0:00:27 > 0:00:29That woman can't have sprung from nowhere.
0:00:29 > 0:00:32- Well, there's nothing here, Masood. - The surgery?
0:00:32 > 0:00:35No, he's resigned, he's cleared out his office.
0:00:35 > 0:00:36What are we going to do?
0:00:36 > 0:00:37Stay calm.
0:00:37 > 0:00:41Look, we will find Kamil. You've got time.
0:00:41 > 0:00:44You can't go anywhere till your passport arrives.
0:00:45 > 0:00:47Zainab?
0:00:47 > 0:00:48Zee?
0:00:48 > 0:00:49What's happened?
0:00:50 > 0:00:52I don't know.
0:00:52 > 0:00:53What are you doing?
0:00:53 > 0:00:56Couldn't sleep...I was thirsty.
0:00:56 > 0:00:58Should have taken your pills.
0:00:58 > 0:01:00Come on, I'll get them for you.
0:01:11 > 0:01:17# Jingle bells, jingle bells Jingle all the way.
0:01:17 > 0:01:21# Oh, what fun it is to ride In Phil Mitchell's beat-up Jag. #
0:01:21 > 0:01:22Don't rhyme.
0:01:23 > 0:01:25It's not even light yet.
0:01:25 > 0:01:28- Yeah, well, you didn't get any shut-eye, did you?- Shh, shh...
0:01:28 > 0:01:30KEYS RATTLE
0:01:38 > 0:01:41- What's happened? - This has got to end.
0:02:15 > 0:02:16- Oh, sorry.- Sorry.- Sorry.
0:02:44 > 0:02:50- Lucky old Bianca, eh? Bet she's been dreaming about coming home to this. - I've just got out of bed.
0:02:50 > 0:02:54Make an effort, eh? We don't want anything, or anyone, to spoil this Christmas, do we?
0:02:54 > 0:02:57- Where's me mum? - Oh, she's gone over to Sonia's.
0:02:57 > 0:03:01- Nice of her to tell me. Where's the kids?- In bed.
0:03:01 > 0:03:02What?
0:03:03 > 0:03:06Bi. What's the matter, darling?
0:03:06 > 0:03:10Last year, they was up at the crack of dawn, they were that excited!
0:03:10 > 0:03:12You know how quickly kids grow up these days!
0:03:12 > 0:03:16Sleep half their lives away if they had half a chance, wouldn't they?
0:03:16 > 0:03:18Not if I've got anything to do with it.
0:03:23 > 0:03:25- It's Christmas Eve! - 'Look, I'm sorry, love.'
0:03:26 > 0:03:29When you're a kid, it's all Santa Claus and twinkly lights,
0:03:29 > 0:03:34then, bam, you wake up and you're 40 and it's bills, divorce and Christmas Day on your tod.
0:03:34 > 0:03:37Look, I better go. Cheers.
0:03:37 > 0:03:39So, where's your meter, then, love?
0:03:39 > 0:03:41Christian! You came!
0:03:41 > 0:03:47- Come on, come in, come in!- Yeah, well, I couldn't have my sister spending Christmas all on her own.
0:03:47 > 0:03:50- You speak for yourself. - Oi, watch out...
0:03:50 > 0:03:54These are a very important navigational tool this time of year.
0:03:54 > 0:03:57Come here.
0:03:57 > 0:03:59Give us a kiss.
0:03:59 > 0:04:00Did you have fun at Tiff's?
0:04:00 > 0:04:02Was it good, yeah?
0:04:02 > 0:04:04Hello, Jean. Did you sleep well?
0:04:04 > 0:04:08- Much better, thanks. - That's a good sign, ain't it, Alfie? Here, Shenice, get up.
0:04:08 > 0:04:13- Let Jean sit down.- She hasn't finished her breakfast yet. - Sorry. Sorry, sweetheart.
0:04:13 > 0:04:18- I don't mind. - No, it's all right, you stay put. Here, Jean, sit over here.
0:04:21 > 0:04:24THEY PLAY ONCE IN ROYAL DAVID'S CITY
0:04:46 > 0:04:48You seen her yet?
