14/11/2011

Download Subtitles

Transcript

0:01:07 > 0:01:11Morgan, you're supposed to take this one out.

0:01:26 > 0:01:30- Snap!- Oh! For crying out loud, this ain't good for me.

0:01:32 > 0:01:33All right.

0:01:33 > 0:01:39There we go, darling, those are yours. Stick 'em on the pack.

0:01:41 > 0:01:44Here, you don't know how to play draughts, do you?

0:01:44 > 0:01:45Thought not.

0:01:49 > 0:01:51How about playing sleeping lions?

0:01:51 > 0:01:53- Snap!- Oh!

0:01:54 > 0:01:56DOOR BANGS

0:02:01 > 0:02:03Coffee?

0:02:03 > 0:02:04No, I'm fine.

0:02:10 > 0:02:12Poppy?

0:02:16 > 0:02:19It's all right, sweetheart. She'll get over it.

0:02:19 > 0:02:21I kissed her boyfriend.

0:02:21 > 0:02:23All right.

0:02:23 > 0:02:26So, where you going to live now then?

0:02:26 > 0:02:28I've no idea.

0:02:28 > 0:02:30All right?

0:02:31 > 0:02:34Jode? Jodie!

0:02:36 > 0:02:39- Do you want a coffee?- No, I've got a coffee. Thank you for asking.

0:02:39 > 0:02:42So, you've gone from both to none, then?

0:02:42 > 0:02:45Yeah, cheers, Alfie - just what I need right now, ain't it?

0:02:44 > 0:02:45Bit of a mess.

0:02:45 > 0:02:48Yeah, well, it wouldn't have been if it wasn't for...

0:02:46 > 0:02:48Morning, bro!

0:02:52 > 0:02:53All right, Alf, want a coffee?

0:02:53 > 0:02:55No, I've got a coffee, thank you.

0:02:55 > 0:02:59Well, you could have made me one! Can't sleep for all this slamming.

0:02:59 > 0:03:00What brings you to this happy house?

0:03:00 > 0:03:03I promised I'd keep an eye on the pair of you after last night.

0:03:03 > 0:03:06I didn't know he fancied her! I thought I was doing him a favour.

0:03:06 > 0:03:10- Oh right. So, what are you going to do about it then?- About what?

0:03:10 > 0:03:12The house, if it falls down with all the door slamming.

0:03:12 > 0:03:14It's not my problem if they all go mental, is it?

0:03:14 > 0:03:17Well, you know, women are weird with other women,

0:03:17 > 0:03:20it's like a delicate balance.

0:03:23 > 0:03:26You like coffee with your sugar then, do you?

0:03:28 > 0:03:30Anyway, my advice would be...

0:03:30 > 0:03:32Hang on. Your advice?

0:03:32 > 0:03:36Yes, Tyler, my advice would be to get the girls to be friends again.

0:03:36 > 0:03:38They feel safer when they're in couples -

0:03:38 > 0:03:41that's why in the pub they always go to the khazi in pairs.

0:03:41 > 0:03:45That way, Anthony can apologise and at least make some reparations

0:03:45 > 0:03:48in his attempt to woo the young Jodie. There you go, sorted.

0:03:48 > 0:03:51Look... Let me get this straight.

0:03:51 > 0:03:55You, Alfredo Moon, are giving...

0:03:55 > 0:03:58me, Tyler Moon, advice on women?

0:03:58 > 0:04:01Yes! Take it or leave it, but how many happily married men do you know?

0:04:01 > 0:04:05That's like Audley Harrison telling Muhammed Ali how to box.

0:04:05 > 0:04:09Is that right? Let me tell you something, sunshine,

0:04:09 > 0:04:12if you ever want to speak to your brother again,

0:04:12 > 0:04:14if I was you, I'd listen to Audley.

0:04:20 > 0:04:21Phil!

0:04:23 > 0:04:26- Phil!- What?- Come here!

0:04:30 > 0:04:31Yes?

0:04:33 > 0:04:36- It's open.- So close it.

0:04:36 > 0:04:37Did you lock up last night?

0:04:37 > 0:04:39Yeah, I did.

0:04:39 > 0:04:41Well, I found it like this!

0:04:41 > 0:04:43Maybe Ben went out this morning?

0:04:43 > 0:04:45Go and ask him.

0:04:45 > 0:04:47- No.- Stop avoiding him.

0:04:47 > 0:04:49Is anything missing?

0:04:51 > 0:04:53I don't think so.

