0:01:02 > 0:01:05- Well, hello.- Well, hello.
0:01:05 > 0:01:07Got anything for me to sign?
0:01:07 > 0:01:09Er...
0:01:09 > 0:01:12I'll need your signature right here.
0:01:16 > 0:01:19Oi. Later, potato.
0:01:25 > 0:01:28There you go, Kamil baba. I've got find your arm bands.
0:01:28 > 0:01:31Very nice of Daddy to take you swimming.
0:01:31 > 0:01:33Isn't he a kind daddy, eh?
0:02:01 > 0:02:03I'm off to work. Are you OK?
0:02:05 > 0:02:08Pakistan will be the best move we ever make.
0:02:11 > 0:02:13I'll make sure of it.
0:02:20 > 0:02:26- GIGGLING - Jane! Will you just take this inside?
0:02:35 > 0:02:38- Tam, give your dad a break. - Teenager more like.
0:02:38 > 0:02:41Look, I know Jane and I are...
0:02:41 > 0:02:44- Sick-making.- Tam, I am here.
0:02:45 > 0:02:47What about Doctor Evil and your mother?
0:02:47 > 0:02:51They're sick-making as well but... at least they're doing it discreetly.
0:03:02 > 0:03:06Last year, yeah, Christmas morning...
0:03:06 > 0:03:10I actually resented her for waking me up at, like, stupid o'clock.
0:03:12 > 0:03:14Do you know what I would give for that now?
0:03:17 > 0:03:18I know.
0:03:18 > 0:03:20Now she's going to be over there
0:03:20 > 0:03:23with that nasty ex-con, opening up her presents, this Christmas.
0:03:23 > 0:03:26I mean, how can they possibly say
0:03:26 > 0:03:29that is in the best interests of my child?
0:03:29 > 0:03:31How can Jack say that's OK?
0:03:45 > 0:03:46- Alfie?- What?
0:03:47 > 0:03:51I've got umpteen cases of the finest vin rouge. 80p a litre.
0:03:51 > 0:03:53- Oh, yeah? - Sure it's not window cleaner?
0:03:53 > 0:03:58Fat Elvis assures me it's legit red wine from Nigeria.
0:03:58 > 0:04:02Oh. I wouldn't put that on my chips. It's, like, 100% proof.
0:04:02 > 0:04:03So, it's exotic.
0:04:03 > 0:04:07Chuck in a few oranges and stuff, and viola. Mulled wine.
0:04:07 > 0:04:09And I'm going to make my lucky mince pies.
0:04:09 > 0:04:12Well, you certainly got the lucky touch, Miss Millions.
0:04:12 > 0:04:16You sure you're all right running the bar without me?
0:04:16 > 0:04:18It'll be a marked improvement.
0:04:18 > 0:04:20Well, as long as it don't make me punters go blind,
0:04:20 > 0:04:22I reckon I could turn a nice little tidy profit.
0:04:22 > 0:04:24Here's to Fat Elvis.
0:04:29 > 0:04:31Zainab?
0:04:32 > 0:04:36Ah...you're ruining the mystique.
0:04:36 > 0:04:40I forgot my packed lunch. House details.
0:04:40 > 0:04:42- Thank you.- And I've just seen Masood with Jane.
0:04:42 > 0:04:45Yes, I've already heard all the gossip.
0:04:45 > 0:04:47Bet your surgery's alight with it.
0:04:47 > 0:04:51I can't believe Masood parading that Beale reject around,
0:04:51 > 0:04:53shoving that information down people's throats.
0:04:53 > 0:04:56She hasn't an ounce of self respect, throwing herself at him.
0:04:56 > 0:04:59You have every right to have your head held high.
0:04:59 > 0:05:03Your behaviour throughout the separation has been impeccable.
0:05:03 > 0:05:05But we don't have to worry about any of this soon.
0:05:05 > 0:05:07I'm not worried about it now.
0:05:07 > 0:05:10OK, cheese sandwiches, extra cucumber, lots of mayonnaise.
0:05:10 > 0:05:13Now your divorce is finalised, we can avoid all scandal..
0:05:13 > 0:05:15It couldn't have come quick enough for me.
