0:00:38 > 0:00:43We've run out of rolls, so you'll have to have some bread.
0:00:43 > 0:00:45Is the Missus about?
0:00:45 > 0:00:48Um, no, no. Shirley, she's not in till later.
0:00:48 > 0:00:53- That's why I'm covering for her. - Well, not to worry. I'm sure she'll be looking for me sooner or later.
0:00:53 > 0:00:58Spread the word. Spread the word. Kimberley Fox is mobile.
0:00:58 > 0:01:02Snips, clips and lips. I am your one-stop beauty shop.
0:01:02 > 0:01:04Kim? I was hoping I'd bump into you.
0:01:06 > 0:01:11Oh, is that the time? I promised Rose a Brazilian.
0:01:11 > 0:01:13Sorry.
0:01:40 > 0:01:41All right, Ben?
0:01:45 > 0:01:49Well, I suppose that's one good thing about you staying here.
0:01:49 > 0:01:53I ain't got to worry about you catching a sneaky peek now, have I?
0:01:55 > 0:01:58You worried about your old man, babe?
0:01:58 > 0:02:01Cos I ain't being funny, darling, but he's had it coming for years.
0:02:01 > 0:02:05- I'm late for school. - If Shirley gives you any grief, come and find one of us, yeah?
0:02:05 > 0:02:08- Yeah, all right.- All right.
0:02:08 > 0:02:12- Jane.- Hi, Ben.
0:02:12 > 0:02:14- Morning.- Hiya.
0:02:14 > 0:02:19- Is Bobby ready?- Ready for what?- Well, sometimes he likes to go to school.
0:02:19 > 0:02:22If someone remembers to take him.
0:02:22 > 0:02:25- Right, I can do that.- Oh, no, it's just that I'm leaving tomorrow, so I was...
0:02:25 > 0:02:27- It's Ok. I can always see him later. - Sure?
0:02:27 > 0:02:29Now you mention it. Where is Bobby?
0:02:29 > 0:02:31Lost him again?
0:02:33 > 0:02:36Bobby? Bobby?
0:02:38 > 0:02:42- Right, well I should get off. I've got lots to do.- See ya.
0:02:47 > 0:02:50So you're really going, then? It's just...
0:02:50 > 0:02:54- You and Dad worked so well together, the other day.- Lucy.
0:02:54 > 0:02:58He's not happy, you know. Not like when he was with you.
0:02:58 > 0:03:00We've both moved on, love.
0:03:01 > 0:03:04Let's not try and rewrite history, eh?
0:03:12 > 0:03:15- What time are you opening the salon? - I'm not.
0:03:15 > 0:03:19I mean, Gaynor is doing it for me. I've got to go and see the oncologist.
0:03:19 > 0:03:23- Is everything all right?- Yeah, yeah, it's fine, it's just routine.
0:03:23 > 0:03:25Nah, nah, I'll get Fatboy to cover.
0:03:25 > 0:03:28No, It's just a catch-up. You don't have to be there.
0:03:28 > 0:03:30I'll come if you want.
0:03:30 > 0:03:34Honestly, it's fine. Anyway, Jane's coming with me, ain't she?
0:03:34 > 0:03:37Car lot.
0:03:37 > 0:03:40What? So, am I not working at the salon still, then?
0:03:40 > 0:03:43Not after what you done yesterday. Go on, get over there.
0:03:43 > 0:03:47Go on, make a start, scrape the ice off the motors.
0:03:47 > 0:03:49- I'll be over there in a minute, all right?- Bye.- Bye.
0:03:52 > 0:03:55You sure everything's all right?
0:03:56 > 0:03:58It's just routine, honestly.
0:04:04 > 0:04:07Oh, come on, get a shifty on!
0:04:07 > 0:04:10I don't want your school thinking I'm a bad parent.
0:04:10 > 0:04:13Go join your mates, then.
0:04:13 > 0:04:18Just the ladies I've been looking for. Kim's Snips is in business.
0:04:18 > 0:04:24I'll stick you both down for a emergency consultation, shall I?
0:04:24 > 0:04:26Tiff had a sleepover, we overslept.
