0:00:24 > 0:00:28I knew it. I knew it was him. Of course it was him!
0:00:28 > 0:00:32Now do you see? He is sick! He has a sick mind!
0:00:32 > 0:00:33HE swapped the samples!
0:00:35 > 0:00:38YOU swapped the samples and then you sat back and waited,
0:00:38 > 0:00:41knowing the results, knowing they would be negative!
0:00:41 > 0:00:45He manipulated and deceived everyone all the way along. Haven't you?
0:00:46 > 0:00:48Haven't you?!
0:00:48 > 0:00:50Look at me!
0:00:52 > 0:00:55- I'm sorry.- You're sorry? SYED:- Is that all you've got to say?
0:00:55 > 0:00:57It just happened. I had the test.
0:00:57 > 0:01:01- It was a spur of the moment thing. - No, you had this planned.- No.
0:01:01 > 0:01:05You did. You knew about Yasmin. He knew before I came here.
0:01:05 > 0:01:09- That's not true.- He told me not to tell anyone, to stay away.- What?
0:01:09 > 0:01:12He said you'd take her from me. He said you couldn't cope.
0:01:12 > 0:01:16You tried to keep her from us? She's my child, Yusef!
0:01:16 > 0:01:19- My child! Why would you do that? - I was looking after your mother.
0:01:19 > 0:01:22You were looking... What?!
0:01:22 > 0:01:24She's been through so much recently.
0:01:24 > 0:01:26You deliberately kept us apart?
0:01:26 > 0:01:30- Of course he did. - When you took me to Pakistan, that's what you were doing?
0:01:30 > 0:01:32- You were keeping me away.- No.
0:01:32 > 0:01:35Just stop lying, OK, Yusef. Just stop lying to me!
0:01:35 > 0:01:37I have no home... YASMIN WHIMPERS
0:01:37 > 0:01:39..no family. For what?
0:01:39 > 0:01:42For what?! MASOOD: Amira, Yasmin doesn't need to be here.
0:01:42 > 0:01:46I had everything and now I have nothing!
0:01:46 > 0:01:50- You've ruined my life! - Amira, let's take her out.
0:01:50 > 0:01:53WHIMPERING CONTINUES You ruined my life.
0:01:53 > 0:01:56It's OK, baby. < MASOOD: Why?
0:01:56 > 0:01:59- Don't even give him the chance, Dad. - Why, Yusef?
0:01:59 > 0:02:01- WHY?- Masood...
0:02:03 > 0:02:05Let me do this. I'm the reason he's here.
0:02:05 > 0:02:08Come on, Yusef.
0:02:08 > 0:02:10Tell me.
0:02:12 > 0:02:16- I thought it was for the best. - You didn't have the right.
0:02:18 > 0:02:21- I did it for you. - No, you didn't.
0:02:21 > 0:02:25You did it for yourself, cos that's all you care about,
0:02:25 > 0:02:29- you selfish, selfish man! - That's not true.
0:02:31 > 0:02:34Was all of it a lie?
0:02:35 > 0:02:37Did you lie about everything?
0:02:40 > 0:02:44You know what, I can't look at you. Masood, get him out of here.
0:02:44 > 0:02:47- Just get him out of here! - Zainab...- I hate you! I hate you!
0:02:58 > 0:03:00- What about...? - I'm not playing this game!
0:03:00 > 0:03:02- Tinie Tempah? I'd snog him.- No!
0:03:02 > 0:03:06- What about...- Shut up, all right! - ..the little one from JLS?
0:03:06 > 0:03:09- What, Aston?- You even know his name. You're so gay!
0:03:09 > 0:03:12- Would you snog him? - No. Clear off, all right.
0:03:13 > 0:03:16Here, give us that.
0:03:19 > 0:03:24- You're not going to lock it up? - It wasn't when I found it. What about Jay? Would you snog him?
0:03:24 > 0:03:26- I can't believe you asked me that. - You're so boring.
0:03:26 > 0:03:29- And you're a nightmare. - You love me, really.
0:03:29 > 0:03:31- PHIL:- Who did this, eh? Come on, who did it?!
0:03:31 > 0:03:35- I'll try the chicken burger next with a side of everything. - It was you!
0:03:35 > 0:03:39You can't get anything right! You're a complete waste of space. Go on, admit it.
0:03:39 > 0:03:42- Your dad's back then. - What's this about free meals?
