08/11/2011

Download Subtitles

Transcript

0:00:31 > 0:00:35Fresh air. Makes a change from the smell of stale booze.

0:00:35 > 0:00:36Sorry?

0:00:36 > 0:00:39Our front room, it smells like the Vic thanks to your binge last night.

0:00:39 > 0:00:43I wouldn't mind if it was just me, but it can't be good for Yasmin.

0:00:43 > 0:00:46Passive drinking? Are you joking, Sy? Doesn't even exist.

0:00:46 > 0:00:49Anyway, I am allowed to have a blowout every now and again.

0:00:49 > 0:00:52My boyfriend's wife is sleeping in the spare room.

0:00:52 > 0:00:55- It's only till she finds somewhere else.- Oh, I know.

0:00:56 > 0:01:00- Do you fancy doing lunch later? - I can't. I promised Amira I'd meet her.

0:01:00 > 0:01:05- You could join us.- Nah, that's all right. I'll see what Roxy's doing.

0:01:05 > 0:01:06See you later.

0:01:06 > 0:01:08Yeah, see ya.

0:01:11 > 0:01:14PHONE RINGS

0:01:14 > 0:01:19Hello? Amira. Give me ten.

0:01:19 > 0:01:22There's someone I need to see first.

0:01:26 > 0:01:30You can tidy upstairs if you want when you've finished down here. I've got three pairs of knickers

0:01:30 > 0:01:36- gone missing in my bedroom! - I want to make sure everything's OK for the social worker, that's all.

0:01:36 > 0:01:38It's you she'll be judging, not the house.

0:01:38 > 0:01:40I'm not taking any chances, am I?

0:01:40 > 0:01:42That is disgusting.

0:01:42 > 0:01:45Yeah, I know - pineapple on pizza? Makes ME feel sick.

0:01:45 > 0:01:48Jack needs reminding Amy's a Mitchell, not a Branning.

0:01:48 > 0:01:52Yeah, well, I'm not going to rock the boat, am I? I'm just glad to be seeing Amy.

0:01:52 > 0:01:56It's good to see her with her spirits back.

0:01:56 > 0:02:00What we talked about last night, have you got it sorted?

0:02:00 > 0:02:02- Top of my to do list.- Good.

0:02:02 > 0:02:06Cos it's about time people round here remembered who they're dealing with.

0:02:07 > 0:02:10Um... R&R for starters,

0:02:10 > 0:02:14then I went to some mad little club in Bethnal Green,

0:02:14 > 0:02:17had a pink ceiling, that's all I can really remember.

0:02:19 > 0:02:22Don't know bout this one, think it says Tribe, is that?

0:02:23 > 0:02:25Sounds like you a good night?

0:02:25 > 0:02:28Yeah, it was good. I mean, what I can remember,

0:02:28 > 0:02:30which probably means it was really good.

0:02:35 > 0:02:40Yeah. I got some numbers off a few random blokes.

0:02:40 > 0:02:45- Are you trying to make me jealous? - Well, then, I'd have to care about what you think, Ian.

0:02:45 > 0:02:48Oh, and I already know what you think cos you made that clear

0:02:48 > 0:02:50when you gave me a fake engagement ring.

0:02:52 > 0:02:53Ring 'em.

0:02:53 > 0:02:55Ring 'em and see.

0:02:58 > 0:03:02I'm not ringing anyone. Mandy, I trust you. I love you.

0:03:03 > 0:03:07- Prove it. Prove you care. - You know how much I care about you!

0:03:07 > 0:03:10Not enough to buy me nice things!

0:03:10 > 0:03:13- Hi.- What do you want?

0:03:13 > 0:03:15Just a quick word.

0:03:15 > 0:03:18- Yeah, well, it's not a good time. - You were upset yesterday.

0:03:21 > 0:03:24- No, I weren't.- You were.

0:03:24 > 0:03:26Ben, you can trust me.

0:03:27 > 0:03:32- Something happened with Christian yesterday, didn't it? - What's he said?- Nothing.

0:03:32 > 0:03:37But I've been a doctor long enough to know when someone's hiding something.

