0:00:41 > 0:00:42You're awake.
0:00:44 > 0:00:45How did you sleep?
0:00:48 > 0:00:49I'll make you some breakfast.
0:00:49 > 0:00:51I can do that.
0:00:53 > 0:00:55Maybe I should take the day off work?
0:00:55 > 0:00:58So you can just stay here and fuss?
0:00:59 > 0:01:01You're right. I'm sorry, I'll...
0:01:01 > 0:01:03I'll get out from under your feet.
0:01:03 > 0:01:04(Sorry.)
0:01:13 > 0:01:15Listen, just make sure that he gets dressed, OK?
0:01:15 > 0:01:18Won't do him any good to be moping around all day.
0:01:19 > 0:01:22At least you'll get to spend some time together. All right?
0:01:32 > 0:01:34It's Lauren's future we're talking about.
0:01:34 > 0:01:37- You're suddenly taking an interest? - You should listen to me.
0:01:37 > 0:01:39At least I've got the benefit of hindsight.
0:01:39 > 0:01:41Mum, will you please leave Lauren to me and Max?
0:01:41 > 0:01:43I'm only trying to help.
0:01:43 > 0:01:45Well, we don't need your help. Understand?
0:01:48 > 0:01:49He was trying to protect you.
0:01:49 > 0:01:52By giving a statement? He's unpredictable.
0:01:52 > 0:01:53I wonder where he gets that from?
0:01:53 > 0:01:55So what about Stella. You push her, or what?
0:01:55 > 0:01:59No, he didn't! And remember that, all right?
0:02:01 > 0:02:03Shouldn't you be at school?
0:02:03 > 0:02:04I'm revising.
0:02:05 > 0:02:08If you ever pull a stunt like that again...
0:02:08 > 0:02:10Dad, they've got nothing on you.
0:02:10 > 0:02:13They'd have hauled you in by now, anyway.
0:02:13 > 0:02:15There you go.
0:02:15 > 0:02:17- What's this? - Tomorrow night. Cooper Hall.
0:02:17 > 0:02:19Front-row seats.
0:02:19 > 0:02:20What, just you and me?
0:02:20 > 0:02:22Yeah.
0:02:23 > 0:02:26I thought he was through with boxing.
0:02:26 > 0:02:27Phil, it's your birthday.
0:02:27 > 0:02:30The four of us will do something on Saturday, OK?
0:02:30 > 0:02:33And if anybody else wants to have a pop...
0:02:33 > 0:02:34I'll be over at the club.
0:02:34 > 0:02:36DOOR BANGS
0:02:36 > 0:02:39I'll crack on, then, shall I?
0:02:39 > 0:02:40Yeah.
0:02:41 > 0:02:43You'd better not be playing games.
0:02:43 > 0:02:45Look, the motor's nearly ready.
0:02:45 > 0:02:47He'll be well made up once he sees it.
0:02:47 > 0:02:50I'm trying to do the right thing, Shirl.
0:03:15 > 0:03:18But I'm too sad to go to school.
0:03:18 > 0:03:21If all the sad people in the world stayed indoors, we'd go nowhere.
0:03:21 > 0:03:24When's Dad's job going to finish?
0:03:24 > 0:03:26Dunno, Tiff.
0:03:26 > 0:03:28You'll have to ask him when he rings you, yeah?
0:03:28 > 0:03:31Whit, will you just finish this off?
0:03:33 > 0:03:35Liam, will you get down here, now?
0:03:38 > 0:03:40You need to tell them.
0:03:41 > 0:03:44I will. Come on, it's going to be all right.
0:03:46 > 0:03:48Come on, kids, get a move on!
0:04:01 > 0:04:03(Oh! Erm...)
0:04:04 > 0:04:07Morgan, just for today, then. Go on, get your uniform off.
0:04:07 > 0:04:08Yes!
0:04:08 > 0:04:10But I want to stay here, too.
0:04:10 > 0:04:13- No, Liam will walk you to school. - That's not fair!
0:04:13 > 0:04:16Tiffany, please, do as you're told! Come on, out. Come on.
0:04:16 > 0:04:17Come on.
0:04:37 > 0:04:40- This ain't happening. - What's the matter?
0:04:40 > 0:04:41I can't deal with this now.
0:04:41 > 0:04:43- RAY:- 'Bianca, open the door.'
0:04:43 > 0:04:45I can't talk to him.