0:04:26 > 0:04:29Here, what was Ian thinking, trading Jane in for that, eh?
0:04:29 > 0:04:32I will pick you up at the school gates at four o'clock, yeah?
0:04:32 > 0:04:343:15.
0:04:34 > 0:04:36Since when?
0:04:36 > 0:04:38Since always.
0:04:38 > 0:04:42If Ian had any sense, he'd send you back to that knocking shop of yours.
0:04:42 > 0:04:44Look, B...
0:04:44 > 0:04:47Much as I love a rumble, I'll leave you two to it, yeah?
0:04:49 > 0:04:50It's only the start, you know.
0:04:50 > 0:04:53There's parents evenings, school trips.
0:04:53 > 0:04:56- Show and flamin' tell. - I know what I'm taking on.
0:04:56 > 0:05:00Do ya? Tiff had nits three times last term.
0:05:00 > 0:05:03Liam caught impetigo off a kid on the bus. And Morgan?
0:05:03 > 0:05:06He's riddled with worms.
0:05:07 > 0:05:11Same place tomorrow, then, eh?
0:05:12 > 0:05:14Not if I've got anything to do with it.
0:05:17 > 0:05:20So, is it true? You're moving to Cardiff?
0:05:20 > 0:05:23Yeah, I was going to tell you.
0:05:23 > 0:05:26- When? A text from the train? - It's been a difficult week.
0:05:26 > 0:05:30- When are you leaving?- Tomorrow. - I don't believe this! - Look, just be happy for me, Mas.
0:05:30 > 0:05:32How can I be, when I'm losing my friend?
0:05:32 > 0:05:35Hello. Has she told you the news?
0:05:35 > 0:05:39She's decided to stay! Couldn't stand the thought of leaving Walford after all, could you?
0:05:39 > 0:05:42- Is that right?- Yeah.
0:05:42 > 0:05:45Why don't I leave you two to talk about your plans, eh?
0:05:47 > 0:05:49- Listen, Tan, I... - I'm glad I bumped into you.
0:05:49 > 0:05:53Say no if it's a problem... but I have already told Max that you'd come with me.
0:05:53 > 0:05:57It's for a chat with my consultant about aftercare. It's nothing really, but...
0:05:57 > 0:05:58Yeah, you don't have to ask.
0:05:58 > 0:06:02Yeah? Oh, good, I thought we could go out afterwards. You know, toast the future!
0:06:02 > 0:06:03Yeah, I'd like that.
0:06:05 > 0:06:08You all right, Jay?
0:06:10 > 0:06:11You heard from Phil?
0:06:14 > 0:06:17Well, I'm sure he'll be in touch when he wants something.
0:06:17 > 0:06:18How's it going?
0:06:18 > 0:06:22It needs new brake pads and an oil change. That ain't even enough to pay my wages.
0:06:22 > 0:06:24Well, I can pick the pads up for ya.
0:06:26 > 0:06:29No offence, Shirl, but you don't know the first thing about cars, do ya?
0:06:29 > 0:06:31No, all right.
0:06:31 > 0:06:35But you remember what I told you -
0:06:35 > 0:06:38we keep this place ticking over as normal until Phil gets back.
0:06:38 > 0:06:42- PHONE RINGS - Ain't you going to get that?
0:06:47 > 0:06:49Hello.
0:06:49 > 0:06:53Anyone comes sniffing round, you come and find me, yeah?
0:06:56 > 0:06:58Yeah, she's just left.
0:06:58 > 0:07:00Come on, then. Flick the switch.
0:07:02 > 0:07:05What happens now?
0:07:05 > 0:07:09Well, I give Shirley a week until she's run all those businesses into the ground.
0:07:12 > 0:07:14- Dad?- Mm?
0:07:16 > 0:07:22Do you ever think what might've happened if you'd stayed with Jane?
0:07:22 > 0:07:25What's brought this on, Lucy?
0:07:25 > 0:07:30I've been thinking, haven't I? If I hadn't been such a cow, you might not have split up.
0:07:30 > 0:07:35Look, to be honest with you, it was you kids that kept us together as long as we were.