0:04:48 > 0:04:49Not to talk to.
0:04:49 > 0:04:51Can I do anything?
0:04:51 > 0:04:55- There is something... keep an eye on Jane?- Yeah, course.
0:04:57 > 0:04:59Passports.
0:05:00 > 0:05:01Good luck!
0:05:02 > 0:05:08Excuse me, excuse me. You've got a package for Dr Khan?
0:05:08 > 0:05:12- Yeah, I need ID, mate.- He said I could collect it, we're family.
0:05:12 > 0:05:14Zainab, can you bring my wallet, please?
0:05:14 > 0:05:16Your passport is here.
0:05:19 > 0:05:20Can I help?
0:05:34 > 0:05:35Thank you.
0:05:42 > 0:05:44Perfect timing.
0:05:44 > 0:05:46We can all fly out tomorrow after all.
0:05:46 > 0:05:49Tamwar, Afia, can I speak to you for a moment, please?
0:05:53 > 0:05:57I'd better keep hold of it. Wouldn't want it to get lost again.
0:05:57 > 0:06:00- I'll be careful, I promise. - Please don't, Zainab.
0:06:00 > 0:06:03- Sorry.- And you must stop apologising all the time.
0:06:03 > 0:06:05I'm sor...
0:06:19 > 0:06:20Is Kamil coming?
0:06:22 > 0:06:24What a funny question.
0:06:24 > 0:06:25Of course.
0:06:27 > 0:06:29Which airline is it?
0:06:29 > 0:06:32I can't remember now. Why do you ask?
0:06:32 > 0:06:36I just wondered what time the flight was so I can book the taxi.
0:06:36 > 0:06:39Don't worry about that. I'll sort everything.
0:06:39 > 0:06:43- You summoned?- I've got a very big surprise for you all.
0:06:43 > 0:06:47- I know it's last minute, but I was waiting for Zainab's passport to arrive.- What, Dad?
0:06:47 > 0:06:50I've booked us all flights to Pakistan tomorrow.
0:06:50 > 0:06:54Syed and Amira too. It'll be great, all the family together.
0:06:54 > 0:06:56Oh, right. Thanks, Dad.
0:06:57 > 0:06:59Yeah, really generous.
0:07:03 > 0:07:06- Oh, no, that's mine. Sorry. - Says who?
0:07:06 > 0:07:09Here you are. £3.33...
0:07:09 > 0:07:12- Nope, £3.34, Will that do you? - Sorry, love.
0:07:12 > 0:07:14That's life. Here you are. Cheers, darling.
0:07:14 > 0:07:19- Come on, Kat, my kids have really had a tough year.- What about mine? Don't they count?
0:07:19 > 0:07:24- But I can't afford to buy it in the shops.- Can't afford to buy this one by the looks of it.
0:07:24 > 0:07:26Oh, here you are, there's two quid.
0:07:26 > 0:07:31- Bianca. Still scrabbling around on the floor looking for coppers, I see.- Janine.
0:07:31 > 0:07:33Money never could buy class.
0:07:33 > 0:07:36Be nice! I'm about to give you some cash.
0:07:36 > 0:07:38Oh, well, up yours.
0:07:38 > 0:07:41Charming! Well, I'll see you tomorrow.
0:07:41 > 0:07:45Oh, did Pat not tell you? Yeah, we've got this agreement, so I'll be round for lunch.
0:07:48 > 0:07:52This may come as a shock, but Christmas is when you're meant to be there for your family.
0:07:52 > 0:07:54Oh, well...
0:07:54 > 0:07:58- I don't know what you mean. - Ergh. Bianca!
0:08:03 > 0:08:04Here y'are.
0:08:04 > 0:08:07Want to join forces?
0:08:11 > 0:08:13Roxy's gone shopping. I said you'd join her.
0:08:13 > 0:08:15You can't chuck me out on Christmas Eve.
0:08:15 > 0:08:19I've got presents to wrap and a whacking great big turkey to stuff.
0:08:19 > 0:08:21Well, get a pre-stuffed one, then. Here you are.
0:08:21 > 0:08:24And get another tree while you're at it, yeah?