0:04:45 > 0:04:46Get rid of him, Whit!
0:04:48 > 0:04:49How did he find me?
0:04:51 > 0:04:53I'm not going anywhere till you talk to me!
0:04:53 > 0:04:56What you playing at?
0:04:56 > 0:04:57I want to see my son!
0:04:57 > 0:04:59No, what if she finds out you've met him?
0:05:15 > 0:05:17Look, there's a cafe by the market.
0:05:17 > 0:05:20Be in there lunchtime and I'll sort it.
0:05:26 > 0:05:28RADIO PLAYS
0:05:28 > 0:05:32All right? I'm shifting this gear for Fat Elvis.
0:05:32 > 0:05:33Second cousin passed over.
0:05:33 > 0:05:37Something for nothing? Ain't like you, Mo.
0:05:37 > 0:05:40Community spirit, Dot. I'm setting an example. All in good nick.
0:05:40 > 0:05:41He never got out much.
0:05:43 > 0:05:45- What d'you think? - Ooh, you scrub up well!
0:05:45 > 0:05:48Working woman, Mo. Working woman!
0:05:48 > 0:05:50If you bag all the best stuff for yourself,
0:05:50 > 0:05:53there'll be nothing left to put in the window.
0:05:53 > 0:05:54Manager's perk.
0:05:54 > 0:05:58That ain't exactly the spirit of Christian charity!
0:05:58 > 0:06:01Was there something you wanted, Dot?
0:06:01 > 0:06:04I just called to see how you was settling in.
0:06:04 > 0:06:08I ought to drop into the Butchers, you know, bearing in mind the news.
0:06:08 > 0:06:10What news?
0:06:10 > 0:06:12You know me, Mo, I ain't a gossip.
0:06:12 > 0:06:14But Ricky, he went off last night,
0:06:14 > 0:06:17particulars yet to be established.
0:06:17 > 0:06:22Oh, well, I'd better go and see how Bianca's bearing up. See ya!
0:06:23 > 0:06:27You know it's a rare sight, volunteering, young girl like you.
0:06:27 > 0:06:30- I ain't got much choice. - She ain't seen much of her friends.
0:06:30 > 0:06:33- Nan!- They've fallen out.
0:06:33 > 0:06:36Oh, Abi, life's too short to bear grudges.
0:06:36 > 0:06:39Dot, I've got to get out of this and nip out.
0:06:39 > 0:06:44If you're at a loose end, knitwear and blouses could do with a tidy up.
0:06:44 > 0:06:47Well, I did tell Arthur that I'd do him a cottage pie
0:06:47 > 0:06:50but I dare say I could spare ten minutes.
0:06:54 > 0:06:57- SHE LAUGHS - You call that a car? That is a write-off!
0:06:57 > 0:06:59Work in progress.
0:07:10 > 0:07:12DOORBELL RINGS
0:07:12 > 0:07:14I don't want to see anyone! Afia!
0:07:15 > 0:07:19What's going on, my little tandoori masala! You all right, babe?
0:07:19 > 0:07:22Here's the man! What's going on, Tamwar?
0:07:22 > 0:07:24Your day has just started, brother, OK?
0:07:24 > 0:07:27So I've brought some DVDs, all right?
0:07:27 > 0:07:28I brought some games, OK?
0:07:28 > 0:07:30- Got some big tunes... - MOBILE BEEPS
0:07:30 > 0:07:31One minute.
0:07:31 > 0:07:37No word from my beautiful lady but...luscious Lauren and juicy Lucy said they'll pass through.
0:07:37 > 0:07:40We're going to have a bit of a munch, you know, have a chat and that.
0:07:40 > 0:07:41Catch up, yeah?
0:07:41 > 0:07:45So forget your troubles, brother, come on, get happy, Tamwar, yeah?
0:07:45 > 0:07:47Cos I'm just the medicine that you need.
0:07:47 > 0:07:50Pass that CD player, got a big tune for you.
0:07:52 > 0:07:55You're meant to be pricing the books, not reading 'em.
0:07:55 > 0:07:58You're just as bad as Rose - hopeless romantic.
0:07:58 > 0:07:59And look where that got her.
0:07:59 > 0:08:03You'll learn soon enough that real life don't have happy endings.
0:08:03 > 0:08:05"Dearest Fluffles,
0:08:05 > 0:08:08"Just writing that name makes me tingle all over."