0:03:37 > 0:03:39Sometimes it's good to talk to someone.

0:03:39 > 0:03:41Yeah, well, there's nothing to talk about.

0:03:41 > 0:03:44Ben, it's all right. you can tell me.

0:03:44 > 0:03:46Was Christian inappropriate with you?

0:03:46 > 0:03:52No! Nothing happened! You've got it wrong, all right. Just leave me alone.

0:03:52 > 0:03:55Mo, this turkey.

0:03:55 > 0:03:57What do you reckon on that?

0:03:57 > 0:03:59African Allure. Exotic, ain't it?

0:03:59 > 0:04:01I don't like it. Mo, I'm worried about this turkey.

0:04:01 > 0:04:04It's giving off ever so much fat.

0:04:04 > 0:04:07I wish you'd stop moaning and just cook it.

0:04:07 > 0:04:11You had a face on you last night and all. Maybe you need some new medication.

0:04:14 > 0:04:16How many more times?

0:04:16 > 0:04:18Just because I am bipolar does not mean to say

0:04:18 > 0:04:21I don't have down days like everyone else around here.

0:04:21 > 0:04:24I had my menus planned for the whole week then you come along

0:04:24 > 0:04:27with the biggest turkey in the world and somehow talk me

0:04:27 > 0:04:29into serving it as pub grub, which meant that

0:04:29 > 0:04:34- I had to get up at half five this morning to start it off!- Good girl.

0:04:34 > 0:04:37It's enormous. It's not like any turkey I've ever seen before.

0:04:37 > 0:04:40Big birds bring in big prices.

0:04:40 > 0:04:44Remember, tell the punters if they like it I can supply for Christmas.

0:04:44 > 0:04:47And for gawd's sake, paint a smile on your face!

0:04:49 > 0:04:52Own it.

0:04:52 > 0:04:53Own it.

0:04:54 > 0:04:56Going to own it.

0:04:57 > 0:05:00Own it.

0:05:00 > 0:05:02Definitely going to own it.

0:05:04 > 0:05:05Own it.

0:05:05 > 0:05:08One big game of Monopoly to you, ain't it?

0:05:08 > 0:05:10Well, makes a change from Snakes and Ladders.

0:05:10 > 0:05:13When you get the full set, do you get a statue erected?

0:05:13 > 0:05:17I was thinking more a water feature that illuminates up at night.

0:05:17 > 0:05:19You'll be able to see it from your new flat.

0:05:19 > 0:05:22It's mine, then? Thought you'd promised it to Syed's "missus".

0:05:22 > 0:05:26Listen, I've already turfed out one single mother, why would I want

0:05:26 > 0:05:30another one when I can have a suave and sophisticated man about town?

0:05:30 > 0:05:35Although, I will be re-decorating which is, of course, going to affect the price.

0:05:35 > 0:05:38Well, if your decorative taste is as bad as your cooking

0:05:38 > 0:05:41I'll be wanting a big reduction.

0:05:41 > 0:05:43Morning, Philip!

0:05:43 > 0:05:46- How's Roxy? No hard feelings, yeah. - Shut yer face.

0:05:47 > 0:05:50Hey, maybe I should buy the Arches.

0:05:53 > 0:05:55Very. cosy.

0:05:55 > 0:05:56You think?

0:05:56 > 0:06:01I was living in a luxury penthouse. I had everything I ever wanted.

0:06:01 > 0:06:05I didn't give it all up to spend the night looking at this!

0:06:05 > 0:06:09- I know what it's like having to watch someone you love be with someone else.- Then, help me.

0:06:09 > 0:06:10I want my husband back.

0:06:10 > 0:06:13I want my daughter to have both her parents.

0:06:15 > 0:06:19- I saw Ben Mitchell last night. He looked rather upset.- Really?

0:06:19 > 0:06:22He was running away from Christian looking very distressed.

0:06:22 > 0:06:28- I tried to speak to him about it just now, but he completely shut down.- Christian?- Yes.

0:06:28 > 0:06:32I understand Ben recently told his family that he was gay.

0:06:32 > 0:06:36Never an easy thing to go through, especially when you're underage.

