0:00:25 > 0:00:32Come on, hurry up. I'm freezing out here and I need the loo.
0:00:32 > 0:00:33- All right?- Oh, sorry.
0:00:35 > 0:00:36What you apologising for?
0:00:36 > 0:00:39Er, I didn't realise it was you.
0:00:39 > 0:00:43Would it have made much difference if it wasn't?
0:00:43 > 0:00:45Oh, I dunno.
0:00:46 > 0:00:47See you downstairs.
0:00:55 > 0:00:57It'll be fine if you just pull them down a bit.
0:00:57 > 0:01:00- That's uncomfy! - I'm not talking to you!
0:01:00 > 0:01:02B, how much does a pair of school trousers cost?
0:01:02 > 0:01:07Do you know how much a funeral costs? Go and clean your teeth.
0:01:07 > 0:01:11- Everyone's going to laugh at him. - Good. Might toughen him up a bit.
0:01:11 > 0:01:14Any tea in that pot?
0:01:14 > 0:01:17Sorry, I think it needs a refill. You sit down. I'll do it.
0:01:17 > 0:01:20- No, I'll do it. Anything interesting there?- Yeah, maybe.
0:01:20 > 0:01:21Where've all the mugs gone?
0:01:21 > 0:01:24Sorry, that'll be me. There must be two or three up in Mum's room.
0:01:24 > 0:01:28Tiff, go and get 'em, will ya? Excuse me. I'm talking to you, madam.
0:01:28 > 0:01:31It's no good. She won't go up. Too scared of Nana Pat's ghost.
0:01:31 > 0:01:33Oh, for God's sake. You're nearly nine.
0:01:33 > 0:01:36- Scooby Doo isn't true, all right?! - Bianca!
0:01:36 > 0:01:38We'll go and get the mugs, eh? Together.
0:01:38 > 0:01:41You ain't finished your breakfast yet.
0:01:41 > 0:01:44- I'm not hungry. Come on, young lady. - All right, old man.
0:01:45 > 0:01:46Cheeky!
0:01:46 > 0:01:48Who'd've thought he'd be sweet with her?
0:01:48 > 0:01:50Oh, yeah, who'd have thought it, eh?
0:01:50 > 0:01:53Just as she's about to fall for him, he'll be off.
0:01:54 > 0:01:56Not necessarily.
0:02:01 > 0:02:04Hello? Hello? Anyone home? Come out, come out, wherever you are.
0:02:08 > 0:02:09(Look under the bed.)
0:02:09 > 0:02:11Nana Pat was too big to fit under the bed.
0:02:11 > 0:02:16Well, if she can walk through walls, she can get under the bed, surely?
0:02:16 > 0:02:18Come on, darling, come here.
0:02:18 > 0:02:21Listen, if Nana Pat wanted to come back as a ghost,
0:02:21 > 0:02:23don't you think I'd know about it?
0:02:23 > 0:02:27I'm the first person she'd want to haunt, I promise you.
0:02:27 > 0:02:30- Granddad.- Yes?
0:02:30 > 0:02:34What's so good about "the other place?"
0:02:34 > 0:02:35What you talking about?
0:02:35 > 0:02:38Well, Nana Pat said when she died,
0:02:38 > 0:02:40she didn't want to go to heaven cos she'd get bored.
0:02:40 > 0:02:43She'd much rather go to the other place
0:02:43 > 0:02:45cos there's a better class of company there.
0:02:47 > 0:02:52- What did she mean? - Nothing, darling.
0:02:52 > 0:02:56She was just making a joke, that was all. Don't mean nothing.
0:02:56 > 0:02:57Are you all right?
0:02:59 > 0:03:02I just miss her, that's all.
0:03:02 > 0:03:05I didn't think I would but I do.
0:03:05 > 0:03:07Granddad?
0:03:07 > 0:03:08Yes.
0:03:08 > 0:03:11When am I going to meet Uncle Joe?
0:03:11 > 0:03:13Who've you been talking to?
0:03:13 > 0:03:16Dad says he's a nutter.
0:03:16 > 0:03:19Look, Uncle Joe's got a few problems, that's all,
0:03:19 > 0:03:21but he's not a nutter.
0:03:21 > 0:03:23And that is not a very nice word to say.
0:03:23 > 0:03:25But we'll talk about that another time.
0:03:25 > 0:03:28And there are no ghosts, OK?
0:03:28 > 0:03:30Right, let's get those mugs. Come on.
0:03:30 > 0:03:32A KNOCK AT THE FRONT DOOR
0:03:33 > 0:03:36All right, all right, I'm coming.