0:04:53 > 0:04:55Right. Then, who cares, eh?

0:05:08 > 0:05:10Only if you're sure. I'll save you some.

0:05:13 > 0:05:18Providing Afia doesn't eat it all - it's her favourite.

0:05:18 > 0:05:22- What's wrong with Mum? - She has a headache, needs the darkness a while longer.

0:05:22 > 0:05:24Khir isn't something you should eat every day,

0:05:24 > 0:05:30not if you wish to keep all the teeth in your head, but once in a while...

0:05:34 > 0:05:35Problem?

0:05:35 > 0:05:39You know, actually, I'm going to go to the shop,

0:05:39 > 0:05:41get Mum some Tiger Balm, so...

0:05:50 > 0:05:52Speak.

0:05:56 > 0:06:01Tam and I were wondering...er... you and his mum...

0:06:03 > 0:06:05What's going on? Do you live here?

0:06:05 > 0:06:07My intentions are honourable.

0:06:07 > 0:06:08Dad...

0:06:08 > 0:06:11I want you to have a close family around you and...

0:06:13 > 0:06:15I want to be with Zainab.

0:06:16 > 0:06:17What?

0:06:17 > 0:06:19But I can't make her.

0:06:19 > 0:06:22Dad! It's haraam.

0:06:22 > 0:06:23What is?

0:06:23 > 0:06:25For you and Zainab to marry.

0:06:25 > 0:06:27Divorce is more common these days.

0:06:27 > 0:06:30Forget divorce! You're related.

0:06:31 > 0:06:36If you marry her, Tamwar and I are being...

0:06:36 > 0:06:38Look, according to Hanafi Islam,

0:06:38 > 0:06:41if my father marries my husband's mother,

0:06:41 > 0:06:44well then, our relationship becomes incest.

0:06:46 > 0:06:47You will shame us.

0:06:58 > 0:07:00Did you tell him it would be icky?

0:07:00 > 0:07:02I didn't use those exact words.

0:07:09 > 0:07:12What's this about, Phil?

0:07:12 > 0:07:15I don't know, do I? It's just a couple of old photographs.

0:07:15 > 0:07:18- Yeah, of somebody else's kid. - Don't start.

0:07:18 > 0:07:20Somebody is trying to tell us something.

0:07:20 > 0:07:23Well then, they should've texted, shouldn't they?

0:07:23 > 0:07:29- What?- Look, I've got to get down the Arches - Alfie's been moaning, all right? Come on.

0:07:29 > 0:07:30No. No! Who is this?

0:07:30 > 0:07:33I haven't got a clue, you know. Somebody's on a wind up, ain't they?

0:07:33 > 0:07:37If you get wound up, then they've won, ain't they? So relax.

0:07:37 > 0:07:41And this photo, I mean, this was taken years ago - whoever this is,

0:07:41 > 0:07:43they're older than me now.

0:07:44 > 0:07:46There's no more kids, all right?

0:07:50 > 0:07:51Is he ever going to go back to school?

0:08:01 > 0:08:03Ben?

0:08:03 > 0:08:06If they're coming after you, shoot them, don't mess about.

0:08:09 > 0:08:11Double B offline, I won't be long.

0:08:11 > 0:08:13What?

0:08:14 > 0:08:16Have you been out today?

0:08:18 > 0:08:22Well, you go to school tomorrow, you hear me?

0:08:22 > 0:08:24Who are you talking to?

0:08:24 > 0:08:27Just a mate... and two girls from Leeds.

0:08:27 > 0:08:30They want me to give them sniper cover.

0:08:30 > 0:08:32Well, shoot a bad guy for me, yeah?

0:08:36 > 0:08:39Double B back online. You still there?

0:08:48 > 0:08:51Put this on. I'm selling these online, you can model.

0:08:51 > 0:08:52Nope.

0:08:52 > 0:08:55Stop being a Mary, all right? It's just some skirt.

0:08:55 > 0:08:57It's all right for you, isn't it?

0:08:57 > 0:09:00I mean, getting a woman's like flagging a taxi down on a quiet day.

0:09:00 > 0:09:02For me, Ty, it's different, innit?

0:09:02 > 0:09:05It's permanently one o'clock in the morning on New Year's Eve!

0:09:05 > 0:09:08There's hardly any taxis, yet everybody wants one.

0:09:10 > 0:09:11Get a bike.

0:09:17 > 0:09:18I like Jodie.

0:09:18 > 0:09:19Talk to her, then.

0:09:19 > 0:09:20She won't!

