0:00:41 > 0:00:42Oi! Do you know what time it is?
0:00:42 > 0:00:45- Don't do that.- Don't do what? What're you playing at?
0:00:45 > 0:00:48- What's all that lot? - It ain't nothing to do with you.
0:00:48 > 0:00:50- It's just a job, that's all. - Funny-looking antiques, boy.
0:00:50 > 0:00:55Tyler, go and get the last load. And you, mind your business.
0:00:55 > 0:00:59- What are you dragging him into? - Oi, Michael, go back to bed and cuddle your teddy, eh?
0:01:08 > 0:01:10Hey, come on. Where are you going?
0:01:10 > 0:01:15I can't be in here when Bianca's alarm goes off.
0:01:15 > 0:01:17Carol, come on. That's ages yet.
0:01:17 > 0:01:19- No, I can't.- Come back to bed.
0:01:19 > 0:01:23- No.- She's going to have to find out sooner or later.
0:01:23 > 0:01:25- I beg your pardon? - Well, she is, isn't she?
0:01:25 > 0:01:28Listen, we'll talk about it later.
0:01:28 > 0:01:29THEY GIGGLE
0:01:29 > 0:01:31- Come on!- Stop it!
0:01:31 > 0:01:34MORGAN MAKES ENGINE NOISES
0:01:36 > 0:01:39What're you doing, Morgan?
0:01:39 > 0:01:42- Whitney's driving me to America. - Oh, yeah?
0:01:42 > 0:01:43To meet my dad.
0:01:43 > 0:01:45Ah, that's nice. So where is she now?
0:01:45 > 0:01:48In there, with Fatboy.
0:01:48 > 0:01:53- Will you do us a favour? Will you tell her Tyler says hello?- OK.
0:01:53 > 0:01:57- And that he still thinks about her? - OK.- Good lad.
0:01:59 > 0:02:04- You've what?! - I'm already half regretting it. Don't make me feel bad.
0:02:04 > 0:02:06Who is Morgan's dad?
0:02:06 > 0:02:09- Ray Dixon. He's a really nice bloke. - Yeah, a really nice bloke,
0:02:09 > 0:02:11that's not bothered to look for his son before(!)
0:02:11 > 0:02:14He didn't even know he existed until I told him yesterday.
0:02:14 > 0:02:18- What?- Yeah. And now he's really desperate to meet him.
0:02:18 > 0:02:20- So how could I say no? - Oh, Whit, man.
0:02:21 > 0:02:23Would you come with me?
0:02:23 > 0:02:26Um, I mean... Y'know...
0:02:26 > 0:02:31- Oh, please? I'm really nervous. - I know, babe, but, you know, I'm working here.
0:02:31 > 0:02:36- This place doesn't run on autopilot. - All right, no. Tyler or Anthony will do it. It's fine.
0:02:36 > 0:02:39All right. Look, how long is this going to take?
0:02:39 > 0:02:41About an hour or two?
0:02:41 > 0:02:43Max isn't coming back till about twelve.
0:02:43 > 0:02:48- I don't want to get you into trouble. - Don't worry, all right. It's all good.
0:02:48 > 0:02:49We...
0:02:49 > 0:02:51can do this.
0:02:52 > 0:02:54I am dreading that.
0:02:54 > 0:02:56What's that?
0:02:56 > 0:03:01Oh... I will be there with you the whole time. I will not leave your side, I promise.
0:03:01 > 0:03:03Thanks, darling.
0:03:03 > 0:03:07Tell you what. Why don't me and you go shopping? Bit of retail therapy.
0:03:07 > 0:03:13- I thought you had an essay to write? - Yeah, well, I can spare an hour or two.
0:03:13 > 0:03:15- PHONE RINGS - Hello.
0:03:17 > 0:03:20Oh, that's nice. Yeah. Just, well...up and down.
0:03:22 > 0:03:25I'd like to see you too.
0:03:25 > 0:03:29Um, hang on a minute...
0:03:29 > 0:03:33- Jane's asking if I can pop down the caff and see her. Can we do that shopping another time?- Yeah.