0:05:15 > 0:05:18- And I've made you some dhal... - ..by getting married in Pakistan.
0:05:22 > 0:05:24Rose can heat it up. Thanks.
0:05:26 > 0:05:29So...did you...?
0:05:29 > 0:05:31Did you just propose to me?
0:05:31 > 0:05:33I assumed that's what you wanted?
0:05:33 > 0:05:37- Well, not like this.- Well, you...
0:05:37 > 0:05:41stopped our physical relationship, so I assumed.
0:05:41 > 0:05:44Because it wasn't right, you here.
0:05:44 > 0:05:47We were waiting till we get married, weren't we?
0:05:47 > 0:05:51You do still want to be with me, don't you?
0:05:51 > 0:05:53Well, if this is as romantic as it gets.
0:05:53 > 0:05:56And this is before the wedding? I can't wait for Pakistan(!)
0:05:56 > 0:05:58- Zainab, I...- You know what...?
0:05:59 > 0:06:01..don't make too many assumptions about me.
0:06:10 > 0:06:13This is late for you.
0:06:13 > 0:06:16I haven't got any bookings, this morning.
0:06:16 > 0:06:18Tanya's not been around.
0:06:18 > 0:06:20The salon's taking a bit of a nosedive, to be honest.
0:06:20 > 0:06:23Nice to have a break from greasing
0:06:23 > 0:06:27- all those sweaty backs and spotty clefts.- Hang on.
0:06:27 > 0:06:30I wouldn't have to do that if I set up a business in Pakistan.
0:06:30 > 0:06:34Hey. Booga!
0:06:34 > 0:06:37No, seriously, how much do you get per massage?
0:06:37 > 0:06:39I get richly rewarded.
0:06:39 > 0:06:41Arthritic fingers, that's where you're heading.
0:06:41 > 0:06:46Oh, come on, it'll only be temporary, just until we set up a business.
0:06:46 > 0:06:50And, who knows, we could get a little holiday out of it.
0:06:50 > 0:06:52Then, in 2012, we could walk away with a huge profit.
0:06:52 > 0:06:57We're going to need it cos Yasmin has acquired some very expensive taste.
0:07:40 > 0:07:43Why isn't dad telling me this himself?.
0:07:43 > 0:07:45I've only just decided.
0:07:46 > 0:07:50Why don't you and Tamwar come for a while? See if you like it?
0:07:50 > 0:07:54Tamwar doesn't trust anyone else to run the restaurant.
0:07:54 > 0:07:56- I don't want to be late. - Please, Afia.
0:08:00 > 0:08:01What's that on your hair?
0:08:01 > 0:08:03Coconut oil.
0:08:03 > 0:08:07My mum used it on all of us...
0:08:07 > 0:08:08in Pakistan.
0:08:11 > 0:08:13You should try it sometime.
0:08:16 > 0:08:18You know...
0:08:18 > 0:08:21I couldn't have asked for a better wife for my Tamwar.
0:08:25 > 0:08:30- How long do you leave it on for? - I'd miss both of you. Terribly.
0:08:30 > 0:08:32Your ends need a trim.
0:08:33 > 0:08:35My mum used to do that.
0:08:35 > 0:08:39She said our hair was our crowning glory.
0:08:39 > 0:08:42I'd sit on her lap and she'd plait it.
0:08:42 > 0:08:45Whisper silly jokes in my ear.
0:08:45 > 0:08:50We'd spend ages choosing which coloured bobbles to wear.
0:08:54 > 0:08:57Your father would be crushed if you didn't give it a go.
0:08:58 > 0:09:02My husband would be crushed if we DID give it a go.
0:09:03 > 0:09:05DOORBELL RINGS
0:09:18 > 0:09:19Got your message.
0:09:19 > 0:09:23SHE RAISES HER VOICE: I couldn't sleep, last night, thinking about Pakistan.
0:09:23 > 0:09:26(Syed thinks it's temporary.)
0:09:26 > 0:09:30(But, once I get him out there, he won't be coming back.)
0:09:30 > 0:09:32- Oh.- Sorry.
