0:00:33 > 0:00:34They're here.
0:00:36 > 0:00:39- Oh. Yeah, they're back. - They're here?- Yeah.
0:00:43 > 0:00:44Kamil, baba.
0:00:44 > 0:00:48He had a temperature. It was best to leave him with Bushra.
0:00:49 > 0:00:51It's nothing serious, is it?
0:00:51 > 0:00:52Just a cold.
0:00:52 > 0:00:55Thought you could get a head-start on the packing?
0:01:00 > 0:01:01Mum...
0:01:01 > 0:01:03it's just a cold.
0:01:07 > 0:01:10- Did you have your own telly in your cell? - Here we are again. Nothing changes.
0:01:10 > 0:01:14- Same old.- Oi, less of the same old. They're new curtains, they are!
0:01:14 > 0:01:17- You could do with a bit of steak on that eye.- I thought they was keeping you in.
0:01:17 > 0:01:21Me cellmate was winding me up. They can't keep you in for fighting.
0:01:21 > 0:01:24- Who was you fighting anyway? - Oh, Mum, don't start...
0:01:24 > 0:01:25My little girl's back!
0:01:25 > 0:01:26THEY LAUGH
0:01:26 > 0:01:29Oh, look at him. Ain't he tall? Ain't you tall?
0:01:29 > 0:01:32Even my little boy's got big, ain't ya, eh?
0:01:32 > 0:01:33Oh, he'll be fine.
0:01:34 > 0:01:38- I knew you'd come back. I always knew you'd come back.- No you never!
0:01:38 > 0:01:40You was moping about with a face on you.
0:01:40 > 0:01:41Oi!
0:01:41 > 0:01:44Was there riots? Did you get up on the roof and throw bog roll?
0:01:44 > 0:01:48He's over there, he's over there. Just behave yourself, all right? Promise me.
0:01:48 > 0:01:50And you won't say anything embarrassing.
0:01:50 > 0:01:52ME? Would I embarrass you, though?
0:01:54 > 0:01:56- Hello...- Hey, how you doing? Really nice to...
0:01:56 > 0:01:57Oh! OK! Hugging already!
0:01:57 > 0:01:59OK, I'm just going to go with it, you know.
0:01:59 > 0:02:02Can I just say that you are looking pengalicious, Miss!
0:02:02 > 0:02:04- Penga what?- Nice.- Yeah.- Oh, good.
0:02:04 > 0:02:07Well, if you break her heart, I'll break your family jewels,
0:02:07 > 0:02:09you get me, Fatboy?
0:02:09 > 0:02:12All right, easy, I'm the good one. Did you tell her I was the...
0:02:12 > 0:02:13- Sorry.- It's all right, babe.
0:02:13 > 0:02:18- You want a drink?- Yeah, I'll have a G&T, and a vodka and orange,
0:02:18 > 0:02:22and one of them cocktails with the rude names, with the little umbrellas?
0:02:22 > 0:02:25Prawn cocktail with pink sauce and scratchings - hairier the better.
0:02:25 > 0:02:28Hey, Ricky, this one's on me, all right.
0:02:28 > 0:02:31Mo, sort out whatever Queen Bi wants she can have.
0:02:31 > 0:02:33Oh, my little love machine...
0:02:33 > 0:02:37Look, er, about last time, you know, when I come to see you...?
0:02:37 > 0:02:41- Pat don't look so good. Is it the money?- She's fine.
0:02:41 > 0:02:45- Look, about the argument... - Oh, Ricky, just forget it, yeah? I mean it.
0:02:45 > 0:02:48Fresh start, no more arguing, no more flying off the handle.
0:02:48 > 0:02:51Let me, you and the kids have a lovely Christmas, yeah?
0:02:51 > 0:02:53Come on, tell me, what have I missed?
0:02:56 > 0:02:57OK, now!
0:02:59 > 0:03:01Ah, what does that say?
0:03:01 > 0:03:04That we're chavs? Chavs with a massive electricity bill?
0:03:04 > 0:03:07No. It says "stuff your hate-mail".
0:03:07 > 0:03:11- It's like in the olden days when they used to stick their heads on spikes.- Pikes.