0:03:38 > 0:03:41Sorry, I really need to speak to somebody. Is Ricky around?
0:03:41 > 0:03:44He's been offered a day's work. What's the matter?
0:03:44 > 0:03:47I've just, I've had the most awful experience. Look, I'm shaking.
0:03:47 > 0:03:50- What's the racket about? - Can I sit down?- Yeah, go through.
0:03:50 > 0:03:52- You deal with her. - Oh, great, thanks.
0:03:52 > 0:03:56Janine, what's up?
0:03:56 > 0:04:00I've just had the most awful dream that I was in labour, right?
0:04:00 > 0:04:02And I gave birth to a monster.
0:04:02 > 0:04:05Well, that's par for the course, innit.
0:04:05 > 0:04:08Pat was the midwife and she was screaming at me, "Janine, Janine."
0:04:08 > 0:04:12And I was so frightened I woke up. But it's like it's still there.
0:04:12 > 0:04:13What's still there?
0:04:13 > 0:04:17Pat's voice. It's like she was in the room with me.
0:04:20 > 0:04:22- Well done.- Sorry?
0:04:22 > 0:04:24Tiffany! Come on, she didn't mean it.
0:04:37 > 0:04:40- Nothing back from the police at all? - Hello?
0:04:46 > 0:04:47Oh, Zainab.
0:04:47 > 0:04:49Patrick, I thought you'd retired.
0:04:49 > 0:04:53Just helping with the handover. Doing a bit of stocktaking.
0:04:53 > 0:04:54Then soon, I'll be all done.
0:04:54 > 0:04:57I see. I've just come for some cereal.
0:04:57 > 0:04:59And how are you?
0:04:59 > 0:05:02Fragile. Picking up the pieces, you know?
0:05:02 > 0:05:03And Tamwar?
0:05:03 > 0:05:06- Fingers crossed. - Well, we're all thinking of him.
0:05:06 > 0:05:10Thank you, I'll just get a card. How are things with you, Patrick?
0:05:10 > 0:05:12- Doing the best, you know. - Yeah?
0:05:12 > 0:05:15Sure this is a good time to be, you know, giving up work?
0:05:15 > 0:05:18Don't worry about me at all, man, I'll always be busy.
0:05:18 > 0:05:21You know, looking up old friends and things.
0:05:21 > 0:05:23And there's plenty to do on the allotment.
0:05:23 > 0:05:25That's £3.87 altogether.
0:05:25 > 0:05:28- Is it true you're looking for staff? - Denise is, yes.
0:05:28 > 0:05:31- What about Kim? - I think both of them know
0:05:31 > 0:05:34it wouldn't be such a good idea at all, at all.
0:05:34 > 0:05:37Besides, Kim's doing up the new flat.
0:05:37 > 0:05:41- What flat?- Across the road. Number three. They're renting from Janine.
0:05:41 > 0:05:45The one that was a halfway house? Denise, Patrick was telling me about the new flat.
0:05:45 > 0:05:48- What about it?- I don't know. What state is it in?
0:05:48 > 0:05:50It's fine.
0:05:50 > 0:05:51Is it clean?!
0:05:51 > 0:05:52It will be.
0:05:52 > 0:05:55Zainab was just asking about staff vacancy.
0:05:55 > 0:05:58- Oh, yeah?- No, not for me. Of course, not for me.
0:05:58 > 0:06:02I was just making conversation but... Anyway, thank you.
0:06:02 > 0:06:04I'll... Yeah, I've got to get back.
0:06:07 > 0:06:09Why not?
0:06:09 > 0:06:12Me and her?! Are you mad?!
0:06:12 > 0:06:15Don't you remember how we was in here?!
0:06:19 > 0:06:22No, no, that's got nothing to do with ghosts.
0:06:22 > 0:06:25She just had a nasty dream, that's all. Dreams like that
0:06:25 > 0:06:27can sometimes make you a bit loopy.
0:06:27 > 0:06:28Is that what happened to Uncle Joe?
0:06:28 > 0:06:31That's a different thing altogether.
0:06:31 > 0:06:34- What did Janine say?- I'm dealing with it. Has she calmed down?
0:06:34 > 0:06:35I don't know, I'll check.
0:06:35 > 0:06:38Has Uncle Joe got red hair like me and Mum?
0:06:38 > 0:06:41- No, that's from Carol's family. - Is he white like you?
0:06:41 > 0:06:45- Eh?- Is he white like you or black like me?
0:06:45 > 0:06:47He's white, like me.