0:03:42 > 0:03:46- Come on, admit it!- It wasn't her fault!- I'm a waste of space.
0:03:46 > 0:03:49- It says here, "Free meals with free coffees."- Couldn't be any clearer.
0:03:49 > 0:03:53Is that clear enough for you, eh? Come on, sling your hook!
0:03:53 > 0:03:56- All of you, out!- I see a few weeks away did you the world of good(!)
0:03:56 > 0:04:00- It's been nice you not being around, Phil. Been no trouble.- No racism.
0:04:00 > 0:04:05- Listen, if you need to talk to someone about, you know, girls, boys, anything...- Seriously!
0:04:05 > 0:04:09- Do you want this rammed down your throat, eh?- You know where I am, OK?
0:04:13 > 0:04:15Clean slate, you reckon?
0:04:24 > 0:04:26He's got a really soft cheek, Anthony does.
0:04:26 > 0:04:29I can fit you in tomorrow.
0:04:29 > 0:04:32- HORN BEEPS - Ha-ha!
0:04:32 > 0:04:36He beeped at me! I got such a good feeling about him,
0:04:36 > 0:04:40I really have, Jode. He just ticks all the boxes.
0:04:40 > 0:04:42You got that from a beep?!
0:04:45 > 0:04:48So, you're sure? Poppy's the one.
0:04:48 > 0:04:49Yep. Sure.
0:04:49 > 0:04:55- This from the man who takes half an hour to choose a pizza topping. I'm proud of you.- Thanks, mate.
0:04:55 > 0:04:57Jodie's looking fit, ain't she?
0:04:59 > 0:05:01I knew it.
0:05:05 > 0:05:07Hey! Guess who's back!
0:05:07 > 0:05:10- Denise.- Phil Mitchell, people's favourite.
0:05:10 > 0:05:14- Denise.- Getting up everyone's noses. My nose, especially.- Denise!
0:05:15 > 0:05:19- Masood! - I got him. Denise, I got him!
0:05:19 > 0:05:22- Yusef?- Yasmin's mine. - MOBILE PHONE RINGS
0:05:22 > 0:05:26She's mine! I thought I'd lost her, but...I have a little girl.
0:05:26 > 0:05:28I'm sorry I doubted you.
0:05:28 > 0:05:30I'm sorry.
0:05:30 > 0:05:32- I'm going to kill him.- Christian!
0:05:37 > 0:05:41'Hi, this is Christian. Sorry I can't take your call at the minute.
0:05:41 > 0:05:43'Leave your name and number. Bye.'
0:05:43 > 0:05:48Hi, babe, it's me - "I'm a single mum, please get me out of here."
0:05:48 > 0:05:52Janine's trying to evict me and I think I might be in love with Mr Tombliboo.
0:05:52 > 0:05:55Please, please, we really need to go out, just call me, OK.
0:05:55 > 0:05:57I love you. Bye!
0:05:59 > 0:06:01SHE SIGHS
0:06:01 > 0:06:03BABY CHATTERS
0:06:04 > 0:06:08SHE SIGHS AND MUTTERS TO HERSELF
0:06:08 > 0:06:11- < DOOR OPENS - Jack? Jack. Jack?
0:06:11 > 0:06:12Jack!
0:06:12 > 0:06:14Jack, Jack!
0:06:14 > 0:06:19Jack! How do you fancy a cup of tea with me and Amy?
0:06:19 > 0:06:22I really, really need the company of an adult before I go insane.
0:06:22 > 0:06:24Gotta go somewhere.
0:06:26 > 0:06:30Ronnie? I can always tell. You always look really sad.
0:06:33 > 0:06:36See ya.
0:06:38 > 0:06:42- You come near me or my daughter again, I will...- Yusef!
0:06:42 > 0:06:45You used me.
0:06:45 > 0:06:48- You wanted the test. You came to me. - No, you used me!
0:06:52 > 0:06:54You know what? You're not even worth it.
0:07:01 > 0:07:03You are nothing.
0:07:11 > 0:07:15I've lost everything because of him.
0:07:15 > 0:07:16Everything!
0:07:20 > 0:07:23You know who else is gay? That bloke from the X Factor. Would you snog him?
0:07:25 > 0:07:28HE SLAMS THE CUE DOWN
0:07:28 > 0:07:31- You all right, Ben? - Daddy's back, ain't he?- Is he?
