0:00:38 > 0:00:42D'you know what? Spring's coming, I can feel it...
0:00:42 > 0:00:44Leave it out, it's freezing...
0:00:44 > 0:00:47Max will kill you if he catches you sneaking behind his back with Abi.
0:00:47 > 0:00:49Not if he don't find out, he won't.
0:00:55 > 0:00:57See?
0:00:57 > 0:00:59You've been reading too many wedding magazines.
0:00:59 > 0:01:01Love is in the air, I'm telling you.
0:01:01 > 0:01:03You made the right choice.
0:01:03 > 0:01:06So, not running booze around town today?
0:01:06 > 0:01:10No. I'm getting the blame for a couple of cases not getting delivered to you, yesterday.
0:01:10 > 0:01:12Oh, yeah?
0:01:13 > 0:01:17First I've heard of it. When was I supposed to get 'em?
0:01:17 > 0:01:19Dunno. I've told them to sling their hook.
0:01:19 > 0:01:21Amateurs.
0:01:21 > 0:01:22Here she comes.
0:01:35 > 0:01:38Right. Hope this pays the rent.
0:01:40 > 0:01:43And don't forget, nothing in front of the little girl, yeah?
0:02:00 > 0:02:04- Abs, get a move on, will you? Your mum'll kill you if you're late. - Yeah, I'm ready now.
0:02:07 > 0:02:11Right, the delivery is on for lunch time. You still up for it, yeah?
0:02:11 > 0:02:12Absolutely!
0:02:12 > 0:02:13OK, good.
0:02:14 > 0:02:16Billy, you up for it?
0:02:16 > 0:02:17What if Derek shows up?
0:02:17 > 0:02:21He won't. Anyway, I'm the one that's actually taking the delivery.
0:02:21 > 0:02:24All you have to do is be ready to bring the booze back here. Simple.
0:02:26 > 0:02:27Huh?
0:02:27 > 0:02:28Yeah.
0:02:28 > 0:02:30Right.
0:02:30 > 0:02:34- I just had to unload the truck on my own.- I did the last one on my own. I'm having a day off.
0:02:34 > 0:02:36You can't.
0:02:36 > 0:02:39- Watch me.- What are you doing? - Checking my e-mails.
0:02:39 > 0:02:42- Buying more expensive jewellery for your princess?- No! - Hotel reservations!
0:02:42 > 0:02:45I want to book a room for me and Amira.
0:02:45 > 0:02:49She turned her nose up at this place? That's what this is about!
0:02:49 > 0:02:51No, I want to treat her, and I want some privacy.
0:02:51 > 0:02:56I don't know who's the bigger mug - you for forking out on a hotel, or me for doing all the work to buy it!
0:03:02 > 0:03:05Yeah! Sorry, Rose -
0:03:05 > 0:03:09you need to be a lot smarter to get one over a razor-sharp man like me!
0:03:09 > 0:03:13Arthur's going to the supermarket for me. Does anybody need anything?
0:03:13 > 0:03:14A man.
0:03:14 > 0:03:17Oh, Rose, do you have to be so...carnal?
0:03:17 > 0:03:19If it's on the cards, yeah.
0:03:19 > 0:03:22- You already got a man - Snuggle Puss! - Yeah, but he's in prison.
0:03:22 > 0:03:25And he don't know what I'm up to out here, does he?
0:03:25 > 0:03:29Just as well he's inside, considering those letters you wrote him.
0:03:29 > 0:03:32He must be pacing up and down in his cell, desperate for a response.
0:03:32 > 0:03:36Well, he's a lucky man. I'm about to satisfy his desires.
0:03:36 > 0:03:39Where's the writing paper, Dot?
0:03:39 > 0:03:42No good will come from corresponding with a hardened criminal.
0:03:42 > 0:03:44That's what I told her.
0:03:44 > 0:03:47- She's making a fool of herself. - It's only a bit of harmless fun.
0:03:47 > 0:03:50Stoking the desires of a convicted murderer.
