31/10/2011

Download Subtitles

Transcript

0:00:39 > 0:00:41'Any time now, all right Syed?'

0:00:41 > 0:00:42Mum, I'll be there in a minute.

0:00:42 > 0:00:46- 'There's food to cook, decorations to go up. They'll be here soon.'- I know.

0:00:46 > 0:00:49'I've just had to send your dad out for stuff. Tamwar forgot it.'

0:00:49 > 0:00:52If you let me get off the phone I can come over there and make a start.

0:00:52 > 0:00:54'Right, just get here please, Syed.'

0:00:56 > 0:00:57DOOR CLOSES

0:01:10 > 0:01:12Christian!

0:01:14 > 0:01:15He's really sweet.

0:01:15 > 0:01:20Don't get too excited, it's only a teddy from the market.

0:01:20 > 0:01:22- Syed!- Two secs.

0:01:23 > 0:01:27- Sounds like someone needs you. - Yeah, someone needs you too.

0:01:28 > 0:01:31You're part of my life, every bit as much as Yasmin.

0:01:31 > 0:01:34It's just early days.

0:01:34 > 0:01:39You watch. This time next year, you'll be giving her this yourself.

0:01:39 > 0:01:42- Syed!- Trust me.

0:01:46 > 0:01:48What you doing?

0:01:57 > 0:01:59THEY GIGGLE

0:02:14 > 0:02:17PHONE RINGS

0:02:21 > 0:02:22Agh!

0:02:22 > 0:02:27Oh, my God. Oh, my God.

0:02:27 > 0:02:29I'm sorry.

0:02:29 > 0:02:30Any sign of that courier?

0:02:30 > 0:02:33- Yes. I'm so sorry. - I'll do that. You get off.

0:02:33 > 0:02:35- Are you sure?- I'm sure.

0:02:35 > 0:02:37Oh...

0:02:38 > 0:02:41- Come on, Yasmin.- Hi.- Hey, Afia.

0:02:41 > 0:02:43Hey, have you lost weight?

0:02:43 > 0:02:47- Don't think so. - No. Maybe you're right.

0:02:48 > 0:02:52- Her child could only have been born on Halloween.- Hmm.

0:03:02 > 0:03:03DOOR CLOSES

0:03:06 > 0:03:08Right, I've been looking round.

0:03:08 > 0:03:10This place is a pigsty.

0:03:10 > 0:03:15- What's wrong?- I should be in my dream home now with my dream husband.

0:03:15 > 0:03:20- Jode...- We've just had to move out of a cheap bedsit that stank of chip fat...

0:03:20 > 0:03:23and now we're living with two disgusting boys.

0:03:23 > 0:03:24Look, what have I told you?

0:03:24 > 0:03:27Yep, you're right, I've got to be strong.

0:03:27 > 0:03:32And we will soon have this place spic and span.

0:03:34 > 0:03:37- Well, why?- Why, what?

0:03:37 > 0:03:42Did we turn this place into a pigsty?

0:03:42 > 0:03:44Well, no... but we'll be living in it.

0:03:44 > 0:03:45Why?

0:03:46 > 0:03:48Because we'll be living here.

0:03:48 > 0:03:52Ground rules, Jode. Ground rules.

0:03:53 > 0:03:55PHONE RINGS

0:04:05 > 0:04:08- Did you get everything? - Everything but the kitchen sink.

0:04:08 > 0:04:12We'll just have to make do with this one, won't we?

0:04:12 > 0:04:15- Oieee!- What are you doing? Don't answer that.

0:04:15 > 0:04:19Syed, you are finishing off the food. Tamwar and Amira

0:04:19 > 0:04:22- are decorating the front room... - Just like old times.

0:04:27 > 0:04:29Today is going to be all right, isn't it, Mas?

0:04:29 > 0:04:31Will I behave myself, you mean?

0:04:31 > 0:04:33There's been so much upset recently.

0:04:33 > 0:04:39Today we'll be one big, happy family.

0:04:39 > 0:04:45- Syed? Have you finished the balloons?- Nearly.- Nearly?