0:03:33 > 0:03:37Yeah, that's fine. Yes, all right. I'll see you in five.
0:03:37 > 0:03:40OK. Bye.
0:03:40 > 0:03:44- Sure you don't mind?- No.- At least this way you get to do your essay, eh?
0:03:49 > 0:03:51HE MAKES ENGINE NOISES
0:03:54 > 0:03:57Right, come on, little man, in the back.
0:03:57 > 0:03:59- Aw!- What? We're going in this one?
0:03:59 > 0:04:03Well, if he's going to meet his dad, he needs to arrive in style, don't he?
0:04:03 > 0:04:05How long does it take to get to America?
0:04:07 > 0:04:09Right. Listen, Morgan...
0:04:09 > 0:04:14remember when your mum said about Barack Obama being your dad?
0:04:14 > 0:04:16That was...
0:04:16 > 0:04:19- She weren't being serious. That was a joke.- I'm not stupid.
0:04:22 > 0:04:28OK, all right then. So where are we going, sweetheart?
0:04:28 > 0:04:31- Stick another slice of toast on for us, darling.- Someone's hungry.
0:04:31 > 0:04:36- Always have a healthy appetite first thing in the morning. - Tiffany! Liam! Morgan! Come on!
0:04:36 > 0:04:37Oh, Morgan's gone.
0:04:37 > 0:04:40- What?- He was itching to go so Whitney took him.
0:04:40 > 0:04:43- Morgan was itching to go school? - Yeah. Apparently.
0:04:43 > 0:04:47Weird. Anyway, I'm off. Don't know what time I'll be back.
0:04:47 > 0:04:51- I'll see you two later.- All right. - Yeah.- Liam! Tiffany! Come on!
0:04:53 > 0:04:55Well?
0:04:55 > 0:04:58I got to be at work. I'm on at nine.
0:04:58 > 0:05:01Did we mean all the things we said last night?
0:05:01 > 0:05:04Of course we did, but you know...
0:05:04 > 0:05:06Then let me tell her.
0:05:06 > 0:05:10- She'll go nuts.- What, cos her mum and dad are in love and want to spend their lives together?- David!
0:05:10 > 0:05:16I know what you're thinking, Carol, and judging by my track record, I don't blame you.
0:05:16 > 0:05:21But this time... I don't know what it is - Mum dying,
0:05:21 > 0:05:25what went down in New Zealand with my brother...
0:05:25 > 0:05:28Maybe it's just seeing you in your jim-jams again.
0:05:30 > 0:05:32But I feel different.
0:05:32 > 0:05:35I don't want to be that bloke no more.
0:05:35 > 0:05:39I'm fed up with him. I'm fed up with his lies.
0:05:41 > 0:05:43Your toast's ready.
0:05:43 > 0:05:46We're nearly 50, Carol.
0:05:48 > 0:05:50I think it's about time I grew up, don't you?
0:05:50 > 0:05:52And that is why I want to tell her.
0:05:55 > 0:05:57Say, "Yes, David".
0:06:00 > 0:06:03You understand, don't you?
0:06:03 > 0:06:10If you tell Mum, she's going to be really upset, so don't say anything until I've said something. Yeah?
0:06:10 > 0:06:12- I forgot something.- What?
0:06:12 > 0:06:14Tyler says hello.
0:06:16 > 0:06:18Oh, right. Van's moving now.
0:06:21 > 0:06:23- That's good, innit?- Yeah.
0:06:25 > 0:06:27After the funeral.
0:06:27 > 0:06:28What's the point of waiting?
0:06:28 > 0:06:31What's the point of taking the risk, all right?
0:06:31 > 0:06:33Do we need any more upset right now?
0:06:34 > 0:06:36Fair enough.
0:06:36 > 0:06:39What're you doing?
0:06:39 > 0:06:41- I'm going to go and see Derek. - What?! Why?
0:06:41 > 0:06:44Oh, keep your hair on.
0:06:44 > 0:06:47I'm not going to tell him about us, am I?
0:06:47 > 0:06:50I just got one or two little things to sort out.
0:06:50 > 0:06:51- Like what?- Trust me, Carol.