0:06:42 > 0:06:44You going to tell me what's buggin' you, then?

0:06:44 > 0:06:49- I'm fine. - It's teachers' training day and you're sat around here moping.

0:06:49 > 0:06:51Pass that spanner please.

0:06:53 > 0:06:56Soon as I'm 17, I'm going to get a motor.

0:06:56 > 0:06:58Get out of this place anytime I like.

0:06:59 > 0:07:02Bike'll probably be cheaper.

0:07:02 > 0:07:05I'm going down the gym later, if you fancy it.

0:07:05 > 0:07:09How long do you reckon it'd take me to, you know, build up?

0:07:09 > 0:07:13I wouldn't know, mate. I only do boxing training. You'd probably need to do more weights and cardio.

0:07:13 > 0:07:17Ah, well, here's your man. Christian, Ben said he wants to bulk up a bit.

0:07:17 > 0:07:19You'll give him a few tips, won't you?

0:07:19 > 0:07:21Actually, Ben, can I have a word?

0:07:28 > 0:07:31Straight to bed if you're ill.

0:07:31 > 0:07:33I'm not THAT ill.

0:07:34 > 0:07:38Ill enough to have the school call me to come and pick you up!

0:07:39 > 0:07:41What's the deal? You being bullied?

0:07:41 > 0:07:43No.

0:07:43 > 0:07:45Course you are, everyone gets bullied.

0:07:47 > 0:07:48I felt sick.

0:07:49 > 0:07:53Look. Bobby, you don't have to lie to me, you know.

0:07:53 > 0:07:55I'm not bothered whether you're at school or not.

0:07:56 > 0:07:59Come on, let's go and put the telly on.

0:07:59 > 0:08:03But you might want to jump in your bed when your dad comes home for his lunch.

0:08:03 > 0:08:06Can't I just play with the ball out here?

0:08:06 > 0:08:09Yeah. Course you can.

0:08:11 > 0:08:13Come on, sit down.

0:08:16 > 0:08:18- You been jogging?- Yeah.

0:08:19 > 0:08:23Look, Ben, I thought we should clear the air...after yesterday.

0:08:25 > 0:08:27I'm sorry. I'm really sorry.

0:08:27 > 0:08:30- I know I made an idiot out of myself.- No, you didn't.

0:08:31 > 0:08:33I didn't?

0:08:36 > 0:08:38Good. All right, then.

0:08:38 > 0:08:44Ben. I'm your mate, all right?

0:08:44 > 0:08:46But that's all I am.

0:08:46 > 0:08:48You understand, don't you?

0:08:49 > 0:08:52- But... - You shouldn't have tried to kiss me.

0:08:54 > 0:08:58- Why? Cos you have a boyfriend? - No, Ben, because you're 15.

0:09:00 > 0:09:01Yeah. And?

0:09:01 > 0:09:05I do remember what it was like being 15, you know.

0:09:07 > 0:09:12I had this games teacher, Mr Huxley.

0:09:12 > 0:09:14I had a massive crush on him.

0:09:14 > 0:09:20But then a couple of weeks later, this new lad starts school.

0:09:20 > 0:09:23I thought I'd die every time he looked in my direction, so...

0:09:23 > 0:09:25I haven't got a crush on you.

0:09:26 > 0:09:29I just really, really like you.

0:09:29 > 0:09:35- Ben, I'm more than twice your age. - Yeah, but that don't matter. - Look, it does, all right?

0:09:35 > 0:09:38There are laws about this sort of thing.

0:09:39 > 0:09:42I know you're going through a really confusing time.

0:09:43 > 0:09:46Don't... Don't talk to me like I'm a kid, all right.

0:09:46 > 0:09:50Is that the way you see me? Just a big kid with a pathetic little crush?

0:09:50 > 0:09:53No. I don't think you're a kid.

0:09:53 > 0:09:56I think you're a really special lad

0:09:56 > 0:09:58who's just discovering who and what he is.

0:09:58 > 0:10:01Look, your emotions, your hormones, they're all over the place, mate.

