01/11/2011

Download Subtitles

Transcript

0:00:28 > 0:00:30Tell dad I'm sorry.

0:00:30 > 0:00:32Tell him I want to come home.

0:00:32 > 0:00:34Please!

0:01:04 > 0:01:06Amira's in a state.

0:01:06 > 0:01:09Qadim won't take her back in. Our granddaughter doesn't have a home.

0:01:09 > 0:01:12- I am tired, Masood. - Our granddaughter, Zainab.

0:01:12 > 0:01:13I can't think right now.

0:01:13 > 0:01:16You know why this is happening, don't you?

0:01:16 > 0:01:17Yusef.

0:01:19 > 0:01:20She lied.

0:01:20 > 0:01:23- She lied because she wants you back. - I don't know.

0:01:23 > 0:01:26Oh, come on, she wants the baby to be yours and you away from me.

0:01:26 > 0:01:28You've got to see that, surely?

0:01:28 > 0:01:31He must've had access to the tests. He's tampered with them!

0:01:31 > 0:01:33- You can't know that.- Yes, I can.

0:01:33 > 0:01:35Why would anyone else do it? He did it.

0:01:35 > 0:01:40You cheated on her. Not that much of a stretch to think she had a couple of guys on the go.

0:01:40 > 0:01:43- We don't know that, Christian. - I do know you could barely touch her.

0:01:43 > 0:01:46You slept with her, what, two, three times at the most?

0:01:46 > 0:01:48All right? She is lying.

0:01:48 > 0:01:50Do the test again.

0:01:50 > 0:01:53He's a liar. He wanted you and he wanted to split up our family.

0:01:53 > 0:01:55You've got no proof, Masood!

0:02:01 > 0:02:04Masood, where are you going? Masood, wai...!

0:02:08 > 0:02:10Well, that makes things easier.

0:02:10 > 0:02:12- What does? - You not being in the flat.

0:02:12 > 0:02:15I gave you till the end of the month to pay up. And you didn't, so...

0:02:15 > 0:02:18- eviction day. - You can't do that, Janine.

0:02:18 > 0:02:22- Says who?- Says the law. - Well, you obviously don't know me very well, do you?

0:02:22 > 0:02:26Now, we can either do this the easy way or the hard way.

0:02:28 > 0:02:30Oh...

0:02:32 > 0:02:34Oi!

0:02:34 > 0:02:36Roxy!

0:02:43 > 0:02:45Can you move? Move, move!

0:03:01 > 0:03:05You see, the easy way is so boring, Janine.

0:03:07 > 0:03:10- He's with a patient. - You heard her, Masood.

0:03:10 > 0:03:13- I'll call the police if I have to. - Fine.

0:03:13 > 0:03:17- Goodbye.- Goodbye, doctor. Thank you.

0:03:17 > 0:03:19Rose, go and have your lunch. Now.

0:03:22 > 0:03:26- I have home visits to make... - Tell her. Tell her you did this.

0:03:26 > 0:03:28- This is absurd. - You falsified the tests!

0:03:28 > 0:03:31How did I do that? When? I'm a doctor, Masood. I have ethics.

0:03:31 > 0:03:35God, you're so arrogant. "I'm a doctor." You're also Zainab's ex-husband!

0:03:35 > 0:03:38- That has nothing to do with anything.- Doesn't it?

0:03:38 > 0:03:40If the test was tampered with - and that's a big if -

0:03:40 > 0:03:43- there's only one person responsible. - Apart from you?

0:03:43 > 0:03:46The person who ordered the test in the first place.

0:03:47 > 0:03:49Christian.

0:03:50 > 0:03:53How dare you? How dare you accuse me?!

0:03:53 > 0:03:56- This is him. It's all him. - Amira, just tell the truth.

0:03:56 > 0:03:58How do we know whose hair you tested? It could be anyone's.

0:03:58 > 0:04:00I didn't fake the test.