0:07:35 > 0:07:39- But you did love her once, though, didn't you?- Yeah, course I did.
0:07:39 > 0:07:44- Look, I know it's difficult, but people move on, all right. I'm with Mandy now.- But are you happy?
0:07:44 > 0:07:47Yeah. Look, I'm happier than I've been in a long time.
0:07:47 > 0:07:52Babe? You know, I was thinking. Maybe it's time I got myself a little run-around.
0:07:52 > 0:07:55You know, save rushing to the school in the morning.
0:07:55 > 0:07:59Another gas guzzler on the street. Giving Bobby and his mates asthma.
0:07:59 > 0:08:01Yeah, Lucy's got a point.
0:08:01 > 0:08:05I mean, we've got my car. We get another one, it's just a waste of money, innit?
0:08:05 > 0:08:08OK. Oh, and by the way, if Jamie calls.
0:08:08 > 0:08:10- Tell him I'll meet him at the school gates at three.- Jamie?
0:08:10 > 0:08:13One of the dads I met on the way to the school.
0:08:13 > 0:08:15I think he's took quite a shine to me, actually.
0:08:15 > 0:08:18Who can blame him?
0:08:18 > 0:08:20I tell you what, hold on.
0:08:20 > 0:08:22It wouldn't hurt to have a look at some cars, would it?
0:08:22 > 0:08:24- No.- See you later, love.
0:08:27 > 0:08:30How can you do this day after day?
0:08:30 > 0:08:36Well, it's a job, Lauren. Keeps you in make-up and expensive clothes.
0:08:37 > 0:08:40So, this is it, then?
0:08:40 > 0:08:43You kill yourself to pay for a mortgage and then you die.
0:08:43 > 0:08:45Yeah, that's it, yeah.
0:08:48 > 0:08:50Here you are, Lauren.
0:08:50 > 0:08:52What're you giving me that for?
0:08:52 > 0:08:55You're going to learn this trade from the bottom up.
0:08:55 > 0:08:57Dad, what if people see me?
0:08:57 > 0:09:02Well, you tell your mates you've joined your dad in the family business.
0:09:04 > 0:09:05This is social suicide.
0:09:06 > 0:09:08Well, go on.
0:09:10 > 0:09:12Spare mixers are down there.
0:09:12 > 0:09:16When that shelf gets a bit low, you can just fill them from there.
0:09:16 > 0:09:19- Hello, two glasses of white wine, please.- OK.
0:09:22 > 0:09:26- Haven't seen you around here before. - Well, it's my first day.
0:09:26 > 0:09:28Well, if you need anyone to show you around...
0:09:28 > 0:09:30Please excuse my friend, the married woman.
0:09:30 > 0:09:32Not strictly speaking!
0:09:32 > 0:09:36Now, that sounds like a challenge. So tell me...
0:09:36 > 0:09:39Tanya.
0:09:39 > 0:09:42- Are all the women in Walford as beautiful as you?- Oh, behave.
0:09:42 > 0:09:43Oh, come on, step away.
0:09:48 > 0:09:52Her husband happens to be a neighbour of mine, you know.
0:09:52 > 0:09:55It's just a bit of banter, Patrick, man.
0:09:55 > 0:09:58I've seen plenty like you before. Let me tell you something, son.
0:09:58 > 0:10:01The good times, the women.
0:10:01 > 0:10:03One day they'll start to lose their appeal.
0:10:03 > 0:10:06- What are you going to be left with then?- Dad...
0:10:06 > 0:10:09What're you doing here?
0:10:09 > 0:10:12You never listen to me, do you? We have an inset day today.
0:10:12 > 0:10:15Oh, my. Sorry. Patrick.
0:10:15 > 0:10:18This is my beautiful daughter, Sash.
0:10:18 > 0:10:22- Pleased to meet you. - Hi.- What're you reading?
0:10:22 > 0:10:25It's about this man in South America.
0:10:25 > 0:10:28He used to rob, kill and then mutilate his victims.
0:10:28 > 0:10:33You know what we should do? We should resurrect book club.
0:10:33 > 0:10:36- Bad idea.- No, no, no, I've thought it all through.