0:07:31 > 0:07:34Has he said something to you?
0:07:34 > 0:07:38Aw, you two make a lovely couple.
0:07:38 > 0:07:39I'm joking.
0:07:41 > 0:07:43Cos if he has, then I'll have a word with him.
0:07:43 > 0:07:47He ain't said nothing. I don't give a monkeys what he thinks any more.
0:07:47 > 0:07:49If he ignores me, I'll ignore him.
0:07:49 > 0:07:53Don't even give him the time of day. He's a twassock.
0:07:53 > 0:07:57- What?- Twassock? - Well, he is, ain't he?
0:07:57 > 0:08:00Shall we have a game of Killer?
0:08:00 > 0:08:04I might even let you win, all right? I might.
0:08:10 > 0:08:13- How'd it go? - Terrible. Bloke was a hoarder.
0:08:13 > 0:08:15My great Auntie Nora was a hoarder.
0:08:15 > 0:08:18Nora the Hoarder we called her. HE LAUGHS
0:08:18 > 0:08:20What d'you get?
0:08:21 > 0:08:24- And?- That's it. - CAT MIAOWS
0:08:26 > 0:08:29- Not quite!- Oh, great(!) A manky cat.
0:08:29 > 0:08:31Aw, he's not so manky.
0:08:31 > 0:08:34All right, he's a bit manky. THEY LAUGH
0:08:34 > 0:08:36I could sort him out for you.
0:08:36 > 0:08:40Shampoo, bit of a manicure, take him down the rescue centre,
0:08:40 > 0:08:43he'll be all right, won't you?
0:08:43 > 0:08:45Neville. Aw, nice name.
0:08:46 > 0:08:50And...them...
0:08:50 > 0:08:53we'll frame 'em and call 'em modern art.
0:08:53 > 0:08:56- You see the bright side in everything.- Pollyanna, my dad used to call me.
0:08:59 > 0:09:02Come on, then. Come on!
0:09:06 > 0:09:09Do I go for the ham and pineapple or the meat feast? I just don't know.
0:09:16 > 0:09:18I know that it's going to be difficult,
0:09:18 > 0:09:21but Yasmin is my daughter and I can't turn my back on her.
0:09:21 > 0:09:24We have to find a way to make this work.
0:09:24 > 0:09:26- We have to try. - FOOTSTEPS APPROACH
0:09:28 > 0:09:30They're staying the night.
0:09:32 > 0:09:35Anything's gotta be better than the B&B.
0:09:35 > 0:09:37I'm tired of fighting, Syed.
0:09:44 > 0:09:47Hey! Have you got a smile for Daddy?
0:10:29 > 0:10:32CHILDREN'S PROGRAMME ON TV
0:10:32 > 0:10:34- INTERCOM BUZZES - Right.
0:10:34 > 0:10:37Come on, then, Janine!
0:10:37 > 0:10:42With you and Mr Tombliboo, I'm just about ready to kill!
0:10:47 > 0:10:48Oi!
0:10:48 > 0:10:52The fembots at the salon said you were having a bad day.
0:10:52 > 0:10:57So, you, me, nightclub, drink, boogie, drink, snog a stranger,
0:10:57 > 0:11:00drink, kebab on the way home. What d'you reckon?
0:11:00 > 0:11:03I reckon I could kiss you right now.
0:11:03 > 0:11:06You're not my type. But thanks.
0:11:06 > 0:11:09Oh, I love cats!
0:11:09 > 0:11:10I love cats!
0:11:10 > 0:11:14- No.- I used to have two of them when I was a kid, but I'm allergic.
0:11:14 > 0:11:17I've got two back at my mum's - Rosie and Violet.
0:11:17 > 0:11:20- Rosie's only got half a tail. - How come?- Dunno.
0:11:20 > 0:11:22It's not something we like to talk about.
0:11:22 > 0:11:26- Neville, behave.- Especially in front of Rosie. She's very sensitive.
0:11:26 > 0:11:29- A bit like you, then. - Yeah. Bit like me.
0:11:35 > 0:11:37Great(!) Neville!
0:11:37 > 0:11:40He ain't going to come back on his own accord, is he?
0:11:42 > 0:11:45The first time I saw you,
0:11:45 > 0:11:47the very first time,
0:11:47 > 0:11:49we didn't even talk.
0:11:51 > 0:11:52You just smiled.
0:11:54 > 0:11:57And I remember thinking...