0:08:25 > 0:08:27- What are you gonna do? - Best you don't know.
0:08:27 > 0:08:31Well, then you're gonna have to bundle me outside the door.
0:08:31 > 0:08:34I am gonna prove that it's him.
0:08:34 > 0:08:35- Jack?- Yeah.
0:08:35 > 0:08:37How?
0:08:37 > 0:08:41Well, my little pen pal ain't going be able to resist gloating after last night, is he?
0:08:41 > 0:08:44- What, you're gonna stake him out? - Hmm.
0:08:44 > 0:08:46- Sweet! Can I stay?- No, Ben...
0:08:46 > 0:08:49- Please, Dad. I just wanna help. - No. You heard me!
0:08:49 > 0:08:51It's all right, he can stay. He can stay.
0:08:51 > 0:08:55- Right, you promise me one thing? That...- Sorry, I can't do that...
0:08:55 > 0:08:56Bye.
0:09:02 > 0:09:04Oi! Watch out, you!
0:09:05 > 0:09:07Amira, Sy.
0:09:07 > 0:09:08Happy Christmas.
0:09:11 > 0:09:15- What're you doing here? - I've been in the Canaries, thanks for asking, darling.
0:09:15 > 0:09:19Anyway, I'm lying on the beach and I suddenly get this image.
0:09:19 > 0:09:23All four of us, opening our presents together in bed.
0:09:23 > 0:09:26- Shame, we're moving out. - Yeah, Jane said.
0:09:26 > 0:09:28Back to Mum and Dad's. How cosy.
0:09:28 > 0:09:31Let's get out of here.
0:09:31 > 0:09:32- Christian, I...- Sy.
0:09:34 > 0:09:36Coming.
0:09:49 > 0:09:51It'll only be for an hour or so. Please, Dad...
0:09:51 > 0:09:54Look, it's your fault we're not prepared.
0:09:54 > 0:09:55I've already said no.
0:09:55 > 0:09:58Fine, I'll just have to ask Masood.
0:09:58 > 0:09:59What would only be for an hour?
0:09:59 > 0:10:03Tam needs to talk Rahul through the accounts so he can cover us while we're away,
0:10:03 > 0:10:05but we're fully booked for lunch, so...
0:10:05 > 0:10:08- Well, I could do it? - No, you don't need the stress.
0:10:08 > 0:10:11- I don't mind.- It's just showing people to their tables.
0:10:11 > 0:10:12Well, it's settled then.
0:10:12 > 0:10:13No. I'll do it.
0:10:13 > 0:10:16Well, whatever. Look, just please... Can you come now?
0:10:16 > 0:10:19Won't be long. You stay in the warm.
0:10:20 > 0:10:22Your jacket.
0:10:25 > 0:10:26Thank you.
0:10:37 > 0:10:38Come on, get a move on.
0:10:38 > 0:10:40Where are we going?
0:10:40 > 0:10:41You'll see.
0:10:43 > 0:10:45Come on!
0:10:45 > 0:10:47Why're you so slow, Nana Pat?
0:10:47 > 0:10:49Steady on. Steady.
0:10:49 > 0:10:50Steady.
0:10:52 > 0:10:56I'm not sure I can do surprises today.
0:10:56 > 0:10:59Jean, go and have a lie down, yeah?
0:11:03 > 0:11:04Ready?
0:11:04 > 0:11:07Here we go, don't look. Come on.
0:11:07 > 0:11:09No looking, no looking!
0:11:09 > 0:11:11Right... Da-da!
0:11:11 > 0:11:13Da-da!
0:11:13 > 0:11:16What's the big deal?
0:11:17 > 0:11:19What's the big deal? You're kidding me, right?
0:11:19 > 0:11:24- It's gonna be the funnest, bestest Christmas party this side of Bethnal Green.- Yes.
0:11:24 > 0:11:26Me and Kat should know, we've been to a few, haven't we?
0:11:26 > 0:11:30Not that I can remember 'em all! This is gonna top 'em all.
0:11:30 > 0:11:34Right, so we have got pin the nose on the reindeer.
0:11:38 > 0:11:40Is that you in there, Patrick?