0:03:11 > 0:03:17- Whatever. Still says don't mess with us.- Bit like your party cos that was a great idea, weren't it?
0:03:19 > 0:03:22That's nice, innit? Yeah, very white trash.
0:03:23 > 0:03:26- How's your motor, Jack? - Just leave it.
0:03:30 > 0:03:32I still reckon I'd rather have a head on a pike.
0:03:32 > 0:03:33Or spike.
0:03:37 > 0:03:40BUTTONS BEEP
0:03:40 > 0:03:43Yes, that's fine, I'll speak to you later.
0:03:46 > 0:03:49- He doesn't really have a cold, does he?- You railroaded me.
0:03:50 > 0:03:53- What?- You wanted to see Kamil. You used Afia to manipulate me.
0:03:53 > 0:03:56- No, it wasn't like that... - You'll see him when I decide.
0:03:56 > 0:03:59RADIO PLAYS IN THE BACKGROUND
0:03:59 > 0:04:01I have to think of the bigger picture, Zainab.
0:04:01 > 0:04:04I have to do what's best for all of us. You understand, don't you?
0:04:04 > 0:04:07CAR ALARM GOES OFF OUTSIDE
0:04:07 > 0:04:08I think that's mine.
0:04:10 > 0:04:14CAR ALARM CONTINUES
0:04:14 > 0:04:15ZAINAB DIALS
0:04:17 > 0:04:20You have to go, you have to go! He hasn't brought Kamil!
0:04:20 > 0:04:24- What do you mean...? - I don't know where he is! - Two teeny tiny sandwiches...
0:04:24 > 0:04:25Come here!
0:04:25 > 0:04:27I swear you've got some kind of parasite.
0:04:27 > 0:04:30Parasite! Nice, thanks. (Parasite...)
0:04:30 > 0:04:33CAR ALARM CONTINUES OUTSIDE
0:04:33 > 0:04:36- (He has to let you see him sometime.)- (I don't know...)
0:04:36 > 0:04:40- Zainab, he HAS to, and when he does you tell me, OK? You tell me straight away.- (OK.)
0:04:40 > 0:04:42Does Mum still seem really strung out to you?
0:04:43 > 0:04:46Course she is. She's just about to move to a whole new country.
0:04:46 > 0:04:48Forever.
0:04:48 > 0:04:51I don't know. I just thought telling Dad to back off might help.
0:04:51 > 0:04:54It has. It has helped. He's not been round here, has he?
0:04:56 > 0:04:59- Am I overreacting? - You're overreacting.
0:05:01 > 0:05:05CAR ALARM CONTINUES
0:05:05 > 0:05:08I don't know how much more of this I can take.
0:05:08 > 0:05:10CAR ALARM STOPS
0:05:10 > 0:05:12- (Go, go, go!) - FRONT DOOR SLAMS SHUT
0:05:13 > 0:05:15Wing mirror's scraped.
0:05:15 > 0:05:19Oh, dear. Kids you, know. Can I get you something?
0:05:19 > 0:05:21Darling, sit down. Relax, I can do it.
0:05:34 > 0:05:38# It's only just begu-u-un... #
0:05:38 > 0:05:41- You brought her back to me!- Whoa!
0:05:42 > 0:05:46Kitten, listen, take that, go and put it on charge for me. Go on. Good girl.
0:05:51 > 0:05:52BIANCA LAUGHS
0:05:52 > 0:05:56- Mum, do you mind if I catch you up? Just finish my drink. - All right, love.
0:05:56 > 0:05:58Come on, Morgan!
0:05:58 > 0:06:02I should just tell her about Mandy. I should just tell her straight out.
0:06:02 > 0:06:06Oi! Men and their flaming consciences!
0:06:06 > 0:06:08Don't you dare say a word, Ricky Butcher!
0:06:08 > 0:06:10Look, she's going to find out, She always does.
0:06:10 > 0:06:13You got enough on your plate right now.
0:06:13 > 0:06:16It won't be easy for her. She's been away a long time.
0:06:16 > 0:06:18- Ben's gay?! Bet Phil's happy!- Ooh!
0:06:18 > 0:06:20See?