0:03:50 > 0:03:53You're playing with fire, you mark my words!
0:04:08 > 0:04:10Hi, do you want to just stick them down there.
0:04:10 > 0:04:12I'm just opening up, yeah?
0:04:27 > 0:04:29- Cheers.- Cheers, see you later.
0:04:49 > 0:04:50"Every night I lay awake..."
0:04:50 > 0:04:51Porridge...
0:04:51 > 0:04:54"..knowing that you are in your lonely cell..."
0:04:54 > 0:04:55Semolina...
0:04:55 > 0:04:57"..thinking of me..."
0:04:57 > 0:04:58Pearl barley...
0:04:58 > 0:05:00"My whole body aches..."
0:05:00 > 0:05:01Soap powder...
0:05:01 > 0:05:06"..imagining what it would be like if we could be together in each other's arms..."
0:05:06 > 0:05:10- Disinfectant...- "Feeling your skin against mine..."
0:05:10 > 0:05:13- That is enough!- "Yours for ever...
0:05:14 > 0:05:17"..Fluffles."
0:05:17 > 0:05:21I will not have this shameful wickedness in my house!
0:05:21 > 0:05:23Come on, I'll buy you a drink.
0:05:23 > 0:05:27Any more of this behaviour and you're out. Do you understand me?
0:05:27 > 0:05:31- Have you got a stamp?- No, I do not! - Come on, before you're homeless.
0:05:31 > 0:05:34Right, is that everything on the list, Mrs B?
0:05:34 > 0:05:37Yes, thank you, Arthur. Everything on the list.
0:05:37 > 0:05:42Oh, Arthur, you couldn't post this for me, could you, darling?
0:05:42 > 0:05:44Do what you like.
0:05:44 > 0:05:46Ta. Thanks...
0:05:46 > 0:05:48- All right. - There is one more thing I need.
0:05:48 > 0:05:51Get that pen and paper.
0:05:52 > 0:05:56We shall have to help the Lord with his work.
0:05:57 > 0:05:58Now, write.
0:05:58 > 0:05:59Dear...
0:05:59 > 0:06:01What's his name?
0:06:01 > 0:06:03Snuggle Puss?
0:06:03 > 0:06:04Dear Sir.
0:06:04 > 0:06:05OK.
0:06:05 > 0:06:09Oi, we are like the Bonnie and Clyde of dodgy vodka.
0:06:09 > 0:06:13- Who am I, then? - The other one. We'd look great in that clobber, wouldn't we?- Yes!
0:06:13 > 0:06:15Bonnie and Clyde's gang all got shot, didn't they?
0:06:15 > 0:06:18Yeah... We'll be all right as long as we're careful.
0:06:18 > 0:06:20When Derek finds out he's been ripped off...
0:06:20 > 0:06:23We just keep our heads down, and keep schtum.
0:06:23 > 0:06:25Why don't we just sell it on the cheap?
0:06:25 > 0:06:27- My mate Dan will take it off our hands.- No, no, no!
0:06:27 > 0:06:31Half the fun is making Derek pay for his own booze. I can't wait!
0:06:31 > 0:06:36Not with that grin on your face! I'll put the kettle on and we'll start steaming these labels off.
0:06:36 > 0:06:39I've gotta get back to work. Janine'll be looking for me.
0:06:39 > 0:06:40It's only a half hour.
0:06:40 > 0:06:43You two are being so cautious, come on!
0:06:43 > 0:06:47- We want to get away with this in one piece! I'm going to start steaming. OK, Bonnie?- Yes, Clyde.
0:06:47 > 0:06:49- Right.- Come on.
0:06:51 > 0:06:54Now, where was I?
0:06:54 > 0:06:58"As much as I..." No, no.
0:06:58 > 0:07:03So... "Although I enjoyed our corresponding..."
0:07:03 > 0:07:04Yep.