0:10:36 > 0:10:39We wouldn't actually invite anyone we don't like, right.
0:10:39 > 0:10:42So no Zainab, obviously. No moaning Denise. Shirley, too scary.
0:10:42 > 0:10:46Bianca, she can hardly read, can she? So...
0:10:46 > 0:10:49So that just leaves me and you, then?
0:10:49 > 0:10:51Mm-hm. That's the idea.
0:10:54 > 0:10:56KNOCK ON DOOR
0:11:00 > 0:11:04- When was the last time you washed that barnet of yours?- What?- Listen.
0:11:04 > 0:11:08I know it can't be easy since Ricky left, but do yourself a favour, have some dignity.
0:11:08 > 0:11:12- Kim, you can't...- Look, the way I see it, you've got two choices.
0:11:12 > 0:11:14You can either stay in here and mope around,
0:11:14 > 0:11:17or you could sort that barnet and show the world what it's been missing.
0:11:17 > 0:11:19Don't look great, does it?
0:11:19 > 0:11:24- All right, I suppose a bit of pampering wouldn't do any harm. - That's my girl.
0:11:24 > 0:11:27I can't believe you're going to do it for free.
0:11:27 > 0:11:30Well, it's not easy, is it? Bringing up four kids.
0:11:30 > 0:11:33- Well, get yourself a job. - I ain't exactly got a great CV.
0:11:33 > 0:11:35Unless you want to count the nick as a reference.
0:11:35 > 0:11:37Well, Jane's leaving. And let's face it.
0:11:37 > 0:11:39The caff ain't been the same since you left.
0:11:39 > 0:11:43- I would go for it for myself, but I don't think grease... - Morgan! Sorry.
0:11:43 > 0:11:47But what about your barnet?
0:11:55 > 0:11:58And what time do you call this?
0:11:58 > 0:12:01I'm sorry, can we just rewind?
0:12:01 > 0:12:03- What are you doing in my office? - Our office.
0:12:03 > 0:12:05It's a nice little set-up you've got here.
0:12:05 > 0:12:09I think it's important that we share, don't you, eh?
0:12:09 > 0:12:12Especially when we're going into business together.
0:12:12 > 0:12:16- You?- Yeah, I think Pat would have been very pleased.
0:12:16 > 0:12:19- You and I working side by side. - Pat hated you.
0:12:19 > 0:12:22Yes, but she would have grown to love me, but for her untimely demise.
0:12:22 > 0:12:27You know what? No! You cannot just walk in here calling the shots...
0:12:27 > 0:12:32You see. That's what I love about you, Janine. Your spirit.
0:12:32 > 0:12:36I think this could be the start of a beautiful friendship.
0:12:39 > 0:12:41No, thanks, Vinnie, I really appreciate it.
0:12:41 > 0:12:45Yeah, I'll tell them to expect a call later on. Cheers, bye.
0:12:45 > 0:12:48I knew that waste of space would come in handy one day.
0:12:48 > 0:12:50I'll do anything, I'll even scrub the bogs.
0:12:50 > 0:12:52The odd shift just won't help.
0:12:52 > 0:12:56You ain't got a good track record, have you? Or did you get anger management inside?
0:12:56 > 0:13:01Please, Shirl. I wouldn't be asking you if I wasn't desperate.
0:13:01 > 0:13:02- When can you start? - Anytime. Now.
0:13:03 > 0:13:06Go on, then, there's a pinny under the till.
0:13:06 > 0:13:09- Thanks.- Phil'd be proud of you. - Yeah, he flamin' better be.
0:13:09 > 0:13:13I wish I was more like you, Shirl. You know, all shoulder pads and death stares.
0:13:13 > 0:13:17It's like the time when Alexis Colby walked in to the boardroom
0:13:17 > 0:13:19and took over Denver Carrington.
0:13:19 > 0:13:23- Don't you think I've a right to be consulted?- I don't know what you're talking about.
0:13:23 > 0:13:27- You can't just wheel out a replacement and expect me to just get on with it.- Come again?
0:13:27 > 0:13:31- Look, don't get me wrong. I like Derek. But I do not trust him. - Derek Branning?