0:09:32 > 0:09:36Come on, you lucky people, get your silver Christmas trees direct,
0:09:36 > 0:09:38I mean direct, from the West End.
0:09:38 > 0:09:40Lucky pies!
0:09:40 > 0:09:43Oh, I'm so sorry!
0:09:43 > 0:09:47- It's all right, love. - Oh! Oh, have one for free.
0:09:47 > 0:09:49No, thank you very much.
0:09:49 > 0:09:53Sorry, mate, have a drink on the house. Mo, sort him out.
0:09:53 > 0:09:56That'll take the hair off your gorgeous rugged chest.
0:09:56 > 0:10:00- Yeah, all right, Mo. - Big man like you needs feeding up.
0:10:00 > 0:10:02- Thank you.- Listen, as a way of apology,
0:10:02 > 0:10:05I'll give you one of my silver trees at half price,
0:10:05 > 0:10:08direct from the windows of Bond Street. Keep the missus happy, eh?
0:10:08 > 0:10:10Unfortunately, I haven't got a missus.
0:10:10 > 0:10:12- Nice try though.- That's all right.
0:10:12 > 0:10:17- I'll take one. Impress the new man in my life.- Oh, hark at her, eh?
0:10:17 > 0:10:20- Thank you, sweetheart. Take the big one at the end there, all yours. - Thanks.
0:10:20 > 0:10:24- Can I have a word with you? - 'Course you can. What's the matter with you, you dopey cow?
0:10:24 > 0:10:26Yes, mate?
0:10:26 > 0:10:29- You've got a very good touch. I'm in sales myself.- Oh, right.
0:10:29 > 0:10:31Fridge freezers.
0:10:31 > 0:10:34That's handy this time of the year. The amount of food you get.
0:10:34 > 0:10:37I just happen to be recruiting new agents at the moment.
0:10:37 > 0:10:40Man of your talents, could be right up your street.
0:10:40 > 0:10:44Obviously, I'd have to take a percentage off the top.
0:10:44 > 0:10:46But I could let you have them at cost.
0:10:46 > 0:10:50- 'Course, no such thing as a free lunch, is there?- Guaranteed profits.
0:10:50 > 0:10:52All totally legit.
0:10:52 > 0:10:54You see, my warehouse got flooded.
0:10:54 > 0:10:56The stock's all good. Just looking for a new home.
0:10:56 > 0:11:00And you, silver tongue, you can have first refusal.
0:11:02 > 0:11:05- Why don't you have a think about it. - Yeah, yeah, 'course I will.
0:11:05 > 0:11:08The name's Derek. Derek Branning.
0:11:10 > 0:11:11Right, yeah. I'm Alfie. Alfie Moon.
0:11:11 > 0:11:13Yeah, I know who you are.
0:11:13 > 0:11:15Cheers.
0:11:17 > 0:11:21Come on, everyone, get your mulled wine, best in Walford!
0:11:21 > 0:11:25All those hours to kill in the sunshine around our private pool.
0:11:25 > 0:11:29- You didn't waste any time.- Kamil and Yasmin running around, inseparable.
0:11:29 > 0:11:34Oh, yeah, best mates, just like an uncle and niece should be.
0:11:34 > 0:11:38Afia! It's unbelievably cute. I could eat them.
0:11:38 > 0:11:41But never really knowing their Auntie Afia.
0:11:41 > 0:11:44Me and Tamwar are happy here.
0:11:44 > 0:11:47"Do you want any naans with that?" Very rewarding(!)
0:11:47 > 0:11:51And dumping your kid on an underpaid nanny while you go shopping.
0:11:51 > 0:11:53Something to be really proud of(!)
0:11:53 > 0:11:57Amira is setting up a business there. Your father thinks it's a fantastic idea.
0:11:57 > 0:11:58I knew he was proud of me.
0:11:58 > 0:12:02You know, Yusef is beginning to mean so much,
0:12:02 > 0:12:06especially after everything with my own father. PHONE RINGS
0:12:14 > 0:12:16Not on good terms?
0:12:16 > 0:12:19I don't know if you know but, yesterday,
0:12:19 > 0:12:20me and Syed saw something...