0:04:00 > 0:04:03- You don't want me around, you don't want Yasmin around. - You don't get it.

0:04:03 > 0:04:05You're just not listening!

0:04:05 > 0:04:08- Christian has motive. - Don't listen to him, Zainab.

0:04:08 > 0:04:11- He wants your son to himself. - Zainab, don't listen to him.

0:04:11 > 0:04:16Give me one piece of proof, one shred of evidence that this has anything to do with me, Masood.

0:04:16 > 0:04:18I didn't think so.

0:04:19 > 0:04:21I know it's you.

0:04:21 > 0:04:23You're an embarrassment.

0:04:23 > 0:04:24Amira and I'll find out.

0:04:26 > 0:04:29Amira's staying with me. Didn't you know?

0:04:29 > 0:04:31Zainab?

0:04:32 > 0:04:34Zainab?!

0:04:53 > 0:04:57- DOOR BUZZER - Syed, it makes sense.- Really? - Just leave it.

0:04:57 > 0:05:00You're mental, d'you know that?

0:05:00 > 0:05:04He did this. You know me, Syed. You know me better than anyone.

0:05:04 > 0:05:06Yasmin is yours. I'm not lying.

0:05:06 > 0:05:09- You'd know if I was lying.- Just do one thing for me then, Amira.

0:05:09 > 0:05:12- Let's be certain.- How can you be so sure you can trust him?

0:05:12 > 0:05:15Has he always been honest with you?

0:05:15 > 0:05:19- Did you falsify that test, Christian?- Oh, shut up, Zainab. No, I didn't.

0:05:19 > 0:05:21It'd be in your interest for Yasmin not to be his.

0:05:21 > 0:05:23- DOOR BUZZER - Just leave it!

0:05:23 > 0:05:26Of course it is. Of course it's in his interests.

0:05:26 > 0:05:30Your whole relationship is based on a lie. That's how this whole thing started.

0:05:30 > 0:05:33Can your honestly put your hand on your heart and say he didn't do this?

0:05:33 > 0:05:34Yusef?

0:05:34 > 0:05:38- Zainab, can I talk to you? - Christian, just tell the truth.

0:05:38 > 0:05:41- I don't need to defend myself to anyone.- That's convincing(!)

0:05:41 > 0:05:44Syed believes me. That's all that matters. Right?

0:05:58 > 0:06:01I love him.

0:06:01 > 0:06:05Now, I know that really hurts you to hear that but I do.

0:06:05 > 0:06:07I love him.

0:06:08 > 0:06:11And whatever you think of me,

0:06:11 > 0:06:15however much you hate me, you know that's true.

0:06:15 > 0:06:19- I couldn't do that to him. - Amira, please, just do the test.

0:06:19 > 0:06:22- My word should be enough. - Well, it isn't.

0:06:22 > 0:06:24I'm not doing it.

0:06:24 > 0:06:27Anyone would think you had something to hide, Amira.

0:06:27 > 0:06:31- Amira! Amira!- Amira, come on.

0:06:31 > 0:06:35- Please, just leave us alone! - You were the only one with access to those tests, Christian.

0:06:35 > 0:06:38No. Not the only one.

0:06:38 > 0:06:39So did he.

0:06:50 > 0:06:55PHONE RINGS

0:07:18 > 0:07:20Actually, we're closed.

0:07:21 > 0:07:23OK. I'll check.

0:07:31 > 0:07:33I do enjoy a bit of egg.

0:07:33 > 0:07:35I think I'm gonna throw up.

0:07:35 > 0:07:40- What?- That is a human hair off a human head.

0:07:40 > 0:07:42You could sue for that.

0:07:42 > 0:07:44Look.

0:07:46 > 0:07:48There is something seriously wrong with you.

0:07:48 > 0:07:51- All right, boys.- All right, girls.

0:07:56 > 0:07:57D'you see that?

0:07:57 > 0:07:59Totally checked me out then.