0:04:45 > 0:04:47Either you're doing them or you're not.

0:04:47 > 0:04:50Afia! Come downstairs right now.

0:04:50 > 0:04:53You do know Yasmin's not going to take any of this in.

0:04:53 > 0:04:56And what has any of this got to do with Yasmin?

0:04:57 > 0:05:01- She won't even look at half the presents.- So I'll open them for her.

0:05:01 > 0:05:02Or eat any of the food.

0:05:02 > 0:05:05She won't get a chance, once Afia gets started.

0:05:06 > 0:05:09Talking of presents...

0:05:09 > 0:05:14It's from Christian. You can try, at least.

0:05:14 > 0:05:17- He is and it's not easy for him either.- Or for you.

0:05:17 > 0:05:18Juggling all of this.

0:05:18 > 0:05:21Your little girl, all you've got going on at home.

0:05:21 > 0:05:23It has its moments.

0:05:23 > 0:05:26I bet sometimes you think, "Just give me an easy life."

0:05:26 > 0:05:31- A life without Christian, you mean? - Well...- It would be easier.- Yeah?

0:05:31 > 0:05:33But it wouldn't be the life I want.

0:05:33 > 0:05:37So it wouldn't be much of a life at all then, would it?

0:05:41 > 0:05:42'I don't know.'

0:05:42 > 0:05:45- Oh, come on, it'll be fun. - I'm not in the mood for a party.

0:05:45 > 0:05:47This ain't just a party, you know,

0:05:47 > 0:05:51this is our Halloween party and it's washed down

0:05:51 > 0:05:54with gallons, and I mean gallons, of booze.

0:05:54 > 0:05:57Feel free to bring your own bottle though.

0:05:57 > 0:06:01- Look, everyone'll be there. - Everyone'll be where?

0:06:01 > 0:06:04Almost everyone's going to be there.

0:06:04 > 0:06:08Come on, Chrissy. What else you going to do tonight? Sit ups?

0:06:08 > 0:06:11I'll think about it. See you later, maybe.

0:06:11 > 0:06:13- See ya, darling.- You better.

0:06:25 > 0:06:27And how are you feeling today?

0:06:27 > 0:06:29- Top of the world.- What?

0:06:29 > 0:06:32- After the weekend you've had? - In the pink.

0:06:32 > 0:06:37If it weren't for my strong-rooted faith, I would sometimes wonder.

0:06:37 > 0:06:39Wonder what?

0:06:39 > 0:06:42- Is there any justice in the world. - You're not jealous, are you?

0:06:42 > 0:06:45Jealous? What, of you staying out all night,

0:06:45 > 0:06:47making an exhibition of yourself?

0:06:47 > 0:06:51No. Of me getting on so well with your dishy vicar.

0:06:51 > 0:06:52He is not my vicar.

0:06:52 > 0:06:55You can't call a man of the cloth dishy.

0:06:55 > 0:06:59It isn't one of the Ten Commandments, but it should be.

0:06:59 > 0:07:04And as for getting on with him, throwing yourself at him, more like.

0:07:04 > 0:07:06So, we won't be seeing too much of him?

0:07:06 > 0:07:08I'd be surprised if we see anything of him.

0:07:08 > 0:07:11- That's odd. He's coming up your path.- What?

0:07:11 > 0:07:15Oh, my Lor'. Look at the state of... Here, get yourself out of sight.

0:07:15 > 0:07:20Go on, I mean it. I am not going to be humiliated by you, no more.

0:07:27 > 0:07:30- You not talking to me or something? - Why do you say that?

0:07:30 > 0:07:34- You blanking me for one thing. - Look, what was you and Abi just talking about?

0:07:34 > 0:07:38This club we're going to tonight. You know the new one on the High Street?

0:07:38 > 0:07:41I convinced some girl to give us some free passes

0:07:41 > 0:07:43- earlier on in the market. - Oh, right.

0:07:43 > 0:07:48Why, what did you think we was talking about? Last week, right?

0:07:48 > 0:07:52You muppet. Come on.