0:06:51 > 0:06:52David, come on.
0:06:52 > 0:06:55Look, it's about time this argument got put to bed.
0:06:57 > 0:06:59You be careful.
0:06:59 > 0:07:01I love you.
0:07:01 > 0:07:03I'll see you.
0:07:13 > 0:07:16I can't, Lauren, all right. You can see how it is.
0:07:16 > 0:07:19Just for an hour or so. I'm really bored.
0:07:19 > 0:07:21- I would if I could, all right. Come here.- No.
0:07:21 > 0:07:24- Don't be like that.- Forget it.
0:07:27 > 0:07:28Lauren!
0:07:30 > 0:07:32Nan, what are you doing in there?
0:07:46 > 0:07:51I was just going to go and have my breakfast. Now I've seen your face, I've come over all bilious.
0:07:51 > 0:07:54Derek, why are we still doing this?
0:07:54 > 0:07:57All right, maybe when we was teenagers,
0:07:57 > 0:08:00when we didn't know any better, but come on, we're grown-ups now.
0:08:00 > 0:08:04- Let's start acting like grown-ups. - What's brought all this on?
0:08:04 > 0:08:06I'm not asking you to like me
0:08:06 > 0:08:09and I don't suppose I'm ever going to be that crazy about you,
0:08:09 > 0:08:11but carrying on like this?
0:08:11 > 0:08:15It's what kids do. I'm burying my mother on Friday.
0:08:15 > 0:08:18Can we just at least be civilised with one another?
0:08:21 > 0:08:23Well, I applaud you. I do.
0:08:23 > 0:08:27I applaud you for proffering the old pipe of peace.
0:08:27 > 0:08:29A noble gesture, David. A very noble gesture.
0:08:29 > 0:08:33And if civilised had ever got me anywhere, I might have taken you up on it.
0:08:33 > 0:08:37But if you hang around a second after Pat's in the ground, I'm going to take that pipe of peace
0:08:37 > 0:08:40and I'm going to shove it right up where the sun don't shine.
0:08:40 > 0:08:43In a mature and adult sort of way if that makes it easier for you.
0:08:43 > 0:08:46I think you're forgetting something.
0:08:46 > 0:08:51- What's that?- You're on licence. That was a direct threat. And I've just recorded it on my phone.
0:08:51 > 0:08:53Everything all right?
0:08:57 > 0:09:00You are a moron.
0:09:00 > 0:09:02Ooh, language! What happened to civilised?
0:09:09 > 0:09:11Oh dear.
0:09:14 > 0:09:16Fancy a chat?
0:09:18 > 0:09:21What about Tyler?
0:09:21 > 0:09:22What about him?
0:09:22 > 0:09:25You're keen on him, ain't you?
0:09:25 > 0:09:27Only I can smell a wrong 'un a mile off.
0:09:29 > 0:09:33I like this. This is going to be wasted on the great unwashed.
0:09:33 > 0:09:36Yeah, I think we'll have this.
0:09:36 > 0:09:40- Nan!- I'm working here on a purely voluntary basis.
0:09:40 > 0:09:42Unpaid and out of the goodness of my heart.
0:09:42 > 0:09:44Call it a perk of the job.
0:09:44 > 0:09:48All right, I'm a grasping mercenary old witch.
0:09:48 > 0:09:50Then why work in a charity shop at all?
0:09:50 > 0:09:53- Boredom.- And a cancer charity at that?
0:09:55 > 0:10:00They were asking for helpers and in a fit of madness I signed up.
0:10:00 > 0:10:04See, I don't think you're as wicked an old witch as you like to make out, Nan.
0:10:04 > 0:10:08Wickeder. Right, I'm going to ask you to skedaddle. I got a shop to run.
0:10:08 > 0:10:10What, can't I just stay and help then?
0:10:10 > 0:10:13If it was up to me I'd say yes like a shot.
0:10:13 > 0:10:15They've got this deadly procedure
0:10:15 > 0:10:20and they're up themselves about it, so sorry, darling, not this time.
0:10:25 > 0:10:29My mother? Working in a charity shop?