0:12:20 > 0:12:25You know what, is there anyone left who hasn't seen Masood and Jane together?
0:12:35 > 0:12:36Oh, no.
0:12:37 > 0:12:38No!
0:12:46 > 0:12:48Anything been taken?
0:12:48 > 0:12:51Obviously ain't smackheads, is it?
0:12:51 > 0:12:52Someone with a vendetta.
0:12:52 > 0:12:54This is down to that Phil Mitchell.
0:12:54 > 0:12:56Who the HELL does he think he is?
0:12:56 > 0:13:00- Sorry, have I missed a chapter?- He wants something I ain't got no more.
0:13:00 > 0:13:04I had a mate from the old bill dig out some dirt on him for me.
0:13:04 > 0:13:07- What you got all that stuff for? - I was going to use against him
0:13:07 > 0:13:11- if he carried on giving me grief. Remember what he was like? - Where's it now, this stuff?- I dunno.
0:13:11 > 0:13:16- Mitchell obviously doesn't believe me, does he?- Do you want me to go and have a little chat with him?
0:13:16 > 0:13:19Derek, no, please. I'll deal with this my own way.
0:13:19 > 0:13:21I don't want any comebacks.
0:13:21 > 0:13:24Maybe you're right. We've got our little Amy to think about, ain't we?
0:13:24 > 0:13:28I could just do without all this attention. All this aggro.
0:13:28 > 0:13:31I mean, who's to say he ain't going to go to social services?
0:13:31 > 0:13:33Listen, Jack. As much as I love Amy,
0:13:33 > 0:13:37with my record, maybe I shouldn't be under the same roof.
0:13:37 > 0:13:39Maybe I should go and stay with Max.
0:13:39 > 0:13:41Might not be a bad idea. I'll check with Tanya. Yeah, come.
0:13:41 > 0:13:45And you, I don't want you to worry about anything.
0:13:45 > 0:13:48Right, let's get this tidied up.
0:13:48 > 0:13:50Your hair looks nice.
0:13:52 > 0:13:56One day, Masood. One day was all you had to wait.
0:13:56 > 0:13:59Today. OK, because today is the day
0:13:59 > 0:14:03that you and I are officially divorced in the eyes of Allah.
0:14:04 > 0:14:07Right. I'm sorry.
0:14:09 > 0:14:12Where's Kamil? I promised him I'd take him swimming.
0:14:12 > 0:14:16I had to make sure that fancy woman of yours wasn't around getting in on the act.
0:14:16 > 0:14:19It is too soon for Kamil, do you understand that?
0:14:19 > 0:14:21Flaunting her like that in public.
0:14:21 > 0:14:23It's spiteful, it is disrespectful!
0:14:23 > 0:14:25Add to that, evil, creepy, insidious,
0:14:25 > 0:14:30and you've summed up perfectly the parasite sucking out your brain cells.
0:14:30 > 0:14:34- Yusef Khan. The name alone used to make you cower. - He's asked me to marry him.
0:14:34 > 0:14:37And it couldn't have been more romantic.
0:14:37 > 0:14:40Congratulations(!) Divorced and engaged in one day. Well done(!)
0:14:40 > 0:14:42So it'll be legitimate then, won't it, Masood?
0:14:42 > 0:14:45Kamil having someone else to call Daddy.
0:14:59 > 0:15:02RAP MUSIC PLAYS FROM INSIDE
0:15:10 > 0:15:12Tamwar, turn that down!
0:15:12 > 0:15:15We thought we were so cool, listening to this.
0:15:17 > 0:15:18Our little rebellion.
0:15:18 > 0:15:21On the Walkman.
0:15:21 > 0:15:22Over and over again.
0:15:22 > 0:15:24Sharing the headphones.
0:15:24 > 0:15:26Cheek to cheek.
0:15:28 > 0:15:31We can go back to that place, Zainab.
0:15:31 > 0:15:33And I will make it my lifetime's work
0:15:33 > 0:15:37to make you happy.
0:15:37 > 0:15:39If you'll please say...
0:15:39 > 0:15:40yes.
0:15:42 > 0:15:44Be my beautiful wife again.