0:08:03 > 0:08:06- We should still be down the Emporium. - Priorities, Ant.

0:08:06 > 0:08:09What? Closing up early...or girls.

0:08:11 > 0:08:14- Exactly. Cup of tea? - Oh, yeah, could murder one.

0:08:14 > 0:08:17Thirsty work all this moving.

0:08:17 > 0:08:19Oh, no, we haven't got any clean mugs.

0:08:19 > 0:08:22No, haven't exactly got any clean anything, have you?

0:08:22 > 0:08:26- We really have let things go since Dad moved out.- Yeah, just a bit.

0:08:26 > 0:08:29Only you realise it when someone else moves in.

0:08:29 > 0:08:31Well, thank goodness we're here, eh?

0:08:31 > 0:08:33Yeah. Milk, one sugar for me. Same for Jode.

0:08:38 > 0:08:40You keep telling me you've sent them,

0:08:40 > 0:08:42but I'm telling you they've not arrived.

0:08:42 > 0:08:46- Yes. Please check again.- Yusef?

0:08:46 > 0:08:49Right, well, thanks for that.

0:08:49 > 0:08:52Zainab.

0:08:55 > 0:08:56I need some more pills.

0:08:59 > 0:09:03With this party happening today, I didn't sleep very well last night.

0:09:03 > 0:09:06Are you sure you don't want me to be there?

0:09:06 > 0:09:08Yusef.

0:09:08 > 0:09:13I'm just thinking of you that's all, a little moral support.

0:09:13 > 0:09:15Mas has promised to behave himself.

0:09:15 > 0:09:17And you believe him?

0:09:17 > 0:09:20He's been much better since we got back from Pakistan.

0:09:20 > 0:09:24- Or he's pretending to be. - I don't want to rock the boat.

0:09:24 > 0:09:27People don't change in just a few weeks.

0:09:27 > 0:09:30It is not just me that thinks so, Syed and Tamwar think that as well.

0:09:30 > 0:09:34I really think that I need to give him a chance.

0:09:34 > 0:09:36Amira can't even mention our name to her father.

0:09:36 > 0:09:39I don't want the same situation with our family.

0:09:41 > 0:09:43I'll get you some pills.

0:09:48 > 0:09:51So what are we going to do then? I mean, we can't go to a club sober.

0:09:51 > 0:09:54- What about Motormouth?- Who?

0:09:54 > 0:09:56Kim. Ain't going to cost us nothing if we get her booze?

0:09:56 > 0:09:59- Pinch it?- It's a party, she won't even miss it.

0:09:59 > 0:10:02- Bet she will.- Are you bottling it?

0:10:04 > 0:10:06No.

0:10:06 > 0:10:10Good, cos Ben ain't bottling it. Ben don't bottle nothing, do ya?

0:10:10 > 0:10:15- Oh, so you're going to break into the B&B and steal all of Kim's booze?- No.

0:10:15 > 0:10:19I know someone who is.

0:10:26 > 0:10:29ThunderCats! Ho!

0:10:29 > 0:10:31What do you think?

0:10:31 > 0:10:34Thought we'd round up people in costume.

0:10:34 > 0:10:37No. You did. I didn't.

0:10:37 > 0:10:41Showing 'em what they're missing if they don't turn up. Know what I mean?

0:10:41 > 0:10:43KIM HUMS

0:10:43 > 0:10:46Ooow! Yeah!

0:10:46 > 0:10:48You could go with her.

0:10:54 > 0:10:56Hope you enjoy the party.

0:11:02 > 0:11:05Qadim. There's something you should know.

0:11:08 > 0:11:11Well, you know me, I'm always glad to do my bit.

0:11:11 > 0:11:14You know, when the display is all arranged,

0:11:14 > 0:11:16I'm going to take a photograph, so as I can show Jim.

0:11:16 > 0:11:20Nice idea. It really makes a difference at this time of the year.

0:11:20 > 0:11:22It raises everyone's spirits.

0:11:22 > 0:11:25Having something bright and colourful to look at.

0:11:25 > 0:11:28Oh, sorry, am I interrupting anything?