0:06:47 > 0:06:50Come on you two, you don't want to be late on your first day back.
0:06:50 > 0:06:51Then why am I black?
0:06:51 > 0:06:56Erm, because you... you had a different Dad and he IS black.
0:06:56 > 0:06:59- Kids! Now! - Then why haven't I met him?
0:06:59 > 0:07:03Here you are. You're best off asking your mother that one.
0:07:03 > 0:07:05- You coming? - Morgan wants to know who his dad is.
0:07:05 > 0:07:09- I ain't got time for this now. - But I want to know!
0:07:11 > 0:07:15His name is Barack Obama! And he lives in America, all right?
0:07:15 > 0:07:17Come on!
0:07:20 > 0:07:23I don't know...
0:07:25 > 0:07:27Patrick?
0:07:27 > 0:07:29Oh, there you are.
0:07:29 > 0:07:32I was just dropping my card in over the road.
0:07:32 > 0:07:33How can I help you?
0:07:33 > 0:07:36Look, I get just as frustrated with Denise as you do.
0:07:36 > 0:07:40- Sorry? What?- I live with her. So I know how difficult it can be.
0:07:40 > 0:07:43I mean she's bossy, argumentative and that temper.
0:07:43 > 0:07:45She never admits when she's wrong.
0:07:45 > 0:07:48And that, kind of, foolish pride of hers.
0:07:48 > 0:07:50Yes, without anything much to be proud of.
0:07:50 > 0:07:54- Yeah, well... - Patrick, did she send you over here?
0:07:54 > 0:07:57No, no, if she knew I was talking to you she'd kill me!
0:07:58 > 0:08:03Zainab, you know, what I admire about you is your patience,
0:08:03 > 0:08:08your restraint. You know, with all the problems, your humility.
0:08:08 > 0:08:12Hence the reason why I'm asking you that, um,
0:08:12 > 0:08:16just to prove yourself the bigger person,
0:08:16 > 0:08:20if you could find it in your heart to just make the first move?
0:08:20 > 0:08:22Please.
0:08:29 > 0:08:33It's always all about you, isn't it, Janine, eh?
0:08:33 > 0:08:36So, what was I meant to do, stay at home crying by myself?
0:08:36 > 0:08:39- Why, where was what's his face? - If you mean Michael...
0:08:39 > 0:08:42Why? Who else you got on the go at the moment?
0:08:42 > 0:08:44- You can talk. - Where was he?
0:08:44 > 0:08:47He's like you. He doesn't do feelings.
0:08:47 > 0:08:49He's like, "You and Pat didn't get on when she was alive.
0:08:49 > 0:08:52"Now she's dead. What's your problem?"
0:08:52 > 0:08:55- You and Mum were like that then?- You haven't been here for 15 years.
0:08:55 > 0:08:58You haven't got the first idea what went on between us.
0:08:58 > 0:09:00I know about Barry, Janine. Cos Simon told me.
0:09:00 > 0:09:05And the old Jewish boy. Don't rewrite history. Please.
0:09:05 > 0:09:07You haven't changed one little bit.
0:09:07 > 0:09:10You arrive here at the very last minute,
0:09:10 > 0:09:13playing the whole penitent son thing,
0:09:13 > 0:09:16and then suddenly it's like the sun is shining out your backside.
0:09:16 > 0:09:20- I know different.- At least I made it which is more than my precious brother's likely to.
0:09:20 > 0:09:23- Only because of the will. - I beg your pardon?
0:09:23 > 0:09:25Oh, what, are we going to pretend different?
0:09:25 > 0:09:27Cos I've got news for you, big brother,
0:09:27 > 0:09:32the only thing that Pat has left any of us is debt.
0:09:32 > 0:09:36So, I'm really sorry and all that, but you seem to have had a wasted trip.
0:09:36 > 0:09:38I've made us all some coffee.
0:09:38 > 0:09:41And do you know what? Next time you need any help don't bother coming to me.
0:09:41 > 0:09:43Janine?
0:09:43 > 0:09:45Janine.
0:09:55 > 0:09:59- What was that all about?- She wonders why I ain't come back all these years.
0:09:59 > 0:10:02Honestly, that girl.
0:10:02 > 0:10:04Who's that from?
0:10:04 > 0:10:08It's from Zainab Masood. You don't know her.
0:10:08 > 0:10:11Do you know, everybody's been so kind.
0:10:12 > 0:10:15You know that me and your mum never really got on.
0:10:17 > 0:10:20But over time...
0:10:21 > 0:10:22Hey, Carol.