0:11:40 > 0:11:42And Christmas bingo.
0:11:42 > 0:11:44Bingo's for old people.
0:11:44 > 0:11:47Well, there's none of them here, so it can't be, can it?
0:11:47 > 0:11:49And we've got Christmas musical chairs.
0:11:49 > 0:11:51What's that?
0:11:51 > 0:11:54Well, you know, musical chairs? But just with Christmas music.
0:11:54 > 0:11:58And that's not just it. Here you are.
0:11:58 > 0:12:01Oh, look at them, Ricky, they're just your colour.
0:12:08 > 0:12:11Can't believe it's Christmas Eve already.
0:12:11 > 0:12:12Yeah.
0:12:12 > 0:12:14Just another day, really, innit?
0:12:14 > 0:12:17Don't know why everyone makes such a fuss about it.
0:12:19 > 0:12:20What?
0:12:20 > 0:12:23Well, it weren't that long ago you'd be up all night,
0:12:23 > 0:12:25too excited to sleep.
0:12:25 > 0:12:27- Was I?- Yeah.
0:12:27 > 0:12:29Mind you, I was the same.
0:12:29 > 0:12:30You?
0:12:30 > 0:12:32You was excited about Christmas?
0:12:32 > 0:12:34Yeah, I was a kid once an' all, you know.
0:12:34 > 0:12:36It's hard to imagine, that's all.
0:12:36 > 0:12:38Don't feel that different up there.
0:12:42 > 0:12:45So, come on, what was your favourite present?
0:12:45 > 0:12:46That's easy. Boxing gloves.
0:12:46 > 0:12:48Can still smell the leather.
0:12:50 > 0:12:53Do you wanna know what mine was?
0:12:53 > 0:12:55That dance mat. D'you remember it?
0:12:55 > 0:12:59Remember it? You used to wake us up every morning clopping about on it!
0:12:59 > 0:13:00KNOCK AT DOOR
0:13:10 > 0:13:13# I'm dreaming
0:13:13 > 0:13:19# Of a white Christmas. #
0:13:19 > 0:13:22- You sure no-one saw you? - Are you OK?
0:13:22 > 0:13:25- Last night, I was worried about you...- I'm fine.
0:13:25 > 0:13:29Look. What you said, right, it got me thinking.
0:13:29 > 0:13:33He has to have left a trail somewhere. And if not in the house, then in his car.
0:13:33 > 0:13:34How'd you get the key?
0:13:34 > 0:13:37I took it from his jacket pocket.
0:13:37 > 0:13:40- We don't have a choice. We're flying out tomorrow.- Christmas day!
0:13:40 > 0:13:44Look, why don't I go to the airport, wait for you and Kamil there?
0:13:44 > 0:13:46No, no, no...
0:13:46 > 0:13:49- There are hundreds of people there. He can't do anything!- It's not that.
0:13:49 > 0:13:52He hasn't told me where we're flying out from, what time.
0:13:52 > 0:13:55I've checked, there's at least eight flights going to Karachi.
0:13:55 > 0:13:57OK. OK, look, Where's the car?
0:13:57 > 0:14:01It's outside. Masood, I'm coming with you.
0:14:01 > 0:14:04- No, it's too risky... - Please. OK, come on.
0:14:05 > 0:14:09Pizza, no pineapple and a DVD... any preference?
0:14:09 > 0:14:12Oh, just get anything... but don't get a rom com...
0:14:12 > 0:14:15don't want your mascara all down your shirt.
0:14:15 > 0:14:19I'm fine, I told you, me and Mas are just on a temporary break purely for, um...
0:14:19 > 0:14:21Practical reasons.
0:14:21 > 0:14:22Oh, come here, I'm only kidding...
0:14:22 > 0:14:26his son might be a robot in human form but I'm sure Mas adores you.
0:14:28 > 0:14:29Hello?
0:14:38 > 0:14:39Amira sent you back?
0:14:39 > 0:14:42No, actually, I said I was going to buy some milk.
0:14:42 > 0:14:44What did you do that for?
0:14:45 > 0:14:47I thought you might need some help.
0:14:47 > 0:14:49We moved some of your stuff...