0:07:04 > 0:07:08"..now is the time to concentrate
0:07:08 > 0:07:12"on the path of repentance instead."
0:07:12 > 0:07:15That's a bit harsh. He needs something to take his mind off doing time.
0:07:15 > 0:07:19"So I urge you to put aside
0:07:19 > 0:07:23"all temptations of the flesh...
0:07:23 > 0:07:27"both in word and in deed...
0:07:30 > 0:07:36"For, as the Bible says, 'When lust hath conceived,
0:07:36 > 0:07:38"it bringeth forth sin,
0:07:38 > 0:07:42" 'and sin, when it is finished, bringeth forth death.' "
0:07:44 > 0:07:47That's James Chapter One, Verse 15.
0:07:47 > 0:07:50Mrs B, you can't say that!
0:07:50 > 0:07:53- Why not?- This is some big heavy trip you're putting on the guy.
0:07:54 > 0:07:56Well, it's for his own good.
0:07:57 > 0:08:01"So, I wish you the very best of luck with your repenting.
0:08:03 > 0:08:04"Yours faithfully...
0:08:05 > 0:08:08"..Rose Elizabeth Taylor."
0:08:10 > 0:08:13I wonder if she's gone and used the name Cotton.
0:08:15 > 0:08:18Rose Elizabeth Cotton.
0:08:18 > 0:08:20Don't she go by the name of Fluffles?
0:08:20 > 0:08:21Not no more she don't!
0:08:21 > 0:08:24This nonsense ends now.
0:08:26 > 0:08:28It's only me! I've got to go into work.
0:08:28 > 0:08:31Janine wants me to clean out one of her investments.
0:08:31 > 0:08:32Her what?
0:08:32 > 0:08:33Investments.
0:08:33 > 0:08:35Oh.
0:08:35 > 0:08:38Have you posted my letter yet?
0:08:38 > 0:08:39He's on his way.
0:08:39 > 0:08:41- I'm on my way.- Good boy.
0:08:42 > 0:08:45Hello. What can I get you?
0:08:45 > 0:08:48Nothing, thanks. Can I use your phone?
0:08:48 > 0:08:51I can't get this new mobile to work.
0:08:52 > 0:08:54Yep, you can.
0:08:55 > 0:08:56Here you go.
0:08:56 > 0:09:00I suppose that happens when you start getting old, don't it?
0:09:00 > 0:09:04- Don't worry about me - I'm in great shape. It's yourself you've got to worry about.- Meaning?
0:09:04 > 0:09:10Well, there's a lot of bugs around - working with the public, you're exposed to them all.
0:09:10 > 0:09:11- Yeah...- Rox, come here!
0:09:11 > 0:09:13What?!
0:09:13 > 0:09:15- What are you winding him up for? - It's funny.
0:09:15 > 0:09:16You're a bad influence.
0:09:16 > 0:09:20- You love it.- Will you help Billy steam those labels off? Go, go!
0:09:20 > 0:09:21- Oh, Alfie!- Go, go.
0:09:23 > 0:09:26Andy, what's the delay, mate?
0:09:26 > 0:09:29You know, she's in the Vic, giving it the large?
0:09:29 > 0:09:33Listen, I'll phone you later. Just get the job done, yeah?!
0:09:33 > 0:09:36I need you to give our house a really good clean.
0:09:36 > 0:09:38I'm sorry, I haven't got time.
0:09:38 > 0:09:41But only someone with your experience could do this job.
0:09:41 > 0:09:42Alfie, have you seen Billy?
0:09:42 > 0:09:45Well, I've heard I'm still due a few cases.
0:09:46 > 0:09:48When? What delivery?
0:09:48 > 0:09:51Love! How about you do it for love?
0:09:52 > 0:09:57- Love?- Yeah, I mean, you know what it's like to be happy and in love.
0:09:57 > 0:10:02I mean, I want me and Amira to be as happy as you and Andrew.
0:10:02 > 0:10:05Oh, OK, then. For love. But if Janine calls, I'll have to go.