0:06:21 > 0:06:24Here, Ricky, you know when you used to come and visit me, and I'd say "any gossip?"
0:06:24 > 0:06:28- Why didn't you tell me that? - Well...must have slipped me mind.
0:06:28 > 0:06:32What else has slipped your mind? You been keeping things from me?
0:06:32 > 0:06:35Oh, look! He's an hand-holder!
0:06:36 > 0:06:39Hand-holders are always keepers.
0:06:39 > 0:06:41- My Roy was a hand-holder...- Aw!
0:06:43 > 0:06:45- Better go and see to Morgan.- Yeah.
0:06:51 > 0:06:53Do you want to go and see Father Christmas before we go?
0:06:53 > 0:06:56MUSIC: "The Little Boy That Santa Claus Forgot"
0:06:56 > 0:06:58What d'you want? A dinosaur?
0:07:00 > 0:07:02You love dinosaurs.
0:07:02 > 0:07:04I like robots.
0:07:04 > 0:07:07- Since when?- Since ages. Fatboy bought me two robots.
0:07:07 > 0:07:10Oh, well that's nice of him.
0:07:10 > 0:07:12Fatboy's nice but not like Rob.
0:07:13 > 0:07:16- Who's Rob?- A nasty boy.
0:07:18 > 0:07:21I want Fatboy to take me to see Father Christmas.
0:07:21 > 0:07:25CHRISTMAS SONG CONTINUES IN BACKGROUND
0:07:30 > 0:07:33It's going to take a little time, that's all.
0:07:40 > 0:07:45I've let Shenice stay over Tiff's tonight. I thought it was best considering, you know...
0:07:45 > 0:07:48I wasn't going to let them just cart her off. It's better this way.
0:07:48 > 0:07:51- Oh, really? Is that right? What, for you or for her?- For her.
0:07:51 > 0:07:53She needs us around.
0:07:53 > 0:07:55- Can I see Shenice?- No.
0:07:57 > 0:07:58Have I upset her.
0:08:00 > 0:08:02Have I been bad?
0:08:03 > 0:08:06Is it because of my winnings?
0:08:06 > 0:08:10As they say that money is the root of all evil, don't they? That's what they say?
0:08:10 > 0:08:12That makes it easier, don't it, eh, Jean?
0:08:12 > 0:08:15- What's that mean...? - Nothing. No, forget I even said it.
0:08:15 > 0:08:18- So can I see Shenice...? - Can you please give us a second!
0:08:18 > 0:08:22- Oi! Don't you talk to her like that! - Oh, makes it...- What did you mean?!
0:08:22 > 0:08:25- It just makes it easier with Jean around, eh?! - What are you talking about?!
0:08:25 > 0:08:29- I'm talking about us! - You can talk! You spend more time on Shenice than anyone else!
0:08:29 > 0:08:31Well, at least one of us is, eh, Kat?
0:08:31 > 0:08:34- You know what she said to me this morning?- No! What?- I tell you.
0:08:34 > 0:08:39She said, "What is it with you and Kat putting on big fake smiles, "pretending everything's OK?"
0:08:39 > 0:08:42Who are fooling when we can't even fool an eight-year-old, eh?!
0:08:42 > 0:08:44- I know what this is really about. - Oh, yeah?
0:08:44 > 0:08:46It's about him, innit, eh?
0:08:46 > 0:08:48It's eating you alive.
0:08:48 > 0:08:52I've said it now. It's out there. D'you feel better now?!
0:08:55 > 0:08:58You know how to stab a bloke in the heart, don't you, Kat?
0:08:58 > 0:09:01You're the one that said forget about it! You said it, not me!
0:09:02 > 0:09:07Yeah, all right, I can't forget. I certainly can't forgive...
0:09:08 > 0:09:10Have I upset you, Alfie?
0:09:10 > 0:09:13No. No, no, no, you...
0:09:14 > 0:09:18- ..you haven't upset me, Jean.- I can cope with this.- Good. You do that.
0:09:28 > 0:09:32Just over there. Come on! Santa's Grotto!
0:09:32 > 0:09:36There you go, sweetheart.
0:09:37 > 0:09:42- Come on, children!- Oh, how lovely... - Santa's Grotto! Over in the Queen Vic.