0:13:31 > 0:13:35Oh, come on, don't pretend like you don't know.
0:13:35 > 0:13:41- Oh, you really are the last to know about everything around here, aren't you?- I'm going to kill him.
0:13:41 > 0:13:43I'm right behind you, Shirl.
0:13:43 > 0:13:46- Oi, Bianca.- What?- Family business.
0:13:46 > 0:13:49Oi! You can't just leave me. Here, Kim.
0:13:49 > 0:13:53- Take him off my hands for a few hours, will you?- What am I supposed to do with him?
0:13:53 > 0:13:56Just stuff him full of sweets. He'll be as good as gold.
0:13:56 > 0:13:59And make sure he don't keep scratching. He's got worms, yeah?
0:14:03 > 0:14:07Right, follow me, yeah? Not too close.
0:14:08 > 0:14:10Squash and ricotta bake.
0:14:11 > 0:14:13Most kids get burgers.
0:14:13 > 0:14:18- Well, you're not most kids, are you, babe? So, how's your mum? - She still hates you.
0:14:18 > 0:14:25Just call me Mary Poppins. Lover. Entrepreneur. All-round sex kitten.
0:14:25 > 0:14:27Come on, come on.
0:14:27 > 0:14:32- Morgan, what can I get you? - Yeah, what do you want? Cola or something stronger?
0:14:32 > 0:14:36- It's a joke, innit? Joke.- Kim.
0:14:36 > 0:14:39Hey, little man, how you doing?
0:14:41 > 0:14:45I've got someone here who'd like to meet you. Come here.
0:14:45 > 0:14:51- Morgan. This is your big sister. - It's like Surprise, Surprise, ain't it?
0:14:51 > 0:14:53BOTH: Yes!
0:14:53 > 0:14:56Oh, I've missed this, you know. You and me.
0:14:56 > 0:14:57Me, too.
0:14:57 > 0:15:01Max, Rainie, Greg. I mean, you've been through it all with me, ain't you?
0:15:01 > 0:15:05- I think someone's had too much wine. - No. No, I'm being serious. I am.
0:15:05 > 0:15:10I don't know how I'd've got through it all without you. I love you, Jane Beale.
0:15:10 > 0:15:15- I love you too, Tanya.- Good. Well, let's liven in up in here, then.
0:15:15 > 0:15:17- Yes, come on.- Show 'em how it's done.
0:15:17 > 0:15:20MUSIC STARTS UP
0:15:20 > 0:15:23This is the one. Ooh, Patrick, do you know it? Come on.
0:15:23 > 0:15:25Come on, we need a man.
0:15:25 > 0:15:26Come on.
0:15:44 > 0:15:46Oh, have a look. It's Charlie's Angels!
0:15:46 > 0:15:50- You have got ten seconds to get out of this office.- Yeah, or we're calling the police.
0:15:50 > 0:15:52I take it you haven't spoken to your old man, then.
0:15:52 > 0:15:58- What's Phil got to do with this? - I paid him a little visit yesterday. - He's lying, Shirl.
0:15:58 > 0:16:02He's got himself in a bit of a state over this place.
0:16:02 > 0:16:05- Wants someone to help out. - Phil hates you.
0:16:05 > 0:16:07On the contrary. We've reached a new understanding.
0:16:07 > 0:16:10Phil wouldn't do that without telling Shirl first.
0:16:10 > 0:16:15He appreciates all the hard work you've done, but he wants someone... How shall I put this?
0:16:15 > 0:16:19Someone with a bit more savvy at the helm.
0:16:19 > 0:16:20Seeing as I'm a reasonable man,
0:16:20 > 0:16:24I'll give you a bit more time to get used to the idea, eh?
0:16:31 > 0:16:33Shirley.
0:16:35 > 0:16:40We may as well just have a revolving door put in.
0:16:40 > 0:16:42There must be some mix-up, Shirl.
0:16:42 > 0:16:44Phil wouldn't do that without telling you first.
0:16:44 > 0:16:47I wouldn't put it past him.
0:16:48 > 0:16:49A girl's gotta have music.
0:16:56 > 0:16:59She's not going to want us around, you know.