0:10:03 > 0:10:05But you've not got to worry about this,

0:10:05 > 0:10:08I'm not going to mention it to anyone, OK?

0:10:11 > 0:10:13It's not always going to be like this, you know.

0:10:14 > 0:10:17It does get easier.

0:10:17 > 0:10:22So, you and me, we're cool?

0:10:22 > 0:10:24Yeah.

0:10:24 > 0:10:28All right. Listen, see you around, yeah.

0:10:37 > 0:10:39You all right?

0:10:39 > 0:10:40What's it to you?

0:10:43 > 0:10:47It's just that I'm no fan of Christian's and I know what it's like to be humiliated by him.

0:10:47 > 0:10:49He thinks he's everything.

0:10:49 > 0:10:52He hurts people and there's never any consequences.

0:10:56 > 0:11:00Shirl, what you got cake-wise apart from that?

0:11:00 > 0:11:01This flamin' thing!

0:11:01 > 0:11:06- Everything I cook on it's burnt on the outside and raw in the middle. - You sure it's the cooker?

0:11:06 > 0:11:07What you dressed up for?

0:11:07 > 0:11:12Got a date with Amy. Don't you lot listen to anything I say? I need some cakes to treat her.

0:11:12 > 0:11:16What you dressing up for? It won't sway the social worker. Just be yourself.

0:11:16 > 0:11:19Oh, come on. I was myself and Jack managed to take her off me, didn't he?

0:11:19 > 0:11:20Ahhhh!

0:11:20 > 0:11:23It's all right, put it under water, quick, quick!

0:11:26 > 0:11:31- Hang on, did some weird thing happen in the night where you become me and I become you?- It's not a big deal.

0:11:31 > 0:11:34You cheat on Poppy after only one day?

0:11:34 > 0:11:37You? Mr "I have to wait until I feel a connection"?

0:11:37 > 0:11:40Mate, respect.

0:11:40 > 0:11:43- We're not high fiving. - Oh, we are.

0:11:44 > 0:11:45You dog!

0:11:45 > 0:11:50- I didn't cheat on her. I just kissed her.- True.

0:11:50 > 0:11:53- So when you doing the rest?- I'm not!

0:11:53 > 0:11:58Course you are. Tell you what, I'll get Poppy out of the way for you and you can make your move on Jodie.

0:11:58 > 0:12:01- She's obviously up for it. - Do you think I should?

0:12:01 > 0:12:03Why are you even asking?

0:12:03 > 0:12:05She is a good kisser.

0:12:07 > 0:12:08Know what's great about this?

0:12:10 > 0:12:13- What?- It's her best mate. There's no way she's going to tell her.

0:12:13 > 0:12:17I always say, if you're going to be biting two cherries at the same time

0:12:17 > 0:12:19make sure they're from the same stalk.

0:12:19 > 0:12:21When have you ever said that?

0:12:21 > 0:12:23- I always say it. - You've never said that.

0:12:23 > 0:12:27Ian's right - I'm not cut out to run this place.

0:12:27 > 0:12:29Why did Phil think I could?

0:12:29 > 0:12:35Here, Shirl, what would you say to having roast turkey and all the trimmings as the special of the day?

0:12:35 > 0:12:39Turkey? We've only just had bonfire night, it's weeks till Christmas.

0:12:39 > 0:12:43- Everybody loves it when Christmas comes early! - No. I'm not cooking no turkey.

0:12:43 > 0:12:47You don't have to. I gave Jean the biggest turkey in the world last night.

0:12:47 > 0:12:50She's already cooked it. And there's more than enough for the pub.

0:12:50 > 0:12:54you can have the rest at a very reasonable price.

0:13:02 > 0:13:03Heads up.

0:13:06 > 0:13:09- You want me to have a kick about with you?- I'm all right.

0:13:09 > 0:13:11Suit yourself.

0:13:11 > 0:13:13Can I have some sweets?

0:13:13 > 0:13:15No, you're ill, remember.

0:13:15 > 0:13:18Just amuse yourself for a bit, yeah.

0:13:27 > 0:13:29- It's empty. I seen them both go. - Both of 'em?

0:13:29 > 0:13:32- Yeah. Her and that Michael. - Right, come on, then.