0:08:09 > 0:08:12Abi! You should know better,
0:08:12 > 0:08:14reading other people's private correspondence.
0:08:14 > 0:08:15Give it here.
0:08:15 > 0:08:18"I am longing to tease your intimate..."
0:08:18 > 0:08:21Ooh, I say!
0:08:21 > 0:08:23Oh, it's a love letter! Just the first page.
0:08:23 > 0:08:25It sounds more like filth to me.
0:08:25 > 0:08:27Mo brought books in, must be hers.
0:08:27 > 0:08:30There's nothing fluffy about Maureen Harris!
0:08:30 > 0:08:32Well, maybe somebody broke her heart.
0:08:32 > 0:08:34Oh, sentimental rubbish!
0:08:34 > 0:08:36You put that letter back where you found it.
0:08:50 > 0:08:51How is Tamwar doing?
0:08:52 > 0:08:56He's on the mend. It's good to have him home though.
0:09:00 > 0:09:01Ta-da!
0:09:04 > 0:09:05What on Earth are you wearing?!
0:09:05 > 0:09:07I'm dressed for business.
0:09:07 > 0:09:08Blind date.
0:09:08 > 0:09:09He'd have to be.
0:09:11 > 0:09:13What are you doing, dipping into the till?
0:09:13 > 0:09:15Forget the books. I got the looks.
0:09:15 > 0:09:18Kimmy is feeling very lucky today!
0:09:20 > 0:09:22Patrick!
0:09:26 > 0:09:27Hey.
0:09:27 > 0:09:29- Look out!- Aah!
0:09:29 > 0:09:31Ow!
0:09:31 > 0:09:34What you doing?! You're so...dangerous.
0:09:36 > 0:09:37Well, the ladder was about to hit you.
0:09:39 > 0:09:40You OK?
0:09:48 > 0:09:52I suppose you make it a habit of... throwing yourself at women?
0:10:04 > 0:10:07I don't want him anywhere near this family.
0:10:07 > 0:10:09Won't be a family left if you carry on.
0:10:09 > 0:10:11- You know it all, don't ya? - More than you think.
0:10:11 > 0:10:13- Can we go out? - No, not now, Morgan.
0:10:13 > 0:10:15But I want to see my dad.
0:10:15 > 0:10:18Right, up to your room now, please.
0:10:20 > 0:10:22You took him to meet Ray?!
0:10:22 > 0:10:23It was a cup of tea.
0:10:23 > 0:10:27- You went behind my back?! - He's got a right to see his dad! - How could you?
0:10:27 > 0:10:29- Where are you going? - To sort this out.
0:10:29 > 0:10:31- Please, just wait. - Just stay with Morgan.- Wait!
0:10:32 > 0:10:34Whitney?
0:10:35 > 0:10:37- Yeah?- I'm sorry.
0:10:38 > 0:10:40It's not your fault, sweetheart.
0:10:40 > 0:10:43OK? It's not your fault.
0:10:57 > 0:10:58- You being serious?- What?
0:10:58 > 0:11:01- You actually being serious? - What's the matter?
0:11:01 > 0:11:03You actually being serious?! You being ser...?
0:11:04 > 0:11:06I was...on my lunch break.
0:11:06 > 0:11:07This is not what you think.
0:11:07 > 0:11:10Look, we're just mates, all right? Come on.
0:11:10 > 0:11:13Those...those things I said about the baby...
0:11:13 > 0:11:15Don't matter now.
0:11:15 > 0:11:17I'm so embarrassed!
0:11:17 > 0:11:21- Come on, d'you really think I'd want my baby to look like that?!- Oi!
0:11:23 > 0:11:25That ain't even funny!
0:11:30 > 0:11:32- Hello, Ben. - What do you want?
0:11:32 > 0:11:35Checking you're OK. After yesterday.
0:11:35 > 0:11:37Yeah, well, this is harassment.
0:11:37 > 0:11:39Your old man can't have been happy.
0:11:39 > 0:11:42You see, as you know, me and your family go way back.
0:11:42 > 0:11:46I got to know them all - Phil, Samantha, Ronnie.
0:11:46 > 0:11:49Yeah, well, I've done time, too.
0:11:49 > 0:11:50Proud of that, are you?
0:11:52 > 0:11:53Yeah, well, I am a Mitchell.
0:11:53 > 0:11:55Must be hard to live up to.
0:11:55 > 0:11:59I know you're protecting him.