0:11:57 > 0:11:58"What beautiful eyes!
0:12:01 > 0:12:03"He must be kind with eyes like that."
0:12:05 > 0:12:10"He's a sweet boy. He's going to be a doctor.
0:12:10 > 0:12:13"He'll look after people." That's what people told me.
0:12:16 > 0:12:18But you know what, I don't see that boy.
0:12:19 > 0:12:22I don't see him any more.
0:12:22 > 0:12:26Because he... he wouldn't do these things.
0:12:28 > 0:12:30You left.
0:12:32 > 0:12:34I had all those things with you.
0:12:34 > 0:12:39- Don't.- I was a better man.- No. - You could've saved me, Zainab.
0:12:39 > 0:12:40Don't you dare!
0:12:40 > 0:12:44If you hadn't left me, if you'd stayed with me.
0:12:45 > 0:12:49I'm nothing without you. Nothing.
0:13:10 > 0:13:13- Neville!- Neville.
0:13:17 > 0:13:20It's like that film, Breakfast at Tiffany's.
0:13:20 > 0:13:22- Cat!- That's my mum's favourite, that is.
0:13:22 > 0:13:26I tried to make Darren watch it once. He wasn't having any of it, though.
0:13:26 > 0:13:30- He said I was just as pretty as Audrey, though. - I think you're prettier.
0:13:33 > 0:13:37CAT MIAOWS Cat! Oh, it worked!
0:13:39 > 0:13:41Aw! SHE LAUGHS
0:13:45 > 0:13:47We shouldn't have done that.
0:13:54 > 0:13:56Thank you.
0:13:56 > 0:13:58That's our old duvet. That'll do, won't it?
0:14:01 > 0:14:04You know nothing's going to change.
0:14:04 > 0:14:07You and me, that's what comes first. You do believe me?
0:14:07 > 0:14:10That's not the problem though, is it, Sy? Do you believe me?
0:14:10 > 0:14:13Of course I do. It was just...
0:14:13 > 0:14:17Yusef was saying all these things. I didn't know who I could trust.
0:14:17 > 0:14:20Me. You trust me.
0:14:21 > 0:14:26- I can go, if you need time... - No, don't worry.- D'you know what, that would be great.
0:14:29 > 0:14:30Nothing changes.
0:14:37 > 0:14:40- Oh, God!- Masood?
0:14:42 > 0:14:45- You OK? - HE SIGHS
0:14:46 > 0:14:49Leave it, leave it.
0:14:54 > 0:14:58She's let him back in. She's forgiven him.
0:14:58 > 0:15:01She does it every single time.
0:15:05 > 0:15:08I never had her down as a fool.
0:15:12 > 0:15:16That's it, Denise. I've had it.
0:15:18 > 0:15:20He's welcome to her.
0:15:26 > 0:15:28Please, please, please.
0:15:28 > 0:15:32- Pretty please.- Oh...- I haven't had a night out in, like, months!- Yeah.
0:15:32 > 0:15:34All right, that's a little exaggeration, OK.
0:15:34 > 0:15:38She's your kid too, Jack. Come on, you should be gagging to see her.
0:15:38 > 0:15:41Not like you've got anything else going on in your life, is it?
0:15:42 > 0:15:45She wouldn't see you, would she? Oh...
0:15:45 > 0:15:46I didn't even get in the building.
0:15:46 > 0:15:49Only person she wants to see is you.
0:15:50 > 0:15:53- I don't know, Jack. Maybe... - Don't even say it.- What?!
0:15:53 > 0:15:57I finish work at nine. I'll come here, get changed. pick her up, she can stay down here.
0:15:57 > 0:16:00- Really?!- Yes, just pick her up in the morning, all right.
0:16:00 > 0:16:03Don't stay up there nursing your hangover, go on.
0:16:03 > 0:16:06- Love you!- Thanks!- Yeah. - GIGGLING
0:16:13 > 0:16:16Having a baby changes everything, you know.
0:16:16 > 0:16:21Turns your whole world upside down. Syed won't know what's hit him.
0:16:21 > 0:16:26- HE LAUGHS AT ROXY'S MESSAGE - '..call me OK. Love you! Bye!'
0:16:28 > 0:16:29Oh, your poor face.
0:16:30 > 0:16:32Lucky really.
0:16:32 > 0:16:35I was aiming for your eyes. SHE LAUGHS
0:16:35 > 0:16:37I was joking.