0:10:29 > 0:10:32Yeah. I ran into her yesterday. She'd just started.
0:10:32 > 0:10:37- She didn't tell me. - Well, maybe this is her way of trying to prove something to you.
0:10:37 > 0:10:40- Like what?- That she loves you?
0:10:40 > 0:10:46- This could be a chance for you two to get a bit closer.- I don't want to get a bit closer.- You say that now.
0:10:46 > 0:10:50But if you were to, say, work one morning a week there with her...
0:10:50 > 0:10:52What, me? Work in...? Me?!
0:10:52 > 0:10:53..you could do a bit of bonding.
0:10:53 > 0:10:55Jane! Hang on a minute.
0:10:55 > 0:10:58If this was me suggesting you do this with your mother,
0:10:58 > 0:11:00what would you say?
0:11:00 > 0:11:02All right, point taken.
0:11:02 > 0:11:06Thank you. It'd be like the blind leading the blind, Jane.
0:11:08 > 0:11:11Be good to do something though. A community-type thing.
0:11:11 > 0:11:17For people that have gone through what you've been through.
0:11:17 > 0:11:21All right, lovely Lauren.
0:11:21 > 0:11:24And here's my favourite sister.
0:11:24 > 0:11:30- What can I get you, Derek?- I'm going to have a cup of tea and one of your wonderful full Englishes, please.
0:11:30 > 0:11:31You all right?
0:11:31 > 0:11:33Yes, thanks.
0:11:33 > 0:11:35All geared up for the funeral?
0:11:35 > 0:11:40That'll be £5.20, please.
0:11:41 > 0:11:43I spoke to our mutual friend earlier.
0:11:43 > 0:11:46Yeah? Who's that?
0:11:46 > 0:11:48See, I love it when you do that.
0:11:48 > 0:11:51When you pull that "I don't know what you're talking about" face.
0:11:51 > 0:11:53Always tickles me.
0:11:53 > 0:11:55- Get to the point.- I spoke to David.
0:11:55 > 0:11:57What about?
0:11:57 > 0:12:02Why don't you ask him? I know, you should give him a ring!
0:12:02 > 0:12:04HE CHUCKLES
0:12:09 > 0:12:11Cor blimey, what a stink.
0:12:11 > 0:12:14Blood, sweat and tears, that.
0:12:14 > 0:12:17Explain boxing to me. Hurts, don't it?
0:12:17 > 0:12:21Not if you watch it. And I like watching it, actually.
0:12:21 > 0:12:25Everything you need to know about the human condition. Kill or be killed. Coffee?
0:12:25 > 0:12:31No, I don't touch instant. At least the sim card ain't knackered.
0:12:31 > 0:12:35You can't get these over here. Airport. Cost a few bob.
0:12:35 > 0:12:37No, don't do that - that's evidence.
0:12:37 > 0:12:39Don't be daft.
0:12:39 > 0:12:42Serious - he's assaulted you, he's damaged your property.
0:12:42 > 0:12:48- You take that into the Old Bill, he's back inside this afternoon. I'll back you up.- I can't do that.- Why?
0:12:48 > 0:12:52Because I've got one or two little problems with the old tax man, you know?
0:12:52 > 0:12:56Bit of a mess. I don't need my name cropping up on some police computer.
0:12:56 > 0:12:59Fair play. What if I told you I saw him
0:12:59 > 0:13:03moving stolen gear out of his flat this morning, early doors?
0:13:03 > 0:13:04You're keen.
0:13:04 > 0:13:06You don't even know me.
0:13:10 > 0:13:15Derek Branning's a scumbag no-mark with no class and I despise him.
0:13:15 > 0:13:19That do you? My kid brother, Tyler, works for him.
0:13:19 > 0:13:23I know, it's unfortunate, he's not the brightest child.
0:13:23 > 0:13:26But it's good in one way cos I know where the stash is.
0:13:26 > 0:13:29Bad in another because it implicates him.
0:13:29 > 0:13:31- Do you see my dilemma, David?- Hmm.
0:13:31 > 0:13:35So what we need to do is to find a way of nailing that...