0:15:48 > 0:15:52You're just as beautiful as when we married in Pakistan, if not more so.
0:15:52 > 0:15:55The most soulful eyes.
0:15:55 > 0:15:59All the wisdom and intelligence, love and honour shining through.
0:16:00 > 0:16:02So?
0:16:05 > 0:16:07I didn't quite catch that.
0:16:08 > 0:16:11- Yes?- Yes. - SHE GIGGLES
0:16:18 > 0:16:20Care for a dance?
0:16:26 > 0:16:29I hope this makes up for this morning's assumptions.
0:16:30 > 0:16:33- # Don't push me... - # Cos I'm close to...
0:16:33 > 0:16:35# The edge. #
0:16:36 > 0:16:42Hopefully our children will see we're a strong family unit and they'll follow us.
0:16:42 > 0:16:45Why don't we... announce it at the restaurant?
0:16:45 > 0:16:47Have a special family meal. In fact...
0:16:47 > 0:16:50let's go for a drink straight after surgery. Show the...
0:17:06 > 0:17:08DOOR OPENS
0:17:10 > 0:17:12You're cocking your leg up the wrong tree.
0:17:12 > 0:17:15Well, how could that file just go missing, eh?
0:17:15 > 0:17:20Same way as the USB stick. I'm not entirely thrilled that some freak's been going through my personals.
0:17:20 > 0:17:26- I don't know what your game is but if you want to have a go, do it now. Come on.- It...wasn't...me.
0:17:26 > 0:17:30- The court gave me everything I could want for yesterday. - Now you're rubbing it in.
0:17:30 > 0:17:34- While Roxy's killing herself? - No. All I'm saying is Amy's my only priority.
0:17:34 > 0:17:36You're going to regret wasting your time on me,
0:17:36 > 0:17:40taking your mind off the ball, when this real culprit strikes.
0:17:40 > 0:17:42So who's been in your flat lately?
0:17:42 > 0:17:45It was chaotic, all right? Take your pick.
0:17:45 > 0:17:49- Who?- The night that Amy nearly drowned,
0:17:49 > 0:17:51the entire square went through my flat.
0:17:51 > 0:17:54Face it...who haven't you made enemies with round here?
0:17:54 > 0:17:59You pick on me again... I've still got a lot of mates in that nick.
0:17:59 > 0:18:02Marsden even. They'd be very interested in your murky past.
0:18:09 > 0:18:12Things will blow over here.
0:18:12 > 0:18:13Dad, don't go.
0:18:16 > 0:18:18Zainab's so fragile.
0:18:18 > 0:18:22Pakistan will mend her. She's extremely keen. What can I do?
0:18:22 > 0:18:25You promised me after mum died...
0:18:25 > 0:18:27you'd never leave me on my own.
0:18:27 > 0:18:30- Then come with me. - Tam doesn't want to.
0:18:30 > 0:18:32All Tamwar wants is you.
0:18:32 > 0:18:35He'll follow you to the moon and back.
0:18:35 > 0:18:39Afia, whatever happened to that fearless woman who wanted to see the world?
0:18:39 > 0:18:41Is this where you really see yourself?
0:18:41 > 0:18:44Neighbours to thugs like the Mitchells.
0:18:44 > 0:18:47Serving masalas to make ends meet.
0:18:47 > 0:18:48You sound like Amira.
0:18:48 > 0:18:51Anyone would think SHE was your daughter.
0:18:51 > 0:18:53You're my princess.
0:18:53 > 0:18:56And you can live like one out there.
0:19:04 > 0:19:06THEY LAUGH
0:19:10 > 0:19:13It's always been you and me. Since mum.
0:19:15 > 0:19:18I'm not saying Zainab could ever replace her.
0:19:18 > 0:19:21And I'm doing this for Zainab.
0:19:21 > 0:19:23It's what SHE wants...
0:19:23 > 0:19:25for me to marry her.
0:19:25 > 0:19:29I'll propose but only if you say it's OK.
0:19:29 > 0:19:31I respect your opinion.
0:19:33 > 0:19:36I understand this could be hurtful.
0:19:36 > 0:19:38What do YOU want?
0:19:38 > 0:19:40To be with my family.