0:08:03 > 0:08:07- Anthony's such a cutie. - Aw, he is cute, isn't he.

0:08:11 > 0:08:13Hello?... No, She's in the loo.

0:08:13 > 0:08:15I know he's our housemate and everything

0:08:15 > 0:08:21- and I know I used to like his brother but I think I might have a thing.- A thing?

0:08:21 > 0:08:24Yeah. I just wish I knew if he liked me back.

0:08:24 > 0:08:27I'll find out. I'll find out for you.

0:08:27 > 0:08:29Will you? Will you find out for me?

0:08:29 > 0:08:35- Course I will. I'd do anything for you. - Aw, Jode...- Are you two for real?

0:08:35 > 0:08:37- Shirl...- What?

0:08:39 > 0:08:42- Oi! Nose-ache! - Did you wash your hands?

0:08:42 > 0:08:45You have got raw meat next to cooked meat. You trying to kill someone?

0:08:45 > 0:08:48- Funny you should ask that...- I don't think she did wash her hands...

0:08:48 > 0:08:50This place don't belong to you no more.

0:08:50 > 0:08:53- This place used to be packed at lunchtime. Look at it, it's gone downhill.- Shirl.

0:08:53 > 0:08:55- What?- Phil's coming home.

0:08:55 > 0:08:59Yeah, to no customers and a fridge full of E.coli. He's gonna love you, ain't he?

0:08:59 > 0:09:01Don't look so worried.

0:09:01 > 0:09:04We'll have this place buzzing by the time he's hit the M25.

0:09:07 > 0:09:11- Still here.- Janine, will you be nice? I've got a kid.

0:09:11 > 0:09:13And I could get twice the rent.

0:09:13 > 0:09:15Unless you fancied paying more...

0:09:15 > 0:09:17- I can't afford it.- Can't afford it?

0:09:17 > 0:09:21- Roxy, you're the richest chav I know...- I ain't moving anywhere, OK.

0:09:24 > 0:09:27And, by the way, I ain't a chav!

0:09:36 > 0:09:39I don't understand. Why didn't you just tell me you'd helped Christian?

0:09:39 > 0:09:42I didn't. He brought the test to the surgery.

0:09:42 > 0:09:46I sent it off, the results came back. Standard NHS procedure. Happens a dozen times a day.

0:09:46 > 0:09:50Now, would you like me to make you a drink?

0:09:50 > 0:09:53- I need to think.- I really think you shouldn't be on your own right now.

0:09:53 > 0:09:55I need space to think, Yusef.

0:10:10 > 0:10:16Subtle, subtle, subtle.

0:10:18 > 0:10:20- Poppy's a lovely girl, isn't she? - Poppy?

0:10:20 > 0:10:25- She's all right, why? She got a thing for me?- I was talking to your brother, actually.

0:10:25 > 0:10:27What?

0:10:31 > 0:10:38Poppy. She's a lovely girl. Gorgeous skin, toned, you know, nice hair.

0:10:38 > 0:10:41Pretty much the whole package, really, isn't she?

0:10:41 > 0:10:45- Yeah, I guess so. - There's no guessing about it. She's the perfect woman. She really is.

0:10:45 > 0:10:47- If you say so.- I know so.

0:10:47 > 0:10:49I know Pops better than anyone.

0:10:49 > 0:10:53- I know her... you know...- What?

0:10:53 > 0:10:55Intimately.

0:10:55 > 0:10:57So, why are you telling me this?

0:10:57 > 0:11:03Just cos I wanted you to know.

0:11:05 > 0:11:08Well, I guess I know now, don't I?

0:11:08 > 0:11:09I guess you do.

0:11:18 > 0:11:20He got the message.

0:11:23 > 0:11:25You got a clue what that was about?

0:11:27 > 0:11:30For a smart bloke, Ant, you ain't very smart.

0:11:31 > 0:11:32What?