0:09:20 > 0:09:23- Alfie said something that might help.- Alfie?

0:09:23 > 0:09:26That really worked with you and Whitney, didn't it?

0:09:26 > 0:09:29Yeah, I know - desperate times, though.

0:09:29 > 0:09:30Not a clue.

0:09:32 > 0:09:33Any bells?

0:09:33 > 0:09:35No, nothing ringing here. Who is it?

0:09:35 > 0:09:39I don't know. I found it. I thought it might be someone's relative

0:09:39 > 0:09:41and they might want it back.

0:09:41 > 0:09:44Well, whoever's dropped it probably don't care that much.

0:09:44 > 0:09:47- Where'd you find it?- Pinned to the back of my flaming door.- Eh?

0:09:47 > 0:09:50Well, he's an improvement on Phil, congratulations.

0:09:50 > 0:09:52Yeah? And what would you know about him?

0:09:52 > 0:09:54Oh, hang on.

0:09:54 > 0:09:57Ooh, yes, it's coming to me now, he's a Libra, and he's got a scar

0:09:57 > 0:10:01on his forearm, and his favourite band is Metallica...

0:10:02 > 0:10:04Really got you rattled, ain't it?

0:10:34 > 0:10:35Are you feeling better?

0:10:37 > 0:10:38Yes, much.

0:10:41 > 0:10:43I told Denise I would go in now.

0:10:43 > 0:10:46I didn't put enough sugar in the...

0:10:46 > 0:10:48It's fine.

0:10:51 > 0:10:53You know, we should talk.

0:10:55 > 0:10:57I'm a passionate man, Zainab,

0:10:57 > 0:11:01and sometimes that passion comes out in ways I don't want it to.

0:11:04 > 0:11:08For that, I'm truly sorry, but I will make everything OK.

0:11:15 > 0:11:16I love you...

0:11:19 > 0:11:22..and we should be together...

0:11:22 > 0:11:23always.

0:11:31 > 0:11:35- I brought it in for the brakes, now none of it works! - Jay didn't touch the engine.

0:11:35 > 0:11:39It's like going to the dentist. You go there for a filling and they pull all your teeth out!

0:11:39 > 0:11:42It's like going for a filling and then your ears fall off -

0:11:42 > 0:11:45- nothing to do with the job! - When I drove in it worked,

0:11:45 > 0:11:46and now it's deader than disco.

0:11:46 > 0:11:49All right, we'll find out what's wrong and fix it,

0:11:49 > 0:11:50- but you're paying for it.- What?

0:11:50 > 0:11:53I've got to do cash and carry, you're killing me.

0:11:53 > 0:11:55Please.

0:11:55 > 0:11:58All right, but the customer's coming back tonight,

0:11:58 > 0:12:00so not so much as a scratch.

0:12:00 > 0:12:01You the man.

0:12:01 > 0:12:03You beauty!

0:12:07 > 0:12:11Oh, why is your... you know, whatever you call her,

0:12:11 > 0:12:13showing pictures of young men around?

0:12:13 > 0:12:15Apparently, I'm top of the list.

0:12:15 > 0:12:17If it's a list of people you've crossed,

0:12:17 > 0:12:20I don't think there'll be enough paper in the whole of Walford.

0:12:20 > 0:12:22Get back on your broom, Janine, will ya?

0:12:22 > 0:12:24Ouch!

0:12:38 > 0:12:40- She's at nursery and that's where she's staying.- For what?

0:12:40 > 0:12:42I'm just doing what social services said.

0:12:42 > 0:12:45- Since when have you done anything you're told?- Since now, all right?

0:12:45 > 0:12:48- Leave us alone. - Make you feel good, does it?

0:12:48 > 0:12:50- Don't.- Jack, please!

0:12:52 > 0:12:56Don't try to help, it's not going to take away what you did to Christian.

0:12:56 > 0:12:59I don't hear you complaining about having no roof over your head.

0:13:06 > 0:13:09I need to talk to you.

0:13:09 > 0:13:12Jodie, please don't leave like this. Wow, that's a lot of teddies.

0:13:12 > 0:13:16You must like playing the grabber machine down the sea...

0:13:16 > 0:13:17DOOR SLAMS

0:13:17 > 0:13:18..side.

0:13:23 > 0:13:27Kat, I've got to say, sweetheart, that Merc, it runs like a dream.

0:13:27 > 0:13:29- One of these days, eh? - I can see me in it now.

0:13:29 > 0:13:33Racing green, bit of a soft top going on.