0:11:28 > 0:11:30Rose, how nice to see you again.

0:11:30 > 0:11:33Mr Stevens and I are in the middle of arranging the flower rota.

0:11:33 > 0:11:37- Actually, I think we just finished that.- Oh, did we? Oh, yes, of course.

0:11:37 > 0:11:38Time for coffee then?

0:11:38 > 0:11:43- I've already extended hospitality to the vicar. - You're staying to eat then?

0:11:43 > 0:11:46- Pardon?- Oh, sorry, Dot, is that not what you meant?

0:11:46 > 0:11:49- I really wouldn't want to impose. - I'm glad you're staying,

0:11:49 > 0:11:53because I've had this awful feeling all weekend that I've embarrassed you.

0:11:53 > 0:11:55I thoroughly enjoyed our little chat.

0:11:55 > 0:11:59- You're just saying that. - To prove it, I'd love to stay for something to eat.

0:11:59 > 0:12:04Oh, fine, fine. Yes, of course.

0:12:04 > 0:12:08Hello. Big Halloween party, 7 o'clock, just there, Kimberley's Palace.

0:12:08 > 0:12:11Don't be late. You'll have fun. Looking good.

0:12:12 > 0:12:14- Well?- They're organising a party.

0:12:14 > 0:12:16People'll be in and out all the time.

0:12:16 > 0:12:18Yeah, now that we've got him a costume.

0:12:18 > 0:12:21- They'll recognise me. - Come on, as if.

0:12:21 > 0:12:24They'll think you're one of those loser trick or treaters.

0:12:24 > 0:12:27What if someone says something, they'll know my voice right off.

0:12:27 > 0:12:30Liam, look just go will you? Go on, go.

0:12:30 > 0:12:32While he's doing that, let's go down the R&R.

0:12:32 > 0:12:36- It won't be open.- That's the perfect time to nick some of their booze.

0:12:36 > 0:12:38Come on.

0:12:44 > 0:12:47Hey! Christian. 7 o'clock. Do not be late.

0:12:47 > 0:12:49You look great, babe.

0:12:49 > 0:12:51KIM PURRS

0:12:51 > 0:12:53- See ya.- See ya later.

0:12:55 > 0:12:57I should thank you for Yasmin's present.

0:12:57 > 0:13:00Syed was touched. Which was probably the point I suppose.

0:13:00 > 0:13:02I'm not trying to make a point, Amira.

0:13:02 > 0:13:08You've done so much damage already. Just let Syed have one day with his proper family.

0:13:11 > 0:13:14My bishop told me everything about him.

0:13:14 > 0:13:19What he looked like, the car he was driving, even the colour of his hair.

0:13:19 > 0:13:23Just made it all the more curious he never mentioned that my new chaplain

0:13:23 > 0:13:26- only had the one arm.- He's a riot! Where did you find him?

0:13:26 > 0:13:28Oh, I wouldn't say that.

0:13:28 > 0:13:30The stories you tell. The people you've met.

0:13:30 > 0:13:32I wish I'd met you years ago.

0:13:32 > 0:13:36It is a shame now I come to think about it.

0:13:36 > 0:13:38Yeah, all the fun I've missed out on.

0:13:38 > 0:13:40All the heartache she wouldn't have caused me.

0:13:40 > 0:13:44- You don't mind me talking about this, Rose?- Talking about what?

0:13:44 > 0:13:46- Well, the problems you've had. - Piccalilli?

0:13:46 > 0:13:49- All the trouble you've caused.- Ham?

0:13:49 > 0:13:52- You know, the time you was in prison. - Prison?

0:13:52 > 0:13:57Yes, I had to go down to the police station, she was 15 going on 20.

0:13:57 > 0:14:01It was mistaken identity. I was only in overnight.

0:14:01 > 0:14:03And then there was your bigamy.

0:14:03 > 0:14:06That wasn't my fault. That was Charlie.

0:14:06 > 0:14:09Yes, but that was cos you were such a flibbertigibbet.

0:14:09 > 0:14:11I mean, you only had to ask me if I was alive.