0:09:43 > 0:09:45Come on! Santa's Grotto!
0:09:47 > 0:09:49In the Queen Vic!
0:09:54 > 0:09:55Ting!
0:09:55 > 0:09:58Another angel's got its wings!
0:10:00 > 0:10:01Well, this is fun, innit?
0:10:01 > 0:10:05MUSIC: "When I Was A Youngster" by Rizzle Kicks
0:10:05 > 0:10:08Oi, oi, things are about to get interesting.
0:10:08 > 0:10:10My knickers are going right up my jacksy.
0:10:11 > 0:10:14You know, it's like he WANTS me to hit him.
0:10:14 > 0:10:15Just think of head on spikes.
0:10:15 > 0:10:20- Pikes.- Yeah, well, whatever. You know, let's have a nice drink, have a dance...
0:10:20 > 0:10:23and then I'll take you home and do that thing you like me to do.
0:10:31 > 0:10:33Fine, see you then.
0:10:36 > 0:10:38Tam! We'll be late for work!
0:10:39 > 0:10:41Get your coat.
0:10:41 > 0:10:43- What?- We're going out.
0:10:43 > 0:10:47- You do want to see Kamil, don't you? - D'you mean it?
0:10:47 > 0:10:50- Like I said, I decide when. - Where are we meeting them?
0:10:50 > 0:10:54- A cafe.- Meeting who?- Kamil. - I thought you said he had a cold...
0:10:54 > 0:10:57- Whereabouts?- So many questions. - Why don't you just bring him here?
0:10:57 > 0:10:59I'll go get his toy.
0:11:00 > 0:11:03- It's easier for everyone this way. - How? I want to see him.
0:11:03 > 0:11:05Do you want to stress your mother out?
0:11:05 > 0:11:08I thought I wouldn't even have to point this out.
0:11:09 > 0:11:10You can see him another time.
0:11:14 > 0:11:16Has anyone seen my phone?
0:11:16 > 0:11:20Oh! He loses his phone, like, five times a day. Where did you have it last?
0:11:20 > 0:11:24- Why does everyone always ask me that?- Wait, hang on a sec. Let me ring it.
0:11:29 > 0:11:33- PHONE RINGS - Tamwar! When are you going to start looking after your things?!
0:11:33 > 0:11:37- Have you seen my bow tie?- Come on, get out. Come on!- I need...- Out!
0:11:40 > 0:11:42- Ready?- Yes.
0:11:43 > 0:11:46So that's it then, yeah? Them piddly little presents?
0:11:46 > 0:11:48Look, I definitely told you that.
0:11:48 > 0:11:53- I definitely told you that we were brassic!- I know. Calm down. How much you borrowed?
0:11:53 > 0:11:55It's who we borrowed it from, that's the problem.
0:11:55 > 0:11:57I bet you ain't told her who's back.
0:11:57 > 0:11:58Who?
0:11:59 > 0:12:01Who?
0:12:01 > 0:12:03Happy Christmas. Happy Christmas!
0:12:03 > 0:12:05Happy Christmas! Happy Christmas!
0:12:05 > 0:12:08- Give Kamil a hug from me.- It's open.
0:12:18 > 0:12:21CHILDREN SING ON CAMCORDER RECORDING
0:12:22 > 0:12:24'It's Christmas!
0:12:25 > 0:12:27- 'Mum!- Oh!
0:12:30 > 0:12:32'Thank you, Santa.'
0:12:33 > 0:12:35Happy Christmas! Happy Christmas!
0:12:35 > 0:12:39Happy Christmas! Happy Christmas!
0:12:39 > 0:12:42Happy Christmas! Happy Christmas! Happy Christmas!
0:12:42 > 0:12:44- Happy Christmas! - WOMEN: Woo-hoo!
0:12:44 > 0:12:47FATBOY AND WHITNEY LAUGH
0:12:50 > 0:12:51Oi...
0:12:51 > 0:12:53You coming in?
0:12:54 > 0:12:55I've got cake.
0:12:57 > 0:12:59- Is she going to go again?- Who?
0:12:59 > 0:13:03Mum. She went away last time and never said goodbye.