0:13:33 > 0:13:34Booster seat, puke stains.

0:13:34 > 0:13:36Sweetheart, can a man not have his dream? Yes?

0:13:39 > 0:13:41- All right, Alfie? - All right, darling?

0:13:41 > 0:13:42Can I get a large G and T, please?

0:13:42 > 0:13:44Yeah, sure, white mice and a slice?

0:13:44 > 0:13:46Hold the ice - it'll just water it down.

0:13:46 > 0:13:47That bad, eh?

0:13:47 > 0:13:49You OK?

0:13:51 > 0:13:52- You want to talk?- No.

0:13:52 > 0:13:54No, not about me.

0:13:58 > 0:13:59Who's that?

0:13:59 > 0:14:01That's what I want to know.

0:14:01 > 0:14:04- There you go, sweetheart. Tab? - Please. I ain't got a clue.

0:14:07 > 0:14:12Who do you know that you think would want to wind up your cousin?

0:14:12 > 0:14:15Are you joking? Isn't it easier to just write a list of who doesn't?

0:14:15 > 0:14:18Yeah, he's quite a charmer, ain't he, that boy of mine.

0:14:21 > 0:14:23CLATTERING

0:14:23 > 0:14:25Jay?

0:14:27 > 0:14:29Jay!

0:14:38 > 0:14:39Oi!

0:14:39 > 0:14:42- What?- You take that out the box?

0:14:42 > 0:14:45- Yeah - they're decent. - Well, put it back!

0:14:45 > 0:14:46All right!

0:14:46 > 0:14:48And take your lunch.

0:14:57 > 0:15:01How's my favourite girl named after a charity flower doing?

0:15:02 > 0:15:05Don't be moody. Look, I want to help you.

0:15:05 > 0:15:07I'm not in the mood to be honest, Ty. Tanya sent me home

0:15:07 > 0:15:09because there's not enough work for me.

0:15:09 > 0:15:12Oh, and my best friend's a cheat!

0:15:15 > 0:15:18Right, then. I'll have me a...

0:15:20 > 0:15:23..Hollywood, that sounds good.

0:15:24 > 0:15:25Choose again.

0:15:25 > 0:15:28- Yeah?- Yeah.

0:15:30 > 0:15:32Pedicure?

0:15:33 > 0:15:35All right, then, sit down.

0:15:58 > 0:15:59Is everything OK at home, then?

0:16:01 > 0:16:03Yes, it's excellent, excellent.

0:16:03 > 0:16:05Zainab.

0:16:11 > 0:16:12We're low on waters.

0:16:20 > 0:16:22- It tickles!- Will you keep still?

0:16:25 > 0:16:27So, will you have a word with her?

0:16:29 > 0:16:31I don't know.

0:16:31 > 0:16:33It's just...

0:16:33 > 0:16:37me and Anthony would be gutted if we come between such a strong friendship.

0:16:38 > 0:16:42We know what it's like, we're brothers, and you two, well, you're like sisters.

0:16:42 > 0:16:45We are like sisters.

0:16:45 > 0:16:47- Like twins.- Yeah.

0:16:47 > 0:16:49- Joined at the hip.- Yeah.

0:16:49 > 0:16:53So you shouldn't let her go, should you? Not without making up.

0:17:04 > 0:17:08- What do you think you're doing? - Well...

0:17:08 > 0:17:11you and Anthony didn't work out so I thought me and you could hook up.

0:17:17 > 0:17:19Nice day.

0:17:19 > 0:17:21Yes, it is.

0:17:21 > 0:17:22What way you going?

0:17:22 > 0:17:25Er...this way.

0:17:25 > 0:17:26Me too!

0:17:28 > 0:17:33I, er... I don't suppose Kim's out?

0:17:33 > 0:17:34She's in town.

0:17:34 > 0:17:36Your place is empty?

0:17:36 > 0:17:39It seems so. Allow me to make you a coffee?

0:17:39 > 0:17:40So kind.

0:17:42 > 0:17:45- All right? - It was lovely to see you, Jane.

0:17:45 > 0:17:46Afternoon, Heather, dear.

0:18:01 > 0:18:04Are you sure? It looks a bit red.

0:18:04 > 0:18:07There's nothing there - it's the light! Back to business.

0:18:07 > 0:18:10Poppy won't listen to reason, either - we need another plan.

0:18:10 > 0:18:12Or we just face the facts,

0:18:12 > 0:18:16it's another New Year's Eve long walk home for Anthony Moon.