0:14:59 > 0:15:00Really?
0:15:04 > 0:15:05All right.
0:15:08 > 0:15:11- What you doing here?- Got bored.
0:15:11 > 0:15:12What, no bites?
0:15:12 > 0:15:14Not unless you count the Salvation Army.
0:15:14 > 0:15:17- Anyway, it don't matter. You want to buy me a drink?- You're cold.
0:15:17 > 0:15:20You need to come forward. That's it, you're warm.
0:15:20 > 0:15:23You're warm, you're warm, getting warmer, getting warmer.
0:15:23 > 0:15:24Ow!
0:15:24 > 0:15:27- Adorable in't he, eh? - Who's next? Shenice?
0:15:30 > 0:15:33- Why don't you get someone to buy you a shandy.- Cheers.
0:15:34 > 0:15:36Must be hard, you know.
0:15:36 > 0:15:38I mean, a year's a long time for kids.
0:15:38 > 0:15:41They probably see me as more of a mum now.
0:15:45 > 0:15:47Pakistan? You've got to be joking.
0:15:47 > 0:15:49No. I've set up a business over there.
0:15:49 > 0:15:51What business?
0:15:51 > 0:15:52Me and Amira.
0:15:52 > 0:15:55It's memorabilia, we're going to trade in the run up
0:15:55 > 0:15:57to the Olympics then take it from there.
0:15:57 > 0:16:01- Husband and wife team, eh? - It's not like that. We're just business partners,
0:16:01 > 0:16:03Janine's involved too.
0:16:05 > 0:16:06It feels good, you know,
0:16:06 > 0:16:08like something's finally starting.
0:16:08 > 0:16:10Yeah...
0:16:10 > 0:16:12your life back in the closet.
0:16:12 > 0:16:13This is just for show.
0:16:13 > 0:16:17- That's what being in the closet means, Sy. - It's different, I know who I am.
0:16:17 > 0:16:20Yeah? A greasy business man in a cheap suit?
0:16:20 > 0:16:24At least I'm doing something, not stuck in that dead-end job at the salon.
0:16:24 > 0:16:28- Didn't bother you a couple of months ago.- I've got ambition back. - I bet Mummy's proud.
0:16:28 > 0:16:29It's not about that, it's about...
0:16:29 > 0:16:32It's about self-respect.
0:16:32 > 0:16:35But that's all meaningless, Sy,
0:16:35 > 0:16:38if you can't be honest about what's in here.
0:16:47 > 0:16:49Hurry up, Masood.
0:16:49 > 0:16:50There's nothing here.
0:16:50 > 0:16:53- Fine, let's just go then.- No! - It's hopeless.
0:16:53 > 0:16:56I will no stand by and let that man kidnap my family.
0:16:56 > 0:16:57I'll kill him if I have to.
0:16:57 > 0:16:59Come on, hurry up, then, Masood.
0:16:59 > 0:17:02There's got to be something here.
0:17:05 > 0:17:06This is it.
0:17:08 > 0:17:09Boarding passes.
0:17:09 > 0:17:12Heathrow seven o'clock tomorrow. I can stop him.
0:17:14 > 0:17:16Zainab?
0:17:17 > 0:17:18Zainab?
0:17:18 > 0:17:20Zainab, what's wrong?
0:17:20 > 0:17:23Zainab? Don't you see this is good news, I can wait for you there,
0:17:23 > 0:17:25I can stop him.
0:17:27 > 0:17:28Maybe you shouldn't.
0:17:28 > 0:17:31Maybe this is just how it's meant to be.
0:17:31 > 0:17:32What d'you mean?
0:17:34 > 0:17:36I did this, Masood.
0:17:36 > 0:17:38I married him.
0:17:38 > 0:17:39I should be the one to suffer.
0:17:40 > 0:17:42Don't say that.
0:17:42 > 0:17:45Our children are so happy, Masood.
0:17:45 > 0:17:50Syed's eyes are shining brighter than ever, Tamwar has Afia.
0:17:52 > 0:17:57If I do what Yusef wants... everyone stays happy.
0:17:57 > 0:17:59Oh, is that what you call it?