0:16:37 > 0:16:40- HE CHUCKLES - She's asleep.
0:16:41 > 0:16:45Right, you. I won't be late.
0:16:45 > 0:16:47- You're going out?- Mm-hm.
0:16:47 > 0:16:51Look, Christian, I know we haven't been on the best of terms,
0:16:51 > 0:16:54but we can be civil, can't we? For Yasmin's sake.
0:16:54 > 0:16:57Sure. For Yasmin's sake.
0:16:57 > 0:16:59Mwah! See ya!
0:17:13 > 0:17:17- Ben's been going down the gym quite a lot, ain't you?- Yeah, a few times.
0:17:22 > 0:17:26And him and Lola's been helping out at the caff. Done a really good job.
0:17:26 > 0:17:30- Been hanging out with Lola, have you?- So?
0:17:32 > 0:17:34She's a nice girl, that's all.
0:17:35 > 0:17:37- What?- Ignore him, Ben.- What?
0:17:37 > 0:17:41- Where you going?- To meet Lola.
0:17:42 > 0:17:44That's what you want to hear, innit?
0:17:46 > 0:17:49- What are you scared of? - Jay...- No. It's 2011, Phil! What are you scared of?
0:17:51 > 0:17:53Just sit down, will you?
0:17:53 > 0:17:56I pay for your keep and food. Sit down and eat it!
0:18:13 > 0:18:15- So?- You look beautiful.
0:18:16 > 0:18:22I don't know, Jode. Don't want to count my chickens or nothing, but I think he could be the one.
0:18:22 > 0:18:25You know, like your Darren was for you. We just...
0:18:25 > 0:18:27We just got this connection, I dunno.
0:18:28 > 0:18:33- You ready?- Yep. I can't wait for you to meet Rosie.
0:18:33 > 0:18:35She is going to love you, I know she is.
0:18:35 > 0:18:38Well, who wouldn't, eh?
0:18:38 > 0:18:40Let me get this.
0:18:40 > 0:18:42Thank you.
0:18:50 > 0:18:52Your dad?
0:18:52 > 0:18:55You know I know, don't you?
0:18:55 > 0:18:56I know.
0:18:56 > 0:18:59I'm so proud of you!
0:18:59 > 0:19:03Well done, Benji boy! Well done! Well done, you.
0:19:03 > 0:19:05Hey, Kim, look who I found.
0:19:05 > 0:19:10- Hmm? Oh! Welcome! - Sit down, sit down, sit down!
0:19:10 > 0:19:12- Hello!- >
0:19:12 > 0:19:16- Be nice! Phil's back.- All right...
0:19:16 > 0:19:18- A little one ain't going to hurt.- Oi!
0:19:18 > 0:19:21- What?! - All right, a little one.- All right.
0:19:21 > 0:19:24LAUGHTER
0:19:24 > 0:19:26Mmm!
0:19:26 > 0:19:30Now, Benji...what d'you think? Is it too much? Be honest.
0:19:30 > 0:19:33- Maybe a bit too much. - Perfect, thank you.
0:19:33 > 0:19:37- Are we getting a few in the Vic before we go to town?- No, we can't, gotta wait for Jack.- Boring!
0:19:37 > 0:19:41- I'll look after her if you want. - Bless you, babe. No, thank you.
0:19:41 > 0:19:46- Why not? He's old enough. - Righty-o! So, tarty or stripper?
0:19:46 > 0:19:47BOTH: Stripper.
0:19:47 > 0:19:49LAUGHTER
0:19:49 > 0:19:52Come on, babe, it's only for an hour or so.
0:19:52 > 0:19:55- You think?- Yeah, I think.
0:19:55 > 0:19:57Would you... ? D'you mind?
0:19:57 > 0:20:01- I'll pay you.- Course, I don't mind. - Aw, he's so sweet.- Thank you.
0:20:01 > 0:20:05Thank you! If Janine calls round, you do NOT answer the door, OK?
0:20:05 > 0:20:08Look, you're paranoid! She won't come round again.
0:20:08 > 0:20:13And look, this is very important. This is Olivia.
0:20:13 > 0:20:18Amy cannot go to bed without Olivia or she'll scream the house down. You don't want that, do you? Right!
0:20:18 > 0:20:21Christian. Roxanne.
0:20:21 > 0:20:26- BOTH: Kimberley? - Let us paint the town rouge!