0:13:35 > 0:13:40toilet of a man whilst keeping Tyler out of it.
0:13:42 > 0:13:43What's the matter?
0:13:43 > 0:13:45You remind me - that's all.
0:13:45 > 0:13:48Of me when I was your age.
0:13:48 > 0:13:51I'll take that as a compliment, thank you very much.
0:13:51 > 0:13:54Don't. Really.
0:13:54 > 0:13:55Don't.
0:13:59 > 0:14:02Listen, I'm going to take a rain check on this one.
0:14:02 > 0:14:04Bit too old for these games now.
0:14:04 > 0:14:06I don't really want to play no more.
0:14:47 > 0:14:51Heather, it's me. I just wanted to explain about the other night.
0:14:51 > 0:14:53It's not so much I needed to work...
0:14:53 > 0:14:58That looks lovely! Did you phone David?
0:14:58 > 0:15:01Why would I want to phone David?
0:15:02 > 0:15:06You tell me. Sit down.
0:15:06 > 0:15:09- Can't. I'm working. - And I'm your brother. Sit down.
0:15:14 > 0:15:16What?
0:15:17 > 0:15:19I know what you think of me, Carol.
0:15:19 > 0:15:25I know how I come across. But you got to believe me - I'm only doing this for your sake.
0:15:25 > 0:15:31- Doing what?- Saving you from yourself. - How many times do I have to tell you this, Derek? I'm not 14 any more!
0:15:31 > 0:15:35- And when you stop behaving like a 14-year-old, I'll believe you. - You are something else!
0:15:35 > 0:15:38Oh, yeah? What about you then, eh?
0:15:38 > 0:15:41I don't even know the names of half the fathers of your children.
0:15:41 > 0:15:42Oh, for God's sake!
0:15:42 > 0:15:48Don't get me wrong. What happened to Billie - tragedy. A real tragedy. That's bound to mess with your...
0:15:48 > 0:15:50- But a 20-year-old?!- 22.
0:15:50 > 0:15:54- Oh, that makes all the difference(!) - You can be so cruel, Derek.
0:15:54 > 0:15:56Only to be kind.
0:15:56 > 0:16:00That's what I'm talking about, saving you from yourself.
0:16:00 > 0:16:02Drop dead.
0:16:03 > 0:16:06I just need 15 minutes on my own.
0:16:06 > 0:16:08Carol?
0:16:14 > 0:16:15I am so nervous.
0:16:17 > 0:16:19Well, take five and chill out, babe.
0:16:19 > 0:16:21- I can't. I'm late. - Where is he, Whitney?
0:16:21 > 0:16:24Well, I'm just going to go meet him by myself.
0:16:24 > 0:16:27And then I'll text you when I'm ready.
0:16:27 > 0:16:29OK. Come here.
0:16:31 > 0:16:33Good luck, babe, all right.
0:16:33 > 0:16:34Thanks.
0:16:38 > 0:16:41Come on, little man. Jump in the front.
0:16:41 > 0:16:43MUSIC BLARES
0:16:45 > 0:16:46Bit loud, innit?
0:16:54 > 0:16:56- Hiya.- Where is he?
0:16:56 > 0:16:57He's with one of my mates.
0:16:57 > 0:16:59He'll be here in a sec.
0:16:59 > 0:17:02- I just wanted to speak to you first. - I want to see him now.
0:17:02 > 0:17:05I know you do. Just give me a couple of secs.
0:17:05 > 0:17:08After I finished speaking to you on the phone I realised...
0:17:08 > 0:17:10I never even asked his name.
0:17:10 > 0:17:12Oh. Morgan.
0:17:12 > 0:17:15Morgan. So he's got to be about six now, yeah?
0:17:16 > 0:17:19Yeah. Seven on the 23rd of June.
0:17:19 > 0:17:21So he knows about me, does he?
0:17:21 > 0:17:25- Only since today. - And how is he about it?
0:17:25 > 0:17:27Ray, you haven't even said hello to me yet.
0:17:27 > 0:17:31Sorry. I didn't sleep last night. I'm that wired.
0:17:31 > 0:17:35Calm down. You want to make a good impression, don't you?