0:17:59 > 0:18:04- You don't deserve any happiness, do you?- What does it matter? - He hits you, Zainab.
0:18:04 > 0:18:08I would give my life for my children to be safe.
0:18:10 > 0:18:13In a heartbeat, Masood.
0:18:18 > 0:18:20Just let us go.
0:18:23 > 0:18:24I can't.
0:18:27 > 0:18:28I can't.
0:18:30 > 0:18:31No.
0:18:31 > 0:18:34No, no, no, Zainab, this not an option. You're not a victim.
0:18:34 > 0:18:37I don't know who I am any more.
0:18:37 > 0:18:39It's because of him. You've let him get into your head.
0:18:39 > 0:18:41That's exactly what he wants.
0:18:41 > 0:18:43Please, Zainab, don't let him, please.
0:18:43 > 0:18:47I can't, it's too risky, Masood, I just can't.
0:18:53 > 0:18:57SALVATION ARMY PLAY COME ALL YE FAITHFUL
0:19:30 > 0:19:32Oh, last thing...
0:19:33 > 0:19:37- ..don't burn the place down. - I'll do my best.
0:19:37 > 0:19:38Thanks for your help.
0:19:38 > 0:19:39Dinner at seven, don't be late.
0:19:45 > 0:19:48Think I'm looking forward to life back in Walford
0:19:48 > 0:19:51without the family rather than our holiday with them.
0:19:51 > 0:19:53Me too.
0:19:53 > 0:19:57- We're bad people aren't we?- Evil.
0:19:58 > 0:20:00- Love you.- You too.
0:20:03 > 0:20:04Rahul?
0:20:04 > 0:20:06Thought it only fair to mention,
0:20:06 > 0:20:10your job's safe, but my cousin Tariq will be taking over the manager's position.
0:20:10 > 0:20:14- But they're only going away for two weeks?- Ah, well, there's been a change of plan...
0:20:14 > 0:20:17keep it to yourself but we'll all be staying in Pakistan indefinitely.
0:20:19 > 0:20:23- Darling, great laugh with those games. What a great idea.- Alfie?
0:20:23 > 0:20:25Yes, sweetheart?
0:20:28 > 0:20:29Am I forgiven, then?
0:20:33 > 0:20:34Syed?
0:20:39 > 0:20:40Hi.
0:20:46 > 0:20:48What're you doing in there?
0:20:48 > 0:20:52Oh, well, you know Sy. Couldn't wait to open his present.
0:20:54 > 0:20:56We were just talking.
0:20:57 > 0:20:59He's playing games, isn't he?
0:21:01 > 0:21:04- Trying to manipulate you.- Taken a look in the mirror lately, love?
0:21:04 > 0:21:06Please.
0:21:06 > 0:21:08Tell me you can see what's going on here?
0:21:08 > 0:21:10We're just business partners.
0:21:10 > 0:21:12It's thanks to her I've got my life back on track.
0:21:12 > 0:21:14Open your eyes, will you?
0:21:14 > 0:21:17She thinks all she has to do is get you back to Pakistan
0:21:17 > 0:21:20and you'll forget all about fancying blokes and live happily ever after.
0:21:20 > 0:21:23If anyone's trying to control me, it's you, OK?
0:21:23 > 0:21:27I'm not going to Pakistan for Amira or for my mum,
0:21:27 > 0:21:30or even to get over you, I'm going for me.
0:21:32 > 0:21:34Come on.
0:21:34 > 0:21:35Bad luck.
0:21:35 > 0:21:37For you maybe.
0:21:38 > 0:21:41Think he's yours?
0:21:41 > 0:21:44Those rings you're wearing, might as well be out of a cracker.
0:21:54 > 0:21:56What did I say?
0:21:56 > 0:21:59Just because Bianca's home don't think she can do everything.
0:21:59 > 0:22:02- I'm wearing these stupid wings, ain't I?- I mean it, Ricky.
0:22:02 > 0:22:07You don't know how hard it is, that first week on the outside.
0:22:07 > 0:22:10Let alone after everything she's just uncovered.
0:22:10 > 0:22:14- It's not my fault the kids ain't interested. What can I do? - Anything, bribe them.
