Zainab and I, that...

0:22:55 > 0:22:58that can never be broken.

0:22:58 > 0:23:00Bonds so strong

0:23:00 > 0:23:03that they'll last forever.

0:23:04 > 0:23:06Yasmin's just the latest,

0:23:06 > 0:23:09maybe even the strongest, do you think?

0:23:27 > 0:23:28Right.

0:23:28 > 0:23:29There you go.

0:23:29 > 0:23:30Ta.

0:23:33 > 0:23:37The kids are all having their dinner.

0:23:37 > 0:23:41I'm really sorry, you know. You two were really good together.

0:23:41 > 0:23:43We were.

0:23:43 > 0:23:46- So...why?- Doesn't matter.

0:23:46 > 0:23:49- Yes, it does. Come on, you can tell me.- Nothing to tell.

0:23:52 > 0:23:55No fool like an old fool.

0:23:57 > 0:24:00- TELEVISION:- 'It's a little yellowish, I'd have said,

0:24:00 > 0:24:05'which does influence bidders. That might deter a few people...'

0:24:05 > 0:24:07I'll just see them to the taxi, Yusef.

0:24:07 > 0:24:09Oh, my jacket. I'll just be a second.

0:24:16 > 0:24:17Here we are.

0:24:17 > 0:24:18Thanks.

0:24:18 > 0:24:21A wonderful day for the family.

0:24:21 > 0:24:23I hope you didn't mind me not taking your advice.

0:24:23 > 0:24:25Please. It was wrong advice.

0:24:25 > 0:24:27I thought the family were going to be hostile

0:24:27 > 0:24:29but as it turned out, they were fine.

0:24:29 > 0:24:33So...let's agree to forget our earlier conversation.

0:24:33 > 0:24:35OK.

0:24:35 > 0:24:38- I'm very glad. For you and for Yasmin.- Thank you.

0:24:38 > 0:24:41And as my daughter is Yasmin's aunty,

0:24:41 > 0:24:44I hope you'll both come to see me as a sort of step uncle.

0:24:44 > 0:24:46I'm sure we will.

0:24:51 > 0:24:53- Bye.- Bye-bye.

0:25:00 > 0:25:04- That was a nice day, and a pleasant girl.- Yeah.

0:25:04 > 0:25:07I don't think she picked up on your family's tensions.

0:25:07 > 0:25:09Tensions? I thought everyone was very kind.

0:25:09 > 0:25:11Yes, they put on a good show for Amira.

0:25:11 > 0:25:15Apart from Masood, who was struggling to mask his anger.

0:25:15 > 0:25:17Oh, right.

0:25:17 > 0:25:21Now then, we should plan another get-together. Tell the family about Karachi.

0:25:21 > 0:25:24- Yusef.- The sooner the better. Let them get used to the idea, start planning.

0:25:24 > 0:25:25Yusef.

0:25:25 > 0:25:27I'm sorry, I...

0:25:28 > 0:25:30I can't.

0:25:30 > 0:25:33I can't possibly go to Karachi. Not now.

0:25:33 > 0:25:35I have a grandchild.

0:25:35 > 0:25:38Everything has changed.

0:25:38 > 0:25:40She can come out and visit us.

0:25:40 > 0:25:43Well, no. It's made me realise that...

0:25:43 > 0:25:45Afia, God-willing, soon will also have a baby.

0:25:45 > 0:25:48She can bring it up in Pakistan.

0:25:48 > 0:25:51I'm offering a fresh start, for all of us.

0:25:51 > 0:25:54Yes, but it's not all of us, is it?

0:25:54 > 0:25:56I mean...what about Masood?

0:25:56 > 0:25:59He's the Dhadaaji.

0:26:00 > 0:26:02It was a lovely dream, Yusef, but...

0:26:02 > 0:26:04I'm very sorry. I can't.

0:26:13 > 0:26:16THEY TALK AND LAUGH QUIETLY

0:26:21 > 0:26:24It's sort of grown up, isn't it, having our own place?

0:26:24 > 0:26:26Yeah. Grown up.

0:26:26 > 0:26:29What is it Roxy calls us? Girls about town.

0:26:29 > 0:26:32Ladies... I've just been into the flat.

0:26:32 > 0:26:34- In our flat? - You're not allowed to do that.

0:26:34 > 0:26:39- Yeah, check everything's all right. I got to tell you, the bathroom looks fantastic.- Oh, thanks, Ian.

0:26:39 > 0:26:41Amazing what a bit of TLC'll do.

0:26:41 > 0:26:43Definitely worth an extra tenner.

0:26:43 > 0:26:46- Oh, lovely.- On the rent.

0:26:46 > 0:26:47BOTH: You can't!

0:26:47 > 0:26:50You were the ones that reminded me about the contract.

0:26:50 > 0:26:52You are still getting a bargain.

0:26:53 > 0:26:55Hey there, sexy.

0:26:55 > 0:26:56Ah.

0:26:57 > 0:27:02- How did you get on?- Oh, you have no idea how well it went.

0:27:02 > 0:27:04- The weirdest thing happened.- Yeah?

0:27:04 > 0:27:06By God, Michael, you're a genius!

0:27:06 > 0:27:08You are...

0:27:08 > 0:27:10..a weird freakshow?

0:27:10 > 0:27:12MOBILE PHONE BEEPS So good...

0:27:12 > 0:27:15Jack, I got to go and be a mummy.

0:27:15 > 0:27:16See you soon, sweetie.

0:27:16 > 0:27:19See you, darling. Ta-ta.

0:27:19 > 0:27:21There you go.

0:27:21 > 0:27:23And what is that?

0:27:23 > 0:27:25HE LAUGHS

0:27:25 > 0:27:26It's the invoice.

0:27:26 > 0:27:30The bags, the mouse pads, the pens. Cost money, don't they?

0:27:30 > 0:27:31Ain't cheap.

0:27:35 > 0:27:39Two sad, single men. Both out in the cold, eh?

0:27:39 > 0:27:40Sorry?

0:27:40 > 0:27:45Syed playing happy families, back with his baby and his wife.

0:27:45 > 0:27:48All of a bit sudden for me, this instant family.

0:27:48 > 0:27:51I wonder why she's come back now, after a year?

0:27:51 > 0:27:54- Because she wants Yasmin to know her father.- Sure we'd all like that.

0:27:54 > 0:27:57When you're a doctor you see so much

0:27:57 > 0:27:59of the bleak side of humanity.

0:27:59 > 0:28:01The exploitation and the deceit.

0:28:05 > 0:28:06Ignore me.

0:28:06 > 0:28:08And why would she lie,

0:28:08 > 0:28:11now that there's DNA testing to remove any doubt?

0:28:11 > 0:28:16- There is no doubt. Syed's the father.- Good. Good.

0:28:49 > 0:28:52Subtitles by Red Bee Media

0:28:52 > 0:28:55E-mail subtitling@bbc.co.uk