0:14:06 > 0:14:11Once upon a time there was a beautiful lady called Mummy and she smelt. The end.

0:14:14 > 0:14:17This just feels well wrong - her sitting over there judging me.

0:14:17 > 0:14:20Just ignore her, OK? This is your time together.

0:14:20 > 0:14:22Anyone can see you're the best mum in the world.

0:14:22 > 0:14:25I've missed you so much, come here.

0:14:26 > 0:14:28Oh, I've missed you.

0:14:28 > 0:14:31Hey.

0:14:31 > 0:14:35I'm all right, I'm all right. I'm fine.

0:14:35 > 0:14:37Mummy is fine, isn't she, huh?

0:14:40 > 0:14:43Here y'are look, what's that? Shall we show Uncle Christian?

0:14:43 > 0:14:45Show Uncle Christian.

0:14:47 > 0:14:50You take things for granted, don't you?

0:14:50 > 0:14:52She'll be back with you in no time, OK?

0:14:54 > 0:14:58- Kids should be with their mums. - Yeah. And their dads.

0:14:58 > 0:15:01Look, don't hate me

0:15:01 > 0:15:04but don't you think you're getting a little bit harsh on Amira.

0:15:04 > 0:15:08Do you really think she's here to cause trouble?

0:15:08 > 0:15:13- Probably not.- Good. Because listen, if you see her as competition, you're going to lose Syed.

0:15:13 > 0:15:16Don't ever underestimate the love a parent has for their kid.

0:15:19 > 0:15:22He said I was like a deer, which is so sweet.

0:15:22 > 0:15:24Yeah, that's really sweet.

0:15:24 > 0:15:27I said he was like a dog, cos he is, isn't he?

0:15:27 > 0:15:32Y'know, one of those big puppy dogs with big puppy eyes and big puppy paws.

0:15:32 > 0:15:36Oh, Jode, you did me a such favour setting me up with him.

0:15:36 > 0:15:39Cos you know, a dog's not for Christmas, is it? It's for life.

0:15:39 > 0:15:41And that's how I feel about Ant.

0:15:45 > 0:15:49- Can I have her for a couple of hours this evening?- Course you can.

0:15:49 > 0:15:51I mean, at mine with Christian.

0:15:51 > 0:15:53I know what you meant.

0:15:55 > 0:15:58- Syed, I want you to promise me something.- What?

0:15:58 > 0:16:02When Yasmin gets older and she starts asking questions, please don't blame me.

0:16:02 > 0:16:06- Blame you?- She needs to know the truth. We were happy but Christian lured you away.

0:16:06 > 0:16:10- Amira, he didn't lure me.- He did. I know you fell in love with him,

0:16:10 > 0:16:14- but he wanted you and he made sure he got you. - Christian is not a villain.

0:16:15 > 0:16:17Try telling Ben Mitchell that.

0:16:17 > 0:16:21- What does that mean? - It's just I saw Ben and Christian in the gardens talking

0:16:21 > 0:16:25and when Christian left, Ben looked really upset. It probably wasn't important.

0:16:25 > 0:16:28You need to get over this, Amira. Seriously.

0:16:28 > 0:16:30Christian and I are together.

0:16:31 > 0:16:35I'm not going to tell Yasmin any lies. I loved two people.

0:16:37 > 0:16:40That's the truth. There's no heroes, no villains.

0:16:59 > 0:17:01You have got to be kidding me.

0:17:03 > 0:17:05You were right, OK.

0:17:05 > 0:17:08It IS a real wedding, you ARE a real fiancee.

0:17:08 > 0:17:10And...?

0:17:10 > 0:17:14And I shouldn't have bought that cheap ring. It was me.

0:17:14 > 0:17:16I was just being tight.

0:17:16 > 0:17:20So, I've got you this to make up for it, OK?

0:17:35 > 0:17:40Oh. Oh, it's gorgeous!

0:17:40 > 0:17:42Oh, it's lovely.

0:17:42 > 0:17:45I know it's bad luck for the groom to see the dress

0:17:45 > 0:17:48before the wedding and all that, but it's never helped me out

0:17:48 > 0:17:50in the past so I don't really care.