0:16:59 > 0:17:02Soon as she's married to Dad, we'll be the first ones to go.
0:17:02 > 0:17:04Where will I go?
0:17:05 > 0:17:08I don't know. Boarding school, maybe.
0:17:08 > 0:17:11And we're not talking Hogwarts.
0:17:16 > 0:17:22What do you think, eh? His and hers.
0:17:22 > 0:17:25And Bobby, I've got a special trip planned for you.
0:17:30 > 0:17:31Bobby!
0:17:32 > 0:17:35So, what do you want to be when you grow up?
0:17:35 > 0:17:37What about a beautician, like me?
0:17:37 > 0:17:40Or how about owning a nice little clothes shop?
0:17:40 > 0:17:42A criminal pathologist.
0:17:42 > 0:17:46Oh, fancy getting yourself a nice policeman, do you?
0:17:46 > 0:17:49I like blood. Reading about murders.
0:17:51 > 0:17:55Oh. You should have met Dee's ex-husband.
0:17:55 > 0:17:57You two all right over there?
0:17:57 > 0:18:02Oh, yeah. We're like sisters, innit, Sarah?
0:18:05 > 0:18:12So, come on, then. Spill. Has your dad had many girlfriends?
0:18:12 > 0:18:16That depends. Are we counting the ones under the floorboards or not?
0:18:20 > 0:18:22SHE LAUGHS
0:18:25 > 0:18:30- Jane?- Yeah.
0:18:30 > 0:18:33- The doctor gave me something. - What?
0:18:33 > 0:18:36I can't.
0:18:36 > 0:18:38- Tan, come on... - No, I can't even look at it.
0:18:45 > 0:18:48Why would you need that?
0:18:48 > 0:18:52- Why do you think? - Oh, you mean...
0:18:52 > 0:18:55- Two large ones, ladies?- No!
0:18:55 > 0:18:56Oh, Jane, I am mortified.
0:18:56 > 0:18:59No. No, listen, it's nothing to be embarrassed about.
0:18:59 > 0:19:04- How are things in that department, anyway?- Nonexistent.
0:19:04 > 0:19:08Max says he's happy to wait but I know he doesn't mean it.
0:19:08 > 0:19:10Oh, come on, you've got to learn to trust him.
0:19:10 > 0:19:14I just worry, you know...that if he doesn't get what he wants from me,
0:19:14 > 0:19:16he might go somewhere else, find it.
0:19:17 > 0:19:22No, I'm just being silly, aren't I? Forget I said anything.
0:19:24 > 0:19:28Here, Masood, do you fancy joining our little book club?
0:19:28 > 0:19:31We've finally lifted the ban on men. Don't worry. It's not too saucy.
0:19:32 > 0:19:36- And who's in this book club? - Well, it's just me and Jane so far.
0:19:36 > 0:19:39Ah, that's going to be a bit difficult, isn't it?
0:19:39 > 0:19:41Is it? Why?
0:19:43 > 0:19:47- I think you should tell her. - Tell me what?
0:19:51 > 0:19:56I'm so sorry, Tan. I'm leaving for Cardiff tomorrow.
0:19:58 > 0:20:02I wanted to tell you, but it...
0:20:03 > 0:20:05Why? Why would you...
0:20:12 > 0:20:15- Why are you doing this to me, Mas? - I'm sorry.
0:20:15 > 0:20:20- What right have you got to interfere? You made your choice, now I'm making mine.- She's your friend.
0:20:20 > 0:20:24- I didn't want you to jeopardise that.- So you thought you would do that for me?
0:20:24 > 0:20:27It's because I care.
0:20:27 > 0:20:31Come on, Bobby. Just open the door, will you, love?
0:20:31 > 0:20:36That's really clever. Leaving an eight-year-old unattended.
0:20:36 > 0:20:39He could be getting up to all sorts of trouble in there.
0:20:39 > 0:20:42- Is that burning I smell?- Bobby!
0:20:42 > 0:20:46Well, Dad's only at the chippy. I'll fetch him.
0:20:46 > 0:20:51No. Lucy, Lucy.
0:20:51 > 0:20:54- Jane!- Not now, Mandy.