0:11:32 > 0:11:34What?

0:11:43 > 0:11:46I keep thinking about Yasmin.

0:11:46 > 0:11:48Funny, isn't it?

0:11:50 > 0:11:54Once you realise something's not yours, it makes you want it even more.

0:11:54 > 0:11:56You thought they were right.

0:11:58 > 0:12:00Just for a second,

0:12:00 > 0:12:03you thought it was all down to me,

0:12:03 > 0:12:05didn't you?

0:12:09 > 0:12:12I'm sorry. Sorry. Sorry, I'm late.

0:12:12 > 0:12:16Got a bit distracted... Phil's coming home early and everyone's in a bit of tizz, what with the caff,

0:12:16 > 0:12:20and then I had to pop into Dot's, you know, to make her cover me for the launderette.

0:12:20 > 0:12:23You asked me to clean Jack's. That's why I'm here, yeah?

0:12:23 > 0:12:26That, Heather, is exactly why I called.

0:12:26 > 0:12:28After you.

0:12:43 > 0:12:45No!

0:12:46 > 0:12:47- Really?- Uh-huh.

0:12:49 > 0:12:52You really think that's what she meant?

0:12:52 > 0:12:54Mate, she said she thought Poppy was hot.

0:12:54 > 0:12:56She said she knew her.

0:12:56 > 0:12:58Intimately.

0:12:58 > 0:13:01Come on, it's blindingly obvious.

0:13:01 > 0:13:05This is perfect for you. You can never make a decision.

0:13:05 > 0:13:07Now you don't have to.

0:13:09 > 0:13:13Don't it sound just a bit... dirty to you?

0:13:13 > 0:13:16Sometimes I wonder if we're even related.

0:13:16 > 0:13:21- Two girls, Anthony.- Yeah, I know... But, humans, we're like swans.

0:13:21 > 0:13:26You know, swans have their partner, they live happily ever after in their little nest.

0:13:26 > 0:13:29One male swan, one female swan... there's no hassle. It's easy.

0:13:31 > 0:13:33You're not a swan, Anthony...

0:13:35 > 0:13:38- You're a lion.- A lion?

0:13:38 > 0:13:42Men lions have their little gang of ladies, don't they?

0:13:42 > 0:13:44He doesn't choose, he doesn't have to.

0:13:44 > 0:13:47Because he's a lion.

0:13:47 > 0:13:51Don't be a swan, Anthony. Be a lion.

0:14:01 > 0:14:03Am I doing all right?

0:14:03 > 0:14:08It's vacuuming, Hev. Not even you could screw that one up.

0:14:08 > 0:14:11- Why don't you go and knock for Roxy. - Why?

0:14:25 > 0:14:27Roxy, it's Heather.

0:14:31 > 0:14:34- Has she gone?- Who?

0:14:34 > 0:14:36- Peek-a-boo.- No, no!

0:14:40 > 0:14:42This is my flat!

0:14:48 > 0:14:52- You never know. Your dad might have meant it. Come back, clean slate.- Maybe.

0:14:54 > 0:14:57- What's with the boobs?- They're rolls.

0:14:57 > 0:15:02- Look like boobs to me. - Oh, yeah, you'd know a lot about that, wouldn't ya?- Clear off.

0:15:02 > 0:15:05It'll be fine.

0:15:05 > 0:15:08Shirl, it's Roxy... you got to get over there.

0:15:08 > 0:15:13Finish that off for me, will ya? And get about, I dunno, two hundred copies.

0:15:13 > 0:15:16Free stuff... that's what's gonna get people back in here.

0:15:16 > 0:15:18'Ere, what's with the boobs?

0:15:25 > 0:15:30- Thank you.- If you need anything, sweetie, just give me a shout.

0:15:33 > 0:15:36Do you need anything?

0:15:36 > 0:15:40I knew something like this would happen. I warned you, didn't I?