0:18:26 > 0:18:29- This isn't yours. - No, it's Poppy's.

0:18:35 > 0:18:36What you doing?

0:18:37 > 0:18:39Calling you a cab, bro.

0:18:42 > 0:18:44- There's nothing wrong with it! - I know.

0:18:44 > 0:18:48- Here you are, anyway. - No, no, no. But it started?

0:18:48 > 0:18:51He got, like, ten feet and then it stalled - and it never came back.

0:18:51 > 0:18:53- Can I eat mine, please? - Yeah, yeah, yeah.

0:19:17 > 0:19:19Anyone come in this morning?

0:19:21 > 0:19:24And did you leave the Arches at any time this morning?

0:19:26 > 0:19:28I might have walked Abi to her bus.

0:19:28 > 0:19:32All right, you can put that down and get in there. I want that tank draining.

0:19:32 > 0:19:34- But we ain't supposed...- Now!

0:19:39 > 0:19:43Poppy, it's me, I got your text!

0:19:43 > 0:19:47I'm glad you don't think I'm the worst person on Earth.

0:19:47 > 0:19:51I didn't mean to break up you and Anthony, it's just...

0:19:51 > 0:19:55something was missing and I stupidly tried to fill that gap with him,

0:19:55 > 0:19:57but it wasn't right...

0:19:57 > 0:19:59What text?

0:20:05 > 0:20:07..And your dad was Darth Vader

0:20:07 > 0:20:11and he takes his mask off and goes, "Luke, I am your father now"

0:20:11 > 0:20:15- and then he chopped my arm off... - Have you quite finished?

0:20:15 > 0:20:18- What? It was just a dream! - Even your dreams are geeky.

0:20:18 > 0:20:21I'm stopping you from watching any more sci-fi.

0:20:21 > 0:20:23- I'll just use a Jedi mind trick on you, then.- Ooh!

0:20:23 > 0:20:25- Is that my dad? It is, isn't it? - Yeah.

0:20:29 > 0:20:30Good news!

0:20:30 > 0:20:32Really?

0:20:32 > 0:20:34- I saw a different Imam from the community mosque.- Why?

0:20:34 > 0:20:39He's helped me see, some teachings would denounce mine and Zainab's relationship,

0:20:39 > 0:20:42while other scholars would deem it's permissible.

0:20:42 > 0:20:44Since you and Tamwar got married before,

0:20:44 > 0:20:47- your actions are not un-Islamic either.- But...

0:20:47 > 0:20:51Islam is a progressive religion, it understands there are more divorces these days.

0:20:51 > 0:20:54The pressures of modern society take their toll.

0:20:54 > 0:20:59- Dad, I...- Divorce will always be frowned upon, but we must accept the failings of others.

0:20:59 > 0:21:03But it doesn't matter who says what - people will still talk.

0:21:03 > 0:21:06- Yes, but who will judge us? - People!

0:21:06 > 0:21:07No, I asked you a question.

0:21:07 > 0:21:09Who will judge us?

0:21:09 > 0:21:12It's one of the first things we learn.

0:21:13 > 0:21:14Allah.

0:21:14 > 0:21:16He will be the only one to judge us.

0:21:18 > 0:21:19People talk.

0:21:19 > 0:21:21But they don't get to judge.

0:21:21 > 0:21:25I'm not trying to replace your mother...

0:21:25 > 0:21:27but Zainab...

0:21:27 > 0:21:31she makes me happy.

0:21:32 > 0:21:34Do I have my daughter's permission?

0:21:37 > 0:21:38Yeah.

0:21:38 > 0:21:40Thank you.

0:21:42 > 0:21:44- Khuda hafiz.- Hafiz.

0:21:47 > 0:21:52- Sorry, I, er, I saw...er, whatsisface...- Yeah.- Yeah.- Yeah.

0:21:52 > 0:21:53What did your dad say?

0:21:53 > 0:21:57I think it's about to get ickier.

0:22:01 > 0:22:05So...what's missing?

0:22:06 > 0:22:09It's just, you know,

0:22:09 > 0:22:11I thought us being friends might have been enough.

0:22:11 > 0:22:15Poppy, all I can say is I'm so sorry.

0:22:15 > 0:22:18You are a dear, dear friend.

0:22:20 > 0:22:22I don't know what's wrong with me.

0:22:22 > 0:22:23Oh, how cute is this?

0:22:26 > 0:22:29Aww, Darren won it for me, Margate last year.