0:20:54 > 0:20:58No, no, it's Bobby. Please. Please, I need your help.
0:20:59 > 0:21:01Please. Thank you.
0:21:06 > 0:21:07Snap.
0:21:08 > 0:21:13I thought maybe after I've dropped Sasha off, me and you can grab a drink or something.
0:21:13 > 0:21:16What makes you think I'm interested?
0:21:16 > 0:21:18- Well, aren't you? - I suppose one won't hurt.
0:21:18 > 0:21:20Where have you been?
0:21:20 > 0:21:22I've got another sister!
0:21:23 > 0:21:26- Hello.- I thought we were going to do this my way.
0:21:26 > 0:21:28She just came in here. What was I supposed to do?
0:21:28 > 0:21:32What am I supposed to tell Tiff? She's confused enough about Ricky leaving.
0:21:32 > 0:21:37- Everything OK?- You're lucky I'm on probation.- I'm doing you a favour!- Stay out of my way, Kim.
0:21:37 > 0:21:40- Come on.- Sorry, you shouldn't have got dragged into that.
0:21:40 > 0:21:44- Damn right I shouldn't have. - Where you going?
0:21:44 > 0:21:49I've had it with blokes and their baggage. Find yourself another mug.
0:21:49 > 0:21:50Sarah.
0:21:54 > 0:22:00Right. What was all that about, eh?
0:22:00 > 0:22:02She was going to send me away!
0:22:03 > 0:22:06You're not going anywhere, you hear?
0:22:06 > 0:22:10Apart from every weekend when you come to me in Cardiff.
0:22:11 > 0:22:13Now, Bobby,
0:22:13 > 0:22:16say sorry to Mandy.
0:22:16 > 0:22:19I'm sorry.
0:22:20 > 0:22:21It's all right, squirt.
0:22:28 > 0:22:33Bobby's just a bit confused at the moment.
0:22:33 > 0:22:35It's a difficult time for everyone.
0:22:35 > 0:22:37I know what you all think of me...
0:22:37 > 0:22:41- but I really do like that little kid.- I know you do.
0:22:42 > 0:22:45But it seems like no matter what I do,
0:22:45 > 0:22:47I'll never be as good as his precious Jane.
0:22:50 > 0:22:52Listen,
0:22:52 > 0:22:54do you think I had it easy when I first came here?
0:22:54 > 0:22:58I had Lucy glaring at me from one side of the room,
0:22:58 > 0:23:02- and I had Pauline on the other. - What did you do?
0:23:02 > 0:23:05I took a crash course, didn't I?
0:23:05 > 0:23:09I learnt that Bobby likes ketchup on everything
0:23:09 > 0:23:11and Peter runs away screaming.
0:23:11 > 0:23:15Lucy's allergic to fabric softener and Ian...
0:23:15 > 0:23:18Well, that's a course in itself.
0:23:20 > 0:23:24Bobby's already got a mum, Mandy.
0:23:24 > 0:23:28All he needs is for you to be his friend.
0:23:28 > 0:23:31What about Lucy?
0:23:31 > 0:23:37You have to put her in her place, or she'll walk all over you.
0:23:40 > 0:23:42Jane...
0:23:42 > 0:23:45thanks a lot.
0:23:45 > 0:23:50You know, I reckon me and you could've been good mates.
0:23:51 > 0:23:56Just look after my boys, yeah?
0:24:07 > 0:24:12- Where's Bobby?- He's upstairs getting changed for his tea.
0:24:12 > 0:24:14Chops sound all right?
0:24:16 > 0:24:20I've got a mate of Vinnie's coming over later on.
0:24:20 > 0:24:24He's got a bit of work for us. It'll keep the wolves away from the door.
0:24:24 > 0:24:27If it's a service you're after, we're fully booked.
0:24:27 > 0:24:29Phil phoned.
0:24:29 > 0:24:32Said that Derek was looking after things for a little while.
0:24:32 > 0:24:36- Is that right? - It's nothing personal, Shirl, is it?
0:24:36 > 0:24:40- Family loyalties mean a lot to you, do they? - I'm just doing what I'm told.