0:15:40 > 0:15:46I don't know your father well but I respect him and he respects me.

0:15:47 > 0:15:52- I could reason with him. - I don't think anyone could reason with him right now.

0:15:52 > 0:15:56You'd really rather stay here than go home?

0:15:56 > 0:15:58It's worth a try, isn't it?

0:15:59 > 0:16:02Let me try, Amira.

0:16:10 > 0:16:12Excuse me.

0:16:12 > 0:16:15- We are closed. - I just have one question for you.

0:16:15 > 0:16:21When you do paternity tests and they get sent to the lab, do you do that or does Doctor Khan?

0:16:21 > 0:16:23I can't answer that, it's patient confidentiality.

0:16:23 > 0:16:28- You're a receptionist. - One who knows the rules.

0:16:28 > 0:16:31Do you do them or does Doctor Khan?

0:16:31 > 0:16:36I suppose I can bend them just this once. We don't do DNA tests.

0:16:38 > 0:16:41You don't do them?

0:16:41 > 0:16:44The NHS haven't got two farthings to rub together.

0:16:46 > 0:16:50If you'd just talk to her, Qadim... Of course I understand.

0:16:51 > 0:16:59- I'll let her know. Thank you for your time.- "Thank you for waiting, your call is important to us..."

0:17:02 > 0:17:04He's stubborn.

0:17:04 > 0:17:05Always has been.

0:17:05 > 0:17:09You can't stay here. The rooms are damp. It's no good for the baby.

0:17:09 > 0:17:12Get away. Have a break.

0:17:12 > 0:17:15No chance. Dad's cancelled all my credit cards.

0:17:15 > 0:17:20But if you could go anywhere, where would you go?

0:17:20 > 0:17:22Malaga.

0:17:22 > 0:17:23My friend Chelsea lives there.

0:17:23 > 0:17:26I'll book you on the first flight.

0:17:27 > 0:17:29Trust me.

0:17:30 > 0:17:31What if I can't?

0:17:31 > 0:17:35I'm not sure you have any other options right now.

0:17:38 > 0:17:40I got rights, you know. Human rights.

0:17:40 > 0:17:43I will break the door down if I have to.

0:17:43 > 0:17:45D'you want me to rearrange your face?

0:17:45 > 0:17:51- Shirl?- You cannot evict a tenant without 30 days' notice.

0:17:51 > 0:17:53It says on page 67.

0:17:56 > 0:17:57Oi!

0:17:59 > 0:18:01Sucker!

0:18:01 > 0:18:06- What are you, Anthony? - I'm a lion. RRRR!

0:18:10 > 0:18:12Poppy.

0:18:12 > 0:18:13Hi.

0:18:13 > 0:18:16Doesn't Poppy look nice?

0:18:18 > 0:18:20How about a quiet night in tonight?

0:18:20 > 0:18:22Me and you?

0:18:22 > 0:18:29- I'd love to. Yeah, I'd love that. - Yeah. Me, you and...- What?

0:18:29 > 0:18:32You know. It's like lions, innit?

0:18:32 > 0:18:34- Two's company, but three... - Three's what?

0:18:34 > 0:18:37Three's a party, innit. How about it?

0:18:37 > 0:18:40- Is he saying what I think he's saying?- Yep.

0:18:40 > 0:18:43And I thought you was a nice boy. Shame on you, Anthony Moon.

0:18:43 > 0:18:47- No, girls, you don't understand, we're not swans.- I hate swans.

0:18:47 > 0:18:51Girls, we're lions. We're... But...

0:18:55 > 0:18:58You are a dead man. You're dead. Come here!

0:19:01 > 0:19:03I didn't know who else to turn to.

0:19:07 > 0:19:09Why is all this happening?

0:19:11 > 0:19:13I think you know why.

0:19:16 > 0:19:18He lied to me.

0:19:21 > 0:19:26The smallest thing. But... if he lied about that, then...

0:19:30 > 0:19:33We're going to get to the bottom of this.