0:22:29 > 0:22:31Oh, and this one is gorge!

0:22:31 > 0:22:34Darren again, Valentine's fair.

0:22:37 > 0:22:41Darren gave a little girl five pounds for that. She wanted ten.

0:22:45 > 0:22:49I think I'm having an epi...thingy.

0:22:49 > 0:22:50A fit?

0:22:50 > 0:22:54No, no, no, an epiphany! Like when you hear angels.

0:22:56 > 0:22:58I think I know what's missing.

0:23:01 > 0:23:04Yeah, you were right. What is that?

0:23:07 > 0:23:09You crack on, yeah?

0:23:39 > 0:23:41ENGINE STARTS

0:23:53 > 0:23:55How can one person have so much stuff?

0:24:00 > 0:24:02Ladies!

0:24:02 > 0:24:07- You two talking again, then? But you're still moving out?- Mm.

0:24:07 > 0:24:09So the text was a good idea?

0:24:09 > 0:24:12Thank you. You know, I don't know what I'd do without my sister.

0:24:12 > 0:24:16No problem! Perhaps we should all go out, celebrate friendship?

0:24:16 > 0:24:19Oh, no! We're far too busy for that.

0:24:19 > 0:24:20Doing what?

0:24:20 > 0:24:22They're both moving out.

0:24:22 > 0:24:24Yeah - Jodie's going to find Darren...

0:24:24 > 0:24:27- And Poppy's moving back in with her mum. - You don't have to go.

0:24:27 > 0:24:29Yeah, I know.

0:24:29 > 0:24:31But I want to.

0:24:33 > 0:24:34WHISPERS

0:24:34 > 0:24:36What about Anthony?

0:24:36 > 0:24:38I need my man.

0:24:40 > 0:24:42Will you see me out?

0:24:42 > 0:24:43Of course.

0:24:49 > 0:24:51Ah, well - worth a shot.

0:24:52 > 0:24:55Bro? Win some, lose some.

0:25:14 > 0:25:17Yeah. Oi, Audley! It's Muhammed.

0:25:17 > 0:25:18I want a word with you.

0:25:35 > 0:25:36VIDEO GAME PLAYS

0:25:38 > 0:25:42Oh! Good shooting, Sammy. They ain't going to mess with us again!

0:25:46 > 0:25:48That didn't sound friendly.

0:25:48 > 0:25:49Well, Tyler is a young lad,

0:25:49 > 0:25:52doesn't know how the world turns just yet, does he?

0:25:52 > 0:25:55- And women, they're not an exact science.- What did he say?

0:25:55 > 0:25:58Told me to stick my advice where the sun don't shine.

0:25:58 > 0:26:00I'm going to leave bed-hopping to the young 'uns -

0:26:00 > 0:26:02I'm getting too old for all that nonsense.

0:26:02 > 0:26:05I need to concentrate on my own relationship.

0:26:05 > 0:26:09- That's what I need to do. - Yeah, you do that.

0:26:13 > 0:26:16Right, you lucky people, who's next?

0:26:17 > 0:26:20Right, I'll pick up the rest of my stuff

0:26:20 > 0:26:22when I've sorted everything with Darren.

0:26:22 > 0:26:24I'll keep it safe.

0:26:25 > 0:26:27We'll keep in touch, won't we?

0:26:27 > 0:26:29You try stopping me.

0:26:29 > 0:26:31You do understand?

0:26:32 > 0:26:35Yeah. For the first time in my life, I think I do.

0:26:42 > 0:26:46Look, the world is bigger than Wandsworth, Jodie.

0:26:46 > 0:26:48It's Walford, not Wandsworth.

0:26:48 > 0:26:51Oh, yeah!

0:27:07 > 0:27:11# Direct me to the floor and turn it up some more

0:27:11 > 0:27:13# I'm gonna get it on, on, on, on

0:27:13 > 0:27:15# She makes me wanna oh, oh, oh, oh... #

0:27:15 > 0:27:18- KNOCK AT DOOR - And pause!

0:27:25 > 0:27:30- Blimey, if I'd had a million guesses I wouldn't have thought it was going to be you.- It's urgent, Pat.

0:27:30 > 0:27:33Right, come in.

0:27:37 > 0:27:40Morgan, get yourself some pop, darling.

0:28:27 > 0:28:28Snap.

0:28:30 > 0:28:32Yeah...

0:28:34 > 0:28:36..snap.

0:28:57 > 0:29:00Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:29:00 > 0:29:03Email subtitling@bbc.co.uk