0:19:40 > 0:19:42My family is Tamwar.
0:19:42 > 0:19:45So is mine.
0:19:45 > 0:19:47And I could really use your support.
0:19:47 > 0:19:51Zainab cares so much about what people think of us together.
0:19:51 > 0:19:54She's desperate to avoid shame.
0:19:56 > 0:19:58We can do that in Pakistan.
0:19:58 > 0:20:00Married.
0:20:02 > 0:20:05Go ahead. Ask her.
0:20:05 > 0:20:08I can't stop you, can I?
0:20:08 > 0:20:11Can't stop what you do or where you want to go.
0:20:13 > 0:20:16I'll give you and Tamwar everything you need out there.
0:20:16 > 0:20:21And you won't lose the restaurant. I'll sort it. Anything you want.
0:20:23 > 0:20:27Please...Afia.
0:20:27 > 0:20:29In memory of your beautiful mother.
0:20:29 > 0:20:32Don't let us break our promise.
0:20:40 > 0:20:44I can't be bothered re-doing it when it's not ours in the first place.
0:20:44 > 0:20:47Only got to look at him funny and bang goes the lease.
0:20:47 > 0:20:50- You got the rent?- That time already?
0:20:50 > 0:20:52Just get it, will ya?
0:20:53 > 0:20:55Sorry to hear about Amy.
0:20:55 > 0:20:57LAUGHTER
0:21:04 > 0:21:08Phil, stupid question but I'm going to ask it anyway.
0:21:08 > 0:21:09Will you sell me The Vic?
0:21:09 > 0:21:12- Like you could afford it. - What if I could though?
0:21:12 > 0:21:14- So we could call it ours?- Yes.
0:21:14 > 0:21:17If you ever got a deposit together maybe I'll talk about it.
0:21:17 > 0:21:21- You're not in trouble, are you? - I'm not saying I will sell it but...
0:21:21 > 0:21:24maybe I'm thinking about a change of scenery.
0:21:27 > 0:21:31Your sister loves it out there. Wouldn't you like to spend some time with her?
0:21:31 > 0:21:34Afia, why are you packing our bags?
0:21:34 > 0:21:38- Tam...- No, OK. Just. no. - I've never been without my dad.
0:21:38 > 0:21:42And I want to be here for MY dad because it's going to tear him apart if Mum uproots with Kamil.
0:21:42 > 0:21:46Your dad is a big boy now. He can cope without you.
0:21:46 > 0:21:50- But can I cope.- Afia, you've got me. I'm your husband.
0:21:53 > 0:21:56Table number seven, please. I feel lucky.
0:21:56 > 0:22:00- You did it then. - With your permission.
0:22:00 > 0:22:03Sorry, you knew?
0:22:03 > 0:22:05Er...most people say congratulations.
0:22:09 > 0:22:11- Same again?- Yeah, cheers.
0:22:11 > 0:22:14Just killing time before I go to Aunt Sal's.
0:22:14 > 0:22:17This one's on the house, all right?
0:22:21 > 0:22:24To what do I owe this little pleasure?
0:22:27 > 0:22:31Right, well I thought we could have a few drinks here.
0:22:31 > 0:22:37- Nice little takeaway and a bunk up in the B&B with you, skinny pins.- B&B?
0:22:37 > 0:22:39Yeah, just for tonight.
0:22:39 > 0:22:43Just till Max clears it with Tanya for me to stay with them.
0:22:43 > 0:22:46- You're moving out of Jack's? - That's right, peroxide.
0:22:46 > 0:22:48Thought I'd give Amy's dad
0:22:48 > 0:22:50the best possible chance to make it a permanent thing.
0:22:55 > 0:22:59Here, Derek. Derek, come here.
0:23:01 > 0:23:04- Yes, mate. - All those turkeys to freeze.
0:23:04 > 0:23:06Walford's going to need a lot more ice.
0:23:06 > 0:23:09- Shall I take it we got a deal then? - Trust me.
0:23:09 > 0:23:11- You took the words right out of my mouth.- Cheers.
0:23:13 > 0:23:16And there was me, pulling Dad back in line about him and Jane.