0:14:11 > 0:14:14I mean, perhaps it is a pity that you didn't meet

0:14:14 > 0:14:17the Reverend before. He might have been able to do something

0:14:17 > 0:14:19about your addiction to the sleazy side of life.

0:14:19 > 0:14:22I mean, pardon me for saying that, Rose.

0:14:22 > 0:14:24Sorry, vicar.

0:14:24 > 0:14:27I've already told you, it's not here.

0:14:27 > 0:14:29Yes.

0:14:41 > 0:14:44I suppose you thought that was funny.

0:14:44 > 0:14:47- What?- Airing my dirty linen in front of the vicar.

0:14:47 > 0:14:49Oh, he's used to seeing it - he's a vicar.

0:14:49 > 0:14:53Anyway, I don't find any of your actions remotely amusing.

0:14:53 > 0:14:54So why'd you bring it up, then?

0:14:54 > 0:14:57And neither did the vicar, from the look on his face.

0:15:00 > 0:15:05- You said there'd be no-one there. - It's probably cos it's Halloween - he's early.

0:15:06 > 0:15:08Lo's right - we've just got to butter him up.

0:15:10 > 0:15:11SHE MOUTHS

0:15:11 > 0:15:13One at a time, all right?

0:15:13 > 0:15:15One at a time!

0:15:17 > 0:15:22Must have got mixed up with my magazines. I'm sorry. Was it important?

0:15:26 > 0:15:29- Ain't you coming back inside, Rose? - Not much point now, is there?

0:15:29 > 0:15:34Oh, the vicar won't hold your past sins against you, no matter how numerous they are.

0:15:34 > 0:15:35He certainly won't.

0:15:35 > 0:15:37- More tea, Vicar?- No, thank you.

0:15:37 > 0:15:41- And there's no need for you to worry about creating a bad impression, Rose.- Isn't there?

0:15:41 > 0:15:46In my book, to have been tested and to have come out the other side...

0:15:46 > 0:15:50Well, that beats not being tested at all.

0:15:50 > 0:15:55You really must tell me more about your journey through life's rich tapestry.

0:15:55 > 0:15:56Why not now?

0:15:56 > 0:15:59Oh, no, this ain't the place for it.

0:15:59 > 0:16:03- Absolutely. We'll go to the pub, eh? - I'll just get my coat.

0:16:05 > 0:16:08- Yasmin... - DOORBELL RINGS

0:16:08 > 0:16:12- Were you expecting anyone else? - I haven't invited anyone.

0:16:12 > 0:16:17- DOORBELL CONTINUES - It's probably some grubby local doing ridiculous trick or treating.

0:16:17 > 0:16:20Tamwar, can you please get rid of them before they wake up Kamil? Come on!

0:16:23 > 0:16:27Afia, go and get the cake. Masood can get the candles.

0:16:27 > 0:16:28OK.

0:16:28 > 0:16:31OK, then we'll all make a wish together.

0:16:31 > 0:16:33Tamwar, who is it?

0:16:38 > 0:16:39Qadim.

0:16:43 > 0:16:45DOOR CLOSES

0:16:51 > 0:16:52Are they the results?

0:16:55 > 0:16:58- Well?- I don't know.

0:16:58 > 0:16:59I thought I'd leave that to you.

0:17:06 > 0:17:09How dare you come here? How dare you bring my granddaughter to this house?

0:17:09 > 0:17:12- Qadim.- Get your coat.

0:17:12 > 0:17:14- And Yasmin's things.- Qadim.

0:17:14 > 0:17:19You made the biggest mistake of your life marrying this creature and now...you come here while he...

0:17:19 > 0:17:21While he does what, Qadim?

0:17:21 > 0:17:26Celebrates his daughter's birthday, like I did, like you did, like every man in the world would do?

0:17:26 > 0:17:28I said, "Get your things."

0:17:28 > 0:17:31We haven't cut the cake yet. We've got balloons and presents.

0:17:31 > 0:17:35- Please, Dad, stay.- We're not staying a moment longer. I won't let these people infect you.