0:20:26 > 0:20:28Come on!
0:20:28 > 0:20:30Thanks, babe.
0:20:30 > 0:20:35- He'll be fine. - I know it'll be all right, you'll be more than all right, won't you?
0:20:35 > 0:20:40- Thank you. See you soon. Wait for me, wait!- Hurry up!
0:20:49 > 0:20:53Clean slate, you said. Come back, start afresh.
0:20:53 > 0:20:57But can't do that, can you, Phil? That would be too easy for you.
0:20:57 > 0:20:58HE SIGHS
0:20:58 > 0:21:02You can't keep ignoring it. You've got to start dealing with it
0:21:02 > 0:21:05or you'll lose that boy and have no family to come home to!
0:21:05 > 0:21:08See, I knew it. I knew he was up to something.
0:21:08 > 0:21:12He's one of them people, Yusef. We've all got one.
0:21:12 > 0:21:16Gets under your skin. Knows exactly what buttons to press,
0:21:16 > 0:21:19then he'll just break her down bit by bit.
0:21:19 > 0:21:21LAUGHTER
0:21:21 > 0:21:25CHRISTIAN: Lock up your sons, the girls are on the prowl.
0:21:25 > 0:21:28Right, spill, now. Princess Amira did this to you!
0:21:28 > 0:21:31- I'm not going to talk about it. - Oh, come on, man.
0:21:31 > 0:21:33Come on, just few hours off, eh?
0:21:35 > 0:21:38- No, Olivia don't want to have a bath now.- I want my mum.
0:21:38 > 0:21:42What? She's tired? She wants to go bed.
0:21:42 > 0:21:46- Come on, then. Come on, then. - I want my mum.- Come on, then.
0:21:46 > 0:21:50Oh, let's go, let's go. Let's go.
0:21:50 > 0:21:52INTERCOM BUZZES
0:21:53 > 0:21:56- Janine, she's not in. - 'It's me.'- Oh, right.
0:21:56 > 0:21:59Come on. Let's go.
0:21:59 > 0:22:01Oh...
0:22:02 > 0:22:06- Let's go. Aw, where is it? - FRONT DOOR CLOSES, FOOTSTEPS APPROACH
0:22:06 > 0:22:08Go on, into bed.
0:22:08 > 0:22:10Ssh.
0:22:13 > 0:22:18You know what you are, don't you? You're a manny. Ben Poppins.
0:22:18 > 0:22:20Practically perfect in every way.
0:22:21 > 0:22:23Right...
0:22:23 > 0:22:26Sex and the City. No.
0:22:26 > 0:22:28Chick flick, no.
0:22:28 > 0:22:31Chick flick, no. Oh, shock, chick flick, no.
0:22:31 > 0:22:34- What's that for? - Jack's. And he ain't in.
0:22:34 > 0:22:37And I'm betting he ain't got no chick flicks.
0:22:37 > 0:22:39Good shout, Benny boy.
0:22:39 > 0:22:42You know we considered surrogacy.
0:22:42 > 0:22:44Wow. Really?
0:22:44 > 0:22:48- Yeah, Roxy was going to do it for us.- Roxy?!
0:22:48 > 0:22:52- Roxy was going to be your surrogate? - She wasn't my first choice.
0:22:52 > 0:22:55- Imagine how chavvy that baby would turn out.- Amira!
0:22:55 > 0:23:00- She'd probably be born wearing a velour tracksuit!- Get an ASBO before its first birthday.
0:23:01 > 0:23:05- Roxy?! - THEY LAUGH
0:23:07 > 0:23:09Thank you, it's been lovely, I'm going to go now.
0:23:09 > 0:23:11ROXY LAUGHS
0:23:11 > 0:23:13Sorry!
0:23:15 > 0:23:18- I'm going to go. - You what?!- No way!
0:23:18 > 0:23:21My phone is nearly out of battery! I'm really worried!
0:23:21 > 0:23:24- I need to check on Amy and Ben... - He's smitten on you!
0:23:24 > 0:23:26- He really likes you.- Mmm!
0:23:26 > 0:23:30- He REALLY likes you.- Stop it, don't. - Babe, stay, come on. Stay!
0:23:30 > 0:23:35BOTH CHANT: Stay, stay, stay, stay, stay, stay, stay!
0:23:35 > 0:23:39- All right, all right! - Why do they have to be so loud? That's what I want to know.