0:19:36 > 0:19:39Together, OK?

0:19:45 > 0:19:47I know you're in there.

0:19:47 > 0:19:51Are you familiar with the story of the three little piggies and the big bad wolf?

0:19:53 > 0:19:55It's not even like I like it here.

0:19:55 > 0:19:58- I hate it. It's like being in a cage.- I used to be like that.

0:19:58 > 0:20:01Kevin'd go to work, I'd be in all on me own with Jimbo.

0:20:01 > 0:20:04No grown-ups to talk to.

0:20:04 > 0:20:07I even had a case packed in case I wanted to make a swift exit.

0:20:13 > 0:20:17- Tell me it gets easier, Shirley. - Wish I could.

0:20:17 > 0:20:21The older they get, the more trouble they are.

0:20:21 > 0:20:22Ben came out.

0:20:24 > 0:20:26Really?

0:20:40 > 0:20:43You knew?

0:20:43 > 0:20:45Course, I knew. Everybody knew, Shirley.

0:20:45 > 0:20:49Come on, what straight kid likes tap dancing that much?

0:20:49 > 0:20:52CHILD CRIES She's so clumsy.

0:20:52 > 0:20:55- How did Phil take it? - How'd you think?

0:20:57 > 0:21:00- Come on... your dad ain't that bad. - Ain't he?

0:21:00 > 0:21:04Least you got one. Even if he is a baldy old git.

0:21:04 > 0:21:06Can't believe Hev's got us doing this...

0:21:06 > 0:21:08It was nice without him.

0:21:08 > 0:21:09No arguments.

0:21:09 > 0:21:14- Me, Shirl and Hev having a laugh... - You know what you need? A snog from a really hot boy.

0:21:14 > 0:21:15Shut up, Lola!

0:21:15 > 0:21:17Here, what about Tyler?

0:21:21 > 0:21:24Here you go, knock yourself out.

0:21:30 > 0:21:32Gotcha.

0:21:39 > 0:21:42All that lion and swan business is mucky.

0:21:42 > 0:21:45And it don't even make any sense.

0:21:45 > 0:21:49- Sorry.- Weren't you, was it? It was your brother.

0:21:50 > 0:21:53Thought so. You'd never come up with something like that on your own.

0:21:53 > 0:21:57- Too boring?- Too lovely.

0:21:57 > 0:22:02Right. So you'll take Poppy on a date or something then, yeah?

0:22:02 > 0:22:04Only if you think I should.

0:22:07 > 0:22:08Yeah, I think you should.

0:22:12 > 0:22:13I love swans.

0:22:13 > 0:22:19Everyone says they break people's arms with their little wings but that's just made up, so...

0:22:34 > 0:22:36I can't stay long.

0:22:38 > 0:22:42- Christian doesn't know you're here. - Just say what you've got to say.

0:22:43 > 0:22:46Yasmin and I are going to Malaga.

0:22:46 > 0:22:48First flight we can get.

0:22:51 > 0:22:53You loved me once, Syed.

0:22:55 > 0:22:56Did I ever lie to you?

0:23:02 > 0:23:04Just look at her.

0:23:05 > 0:23:07Please.

0:23:07 > 0:23:10She's yours.

0:23:13 > 0:23:15She'll miss her daddy.

0:23:17 > 0:23:19We'll stay.

0:23:19 > 0:23:21You just have to say the word.

0:23:30 > 0:23:32DOOR CLOSES

0:23:39 > 0:23:44- Grumpy drawers has gone.- She'll be back, won't she.- Yeah, well if she does, let me deal with her.

0:23:44 > 0:23:46You all right? Took a little tumble there, didn't you?

0:23:46 > 0:23:50She did, didn't she? But she's all better cos I've kissed it better, haven't I?

0:23:50 > 0:23:54- She's my big, brave girl.- Yeah, she's a Mitchell through and through.