0:23:16 > 0:23:19But at least their relationship doesn't make me and my wife incestuous.
0:23:19 > 0:23:23- You know the imam refutes that. - Tamwar...
0:23:23 > 0:23:27I know this all seems very rushed, us getting married, moving away.
0:23:27 > 0:23:32- Let's at least talk about it before we dismiss it altogether? - Why are you running away?
0:23:32 > 0:23:36- We're not running away. - She wants to go.
0:23:36 > 0:23:40You should want what makes your mum happy. You should cherish every minute...
0:23:40 > 0:23:44And my mum should want to be here with her sons.
0:23:44 > 0:23:48Amira, my little baby niece I've only just got to meet, Shabs, my baby brother, and you.
0:23:48 > 0:23:53I'll lose you all to Pakistan. How can you let that happen? You're not thinking straight.
0:23:53 > 0:23:56- Don't speak to your mother like that.- It's OK, it's all right.
0:24:03 > 0:24:04This was insensitive.
0:24:07 > 0:24:10I'm very sorry, Tamwar.
0:24:10 > 0:24:14Put it back on. We have nothing to feel sorry about.
0:24:14 > 0:24:16You don't have to lose anyone, Tam.
0:24:16 > 0:24:18If you come to Pakistan.
0:24:18 > 0:24:22My dad. He came first a long time before you.
0:24:53 > 0:24:57Bit of a rough old day for you today, I know but...
0:24:57 > 0:25:00CHEERING
0:25:00 > 0:25:01HE CHOKES
0:25:01 > 0:25:04If that what rebound tastes like, I want more.
0:25:09 > 0:25:11Oh, Ian, you must have got the lucky one.
0:25:11 > 0:25:13Aw!
0:25:25 > 0:25:28Don't worry, he's just to pass the time
0:25:28 > 0:25:31till I get what I really want for Christmas.
0:25:59 > 0:26:02Tamwar will get used to the idea.
0:26:02 > 0:26:07It's not fair. Our needs putting a strain on their marriage.
0:26:07 > 0:26:11So you don't want your family around you?
0:26:11 > 0:26:14I'm only doing this for you.
0:26:14 > 0:26:15Do you really need that?
0:26:17 > 0:26:19I'm hardly an alcoholic.
0:26:20 > 0:26:21Put the ring on.
0:26:21 > 0:26:25- We shouldn't pressurise them like this.- Put it on, please.
0:26:25 > 0:26:27Does it look like we're running away?
0:26:27 > 0:26:29This is what you want.
0:26:32 > 0:26:33Yusef.
0:26:36 > 0:26:37Today felt like...
0:26:39 > 0:26:41..for the first time, like we'd come together.
0:26:41 > 0:26:43In a really good way.
0:26:45 > 0:26:48And it's making me wonder whether...
0:26:48 > 0:26:52- whether Pakistan is such a good idea.- I adjust our religion for you.
0:26:52 > 0:26:53I buy you an expensive ring.
0:26:53 > 0:26:58I do everything possible to keep your children from straying and you're backing out?
0:26:58 > 0:27:00Is that really necessary?
0:27:00 > 0:27:02If you can't appreciate what I do for you...
0:27:02 > 0:27:05What? Taking everything away from Masood?
0:27:08 > 0:27:09Is that how little you think of me?
0:27:11 > 0:27:14After everything I've done, nothing right, nothing good enough.
0:27:14 > 0:27:16- Oh!- You respect my wishes!
0:27:21 > 0:27:22Yusef!
0:27:27 > 0:27:30Yusef! Yusef, please!
0:27:31 > 0:27:34You made me so terrified I was going to lose you, our dream.
0:27:34 > 0:27:37You're all I want. I'm sorry, Zainab. I'm so sorry,
0:27:37 > 0:27:40I love you more than anything.
0:27:42 > 0:27:45Please forgive me. Please forgive me, Zainab.
0:27:47 > 0:27:50Don't do this to me again. Please.
0:27:53 > 0:27:54Please.
0:27:56 > 0:27:57Please.
0:28:05 > 0:28:08Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:28:08 > 0:28:11E-mail subtitling@bbc.co.uk