0:17:35 > 0:17:40- Qadim, please.- I'm warning you. I will take my daughter and my granddaughter by force if I have to.

0:17:41 > 0:17:43Then you'll have to.

0:17:44 > 0:17:47What kind of man are you to stand in front of me?

0:17:48 > 0:17:53- What kind of man produces a son like that?- What kind of man pays thugs to beat up other men?- Syed.

0:17:56 > 0:17:59Yasmin is my granddaughter too, Qadim.

0:17:59 > 0:18:00Do not remind me.

0:18:00 > 0:18:03And if you take her or Amira by force,

0:18:03 > 0:18:06then you'll find out exactly what kind of man I am.

0:18:10 > 0:18:11You are my child, Amira.

0:18:13 > 0:18:16Haven't I always done my best for you?

0:18:16 > 0:18:20- Yes, of course.- So you've defied me once by coming here and now you defy me again by staying?

0:18:20 > 0:18:24- You'll choose this kind of people over your own family? - It's not about choice -

0:18:24 > 0:18:27I want Yasmin to know all her family.

0:18:28 > 0:18:30It IS a choice.

0:18:30 > 0:18:33You leave with me or you stay without me.

0:18:33 > 0:18:35And I mean without me.

0:18:39 > 0:18:41I'll wait for you in the car.

0:18:51 > 0:18:54- What, he actually said that?- Yeah, told me it was past my bedtime.

0:18:54 > 0:18:57And he told me to take my little sister home, an' all.

0:18:57 > 0:19:00Why you looking so smug? You got in and didn't even get any.

0:19:00 > 0:19:05- They was restocking - there were people everywhere, I had no chance. - Oi. Where've you been?

0:19:05 > 0:19:07Liam.

0:19:07 > 0:19:08Liam, what's that?

0:19:20 > 0:19:23So...you've finally seen sense.

0:19:24 > 0:19:28- Where's Yasmin?- Dad, please, just give us a few more minutes.

0:19:28 > 0:19:33No, not one more second. How many times have I got to tell you?

0:19:33 > 0:19:35- These people don't exist. - But they do.

0:19:35 > 0:19:37Not for us. Not any more.

0:19:38 > 0:19:40Syed is still my husband.

0:19:40 > 0:19:42He's nobody. He's nothing. He's...

0:19:45 > 0:19:48I asked you once before and I'll ask you again -

0:19:48 > 0:19:50would a grave prove that to you?

0:19:51 > 0:19:54- What kind of a monster are you? - Syed.

0:19:54 > 0:19:58- You want to threaten me, do it to my face.- Syed, please, this really isn't helping.

0:19:58 > 0:20:01You may be able to bully your daughter like the coward you are, but not me.

0:20:01 > 0:20:04You would not believe what I could do to you.

0:20:05 > 0:20:07We're cutting the cake.

0:20:07 > 0:20:08Amira.

0:20:09 > 0:20:11- Are you coming back?- No, she's not.

0:20:13 > 0:20:14Amira?

0:20:17 > 0:20:20You take his hand, you... go back in that house...

0:20:23 > 0:20:25..and you are no longer my daughter.

0:20:40 > 0:20:41Amira.

0:20:56 > 0:20:58Are you sure you're OK?

0:20:58 > 0:21:02Yasmin isn't going to be one again. No-one is going to spoil that.

0:21:09 > 0:21:13I'm sure your father will come round. You've got two families now.

0:21:16 > 0:21:18Everyone make that wish.

0:21:30 > 0:21:32Don't go in there, go to Kimberley's Palace.

0:21:32 > 0:21:35Yeah, you've got free drinks...ish. Food and drink.

0:21:35 > 0:21:39Ah! Now that has definitely got to be

0:21:39 > 0:21:42- the best vicar outfit for the evening.- It should be. He IS a vicar.

0:21:42 > 0:21:45What, in real life? The genuine article?

0:21:45 > 0:21:48Mate, I got to take a picture of this!

0:21:48 > 0:21:52One sexy cat draped round a real-life vicar? Take the money shot.