0:23:54 > 0:23:58Come on, let's put you over here.

0:23:58 > 0:24:03- You stay there a minute gorgeous, OK?- See you later.

0:24:07 > 0:24:10- If you need anything, just let me know, yeah?- Thank you, Shirley.

0:24:10 > 0:24:12You're doing a good job. Twice the mum I was.

0:24:12 > 0:24:15- That's not saying very much though. - Shut up, shut up.

0:24:15 > 0:24:18Listen, this family would've fallen apart without you, and you know it.

0:24:18 > 0:24:22- Not sure Phil sees it that way. - Shirl...

0:24:23 > 0:24:26It is gonna get easier, isn't it?

0:24:41 > 0:24:44- You've got one of our fliers. - Yeah, I certainly have.

0:24:44 > 0:24:48- I've got no idea what the breasts have got to do with it. - They're rolls.

0:24:48 > 0:24:51If you say so. I'll have a free coffee, please

0:24:51 > 0:24:55and I'll have the most expensive item on the menu as well.

0:24:55 > 0:24:58Cos that's free as well, isn't it?

0:24:58 > 0:25:00No, it's just the coffee that comes free.

0:25:00 > 0:25:05Not what it says here. It says free coffee with every free meal.

0:25:05 > 0:25:08We've all got one.

0:25:42 > 0:25:44You need to come with me.

0:25:48 > 0:25:50Denise, thank you so much.

0:25:58 > 0:25:59It's for the best.

0:25:59 > 0:26:02Syed wanted you to do a DNA test. Zainab told me.

0:26:02 > 0:26:04My word should be enough.

0:26:04 > 0:26:08That's just your pride talking. You're going to end up proud and alone. Trust me, Amira.

0:26:08 > 0:26:09I've been there. It's not very nice.

0:26:09 > 0:26:12Yasmin should grow up with her family.

0:26:16 > 0:26:18Your 3 o'clock cancelled. Mrs Aubrey.

0:26:18 > 0:26:23- After that you're back to back. - Thank you. Has someone been here?

0:26:23 > 0:26:28No. Mrs Masood came in, asking about DNA and paternity.

0:26:30 > 0:26:31So you thought you liked Poppy...

0:26:31 > 0:26:33- Yeah.- Now you think you like Jodie? - Yeah.

0:26:33 > 0:26:37Mate, there is something very, very wrong with you.

0:26:37 > 0:26:39Just make a decision.

0:26:40 > 0:26:45- Jodie.- Fine. So you won't mind if I go for Poppy then.

0:26:45 > 0:26:48Never thought the day would come when I'd be getting your sloppy seconds.

0:26:49 > 0:26:50Ant...

0:26:50 > 0:26:52Poppy...

0:26:54 > 0:26:57Jodie said you might have something to ask me.

0:26:57 > 0:26:59Do you have something to ask me?

0:27:03 > 0:27:07Will you go on a date with me?

0:27:07 > 0:27:08I'd love to.

0:27:15 > 0:27:18I just wanted to check if you were OK.

0:27:18 > 0:27:21- I'm fine.- She's absolutely fine.

0:27:30 > 0:27:32We're just about to send them off.

0:27:32 > 0:27:35No more mistakes this time.

0:27:35 > 0:27:38There were no mistakes last time.

0:27:38 > 0:27:40You faked the test.

0:27:40 > 0:27:43Not Christian. You.

0:27:43 > 0:27:47You're lying. We know you're lying.

0:27:51 > 0:27:53Please, Yusef.

0:27:55 > 0:27:59Please...Just tell me.

0:28:01 > 0:28:03Tell me this isn't true.

0:28:05 > 0:28:07Tell me you didn't do this.

0:28:10 > 0:28:12I'm sorry, Zainab.

0:28:16 > 0:28:19I'm sorry.

0:28:44 > 0:28:48Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:28:48 > 0:28:52E-mail subtitling@bbc.co.uk