0:10:05 > 0:10:07Thank you. You're a lifesaver!
0:10:07 > 0:10:11The club's shut, you muppet! How could I take another delivery?
0:10:16 > 0:10:20Alfie, you ain't had anyone in here offering you booze, have you?
0:10:20 > 0:10:23No. No, Derek we normally do it the other way round, you know...
0:10:25 > 0:10:27I'll see you later.
0:10:27 > 0:10:28Yeah, see you later.
0:10:33 > 0:10:35You're such a downer head - what's wrong?
0:10:35 > 0:10:37I'm meant to be getting an injection today.
0:10:37 > 0:10:38What for?
0:10:38 > 0:10:40HPV.
0:10:40 > 0:10:43I had that years ago. There's nothing to it. You scared of needles?
0:10:43 > 0:10:44It's not the needle!
0:10:44 > 0:10:47So you and Jay are actually going to do it, at last!
0:10:47 > 0:10:50No! But that's exactly what my Dad'll think
0:10:50 > 0:10:52if I ask him to sign the consent form.
0:10:52 > 0:10:56So, this is about your signature?! Have you got the form?
0:10:56 > 0:10:58Yeah, why?
0:10:58 > 0:11:01Because I am an expert at forging signatures.
0:11:01 > 0:11:04What's your dad's signature like?
0:11:04 > 0:11:06Well, er, he signs my homework diary.
0:11:11 > 0:11:14Look, it's not a cheque for a million quid, yeah?
0:11:14 > 0:11:18It's a signature to stop you from getting cervical cancer, OK?
0:11:19 > 0:11:22Now cheer up, will you? Stop being so miserable.
0:11:23 > 0:11:25Give it back! Give me back my nose!
0:11:25 > 0:11:31Give me back my nose! Thank you! I got it, you cheeky monkey!
0:11:41 > 0:11:43Why is she still walking about?!
0:11:43 > 0:11:44I can't get her on her own.
0:11:44 > 0:11:46Just be patient.
0:11:48 > 0:11:50It's a cute kid, eh?
0:11:51 > 0:11:53Yeah.
0:11:54 > 0:11:57Do you know what? Forget it, job's off.
0:11:58 > 0:12:00Do I have to give you the cash back?
0:12:05 > 0:12:07No, I've got another job for you.
0:12:07 > 0:12:10That vodka you left in the warehouse yesterday.
0:12:10 > 0:12:14Well, apparently it's been re-delivered this morning.
0:12:14 > 0:12:17Now it's magically disappeared. I want to know who's got it.
0:12:17 > 0:12:19There's your culprit right there.
0:12:19 > 0:12:22I saw her hanging around outside the club, waiting for a van.
0:12:26 > 0:12:29Well, well, well! Never trust a Mitchell.
0:12:36 > 0:12:38Hi, Abi, have you got your form?
0:12:38 > 0:12:39- Yep.- Thank you.
0:12:54 > 0:12:56No need to be nervous, Abi.
0:12:56 > 0:13:00Oh, I'm fine, honestly. I'm not scared of needles or nothing.
0:13:02 > 0:13:04Just give me a minute...
0:13:16 > 0:13:18You are a miracle worker!
0:13:18 > 0:13:23It's just elbow grease and cleaning products. It ain't complicated.
0:13:23 > 0:13:27- We do try to keep it clean, but it gets messy so quickly. - Yeah, I know what you mean.
0:13:27 > 0:13:29Maybe you could do with some scented candles.
0:13:29 > 0:13:32Make it more romantic?
0:13:32 > 0:13:36No, to get rid of that chip-pan and sweaty socks smell.
0:13:36 > 0:13:38That's Tyler, that is.
0:13:39 > 0:13:41You two had a fall out?
0:13:41 > 0:13:44He's just been bang out of order, recently.
0:13:44 > 0:13:45Shame.
0:13:46 > 0:13:50- You two, you know, you should really make up. - You should talk to him, not me.