0:13:03 > 0:13:07- Listen, trust me, little man, all right? She ain't going anywhere. - You swear?
0:13:07 > 0:13:11I can do better than that! Look, come here. Now, give me some of this, give me some of this.
0:13:11 > 0:13:14Give me some of this, a little bit of this and some of this.
0:13:14 > 0:13:17That is the biggest, baddest, sweariest swear you can do on road, all right?
0:13:17 > 0:13:20OK? Trust me.
0:13:22 > 0:13:24Jean Slater's gone mental! She's giving them away.
0:13:24 > 0:13:28Oi, that's not your money! That's mine and Alfie's money! Jean!
0:13:28 > 0:13:31- I'm not going to go to jail, Kat. - Stop it!- I've paid my dues!
0:13:31 > 0:13:34- I've repented my sins! - Oi, what's going on?!
0:13:34 > 0:13:37Nothing. Everything's fine! Tommy needs a cuddle.
0:13:38 > 0:13:41Please, will you help me?! Just come home!
0:13:41 > 0:13:43I am a grown-up, Kat.
0:13:43 > 0:13:45I am a grown-up lady.
0:13:46 > 0:13:48I can do whatever I like.
0:13:51 > 0:13:56CAROL SINGERS SINGING "Away In A Manger"
0:13:57 > 0:13:59What's he doing?
0:14:01 > 0:14:04Ooh, no, no.
0:14:04 > 0:14:06No, sorry darling, no.
0:14:06 > 0:14:09See, I-I'm married with kids. Sorry about that.
0:14:11 > 0:14:13Oi, oi, oi. Easy, easy...
0:14:15 > 0:14:20- See what women reduce you to? I don't know why we bother half the time, mate.- Why don't you go home?
0:14:20 > 0:14:22Nah, nah, nah...
0:14:23 > 0:14:26- I'll have another one. - Alfie, look, go home.
0:14:26 > 0:14:27Go and try and make it work.
0:14:27 > 0:14:32That's what marriage is about, innit? Trying, eh? Never giving up.
0:14:32 > 0:14:37Not till you got the divorce papers burning an hole in your pocket, that is.
0:14:37 > 0:14:39Yeah. You're right. I'm too old for this place.
0:14:39 > 0:14:42- Yeah, you can speak for yourself. - Come on. See you later.
0:14:42 > 0:14:45You enjoy winding me up, do ya?
0:14:45 > 0:14:51- I'm going, OK? Let's not go there. - You think you'll win but you won't. Cos I always win.- Is that right?
0:15:12 > 0:15:13CHILD GIGGLES
0:15:13 > 0:15:16WHITNEY: Tiff, I'll be up in a minute!
0:15:21 > 0:15:25I thought I'd feel different. Thought I'd be excited.
0:15:25 > 0:15:28I AM excited.
0:15:28 > 0:15:32Things ain't the same as they was, though, are they?
0:15:32 > 0:15:33No, course they are.
0:15:37 > 0:15:38Who's Rob?
0:15:40 > 0:15:42No-one.
0:15:42 > 0:15:44Don't lie to me, Whit.
0:15:45 > 0:15:47Not you, as well. Who's Rob?
0:15:52 > 0:15:55Just got to let yourself go!
0:15:56 > 0:15:59I thought we were supposed to be showing everybody
0:15:59 > 0:16:01what a good time we're having.
0:16:01 > 0:16:03If you mention heads on spikes,
0:16:03 > 0:16:05I won't be responsible for my actions.
0:16:13 > 0:16:16Oi, oi, oi. Leave it out, will you? Jean, time to go home, darling.
0:16:16 > 0:16:18No, dance with me.
0:16:18 > 0:16:21Come on, where's your coat?
0:16:21 > 0:16:24Are we going back to yours? Cos I'd like that.
0:16:24 > 0:16:27I would like to go back to yours.
0:16:28 > 0:16:31You don't want a kiss, do you?
0:16:32 > 0:16:35- Are you laughing at me?- No.
0:16:35 > 0:16:38No, Jean, I'm not laughing at you. Go on.
0:16:42 > 0:16:43I should have been here.
0:16:44 > 0:16:47- I could have stopped it.- No.