0:23:39 > 0:23:42- Tell me about it.- Drawing attention to themselves. Asking for trouble!
0:23:42 > 0:23:48- Think they'd keep a low profile?! - Have an easy life.- I'd like one of them.- Chance'd be a fine thing.
0:23:48 > 0:23:53It was much easier 10-15 years ago when the kids were little. No arguments. No conflicts.
0:23:53 > 0:23:56- Just...- Simple.- Yeah. Simple.
0:23:59 > 0:24:00What you looking at?
0:24:02 > 0:24:06He wouldn't be looking at anything if you kept yourself to yourself.
0:24:13 > 0:24:16The name's Branning. Jack Branning.
0:24:16 > 0:24:19- License to pull. - THEY LAUGH
0:24:19 > 0:24:21Oi...have a smell of that.
0:24:22 > 0:24:25Yeah, that's nice, that. Always wondered what he wore.
0:24:25 > 0:24:30- Shirl did say he smells like a Disney movie. - I see what she means now.
0:24:42 > 0:24:47Got Madonna, Kylie Minogue. Maybe he bats for your team, eh?
0:24:50 > 0:24:54You're going to have to lighten up about that, you know.
0:24:54 > 0:24:57- It's what Lola said. - She's right about one thing, then.
0:24:57 > 0:24:58I don't...
0:24:58 > 0:25:02- Don't what?- You're a mate. You know I don't like you like that.
0:25:02 > 0:25:05Course I do. We're brothers, ain't we?
0:25:05 > 0:25:08CAR PULLS UP OUTSIDE
0:25:08 > 0:25:10Bit a Jamie T, that's more like it.
0:25:13 > 0:25:16- Jack!- What?!
0:25:23 > 0:25:24Come on!
0:25:31 > 0:25:33Hurry up!
0:25:41 > 0:25:45- That was close, wasn't it? - Ssh, you'll wake her up.
0:25:45 > 0:25:47- All right, Manny(!) - She's not here.
0:25:47 > 0:25:50- What?- She ain't here! - WATER RUNS
0:25:52 > 0:25:54- I'll get someone.- Hurry up!
0:25:55 > 0:25:58Amy! Oh, oh...
0:26:04 > 0:26:06Jack?
0:26:06 > 0:26:10LOUD MUSIC DROWNS OUT BANGING ON DOOR
0:26:11 > 0:26:13Yeah, ambulance, please!
0:26:13 > 0:26:16LOUD MUSIC PLAYS
0:26:16 > 0:26:20Help! Help!
0:26:20 > 0:26:22Anyone?!
0:26:22 > 0:26:24ALL: # Why so serious?
0:26:24 > 0:26:30# So raise your glass if you are wrong in all the right ways! #
0:26:32 > 0:26:36Help! Help! Help!
0:26:36 > 0:26:38Help! Please, please. Help!
0:26:42 > 0:26:43Anyone?
0:26:45 > 0:26:46Please?!
0:26:48 > 0:26:50Ben?
0:26:50 > 0:26:53How could I compete with the man who saved your life?
0:26:53 > 0:26:56You always make it sound like it's somebody else's fault.
0:26:56 > 0:26:59It's never about you, is it, Yusef?
0:26:59 > 0:27:03- BANGING ON FRONT DOOR - Yusef!
0:27:03 > 0:27:06Yusef! We need help!
0:27:06 > 0:27:08Where?
0:27:09 > 0:27:13Nothing's happening. She's not breathing.
0:27:24 > 0:27:27AMY CRIES AND COUGHS
0:27:27 > 0:27:30It's OK, sweetheart, it's OK.
0:27:30 > 0:27:32She's breathing.
0:27:34 > 0:27:38MUSIC: "All The Lovers" by Kylie Minogue
0:27:38 > 0:27:43# Dance! All I wanna do So won't you dance? #
0:27:43 > 0:27:46- BANGING ON DOOR - Jack? Jack!
0:27:48 > 0:27:51- Denise? What is it?- Amy!
0:27:58 > 0:28:01- What's happened? - It's OK. She's breathing. It's OK.
0:28:01 > 0:28:04- HE PANTS - What's happened?
0:28:07 > 0:28:10What you done?
0:28:10 > 0:28:13SIRENS BLARE OUTSIDE
0:28:27 > 0:28:30Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:28:30 > 0:28:33E-mail subtitling@bbc.co.uk