0:10:22 > 0:10:25No, no. I'm all right, David.
0:10:28 > 0:10:33Do you know, I saw all that estate agent stuff.
0:10:33 > 0:10:34Yeah.
0:10:36 > 0:10:38How would you feel?
0:10:38 > 0:10:41- It's none of my business, is it? - DOORBELL RINGS
0:10:41 > 0:10:43Oh, it's the undertaker. I'd forgotten all about him.
0:10:43 > 0:10:46You stay there. I'll go.
0:10:48 > 0:10:53Leslie Coker of Coker and Sons, bespoke funeral directors.
0:10:53 > 0:10:57A Ms Carol Jackson spoke to one of my assistants, I understand?
0:10:57 > 0:10:59Come in, Mr Coker. Thank you for coming.
0:11:01 > 0:11:06My deepest and sincerest condolences at your sad loss.
0:11:06 > 0:11:08Thank you. I'm David Wicks.
0:11:09 > 0:11:13Am I right in thinking Pete Beale was your father?
0:11:13 > 0:11:16- Why? Did you know my dad?- I organised your father's funeral, Mr Wicks.
0:11:16 > 0:11:19We might even have shook hands that day.
0:11:19 > 0:11:22I doubt it cos I didn't show up until the funeral was almost over.
0:11:22 > 0:11:26Even so. It's an honour.
0:11:28 > 0:11:30She needs the work. Not just for the money,
0:11:30 > 0:11:32of course that is important,
0:11:32 > 0:11:35just as a way of helping her to recover. A kind of, what's the word? Therapy.
0:11:35 > 0:11:39Therapy? If she needs therapy, go get her a shrink.
0:11:39 > 0:11:42On come on, Denise, think of how you were after Lucas.
0:11:42 > 0:11:45Remember how that felt like?
0:11:45 > 0:11:46Well, if she wants the job,
0:11:46 > 0:11:50why can't she just come in and ask like anybody else?
0:11:50 > 0:11:55You know Zainab as well as I do, she's her own worst enemy.
0:11:55 > 0:11:57She's just so full of pride.
0:11:57 > 0:12:00All she can remember is that you used to work for her.
0:12:00 > 0:12:03And she's kind of worried that you'll make her beg.
0:12:03 > 0:12:06Did you hear her making digs about the flat?
0:12:06 > 0:12:08Is it clean? Oh, give me a break.
0:12:08 > 0:12:10The thing is, I've already had a word with her.
0:12:10 > 0:12:13You've done what?!
0:12:13 > 0:12:16And she'll probably turn up and say that she only come here
0:12:16 > 0:12:21because I persuaded her to. But y'know, Dee, if you could only meet her halfway?
0:12:21 > 0:12:26Prove to yourself that you are the bigger woman?
0:12:26 > 0:12:28Please.
0:12:35 > 0:12:37And so when he goes round telling all his mates
0:12:37 > 0:12:40his dad is Barack Obama, what do we say then?
0:12:40 > 0:12:42- What was I supposed to say? - Something else?
0:12:42 > 0:12:44You've got your Dad back, why shouldn't he?
0:12:44 > 0:12:48- Can we just talk about this tonight? - No, cos we won't talk about it later.
0:12:48 > 0:12:51You might want to think about getting him some new trousers and all.
0:12:53 > 0:12:57- You said what?- I said if he wasn't gone after the funeral,
0:12:57 > 0:12:59he'd have me to answer to.
0:12:59 > 0:13:02And when I say "me," I mean "us."
0:13:02 > 0:13:04Thank you, sweetheart.
0:13:05 > 0:13:07What do you mean, "us?"
0:13:07 > 0:13:09You and me, Max.
0:13:09 > 0:13:11You can hold him down while I administer the kicking.
0:13:13 > 0:13:15Your face!
0:13:19 > 0:13:2214, he was, the last time.
0:13:22 > 0:13:25Squealed like a pig.
0:13:25 > 0:13:26Those were the days.
0:13:30 > 0:13:33Officially I'm retired, but I still like to keep an eye on things.
0:13:33 > 0:13:35Pop in most days.
0:13:35 > 0:13:39And when I saw your mother's name on the duty log,
0:13:39 > 0:13:42I said to my staff straight away,
0:13:42 > 0:13:44"I'm taking care of this one personally.
0:13:44 > 0:13:47"Nothing but the very best for Her Majesty."
0:13:49 > 0:13:53- So, you knew Pat, Mr Coker? - Mr Coker buried my dad, apparently.
0:13:53 > 0:13:58Yes, but Patricia and I go back long before, when I was still apprenticed to my own father.