0:12:00 > 0:12:04Something you remember, anything at all that comes back to you,
0:12:04 > 0:12:06you give me a call.
0:12:21 > 0:12:22Who stood you up?
0:12:24 > 0:12:25A fool, whoever he is.
0:12:45 > 0:12:47HE SIGHS Three cheese rolls, Jane.
0:12:49 > 0:12:51Er, "Please, Jane."
0:12:53 > 0:12:54Please, Jane.
0:12:54 > 0:12:56You OK?
0:12:56 > 0:12:58Yeah, why wouldn't I be?
0:12:59 > 0:13:04Here! Bianca, hold up a minute. What's all this about Ricky?
0:13:04 > 0:13:07Come on, you can talk to me.
0:13:07 > 0:13:08Now that Pat ain't around.
0:13:12 > 0:13:14You're letting your coffee get cold.
0:13:16 > 0:13:18Why don't I buy you another one?
0:13:20 > 0:13:23BIANCA: 'Why don't you just mind your own business, Mo!'
0:13:23 > 0:13:27Pat was my sister-in-law, family. Someone's got to take you in hand!
0:13:27 > 0:13:30- Pat didn't even like you! - Left you, has he?
0:13:30 > 0:13:33- Something like that. I want you gone! - Can't blame him.
0:13:33 > 0:13:35- Gone!- Not until I've seen my son!
0:13:35 > 0:13:37- More trouble. - That girl has no shame.
0:13:37 > 0:13:41- You'll never be a dad to that boy, cos you ain't got what it takes. - Bianca!
0:13:43 > 0:13:47Baggage...story of my life!
0:13:48 > 0:13:50- Hmm. - KIM SIGHS
0:13:50 > 0:13:53So what you going to do, huh? Keep him locked up?
0:13:53 > 0:13:54Yeah, if I have to, I will.
0:13:54 > 0:13:56Six years, a kid I never knew about!
0:13:56 > 0:13:58Oh, just go home, Ray, will ya?
0:13:58 > 0:13:59Oh, you ain't heard?
0:13:59 > 0:14:00I'm not welcome in Manchester.
0:14:00 > 0:14:03I took a pasting on account of the £500 that you stole off me!
0:14:03 > 0:14:06- Just come for your money, yeah? - Listen! I'm his dad.
0:14:06 > 0:14:09You're no-one. You and me, big mistake!
0:14:09 > 0:14:12So what does that make Morgan, huh?
0:14:13 > 0:14:15DOOR SLAMS
0:14:16 > 0:14:19- # We're gonna fight. # - MUSIC PLAYS
0:14:19 > 0:14:22- You mad, dropping out of school? - Oh, don't you start!
0:14:22 > 0:14:24You're clever, Lauren.
0:14:24 > 0:14:27Yes, clever enough to have a plan.
0:14:28 > 0:14:30Hello!
0:14:30 > 0:14:31Fats invited us over.
0:14:31 > 0:14:35Oh-ho, juicy Lucy! You're looking good, girl! All right, Lauren?
0:14:35 > 0:14:36Thought you could do with a cheer-up.
0:14:36 > 0:14:39This is my tune, man, this is my TRACK!
0:14:40 > 0:14:42Lucy.
0:14:42 > 0:14:43We met at Syed's wedding.
0:14:43 > 0:14:45- Yeah.- You looked gorgeous.
0:14:45 > 0:14:47Oh, yeah, Tam is one lucky guy.
0:14:49 > 0:14:52No... You know what, forget that, forget that.
0:14:52 > 0:14:54I didn't mean that, bruv.
0:14:54 > 0:14:57I know you've...had some bad karma and that and...
0:14:57 > 0:14:59and Afia...you know,
0:14:59 > 0:15:02you've lost your dad and that. But you know what?
0:15:02 > 0:15:04You've still got Fats, all right?
0:15:04 > 0:15:06You still got the crew, OK?
0:15:06 > 0:15:08And best of all, most of all... you still got each other.
0:15:11 > 0:15:14All right, this is my track! Come on, girls. You on this thing?
0:15:14 > 0:15:17You on this thing? Come ride with me, man.
0:15:17 > 0:15:18Come ride with me. # Take me away! #
0:15:27 > 0:15:28BIANCA: Come on.
0:15:39 > 0:15:42Ah! Pinot Grigio, please, Trace.
0:15:42 > 0:15:44- OK.- Large!