0:16:48 > 0:16:50I thought I was in love with him.
0:16:51 > 0:16:52Him...
0:16:54 > 0:16:57..Tony, Connor.
0:16:59 > 0:17:03I mean, what sort of a mother am I? I should have been here.
0:17:03 > 0:17:05Well, you're here right now.
0:17:05 > 0:17:09I've got a nice boyfriend, I've got lovely friends,
0:17:09 > 0:17:12I'm enjoying college right now.
0:17:12 > 0:17:13I'm doing counselling.
0:17:13 > 0:17:17- Are you?- Yeah.
0:17:17 > 0:17:19See, if you focus on the other stuff,
0:17:19 > 0:17:21they're going to win, aren't they?
0:17:24 > 0:17:26So, you and Fatboy...
0:17:26 > 0:17:27THEY LAUGH
0:17:27 > 0:17:29Me and Fatboy...
0:17:29 > 0:17:33You know what you got there, don't you?
0:17:33 > 0:17:36You've got a hand-holder. They're special, they are.
0:17:45 > 0:17:47Oh, not yet.
0:17:47 > 0:17:49THEY LAUGH
0:17:53 > 0:17:55I mean, it's nice, but...
0:17:55 > 0:17:59CRACKLING
0:17:59 > 0:18:01That's our tree.
0:18:01 > 0:18:03Look at our lovely tree!
0:18:10 > 0:18:14I'm going to kill him, you know that? I am going to kill him.
0:18:19 > 0:18:21Is she all right?
0:18:21 > 0:18:23Yeah, having a boogie, weren't you?
0:18:25 > 0:18:28I feel strange, Kat. I feel very strange.
0:18:29 > 0:18:31If you ever need a hand.
0:18:31 > 0:18:33No, I don't.
0:18:33 > 0:18:36Still, you know where I am.
0:18:36 > 0:18:38Thank you.
0:18:39 > 0:18:41You're welcome.
0:18:42 > 0:18:44It'll be all right.
0:18:44 > 0:18:45Jean's got you.
0:18:45 > 0:18:49- You've got Alfie.- Have I?- Yeah.
0:18:49 > 0:18:51You know you do.
0:19:01 > 0:19:04Come on, Jean. Let's get you inside, yeah?
0:19:04 > 0:19:05Come on.
0:19:07 > 0:19:09That's... Yeah, that's absolutely fine.
0:19:09 > 0:19:11- OK, bye-bye.- Something's wrong.
0:19:11 > 0:19:15- What?- The car's gone and the lights are off in the house.
0:19:20 > 0:19:24- It's your dad.- Take these.
0:19:24 > 0:19:25- What?- Take them.
0:19:43 > 0:19:47Listen, there's something I need to tell you.
0:19:51 > 0:19:52I already know.
0:19:56 > 0:19:58Why didn't you tell me, Ricky?
0:20:00 > 0:20:02I couldn't find the words.
0:20:05 > 0:20:07Well, say something.
0:20:07 > 0:20:10You know, hit me if you want. I deserve it.
0:20:14 > 0:20:16Don't be so hard on yourself.
0:20:18 > 0:20:20So, did you meet him, then? This Rob?
0:20:22 > 0:20:24- Rob?- I should've protected her.
0:20:27 > 0:20:31- Whitney?- Course. I've missed so much, ain't I?
0:20:34 > 0:20:39That place, it was just so horrible. I hated it so much.
0:20:44 > 0:20:48I thought I'd just be able to come back here and just forget about it.
0:20:50 > 0:20:53But so much has changed, hasn't it?
0:20:53 > 0:20:56I mean, Morgan don't even like dinosaurs any more.
0:20:56 > 0:20:59I mean, what is that all about? Everything's changed.
0:20:59 > 0:21:03I mean, not everything. You ain't.
0:21:06 > 0:21:09Sometimes, I'd just be in there...
0:21:12 > 0:21:14..and I'd get so down...
0:21:17 > 0:21:20..and the only thing that would get me through was you lot.
0:21:20 > 0:21:22It was horrible.
0:21:22 > 0:21:24SHE SOBS
0:21:29 > 0:21:34Morgan wants to say good-night. There you go, darling.