0:13:58 > 0:14:02Not in a professional capacity. We knew each other...
0:14:02 > 0:14:03socially, you might say.
0:14:10 > 0:14:11Right.
0:14:11 > 0:14:14Always had a touch of class about her, did Patricia.
0:14:14 > 0:14:16One of the great ladies of the East End.
0:14:16 > 0:14:19- Privilege to have known her. - I see.
0:14:19 > 0:14:24Which is why, upon your father's death, she put Mrs Fowler, I believe,
0:14:24 > 0:14:25on to me.
0:14:25 > 0:14:28Turned out to be the beginning of a long association
0:14:28 > 0:14:34between the firm and Albert Square. Mrs Skinner, Mr Evans, Mrs Fowler,
0:14:34 > 0:14:36and Mr Archie Mitchell to name but a few.
0:14:36 > 0:14:40We pride ourselves on our service being second to none.
0:14:40 > 0:14:43Yeah. Well, we only want the best for Pat.
0:14:43 > 0:14:46And I'd be dishonouring my professional reputation
0:14:46 > 0:14:49to provide anything less.
0:14:49 > 0:14:51You'll be wanting our premier service, then?
0:14:51 > 0:14:53Do we?
0:14:53 > 0:14:56I appreciate there will be financial considerations,
0:14:56 > 0:15:00and in view of the esteem in which I hold Patricia's memory,
0:15:00 > 0:15:04I'd be pleased to offer a very substantial discount
0:15:04 > 0:15:07to offset any worries you may have in that regard.
0:15:07 > 0:15:11That's very kind. Thank you.
0:15:11 > 0:15:16That's agreed, then. Premier service for a premier family.
0:15:16 > 0:15:18Shall we make a start?
0:15:18 > 0:15:21Tell you what, I am so angry!
0:15:21 > 0:15:25- Sorry.- This is Mr Coker, Whitney. He's organising Pat's funeral.
0:15:25 > 0:15:28Right. I'll leave you to it.
0:15:28 > 0:15:29Excuse me a minute.
0:15:36 > 0:15:37Whitney, what's the problem?
0:15:37 > 0:15:41You know what Bianca told Morgan when he asked who his dad was?
0:15:41 > 0:15:42- What?- Barack Obama.
0:15:43 > 0:15:48Morgan needs new stuff for school. Bianca's probably owed a fortune in child support.
0:15:48 > 0:15:51But instead of getting in touch, she'd rather lie.
0:15:51 > 0:15:53Bianca's got a lot on at the moment.
0:15:53 > 0:15:56I bet Morgan would give anything to meet his Dad and get to know him.
0:15:56 > 0:15:59We'll talk about it later. I got to get back in there.
0:16:01 > 0:16:04WHITNEY DIALS
0:16:10 > 0:16:12'The number you have called is not recognised.
0:16:12 > 0:16:15- 'Please check the number...' - Great.
0:16:15 > 0:16:17There you go. Bye now.
0:16:17 > 0:16:21What, you come back to make more snide remarks about the new flat?
0:16:21 > 0:16:23This is nothing to do with the flat.
0:16:23 > 0:16:25I had a word with Patrick. He suggested I came.
0:16:27 > 0:16:30So, just to run through it, so we're all agreed.
0:16:30 > 0:16:33The cherrywood casket, the Windsor, yes?
0:16:33 > 0:16:36The horse-drawn hearse,
0:16:36 > 0:16:39black horses, the Gladstone.
0:16:39 > 0:16:42Two top of the range limousines.
0:16:42 > 0:16:44An internment at St Cuthbert's Church
0:16:44 > 0:16:47and the service to be conducted by Reverend Stevens,
0:16:47 > 0:16:50who you'll be liaising with to arrange details of hymns
0:16:50 > 0:16:53- and readings and so forth. - Right. Yeah.
0:16:53 > 0:16:58And you'll be taking care of the catering and the flowers yourselves.
0:16:58 > 0:17:00- Yeah.- Just on that.
0:17:00 > 0:17:03I'm assuming that you'll be wanting a special floral tribute.
0:17:03 > 0:17:06Pat's name spelt out, with gardenia and lily sprays, yes?
0:17:06 > 0:17:07Maybe "Nana Pat."
0:17:07 > 0:17:11Fine. I should point out, they do charge by the letter.
0:17:11 > 0:17:14Let's just stick to "Pat", shall we?
0:17:14 > 0:17:18- Fine. This is the florist we recommend, Mr Wicks.- Right.