0:15:45 > 0:15:47I've got previous experience, East End Cafe.
0:15:47 > 0:15:50- Fry-ups and sponge puddings. - The pub, Masala Queen.
0:15:50 > 0:15:53You've got more experience than most of those other chefs.
0:15:53 > 0:15:57Jane, are you going to blow this chance just cos you're scared?
0:15:57 > 0:15:58I am happy where I am.
0:15:58 > 0:16:01- Of course you are... - I've got to get back, Tanya.
0:16:01 > 0:16:03I'm going to wash my hands, all right?
0:16:08 > 0:16:10Hello, darling, you all right?
0:16:10 > 0:16:11Yeah.
0:16:13 > 0:16:15PHONE RINGS
0:16:22 > 0:16:24RINGING CONTINUES
0:16:24 > 0:16:25Hello, Jane's phone?
0:16:27 > 0:16:29This is her friend, Tanya.
0:16:30 > 0:16:32Yeah, that's right, that's the one.
0:16:32 > 0:16:36Abi, how'd you get on with Hinge and Bracket?
0:16:36 > 0:16:37Who?
0:16:37 > 0:16:38Never mind.
0:16:38 > 0:16:41I thought you might want this back. I found it in a book.
0:16:41 > 0:16:43ABI LAUGHS
0:16:43 > 0:16:45"Fluffles?" Who's she when she's at home?
0:16:45 > 0:16:48You're not being pursued by an ardent admirer?
0:16:48 > 0:16:51If I was, I'd make sure he caught me!
0:16:51 > 0:16:52There you go.
0:16:54 > 0:16:56Well, I tell you what, why don't you give me a time
0:16:56 > 0:16:58and I'll make sure she gets there?
0:16:59 > 0:17:04OK. Right. Well, she'll see you then, then. Thanks, Gethin, bye.
0:17:07 > 0:17:09All set?
0:17:09 > 0:17:11Yeah. Em, tomorrow afternoon.
0:17:11 > 0:17:12What about it?
0:17:12 > 0:17:14Let's go shopping.
0:17:14 > 0:17:17Oh, well, I'll be...I'll be working.
0:17:17 > 0:17:20Well, change your shift! Oh, come on, Jane!
0:17:20 > 0:17:21We deserve it.
0:17:32 > 0:17:33Mwah!
0:17:36 > 0:17:37I'm sorry.
0:17:38 > 0:17:41No, Whit. It's my mess.
0:17:43 > 0:17:44Story of my life.
0:17:45 > 0:17:47Give Ray a chance.
0:17:47 > 0:17:48Why should I?
0:17:50 > 0:17:53Listen, you're not going to lose Morgan, OK?
0:17:53 > 0:17:55Well, maybe I don't want to share him.
0:17:56 > 0:17:57Sometimes I think...
0:17:57 > 0:18:00if my dad was still alive things might be different.
0:18:00 > 0:18:02All that bad stuff might not have happened.
0:18:02 > 0:18:05He could've stopped it, you know?
0:18:05 > 0:18:07He looked after me.
0:18:07 > 0:18:08But I look after you.
0:18:08 > 0:18:11- You weren't here, were you? - I'm here now, ain't I?
0:18:14 > 0:18:15B, you're not my dad.
0:18:16 > 0:18:17It's different.
0:18:20 > 0:18:21I just miss him.
0:18:41 > 0:18:43He loves his cars.
0:18:43 > 0:18:45He's always looking for someone to race.
0:19:03 > 0:19:05So what are you playing?
0:19:05 > 0:19:07Hot Wheels.
0:19:08 > 0:19:10That sounds like my kind of game.
0:19:10 > 0:19:12Here, you can drive this one.
0:19:22 > 0:19:24One, two, three, go!
0:19:27 > 0:19:30Is she just an absolute beauty or what?
0:19:30 > 0:19:32I tell you, Dad's going to be so made up.
0:19:34 > 0:19:36Who's going to drive her, though?
0:19:36 > 0:19:38Well, it's ladies first, innit?
0:19:38 > 0:19:40No, my dad starts the engine first.
0:19:40 > 0:19:41Come on, he ain't going to mind.
0:19:41 > 0:19:44- Give me the keys. Give me them now! - What's she doing here?
0:19:44 > 0:19:46Chill, I'm leaving, all right, yeah?
0:19:46 > 0:19:48- You said it.- See ya!