0:17:35 > 0:17:37You're right.
0:17:37 > 0:17:38Hello, Whitney.
0:17:38 > 0:17:40Hello, Ray.
0:17:40 > 0:17:44- You've grown up, haven't ya? - Yeah. It does happen.
0:17:44 > 0:17:46Does Bianca know about this?
0:17:46 > 0:17:49Ray, you're doing it again.
0:17:49 > 0:17:53Come on, look, I'll get a cup of tea and then you can ask me questions, all right?
0:17:59 > 0:18:01Carol?
0:18:01 > 0:18:03Have you been crying?
0:18:05 > 0:18:07What's happened? Eh?
0:18:09 > 0:18:11Is it Derek?
0:18:11 > 0:18:14What's he said?
0:18:14 > 0:18:18Every time somebody says something about Billie -
0:18:18 > 0:18:20feels like I've been hit by a truck.
0:18:20 > 0:18:23What's he said exactly?
0:18:23 > 0:18:25He's right though, David.
0:18:25 > 0:18:27What do you mean, he's right?
0:18:27 > 0:18:29It's just not going to work out, is it?
0:18:29 > 0:18:30Hey!
0:18:30 > 0:18:33Don't you dare say that. Ever.
0:18:35 > 0:18:37Think about last night.
0:18:38 > 0:18:41Think about again this morning.
0:18:41 > 0:18:46Don't tell me that ain't worth fighting for, Carol.
0:18:46 > 0:18:49Don't let that piece of work take it away from us. Not again.
0:18:49 > 0:18:52- I've got to get back to the cafe. - Hey, no.
0:18:52 > 0:18:55You're going to listen to me. I mean it, Carol.
0:18:55 > 0:18:59I'm not running away this time. I swear, I swear.
0:19:01 > 0:19:06If we don't take this chance now, we may never get another.
0:19:10 > 0:19:12Jane'll be wondering where I am.
0:19:14 > 0:19:16Tell me you still love me.
0:19:18 > 0:19:22I've always loved you, David. That's what's so awful about it.
0:19:26 > 0:19:30No more running. Not me, and not you, yeah?
0:19:30 > 0:19:32Yeah.
0:19:36 > 0:19:38Go on, then.
0:19:41 > 0:19:47TV: 'Have a look at this. An early 19th century man trap...'
0:20:01 > 0:20:07- 'Message one.- Heather, it's me. I just wanted to explain about the other night.
0:20:07 > 0:20:09'It wasn't so much that I needed the work - well, I did -
0:20:09 > 0:20:11'but that's not the point.
0:20:11 > 0:20:14'Fact is, if I'm honest, I think I was scared...
0:20:14 > 0:20:20'confused, I guess. Please phone me back when you get this.
0:20:20 > 0:20:25- 'Message two.- I just wanted to make sure that you understood what I meant earlier on.
0:20:25 > 0:20:29'When I said I was scared, I didn't mean I was scared of you.
0:20:29 > 0:20:31'Please call me back.
0:20:31 > 0:20:34- 'Message three.- Me again. Just wondering why you haven't called back.'
0:20:39 > 0:20:40So?
0:20:42 > 0:20:43Bianca don't know.
0:20:45 > 0:20:48So, how come she never told you about Morgan, then?
0:20:48 > 0:20:49I can guess.
0:20:49 > 0:20:55She'd have to explain what she'd done with the 500 notes that she nicked off me when she left.
0:20:55 > 0:20:56What?
0:20:56 > 0:20:59I swear, she is a piece of work, that Bianca, y'know.
0:21:01 > 0:21:03Is she still with that Tony geezer?
0:21:06 > 0:21:08Whitney?
0:21:09 > 0:21:11No, no. Sorry.
0:21:11 > 0:21:13They split up - they've been split up for a while now.
0:21:13 > 0:21:18He always was a smooth-talking scumbag, that one.
0:21:18 > 0:21:22Yeah, he was. She's back with Ricky.
0:21:22 > 0:21:25Her husband? You're kidding?
0:21:25 > 0:21:28Where? Never Walford?