0:24:40 > 0:24:43Your old man would be turning in his grave.
0:24:43 > 0:24:46And you ain't going to get away with this.
0:24:46 > 0:24:48I think I already have, don't you?
0:24:58 > 0:25:03- And you two want to sort your differences out?- Yeah.
0:25:03 > 0:25:08Oi, work out whose side you're on, son. You're brothers, remember.
0:25:08 > 0:25:10Now shake hands and get back to work.
0:25:14 > 0:25:17We ain't brothers any more.
0:25:37 > 0:25:39So, what happened to you, Lauren?
0:25:39 > 0:25:42Dad, if I have to chose between the car lot and death,
0:25:42 > 0:25:45I choose death. That's Virginia Woolf.
0:25:45 > 0:25:47Sort of.
0:25:50 > 0:25:52Right, so, you think when I was your age,
0:25:52 > 0:25:58you think that was the life I chose for myself, do ya? Flogging heaps of junk.
0:25:58 > 0:25:59Then why d'you do it?
0:25:59 > 0:26:03I'm trying to look after my family, Lauren. That's why.
0:26:03 > 0:26:07Cos every motor I sell is one less thing your mum's got to worry about.
0:26:07 > 0:26:11I might not be good with words, and I might find it hard to show my feelings.
0:26:11 > 0:26:15That's how I make up for it. By making sure everyone's got a roof over their heads
0:26:15 > 0:26:18and some food in your bellies.
0:26:18 > 0:26:19KNOCK AT DOOR
0:26:19 > 0:26:22I'll get it.
0:26:22 > 0:26:25I'll get started on them invoices tomorrow, yeah?
0:26:27 > 0:26:29No. Don't even bother.
0:26:29 > 0:26:35No, listen, Tanya. Come on, d'you think that was easy for me,
0:26:35 > 0:26:37sitting in the pub, lying to you?
0:26:37 > 0:26:41Lying's second nature to you, ain't it? Only have to ask Zainab that.
0:26:41 > 0:26:42No, that's not fair.
0:26:42 > 0:26:46- And letting me believe you were staying in Walford is fair, is it? - Tanya.
0:26:46 > 0:26:50It's all right, Max, go on. Is it? What's wrong, Jane?
0:26:50 > 0:26:53What, you worried about upsetting the cancer patient, are you? No?
0:26:53 > 0:26:58- Or are we building to some big finale where I have to beg you to stay?- I wanted to tell you.
0:26:58 > 0:27:00Oh, did you?
0:27:00 > 0:27:04I don't know why you're making such a big fuss about this. I'm not being funny,
0:27:04 > 0:27:09- but you're just someone I knock around with. That's all. - Oh, being spiteful now, are we?
0:27:09 > 0:27:14You're a laugh and everything, all right? But I've got my girls. I don't need you. I never did.
0:27:15 > 0:27:18You know, and all that stuff about book club, it was just...
0:27:18 > 0:27:21Yeah well, I felt sorry for you, didn't I?
0:27:21 > 0:27:25Let's be honest, you haven't got a lot else going on in your life, have you?
0:27:25 > 0:27:30- I'm not listening to this, Tan.- Oh, right. You go. Skulk off to Cardiff. Don't worry about the rest of us.
0:27:30 > 0:27:33Do you know I was willing to give up the job of a lifetime for you?
0:27:33 > 0:27:38For one fleeting moment, I considered jacking it all in and staying here. And for what?
0:27:38 > 0:27:41For what?
0:27:41 > 0:27:44You know your trouble, Tanya? You're selfish.
0:27:44 > 0:27:48You're so wrapped up in yourself, you don't give a damn about anybody else's feelings.
0:27:48 > 0:27:52Every time anyone gets close to you, you pull the shutters down.
0:27:52 > 0:27:55You know, with Max, with Lauren and now me.
0:27:55 > 0:27:58Me! I've had enough.
0:27:58 > 0:28:01And don't bother coming to say goodbye, either, Tanya.
0:28:01 > 0:28:04Cos as far I'm concerned, we are done here.
0:28:36 > 0:28:39Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:28:39 > 0:28:42E-mail subtitling@bbc.co.uk