0:19:48 > 0:19:51I leave you alone for two minutes and look what happens, eh?
0:19:53 > 0:19:55She's all fixed up!
0:19:55 > 0:19:56Ready to race.
0:20:00 > 0:20:02PHIL LAUGHS
0:20:02 > 0:20:03I like it!
0:20:03 > 0:20:04'Course you do.
0:20:08 > 0:20:11- At least they cheered you up. - I thought they'd never leave. Stop.
0:20:12 > 0:20:16- We haven't quite finished. - You don't have to nurse me, Afia.
0:20:23 > 0:20:25I'm still your wife, Tam.
0:20:30 > 0:20:33First girl you ever kissed.
0:20:37 > 0:20:39Second, actually.
0:20:39 > 0:20:41Third, if you count Amira.
0:20:47 > 0:20:49Can we do this sitting down?
0:20:50 > 0:20:51Yeah.
0:20:59 > 0:21:01ENGINE STARTS
0:21:01 > 0:21:02ENGINE REVS
0:21:07 > 0:21:08Listen to that!
0:21:08 > 0:21:09Sweet as a nut, innit?
0:21:09 > 0:21:12New distributor and completely reconditioned.
0:21:12 > 0:21:13They'll not see you for dust.
0:21:13 > 0:21:16Me, the derby?! I'm 51 tomorrow, ain't I?
0:21:16 > 0:21:18So what do you reckon, Jay, reckon you can handle it?
0:21:18 > 0:21:20Me?
0:21:20 > 0:21:22Well, someone's got to drive it, ain't they?
0:21:22 > 0:21:24We've been thinking up a couple of names.
0:21:24 > 0:21:27How about...Tin Soldier?
0:21:27 > 0:21:29Or Mint Mitchell's?
0:21:29 > 0:21:31Yeah, Mitchell Mayhem!
0:21:31 > 0:21:32ALL LAUGH
0:21:35 > 0:21:38I'd better be off. Them spuds won't peel themselves.
0:21:38 > 0:21:41That house of yours can't be much fun without me.
0:21:41 > 0:21:44I can't say I've noticed, you know.
0:21:44 > 0:21:47What with them Moon boys and... Rose's shenanigans.
0:21:47 > 0:21:50You've got to admit the arrangement suited.
0:21:50 > 0:21:53Are you angling to move back in?
0:21:55 > 0:21:56Recent events.
0:21:57 > 0:21:59You learn what's important.
0:21:59 > 0:22:03Yeah, well, that's all well and good, but I ain't got the room now.
0:22:03 > 0:22:06Andrew and Arthur could share.
0:22:06 > 0:22:09I ain't forgotten the discourtesy you showed me.
0:22:09 > 0:22:12You know, the reason you was evicted in the first place.
0:22:12 > 0:22:16I'm an older, wiser woman, Dot.
0:22:16 > 0:22:18And I can't stay with Tanya.
0:22:20 > 0:22:22Well, be thankful that I'm a forgiving woman.
0:22:24 > 0:22:25Shall we say the weekend?
0:22:25 > 0:22:28Hiya, Nan. I think I left my phone.
0:22:28 > 0:22:31Did you manage to work it out?
0:22:31 > 0:22:33Sorry?
0:22:33 > 0:22:34Your friends.
0:22:34 > 0:22:35Oh, I think so.
0:22:35 > 0:22:39My Maeve Binchy! I've been looking everywhere for that.
0:22:39 > 0:22:40Give it here.
0:22:43 > 0:22:44(Cor!)
0:22:45 > 0:22:49Bruv, that is big, man, that is wicked! Big work. Big work, man!
0:22:49 > 0:22:51Oi, oi, oi! Come on, then.
0:22:51 > 0:22:54Your head will be too big for that, won't it?
0:22:54 > 0:22:55Come on, once round the Square.
0:22:55 > 0:22:57Right!
0:22:59 > 0:23:00Come on, Shirl, do the honours.
0:23:00 > 0:23:03- Do I look like a racetrack dolly? - What's the matter?
0:23:03 > 0:23:05- Get out of here!- Come on!
0:23:05 > 0:23:06- FATBOY:- Look, look!
0:23:06 > 0:23:09- Can I do it, please? Can I wave him off?- Go on, then.
0:23:11 > 0:23:12ONLOOKER: Come on, you Spurs!
0:23:12 > 0:23:14Right, come on, Benny boy!