0:21:34 > 0:21:36Oh!
0:21:36 > 0:21:39Oh, I love you.
0:21:49 > 0:21:52- Tam, is your mum about?- No. Why?
0:21:52 > 0:21:54Well, she said she might pop in.
0:21:54 > 0:21:57Why would she do that? She's not even at home.
0:21:58 > 0:22:00Well, don't worry.
0:22:00 > 0:22:03- We've probably got our wires crossed. - What's with the weird text?
0:22:03 > 0:22:06- What text?- It wasn't meant for me, was it? Was it for Mum?
0:22:06 > 0:22:10Yeah, it was meant for your mum. I wanted to see Kamil.
0:22:10 > 0:22:13"Are you OK?" What's that got to do with Kamil?
0:22:13 > 0:22:16Well, I'm worried about her. And Kamil.
0:22:16 > 0:22:18He should be with his mother.
0:22:18 > 0:22:22- She's seeing him now, anyway, so... - Kamil?- Where?
0:22:22 > 0:22:26- I don't know. - Tamwar, I just want to see my son. - I'm sorry, I really don't know.
0:22:32 > 0:22:33Haynes Lane.
0:22:33 > 0:22:38The caff - it's on Haynes Lane. Just don't tell my dad I told you.
0:22:56 > 0:22:59There are no angels, are there?
0:23:01 > 0:23:02No.
0:23:04 > 0:23:07No, there isn't. Sorry.
0:23:14 > 0:23:19- Sorry. Out the way, out the way! Get out of the way!- Sorry!
0:23:19 > 0:23:20Come on! Hurry up.
0:23:30 > 0:23:34- Do you like your cake? - I'm not hungry.
0:23:56 > 0:23:57Kamil!
0:23:58 > 0:24:01- Oh, my baby, my baby. - Salam alaykum.
0:24:09 > 0:24:11Excuse me, do you know where Haynes Lane is?
0:24:11 > 0:24:16- Erm, yeah. To the roundabout, on the left.- Thank you.- Cheers.
0:24:22 > 0:24:25PHONE RINGS
0:24:25 > 0:24:29- I missed you. I missed you. - It's the passport office.
0:24:35 > 0:24:37It's OK. It's OK.
0:24:54 > 0:24:56So, how are you feeling?
0:24:56 > 0:25:01- Sorry?- Yusef told me what you've been through.
0:25:01 > 0:25:04My sister had a breakdown with her first child.
0:25:04 > 0:25:07Sometimes, it all gets a bit too much, doesn't it?
0:25:09 > 0:25:13Yes. Yeah. You know what, I think he needs changing.
0:25:13 > 0:25:17- May I?- Of course. - Come on Kamil, baba.
0:25:26 > 0:25:28Mummy's got you.
0:25:42 > 0:25:44Excuse me, do you know where Haynes Lane is?
0:25:44 > 0:25:47- Excuse me. Haynes Lane? - Haynes Lane?- Up here!
0:25:49 > 0:25:52ALFIE: Says it may cause drowsiness
0:25:52 > 0:25:55and you cannot operate any heavy machinery.
0:25:57 > 0:26:01Right, put your hand out, girl. There we go. That's it.
0:26:01 > 0:26:06One there. There we go. Right, get your water. That's it.
0:26:06 > 0:26:08Down in one.
0:26:08 > 0:26:11Let me check. Ah-ah!
0:26:11 > 0:26:12And again. Ah-ah!
0:26:20 > 0:26:23- Zainab? Just one moment.- Yes.
0:26:25 > 0:26:30- Excuse me, do you know where Haynes Lane is, no?- Haynes Lane?
0:26:33 > 0:26:35- Sorry.- Sorry.
0:26:40 > 0:26:45No, that's not it. Try that one over there. Come on.
0:26:56 > 0:26:58I don't think so.
0:27:16 > 0:27:20I'll make it right, Jean. I'll make everything all right.
0:27:25 > 0:27:28- There it is.- Where?- There. Come on.
0:27:40 > 0:27:42We're too late.
0:27:43 > 0:27:45We're too late.
0:28:09 > 0:28:12Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:28:12 > 0:28:15E-mail subtitling@bbc.co.uk