0:21:52 > 0:21:54I don't think so.

0:21:54 > 0:21:56Oh, it's just a bit of harmless fun.

0:21:56 > 0:21:58Harmless fun!

0:21:58 > 0:22:01Look, just take this, press that button. Quick, quick, quick.

0:22:01 > 0:22:04POSH ACCENT: Oh, Vicar!

0:22:06 > 0:22:10Hang on a minute. I'll be back, all right? Don't go nowhere.

0:22:17 > 0:22:21- You're hammered. - Be even more hammered if you'd got the booze from the R&R.

0:22:21 > 0:22:23Yeah, maybe I should have copped off with the barman.

0:22:23 > 0:22:27- You would've slept with the barman just for booze?- Yeah, why not?

0:22:27 > 0:22:32- Don't you think sex should be with someone special? - What do you think, Ben?

0:22:32 > 0:22:36- All right. No big deal, I guess. - That is doing it my way, though. Ain't tried it yours.

0:22:38 > 0:22:42- What are you talking about? - Come on, don't tell me you ain't guessed yet.

0:22:43 > 0:22:44Ben?

0:22:44 > 0:22:46Well...yeah.

0:22:46 > 0:22:50- You have?- Well, yeah, everyone has. No-one says anything, that's all.

0:22:50 > 0:22:51It's no big deal.

0:22:56 > 0:23:00You're right, you know. I am totally hammered!

0:23:00 > 0:23:02Er, not on that, you're not.

0:23:02 > 0:23:06And you need to thank your lucky stars that you took the fruit punch.

0:23:06 > 0:23:07The what?

0:23:07 > 0:23:09If you'd lifted the proper stuff,

0:23:09 > 0:23:13you wouldn't be walking straight, let alone talking straight - trust me.

0:23:15 > 0:23:17Thank you.

0:23:17 > 0:23:19Happy Halloween.

0:23:24 > 0:23:26OK, I'm coming. I'm coming.

0:23:28 > 0:23:30- No more interruptions, please. - I'll just be five minutes.

0:23:30 > 0:23:33- Syed?- Sorry. - PHONE RINGS

0:23:33 > 0:23:35Not you as well.

0:23:35 > 0:23:36It's Libby. Hello?

0:23:38 > 0:23:39Amira?

0:23:44 > 0:23:47OK, before you start, I'm sorry, all right?

0:23:47 > 0:23:50- I didn't want to spoil your party. - What is this?

0:23:50 > 0:23:51I need to talk to you.

0:23:53 > 0:23:56- You just couldn't stand it, could you?- Sy, please.

0:23:56 > 0:23:58- All of us together, you here alone? - Amira.

0:23:58 > 0:24:00Haven't we had enough upset today?

0:24:00 > 0:24:03Whatever he wants, can't it just wait?

0:24:03 > 0:24:06- Amira's right, this isn't the time. - I just need a few minutes.

0:24:06 > 0:24:10No, Syed. Not now. Not after everything.

0:24:10 > 0:24:12It's our daughter's birthday.

0:24:12 > 0:24:14Are you absolutely sure of that?

0:24:14 > 0:24:15What?

0:24:15 > 0:24:18So innocent, aren't you?

0:24:18 > 0:24:19So sweet.

0:24:19 > 0:24:20What game are you playing now?

0:24:20 > 0:24:24- You're a fine one to talk about games, sweetheart.- Christian?

0:24:24 > 0:24:27- Look, I wanted to do this just you and me.- Do what?

0:24:29 > 0:24:31We'll do it like this, shall we?

0:24:31 > 0:24:34- What is this? - It's a paternity test.

0:24:34 > 0:24:39Yeah. I tricked you. Went behind your back. Now, I'm not proud of that but as far as I'm concerned,

0:24:39 > 0:24:42it was justified. Cos now there's proof.

0:24:42 > 0:24:45- Proof of what?- Proof that Yasmin isn't yours, all right?

0:24:45 > 0:24:47She can't be. It's a medical impossibility.