0:21:28 > 0:21:30Yeah.
0:21:33 > 0:21:36OK, look. I'm calm now.
0:21:36 > 0:21:38Can we do this?
0:21:38 > 0:21:40Yeah.
0:21:40 > 0:21:42Yeah.
0:21:43 > 0:21:45- Morgan...- What?
0:21:45 > 0:21:47- You know when Tyler said "hello"... - Yeah.
0:21:47 > 0:21:49Did he say anything else?
0:21:49 > 0:21:52That he thinks about her. Something like that.
0:21:52 > 0:21:56- Right. - PHONE BEEPS
0:21:56 > 0:22:00Looks like we're on. You ready?
0:22:04 > 0:22:06Yeah? Let's do this, little man.
0:22:23 > 0:22:27Morgan, this is your Dad.
0:22:27 > 0:22:29Ray, this is Morgan.
0:22:29 > 0:22:33Dad don't even look like Barack Obama.
0:22:33 > 0:22:34What?
0:22:34 > 0:22:38It's just something that Bianca says.
0:22:47 > 0:22:48Well, look at you.
0:22:52 > 0:22:56'Me again. I'm just wondering why you haven't called me back.
0:22:56 > 0:22:58'Please call me back, or better still, come to the cafe
0:22:58 > 0:23:03'so that I can explain face-to-face. I won't be leaving here till I've heard from you.
0:23:03 > 0:23:06'Fact is, I'm going off me nut here.
0:23:06 > 0:23:07'Please call me back.'
0:23:23 > 0:23:25Are you going to be ordering anything else?
0:23:25 > 0:23:29- You what?- You've been sat at that table for ages. I need it for other people.
0:23:29 > 0:23:31- I'm waiting for someone. - Well, wait somewhere else.
0:23:31 > 0:23:33I beg your pardon?
0:23:33 > 0:23:37I'm having a really bad day and I don't need this. Why don't you go over the Vic
0:23:37 > 0:23:39or the library or a park bench or somewhere?
0:23:39 > 0:23:40Only not here.
0:23:40 > 0:23:43- I'd like to speak to Shirley. - Yeah? She ain't here.
0:23:43 > 0:23:46She needs to know what type of staff she's employing.
0:23:46 > 0:23:49Maybe send you on a refresher course in basic simple manners.
0:23:49 > 0:23:52Have you met her bloke, Phil Mitchell?
0:23:52 > 0:23:55- I'm ain't going anywhere.- Yeah? D'you know my brother? Derek Branning.
0:23:55 > 0:23:58D'you know what? You're not the only one having a bad day.
0:23:58 > 0:24:01You want this table back - have the table back.
0:24:01 > 0:24:04You're going to have to pay for that!
0:24:04 > 0:24:05Hev!
0:24:05 > 0:24:08Right. Now you pick that up, please.
0:24:16 > 0:24:19You didn't tell me about the job in the charity shop.
0:24:19 > 0:24:23You didn't mention your cancer when you first got it.
0:24:23 > 0:24:25It's hardly the same thing, is it?
0:24:28 > 0:24:32We don't have to tell each other everything.
0:24:32 > 0:24:36- Where's your tea? - I was going to do it after.
0:24:36 > 0:24:39Lauren! Put the kettle on?
0:24:39 > 0:24:40I think she's upstairs doing an essay.
0:24:44 > 0:24:47- Right then, we going to have another?- I can't. I'm working.
0:24:47 > 0:24:49Don't be so boring.
0:24:49 > 0:24:53There you are. I've been trying to call you.
0:24:53 > 0:24:56- Your phone's switched off. - What do you fancy?
0:24:56 > 0:24:59Since it's you, I'll have a large vodka and tonic, please.
0:25:00 > 0:25:04Since when did you become the responsible parent?
0:25:04 > 0:25:07Large vodka and tonic, please, Tracey.
0:25:07 > 0:25:10Do you know, I'm amazed she's still here.
0:25:10 > 0:25:14Well, you've got the Rock of Gibraltar, Tower of London and then there's Tracey.
0:25:14 > 0:25:19- Not everything in this world's unreliable.- There you go.- Take one for yourself.- Thanks, David.