0:23:14 > 0:23:16CROWD CHEERS
0:23:16 > 0:23:17Come on, Ben!
0:23:17 > 0:23:19ENGINE REVS
0:23:19 > 0:23:21Go on, son!
0:23:21 > 0:23:23Come on, Ben, show 'em what you're made of!
0:23:23 > 0:23:25HE INCREASES REVS
0:23:27 > 0:23:29ENGINE CUTS OUT
0:23:29 > 0:23:31LAUGHTER
0:23:32 > 0:23:36Come on, get out of the car. Let a proper driver have a go. Come on.
0:23:40 > 0:23:45Oh, Benny! Benny, you're funny, bruv. Seriously, man, you're funny.
0:23:48 > 0:23:50LAUGHTER
0:23:52 > 0:23:54Come on, mate.
0:23:56 > 0:23:59Here, give it here, give it here. Go on, Jay. Come on.
0:24:00 > 0:24:02You need some more lessons, mate!
0:24:07 > 0:24:10Formula 1 champion, Mr Lewis Hamilton!
0:24:10 > 0:24:11Everyone, Mr Lewis Hamilton!
0:24:11 > 0:24:13FATBOY LAUGHS
0:24:13 > 0:24:16More like Stuart Little, man! Come on, Jay!
0:24:16 > 0:24:18CROWD CHEERS ON JAY
0:24:18 > 0:24:20- PHIL:- You ready? - FATBOY:- Come on, mate!
0:24:20 > 0:24:22Are you ready?
0:24:22 > 0:24:23Get in!
0:24:25 > 0:24:27ENGINE REVS
0:24:30 > 0:24:32CROWD CHEERS
0:24:32 > 0:24:33Go on, Jay!
0:24:35 > 0:24:37CAR REVS UP STREET
0:24:37 > 0:24:40Yeah! Come on, get in there!
0:24:40 > 0:24:43WHOOPING AND CHEERING
0:24:52 > 0:24:55- Oh, no! - Mm, yes, that is what she said!
0:24:55 > 0:24:59And then apparently, Ricky just upped and left.
0:24:59 > 0:25:01Hm? HE TUTS SARCASTICALLY
0:25:01 > 0:25:04It's the children I feel sorry for.
0:25:04 > 0:25:06Well, I'm glad you two find it so amusing.
0:25:06 > 0:25:09What? Let's diss the neighbours. Normal service has been resumed.
0:25:24 > 0:25:25I told you they'd work it out.
0:25:25 > 0:25:27Yeah, they're trying.
0:25:30 > 0:25:31We're all trying.
0:25:33 > 0:25:36Zee, I just can't forget what he did to you.
0:25:36 > 0:25:37You have to.
0:25:37 > 0:25:40- Zee!- Tamwar and Afia need never know the whole truth, OK?
0:25:40 > 0:25:42This ends here, Masood.
0:25:42 > 0:25:44What ends here? The truth about what?
0:25:45 > 0:25:47Nothing, I was just speaking to your father.
0:25:47 > 0:25:50You're still scared of him even now?
0:25:50 > 0:25:51Don't be ridiculous!
0:25:51 > 0:25:54- His secrets and lies. - I don't want to talk about him!
0:25:54 > 0:25:56Have you learnt nothing?!
0:25:56 > 0:25:58Tam's right.
0:25:58 > 0:26:01- Masood...- For this to work, he needs to know everything.
0:26:01 > 0:26:03- I thought we were putting it behind us?- We are.
0:26:07 > 0:26:08He beat your mother.
0:26:14 > 0:26:16He beat her black and blue!
0:26:37 > 0:26:38Tam?
0:26:38 > 0:26:42This is your fault. All of this is your fault.
0:26:44 > 0:26:46I wish I'd never met you.
0:27:08 > 0:27:10I lied yesterday.
0:27:10 > 0:27:11I was scared.
0:27:13 > 0:27:14I'm listening.
0:27:16 > 0:27:19He said he was going to kill Stella.
0:27:20 > 0:27:22Make amends for what she did to me.
0:27:24 > 0:27:26He...he came back.
0:27:28 > 0:27:29Pumped up. Job done.
0:27:33 > 0:27:35He told her to jump...
0:27:37 > 0:27:39..otherwise he'd push her.
0:27:40 > 0:27:42She had no choice.
0:28:08 > 0:28:11Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:28:11 > 0:28:14E-mail subtitling@bbc.co.uk