0:17:18 > 0:17:22They do require a few days' notice, so the sooner the better.
0:17:22 > 0:17:25- OK, I'll give 'em a ring, yeah. - If you could just sign there.
0:17:25 > 0:17:30One thing, how much is all this going to cost?
0:17:30 > 0:17:31Well, as I say,
0:17:31 > 0:17:35given that it's Patricia, I'm happy to offer a substantial discount.
0:17:35 > 0:17:39So, you should see plenty of change from £15,000.
0:17:43 > 0:17:45Right, yeah.
0:17:45 > 0:17:50Any problems, day or night, please don't hesitate to get in touch.
0:17:50 > 0:17:52Let me see you out, Mr Coker.
0:17:52 > 0:17:59Yes. And once again my deepest condolences at your dreadful loss.
0:17:59 > 0:18:01Thank you.
0:18:07 > 0:18:10A special lady, your mother, Mr Wicks.
0:18:10 > 0:18:14A very, very special lady.
0:18:16 > 0:18:18What a woman.
0:18:20 > 0:18:23Thank you. Bye bye, now.
0:18:23 > 0:18:27- What the hell have we done? - Did Bianca say something about an insurance policy?
0:18:27 > 0:18:29Not enough to cover that.
0:18:29 > 0:18:32Have you got 15 grand kicking around? Cos I haven't.
0:18:32 > 0:18:34I have but it's difficult.
0:18:35 > 0:18:39I can't get my hands on it immediately, Carol, it's tied up.
0:18:39 > 0:18:42Hold on a sec. Private conversation, Carol.
0:18:42 > 0:18:44Yeah, sorry, I just want my phone.
0:18:44 > 0:18:48Can you shut the door behind you, please?
0:18:48 > 0:18:49Hi, yeah, sorry about that.
0:18:49 > 0:18:53As I was saying, there's a bloke that used to work for you.
0:18:53 > 0:18:54Ray Dixon?
0:18:55 > 0:18:57Oh. Right.
0:18:57 > 0:19:01Well, do you know where he is now or how I can get in touch with him?
0:19:02 > 0:19:04- Who are you ringing? - Who do you think?
0:19:04 > 0:19:07- Don't you dare. Not Derek. - I'm not that stupid.
0:19:07 > 0:19:10I don't like David Wicks any more than you do.
0:19:10 > 0:19:11You ain't backing out on me, are you?
0:19:11 > 0:19:13What we going to say to Bianca
0:19:13 > 0:19:15when we turn her dad into peanut butter?
0:19:15 > 0:19:18You're using the word "dad" about that slimeball?
0:19:18 > 0:19:20When has he ever been a dad to that girl, eh?
0:19:20 > 0:19:22PHONE RINGS
0:19:22 > 0:19:23All right, Carol?
0:19:25 > 0:19:26Yeah.
0:19:27 > 0:19:31All right, give us a couple of minutes.
0:19:33 > 0:19:36- What's that about? - She's on the scrounge, isn't she?
0:19:36 > 0:19:39She wants help with the funeral costs.
0:19:39 > 0:19:40That's good.
0:19:40 > 0:19:43Gives us a bit of leverage, eh?
0:19:45 > 0:19:47Be worth every penny.
0:19:47 > 0:19:49Come on, then.
0:19:51 > 0:19:53You shouldn't have done that, Carol.
0:19:53 > 0:19:56I'm the one who's borrowing it. You don't have anything to do with it.
0:19:56 > 0:19:58Has Max got that sort of money?
0:19:58 > 0:20:02Who is the first person he's going to turn to?
0:20:02 > 0:20:04All right. So what choice do we have?
0:20:04 > 0:20:08I'm telling you, once Derek gets involved, that is it. It's over.
0:20:08 > 0:20:09What?
0:20:09 > 0:20:12He wants me gone, don't he? Sooner the better.
0:20:12 > 0:20:15He can hardly keep you from your mother's funeral.
0:20:15 > 0:20:19- It's got nothing to do with the funeral.- What then?
0:20:21 > 0:20:22You.
0:20:23 > 0:20:26He wants to keep me away from you.
0:20:28 > 0:20:32And has he got anything to be worried about?
0:20:37 > 0:20:40You tell me.
0:20:40 > 0:20:41David...
0:20:42 > 0:20:45- I've been trying really hard, Carol. - What do you mean?
0:20:45 > 0:20:48Don't tell me you haven't and all?
0:20:50 > 0:20:52I think we should phone the undertaker
0:20:52 > 0:20:55and tell him that we've made a big mistake.