0:24:47 > 0:24:53Now, that test compares a strand of your hair with a strand of Yasmin's. There's no match.

0:24:53 > 0:24:56- That's impossible. - Meaning you are not the father.

0:24:56 > 0:24:59Now, you can do what you want with that test, show it to who you like.

0:25:01 > 0:25:03Sy, she's not yours.

0:25:03 > 0:25:04Syed.

0:25:04 > 0:25:06And I will not have you lied to.

0:25:08 > 0:25:10Syed.

0:25:11 > 0:25:14I think you should leave.

0:25:30 > 0:25:32So we're supposed to take time off work,

0:25:32 > 0:25:33head all the way over to Oxford...

0:25:33 > 0:25:36Darren's having a meltdown, OK?

0:25:36 > 0:25:38Anybody know what's happening now?

0:25:38 > 0:25:42- Well, Libby wants us to go to Oxford, cos Darren's...- With your brother and his wife, you...

0:25:46 > 0:25:47Amira?

0:25:51 > 0:25:56- I thought you were trying - that's what the present was for.- The present was because I felt guilty.

0:25:56 > 0:25:59OK? I woke up in the morning and I was like...

0:26:00 > 0:26:04Sy, does it even matter? The test - that's what's important, surely?

0:26:04 > 0:26:09You said you tricked me over that - went behind my back. Maybe you tricked me over the result.

0:26:11 > 0:26:12You haven't, have you?

0:26:18 > 0:26:20She really isn't mine, is she?

0:26:28 > 0:26:31He's deceiving you. All of you.

0:26:31 > 0:26:34I don't know what he's done or how he's done it, but it's not true.

0:26:34 > 0:26:38You're my family. You said so yourself.

0:26:38 > 0:26:40Yasmin is your grandchild.

0:26:40 > 0:26:44You shouldn't even have to think - you should believe me 100%, no questions asked.

0:26:44 > 0:26:46It's just the shock, Amira.

0:26:46 > 0:26:48You don't believe me, do you?

0:26:53 > 0:26:55- Maybe Oxford might be less...- Yeah.

0:26:55 > 0:26:57FRONT DOOR CLOSES

0:27:02 > 0:27:07- You loved me once. At least you said you did.- I did.- Then you should know if I'm telling the truth.

0:27:07 > 0:27:11Yasmin is yours. I don't know what he's done or how but she's yours, Syed,

0:27:11 > 0:27:15and for the sake of our daughter - OUR daughter - tell me you believe me.

0:27:15 > 0:27:18I want to believe you. Of course I do.

0:27:18 > 0:27:21I'm looking you in the eyes, Syed.

0:27:22 > 0:27:24There was no-one else.

0:27:24 > 0:27:26There hasn't been anyone else since.

0:27:28 > 0:27:33- Don't tell me you prefer to believe a lie on a piece of paper. - I don't PREFER to believe anything.

0:27:34 > 0:27:35He's playing you.

0:27:37 > 0:27:40All of you. I don't know how, but this is a trick.

0:27:40 > 0:27:42He promised me it wasn't.

0:27:42 > 0:27:44He looked me in the eyes, too.

0:27:44 > 0:27:46And you prefer to believe him, not me?

0:27:47 > 0:27:50You're doing it again, aren't you?

0:27:50 > 0:27:51All of you.

0:27:51 > 0:27:55It wasn't enough to humiliate me by leaving me like that -

0:27:55 > 0:27:57you want to paint me as a liar and a cheat, too.

0:27:59 > 0:28:03I fell in love with a man and married him, all in good faith, and bore him a child.

0:28:05 > 0:28:06That's all I've ever done.

0:28:06 > 0:28:09We don't want to believe it, but...

0:28:09 > 0:28:10I don't believe it.

0:28:13 > 0:28:17- I don't believe you've been unfaithful.- What are you saying - Christian falsified the test?

0:28:17 > 0:28:20I don't believe that either. He's many things, but he's not a fool.

0:28:22 > 0:28:24I think someone else did.

0:28:51 > 0:28:54Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:28:54 > 0:28:57E-mail subtitling@bbc.co.uk