0:25:19 > 0:25:24Always did know how to charm the ladies, didn't you, Dad?
0:25:24 > 0:25:28Listen, darling. How would you feel if I stuck around?
0:25:28 > 0:25:31Mum did show me the estate agent stuff.
0:25:31 > 0:25:32Yeah, and...?
0:25:32 > 0:25:36- I'd have to believe you meant it first.- I do, I do. I mean it. I want to stay.
0:25:36 > 0:25:39How do you feel?
0:25:39 > 0:25:41Can we talk about something a bit more cheerful,
0:25:41 > 0:25:44like funerals or something?
0:25:48 > 0:25:51No Max's car, so I think we got away with it, babe.
0:25:51 > 0:25:56- Fats, I'm worried. I think Morgan's going to say something.- Don't worry. He ain't going to say nothing.
0:25:56 > 0:25:59But what if the school phones up asking where he's been?
0:25:59 > 0:26:01Then what do I say?
0:26:01 > 0:26:05- So what, you saying you'd prefer if you didn't do it? - No, I didn't say that.
0:26:05 > 0:26:10So what're you worried about? Put a smile on your face, babe.
0:26:10 > 0:26:16You done a good thing. Listen, fancy the Vic?
0:26:16 > 0:26:18- Yeah, go on then. - Yeah? That's my girl. Let's do this.
0:26:18 > 0:26:22- I've got to go. I've got a shift in the caff. - I mean it, darling. I am staying.
0:26:22 > 0:26:25- If you say so. See you later.- Ta-ta.
0:26:29 > 0:26:33- Wondering if you'd reconsidered my offer.- You're persistent.
0:26:33 > 0:26:34Let me put another one in there.
0:26:34 > 0:26:36Whitney!
0:26:36 > 0:26:38Fats, I'll get you this. What do you want?
0:26:38 > 0:26:39Coke, please, babe.
0:26:39 > 0:26:45- Whitney, if I give you the money, can you get me a drink, please? - Hello, Fats. What can I do ya, mate?
0:26:47 > 0:26:50Listen, bruv, I'm only going to say this once, all right.
0:26:50 > 0:26:55You can "think" about Whitney as much as you want. You know what, you can even say hello.
0:26:55 > 0:26:57But that's as far as it goes, yeah - you get me?
0:27:01 > 0:27:06Oi, Fats! Will you speak to your girlfriend, please? She won't get me a drink.
0:27:06 > 0:27:08- Lauren.- What?- Look the other way, babe.
0:27:14 > 0:27:17'I know where he keeps the stolen goods.'
0:27:17 > 0:27:22Jack keeps his keys at the gym, so it'll be a doddle to get him and the stolen goods in the same room.
0:27:22 > 0:27:27After that, all you do is ring the Old Bill and he's back inside quicker than he can call you Dave.
0:27:30 > 0:27:33Come on, you know you're tempted.
0:27:33 > 0:27:39Come on, you know you love it. If you're worried about missing him, Pentonville's just up the road.
0:27:39 > 0:27:41Oi, oi!
0:27:41 > 0:27:44Tracey, nice drop of gold watch for me, please, darling.
0:27:44 > 0:27:47Talk of the devil, the devil appears.
0:27:51 > 0:27:53David.
0:27:55 > 0:27:58Something might interest you.
0:27:58 > 0:28:04There's a stall in the market knocking out them pay-as-you-go phones. Only 15 quid a pop.
0:28:04 > 0:28:07Even you could manage that.
0:28:07 > 0:28:10I thought you might be interested, cos you'll want to keep in touch
0:28:10 > 0:28:13when you're back in, what is it, Spain, is it?
0:28:13 > 0:28:18Tick-tock, tick-tock. Tick-tock, tick-tock.
0:28:18 > 0:28:20Tick-tock.
0:28:24 > 0:28:26Thank you, sweetheart.
0:28:31 > 0:28:33All right.
0:28:37 > 0:28:38Let's do it.
0:28:55 > 0:28:57Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:28:57 > 0:28:59E-mail subtitling@bbc.co.uk