0:20:55 > 0:20:57You can't, cos I've signed it, ain't I?
0:20:57 > 0:21:00- Besides... - Besides what?
0:21:00 > 0:21:03We can't bury her in a cardboard coffin, can you imagine Dot's face?
0:21:03 > 0:21:05OK. What do you suggest?
0:21:07 > 0:21:08Maybe I should leave.
0:21:10 > 0:21:12How would you feel about that?
0:21:12 > 0:21:16- I don't want you to. - Cos he's right, you know.
0:21:16 > 0:21:19I ruin people's lives, Carol. I don't mean to, but I do.
0:21:19 > 0:21:24Well, I don't care. Cos I'm not having my personal life dictated to by my brothers.
0:21:24 > 0:21:27Why don't I nip and see Janine? KNOCKING
0:21:27 > 0:21:31Did you not hear the last thing that she said to you? Is it him?
0:21:31 > 0:21:33Yeah. It's worth a shot, ain't it?
0:21:33 > 0:21:37- Stall him. Don't agree anything. Promise me?- All right.
0:21:37 > 0:21:40Promise? I'll be as quick as I can.
0:21:40 > 0:21:42KNOCKING CONTINUES
0:21:42 > 0:21:46What's a girl got to do to get some privacy round here?
0:21:46 > 0:21:47I'm not stopping, don't worry.
0:21:47 > 0:21:51Sorry, can you repeat that?
0:21:51 > 0:21:55Oh, in that case, can I leave a message?
0:21:58 > 0:22:01Cigarettes are a filthy habit, yes?
0:22:01 > 0:22:05- Yes.- They're poison. So why are we selling poison?
0:22:07 > 0:22:09What's with the "we?"
0:22:09 > 0:22:12Do you know what, I think you're forgetting something.
0:22:12 > 0:22:15I am the boss. YOU are the employee.
0:22:15 > 0:22:18Which means that YOU do as you're told.
0:22:18 > 0:22:20Or is that too hard for you to get your head round?
0:22:20 > 0:22:24So you're happy to have all that guilt on your head, are you?
0:22:24 > 0:22:28Do you know what, this is your fault
0:22:28 > 0:22:30and I'm holding you personally responsible!
0:22:34 > 0:22:38- You've got a nerve.- Come on Janine. I'll pay you back. Think of the family.
0:22:38 > 0:22:42- Unbelievable.- Look, I'm bad, all right? I'm bad.
0:22:42 > 0:22:46I'm selfish, I'm irresponsible, whatever you want.
0:22:46 > 0:22:48But, please. Please, Janine.
0:22:48 > 0:22:50It's not like you can't afford it.
0:22:50 > 0:22:53You would just say anything, wouldn't you?
0:22:53 > 0:22:57Look, I know we didn't get on that well when you were younger but...
0:22:57 > 0:23:00You do this one thing and I swear, Janine, I will put the effort in.
0:23:00 > 0:23:04This could be our chance to repair the damage.
0:23:04 > 0:23:07Excuse me while I just go and stick my fingers down my throat.
0:23:07 > 0:23:09Where you going?
0:23:09 > 0:23:10Wait.
0:23:14 > 0:23:18You need money, Derek's offering money, so why don't you just take it?
0:23:18 > 0:23:20Apart from the fact I don't know where it's come from,
0:23:20 > 0:23:23my family can't afford debt they won't be able to pay back.
0:23:23 > 0:23:26Sorry? Whose family? We're your family, Carol.
0:23:26 > 0:23:28- I know that.- So, let Derek take care of business.
0:23:28 > 0:23:32I'm offering an interest free loan. With no pressure to pay it back at all.
0:23:32 > 0:23:34Talk to Ricky and Bianca.
0:23:34 > 0:23:39- So why are you rushing me into making a decision?- Excuse me, you called me!
0:23:39 > 0:23:41All right, I'll have to talk to Ricky and Bianca.
0:23:41 > 0:23:45- Why are you looking at me like that? - Because I'm thinking. Do you want to know what?
0:23:45 > 0:23:49There's only one name that hasn't cropped up in this whole conversation.
0:23:49 > 0:23:52- Has he said something? - Sorry, who are you talking about?
0:23:52 > 0:23:55- He has, hasn't he? - Don't be an idiot, Carol.
0:23:55 > 0:23:57- I don't know what you mean.- Where is he?- Who?- Come on!
0:23:57 > 0:24:01Don't bother. It's obvious, look at her. She's back in the sack with him.
0:24:01 > 0:24:04I am not in the sack with anybody! You take that back!