0:22:14 > 0:22:18Don't you think you owe it to her?
0:22:22 > 0:22:24Can you believe, they were trying to do
0:22:24 > 0:22:26the old pin the nose on the reindeer?
0:22:26 > 0:22:31- Vodka tonic, Alfie, please. Make it a double.- OK. - Yeah, stick another one in there.
0:22:31 > 0:22:33Thought I saw you. How's tricks?
0:22:33 > 0:22:35Don't even ask, Denise.
0:22:36 > 0:22:38Alfie!
0:22:58 > 0:23:01Your cheek's cold.
0:23:01 > 0:23:02So's yours.
0:23:02 > 0:23:03I've been outside.
0:23:03 > 0:23:05Me too,
0:23:05 > 0:23:07I took the bin out.
0:23:07 > 0:23:09I told Afia we'd eat at seven, is that OK?
0:23:09 > 0:23:11Yes, that's fine.
0:23:22 > 0:23:23Come on Shenice!
0:23:23 > 0:23:27- Can't believe you're making me do this.- I'm serious,
0:23:27 > 0:23:30it's either this or you can give Nana Pat a foot massage.
0:23:30 > 0:23:32Oi, you can pack that in!
0:23:33 > 0:23:35Come on!
0:23:37 > 0:23:39Sit down quick, someone sit down!
0:23:39 > 0:23:41Yeah, she's clinched it!
0:23:41 > 0:23:43Does this make up for me missing the talent show?
0:23:43 > 0:23:45- Yeah.- Yeah? Good girl, come here.
0:23:49 > 0:23:52- What time are you expecting me tomorrow, then?- What for?
0:23:52 > 0:23:53Lunch, of course.
0:23:53 > 0:23:55Well...I dunno...
0:23:55 > 0:23:59- Sorry, Janine, it's not going to happen.- Um, you owe me.
0:23:59 > 0:24:03Money, yes. But there's nothing in the contract says you get
0:24:03 > 0:24:05to sharpen your tongue at my table.
0:24:05 > 0:24:07Nothing changes, does it, Janine, eh?
0:24:07 > 0:24:10All the money in the world and you're still Billy No-Mates.
0:24:10 > 0:24:15Well, everybody, I think it's about time the adults had a bit of fun, so drinks are on the house.
0:24:15 > 0:24:18CHEERING
0:24:18 > 0:24:20Merry Christmas, everyone!
0:24:20 > 0:24:21Merry Christmas!
0:24:21 > 0:24:25Finally, I've been standing under this for the past half hour, you know.
0:24:37 > 0:24:40CHEERING
0:24:49 > 0:24:51Thought you'd taken the bin out?
0:24:52 > 0:24:56I did. It's all the rubbish from the packing.
0:25:02 > 0:25:03Allow me.
0:25:03 > 0:25:04Thank you.
0:25:46 > 0:25:49Got you right where she wants you, eh?
0:25:51 > 0:25:56Taking out the rubbish while she...carries on.
0:25:56 > 0:25:57We were never going to measure up, were we?
0:25:57 > 0:26:02I mean, the great Zainab-Masood love affair.
0:26:02 > 0:26:04I don't even know why I bothered trying.
0:26:06 > 0:26:09What do you mean?
0:26:09 > 0:26:10I saw them.
0:26:17 > 0:26:19BIN CLANGS
0:26:38 > 0:26:42It's lovely. Go on, Shenice, have a bit.
0:26:43 > 0:26:45Ooh, look at the chocolate on that.
0:26:47 > 0:26:48Do you like it?
0:26:48 > 0:26:52- Hello, darling.- Do you want to go to your Aunty Jean?
0:26:52 > 0:26:53I'll take that.
0:26:56 > 0:26:57- Hello.- Do you want to try a bit?
0:26:57 > 0:27:00Yeah, I'll try some. Looks lovely.
0:28:27 > 0:28:31One more night...then we can forget all about Walford.
0:28:37 > 0:28:40One...more night.
0:28:52 > 0:28:55Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:28:55 > 0:28:59E-mail: subtitling@bbc.co.uk