0:17:50 > 0:17:53I just wanted to get you that.

0:17:53 > 0:17:56I didn't put any thought into getting you that ring.

0:17:56 > 0:18:01- I just wanted to make a gesture, show you how much I care about you. - Oh, Ian.

0:18:01 > 0:18:04- And there's more. - Bridesmaids dresses?

0:18:04 > 0:18:07No. This.

0:18:09 > 0:18:14- That better be real? - Oh, yeah, it's real, very real. And it's very, very expensive.

0:18:15 > 0:18:18- Give it to me.- No, Mandy, you need to understand first, OK,

0:18:18 > 0:18:22when I say expensive, I mean very, very, very expensive.

0:18:22 > 0:18:26The kind of expensive you don't put by the sink when you're doing the washing up kind of expensive.

0:18:26 > 0:18:30Ian. I don't do washing up.

0:18:30 > 0:18:32Ohh!

0:18:35 > 0:18:37- There's your harem. - Shut up, will ya?

0:18:37 > 0:18:41- All right, girls. - Look, Jode, it's Ant.

0:18:41 > 0:18:43What are you sat here for? Waiting to be picked up?

0:18:43 > 0:18:46No, thanks. I'm taken.

0:18:46 > 0:18:48How about you Jodie? You taken?

0:18:48 > 0:18:51- No, she's not taken, are you, Jode? - No.

0:18:51 > 0:18:54I can't believe that. What, no special bloke in your life?

0:18:54 > 0:18:56Not even a mystery man?

0:18:57 > 0:19:01- It's your round.- All right, all right, no need for violence. - Ant. come and sit here.

0:19:09 > 0:19:13Well, this is nice. Isn't this nice, Jode?

0:19:13 > 0:19:14Yeah. Nice. Yeah.

0:19:16 > 0:19:19You know she likes looking after her granddaughter.

0:19:19 > 0:19:22- I just don't like imposing. - Yeah, right.

0:19:25 > 0:19:27What?

0:19:28 > 0:19:32- You're not supposed to be here! - Why are Amira's bags packed?

0:19:32 > 0:19:36- Christian, we've been through this. - I know. I just thought...

0:19:36 > 0:19:39All right, you might as well see now you're here.

0:19:51 > 0:19:56Been down the Emporium, y'know, got a few bits.

0:19:56 > 0:19:58Mattress is new.

0:19:58 > 0:20:01I just thought if you're staying here, well,

0:20:01 > 0:20:04- you can't be living out of bags. - You did all this for me?

0:20:04 > 0:20:06And Amira.

0:20:07 > 0:20:08I'm sorry.

0:20:11 > 0:20:13I've been behaving like a kid and I'm sorry.

0:20:16 > 0:20:18It's all been about me,

0:20:18 > 0:20:20my insecurities.

0:20:20 > 0:20:22You've got nothing to feel insecure about.

0:20:22 > 0:20:25You say that, but Amira gave you the one thing I never could.

0:20:26 > 0:20:30But I'm beginning to realise that that's not such a bad thing.

0:20:30 > 0:20:33Yasmin's beautiful.

0:20:33 > 0:20:35You have a beautiful daughter.

0:20:37 > 0:20:42I just hope that...I can be a part of her life.

0:20:42 > 0:20:44A big part of her life.

0:20:48 > 0:20:50That is if it's OK with you.

0:20:53 > 0:20:55Of course.

0:20:56 > 0:20:57I'm sorry...

0:21:01 > 0:21:02..for everything.

0:21:04 > 0:21:06Right, well,

0:21:06 > 0:21:09you guys best get off and enjoy your lunch.

0:21:09 > 0:21:12- I can finish up here. - You should come with us.

0:21:13 > 0:21:16Come on!

0:21:17 > 0:21:21It's small minded and it's petty! It's pathetic, Phil!

0:21:21 > 0:21:24- You just assume it's down to me, don't ya? - Of course it's down to you.

0:21:24 > 0:21:27It's got your grubby little fingerprints all over it.