0:24:04 > 0:24:07We're just trying to protect you. We don't want to see you get hurt again.
0:24:07 > 0:24:12I don't need you two to dictate what's going on in my life.
0:24:12 > 0:24:15- SOMEONE OPENS THE DOOR - I wonder who this might be?
0:24:20 > 0:24:21What you two doing here?
0:24:21 > 0:24:25Derek has kindly offered to lend us the money for Pat's funeral.
0:24:25 > 0:24:26Right.
0:24:28 > 0:24:31Well, Janine's just written me out a cheque.
0:24:32 > 0:24:36So, thanks, but no, thanks.
0:24:41 > 0:24:43You ain't going, are you?
0:24:43 > 0:24:45Boys.
0:24:45 > 0:24:46I meant what I said.
0:24:46 > 0:24:48See you later.
0:24:54 > 0:24:58- Zainab?- I've restocked the tobacco shelf, so that's an end to it.
0:24:58 > 0:25:01Yeah, I've been having a little think.
0:25:01 > 0:25:06And we've both been through so much these past few weeks.
0:25:06 > 0:25:09It's not right that we should fight.
0:25:09 > 0:25:12Not with Tamwar still in the hospital and everything.
0:25:12 > 0:25:14Look, forget what I said, Zee.
0:25:15 > 0:25:18First and foremost, we're friends, right?
0:25:19 > 0:25:21We should never forget that.
0:25:23 > 0:25:25Do you want to do the hug thing?
0:25:25 > 0:25:27- Not really. - No, me neither.
0:25:34 > 0:25:36Well?
0:25:36 > 0:25:38Well, what?
0:25:38 > 0:25:41You not told her? Come on, show her.
0:25:41 > 0:25:44Oh. Where'd they come from?
0:25:44 > 0:25:48I bought 'em. And a new PE kit. Can't believe you didn't notice.
0:25:50 > 0:25:53- Come on you two, wash your hands. - How did you meet him, Mum?
0:25:53 > 0:25:56What you talking about?
0:25:56 > 0:25:58Oh. Come on, wash your hands.
0:26:09 > 0:26:12Just to say that dinner's on the table.
0:26:12 > 0:26:14What are you doing?
0:26:14 > 0:26:18Tiff's not wrong, you know. There are ghosts.
0:26:18 > 0:26:21I can feel her, you know.
0:26:21 > 0:26:24Like she's watching me.
0:26:24 > 0:26:25Talking to me.
0:26:25 > 0:26:28Yeah? What's she saying?
0:26:29 > 0:26:32- Be careful. - Never your strong point.
0:26:32 > 0:26:34Nor yours.
0:26:34 > 0:26:36No.
0:26:36 > 0:26:39Mind you, he's right though, ain't he?
0:26:39 > 0:26:41- Sorry, who we talking about now? - Derek.
0:26:41 > 0:26:43He don't trust me.
0:26:43 > 0:26:45Mind you, that makes two of us.
0:26:45 > 0:26:48- Cos I don't trust me either. - Makes three of us, actually.
0:26:50 > 0:26:54So, what you going to do?
0:26:54 > 0:26:55We both know what we're going to do.
0:26:55 > 0:26:58Cos neither of us is strong enough or sensible enough not to.
0:26:58 > 0:27:00Come here.
0:27:00 > 0:27:01No, not now.
0:27:01 > 0:27:04- When? - When everyone's gone to bed.
0:27:04 > 0:27:08If your brother finds out he's going to kill me.
0:27:08 > 0:27:11Yeah? If he does before the end of the week, we could squeeze you
0:27:11 > 0:27:14into Pat's coffin. Two for one. What do you reckon?
0:27:14 > 0:27:16Mother and son reunited at last.
0:27:16 > 0:27:19BIANCA: Mum! Dad! Tea!
0:27:19 > 0:27:20One kiss.
0:27:32 > 0:27:33Some things never go away.
0:27:33 > 0:27:35Oh, God.
0:27:35 > 0:27:37It's like we're 14 again.
0:27:39 > 0:27:42And I'll say what I said that night in '76.
0:27:43 > 0:27:45- I love you.- David, please.
0:27:45 > 0:27:48I love you, I love you, I love you.
0:27:51 > 0:27:52Say it back then.
0:27:54 > 0:27:56Come on, you know you want to.
0:27:56 > 0:27:58Say it.
0:27:59 > 0:28:02I love you.
0:28:02 > 0:28:05I love you, I love you.
0:28:32 > 0:28:34Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:28:34 > 0:28:36E-mail subtitling@bbc.co.uk