0:21:27 > 0:21:32I tell you what, I stick my hands up. I did it cos you annoyed me - that was Roxy's flat.

0:21:32 > 0:21:35I bought that flat fair and square, all right.

0:21:35 > 0:21:38I get to decide who lives there. Me, not you, not Roxy. Me.

0:21:38 > 0:21:43Which means you've got some other mug lined up to pay twice as much as what Roxy was paying.

0:21:43 > 0:21:45Not any old mug, this mug. I'm moving in.

0:21:45 > 0:21:50- That's right. Evict a single mother so you can move your ponce in. - Michael is not a ponce!

0:21:50 > 0:21:54- Yeah, whatever you say, Janine. - That's good actually, Phil, very droll. Leave him, Janine.

0:21:54 > 0:21:59- That's right. Listen to your ponce. - Do you know what? This isn't even about Michael or Roxy, is it?

0:21:59 > 0:22:02This is about you hitting out at me over the R&R.

0:22:02 > 0:22:05If you don't want me as a business partner, I will buy you out.

0:22:05 > 0:22:10- Yeah? Well, I ain't selling. - Well, neither am I! So we're stuck with each other.

0:22:10 > 0:22:15And I'm not going anywhere. You're not the only one with a little bit of power around here these days.

0:22:15 > 0:22:19And you don't want me as an enemy, you really don't.

0:22:25 > 0:22:28I don't know about you, but I'm starving.

0:22:31 > 0:22:34- Any idea how much I love you?- Yes.

0:22:44 > 0:22:49- It was wrong and it cannot happen again.- Yeah, but suppose it's you I'm meant to be with and not Poppy?

0:22:49 > 0:22:52- Well, it can't be, cos you're with Poppy.- But I'm only just with Poppy.

0:22:52 > 0:22:56- That makes no difference. Do you know what she's doing right now? She's calculating.- What?

0:22:56 > 0:23:00She's added up the letters in both your names and she's phoned up

0:23:00 > 0:23:05some psychic who'll work out how many years you'll be married and how many kids you'll have.

0:23:05 > 0:23:09- What? Who said anything about marriage?- I'm such a bad friend. I hate myself.

0:23:09 > 0:23:13- I'm a terrible person. - No, you're not.- I am.

0:23:14 > 0:23:17It's no good. I'm going to have to do something.

0:23:17 > 0:23:19- Like what?- Like...

0:23:19 > 0:23:22get away from here so you and Poppy can move forward together.

0:23:22 > 0:23:26- Jode, don't be stupid. - I'm not being stupid! I'm going to leave London.

0:23:28 > 0:23:30Hey, is Shirley in?

0:23:30 > 0:23:32- She's just on a break. - Oh, all right.

0:23:32 > 0:23:34Did you put him up to it?

0:23:35 > 0:23:37Pardon?

0:23:37 > 0:23:41Phil trashing my flat. It was your idea, wasn't it?

0:23:41 > 0:23:43No, I don't know what you're talking about.

0:23:43 > 0:23:46Oh, do you know what? You are as pathetic as he is.

0:23:46 > 0:23:52You've lost your man, you've lost your home, you've lost your kid.

0:23:52 > 0:23:55- You're just a loser, aren't you? - You better shut your...

0:23:55 > 0:23:59You best not. Otherwise you really will blow your chance of getting little Amy back.

0:24:07 > 0:24:09- What?- What? That was a bit low.

0:24:09 > 0:24:12Oh, dear, did I upset your ex?

0:24:13 > 0:24:17Think about the child. She's confused. It's not funny scoring points off her.

0:24:18 > 0:24:21Ah! Ow!

0:24:23 > 0:24:28What you doing? Oh! Is that a tooth? I don't do teeth, I've got a thing about teeth.

0:24:28 > 0:24:32Look - it's a bullet!

0:24:39 > 0:24:42You busy?

0:24:42 > 0:24:45Is there something you want to talk to me about?

0:24:47 > 0:24:50Would you like to go into the surgery?

0:24:58 > 0:25:01Oh! Look at it sparkle!

0:25:01 > 0:25:03What do you want to eat?

0:25:03 > 0:25:07- You own a chippy. Let's just get fish and chips. - Bobby forgot his lunchbox.

0:25:07 > 0:25:10No, he came home from school ill.

0:25:10 > 0:25:14- What's wrong with him?- Nothing. You know what kids are like.

0:25:14 > 0:25:16Where is he?

0:25:16 > 0:25:17Out playing.

0:25:17 > 0:25:20I love the way you got my dress size right.

0:25:20 > 0:25:24- That shows that you do pay attention.- I can't see him.

0:25:24 > 0:25:26And that shows that you really do care.

0:25:32 > 0:25:33Bobby!

0:25:33 > 0:25:36Bobby!

0:25:36 > 0:25:39He's probably just playing out with his mates.

0:25:39 > 0:25:41All his mates are still at school!

0:25:41 > 0:25:43Bobby!

0:25:44 > 0:25:46Mandy, how could you leave him out here?

0:25:46 > 0:25:50He was just playing with his ball.

0:25:50 > 0:25:52I used to play out all the time.

0:25:52 > 0:25:56Well, I had to, really, because me mum was always on the game and I never had a key.

0:25:57 > 0:25:59Woohoo!

0:26:01 > 0:26:04I don't see why we have to go now.

0:26:04 > 0:26:06It's all right. Trust me.

0:26:09 > 0:26:14- I didn't think there was any harm in it.- Are you serious? Do you not read the newspapers?

0:26:14 > 0:26:17It's good for kids to play out. That's what my mum said.

0:26:17 > 0:26:20I would not hold up your mum as a leading authority on parenting, OK?

0:26:20 > 0:26:22Well, he can't have just disappeared.

0:26:24 > 0:26:26Lost something, Ian?

0:26:27 > 0:26:29You're...

0:26:29 > 0:26:30Jane.

0:26:30 > 0:26:32And I want some answers!

0:26:39 > 0:26:40Taste that.

0:26:42 > 0:26:45I've had six complaints. That is not turkey!

0:26:45 > 0:26:47Course it is! It's just... It's organic, that's all.

0:26:47 > 0:26:50It tastes different. Mmm, yummy.

0:26:50 > 0:26:56- Tastes nothing like turkey!- Your meds must be affecting your taste buds. If it ain't turkey, what is it?

0:26:56 > 0:27:00- But I've had complaints! - People always complain when the menu's different.

0:27:00 > 0:27:02Just keep pushing it, there's a good girl.

0:27:12 > 0:27:15- Hello.- Hey, do you want a drink?

0:27:15 > 0:27:17Yeah.

0:27:20 > 0:27:23OK, what's going on? It's like the Twilight Zone over there.

0:27:23 > 0:27:28- She may as well sit on your lap while you feed her chips. - We're making an effort for Sy.

0:27:28 > 0:27:30What you said, it went in.

0:27:30 > 0:27:34Christian Clarke, I think you've grown up, I do.

0:27:34 > 0:27:36Does that mean I have to?

0:27:36 > 0:27:38I'm just happy. Really, really happy.

0:27:40 > 0:27:41What's he done?

0:27:41 > 0:27:43Ben hasn't done anything.

0:27:43 > 0:27:45Good. Then, get out.

0:27:45 > 0:27:47I'm here as a doctor

0:27:47 > 0:27:49and as a father.

0:27:49 > 0:27:54- Something happened to Ben last night.- What?

0:27:54 > 0:27:58- Nothing, nothing happened. - It's all right...- Oi, oi! Get your hands off my son.

0:27:58 > 0:28:01I'm not the one you should be saying that to.

0:28:01 > 0:28:05- Right, I want to know what's going on. Now, Ben! - Mr Mitchell, Ben is frightened.

0:28:05 > 0:28:08I'm not. I'm not frightened, all right.

0:28:11 > 0:28:14- He touched me.- Who?

0:28:16 > 0:28:17Who!?

0:28:19 > 0:28:21Christian.

0:28:24 > 0:28:27He said he liked me and he...touched me.

0:28:49 > 0:28:51Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:28:51 > 0:28:53E-mail subtitling@bbc.co.uk