0:13:50 > 0:13:53Things can go on for far too long.
0:13:53 > 0:13:55Families, they can fall out for years over nothing.
0:13:55 > 0:13:57It's easier said than done, innit?
0:13:57 > 0:14:01You know, you've both got so much going for you.
0:14:02 > 0:14:04I mean, you're young,
0:14:04 > 0:14:07you've got yourselves two lovely ladies, both of you.
0:14:08 > 0:14:12That's the thing. I'd rather spend time with her than arguing with that muppet.
0:14:12 > 0:14:13She seems lovely.
0:14:13 > 0:14:16She is. She's beautiful. She's a goddess.
0:14:20 > 0:14:24Wow. You been spending more of my hard earned cash, have you?
0:14:24 > 0:14:27- I'd better go. Janine's going to kill me. - Thanks, Hev.- You're welcome.
0:14:27 > 0:14:30- You're a life-saver.- Bye. - See you later.- Bye.
0:14:30 > 0:14:31So, how much did that cost?
0:14:31 > 0:14:34She, um...did it as a favour, actually.
0:14:34 > 0:14:37Come to your senses over that whole hotel night thing, then?
0:14:37 > 0:14:40Maybe I hadn't thought it through properly.
0:14:44 > 0:14:48Yeah, well, maybe we've both been a bit...
0:14:48 > 0:14:49Distracted.
0:14:49 > 0:14:52Yeah, distracted.
0:14:52 > 0:14:54- It's women, ain't it?- Women.
0:14:55 > 0:14:58Look at you, all smiley and loved-up!
0:14:58 > 0:15:01Yeah, she's special, man. What about you and Amira?
0:15:01 > 0:15:03She for real?
0:15:03 > 0:15:08Yeah. I really do like her, Ty. But we're just taking it easy.
0:15:08 > 0:15:10We haven't, you know.
0:15:10 > 0:15:11Nor have me and Whit.
0:15:11 > 0:15:14- Then no wonder we're so uptight, eh?! - Tell me about it!
0:15:14 > 0:15:18But it's best not to rush, bruv. I learnt that from Whit.
0:15:18 > 0:15:21I don't want to put no pressure on her. That's how I mucked up before.
0:15:21 > 0:15:24Special ladies, special measures, right?
0:15:24 > 0:15:26I, um...
0:15:27 > 0:15:31I haven't actually cancelled that hotel reservation.
0:15:31 > 0:15:34I want you and Whit to have it, on me.
0:15:35 > 0:15:37Special measures, all that.
0:15:37 > 0:15:40Look, I appreciate it, man, but save your money.
0:15:40 > 0:15:44Come on. It can't be easy having Fatboy round the house.
0:15:44 > 0:15:46It'll help to get out for the night.
0:15:46 > 0:15:47Yeah, I suppose so...
0:15:47 > 0:15:50Look, at least ask Whit, all right?
0:15:51 > 0:15:54Yeah? See ya.
0:15:54 > 0:15:56- See you later.- See ya later.
0:16:04 > 0:16:06Cheers.
0:16:06 > 0:16:07Dad, what are you doing here?
0:16:07 > 0:16:09Can we have a minute alone?
0:16:16 > 0:16:19I had a call from the nurse.
0:16:19 > 0:16:20She said you were nervous.
0:16:20 > 0:16:24I felt like a bit of a numpty, cos I didn't know what she was talking about.
0:16:24 > 0:16:26Weird, considering I signed the form.
0:16:31 > 0:16:34Babe, I don't understand. Why didn't you just ask me?
0:16:36 > 0:16:38Abs, why didn't you just mention this to me or your mum?
0:16:38 > 0:16:42Would you want to talk to Mum about anything to do with cancer?
0:16:42 > 0:16:44Well, you could have just asked me.
0:16:44 > 0:16:48- Yeah, right. - Abs, I'm always around, all right? If you want to talk to me.
0:16:48 > 0:16:50What, about sexually transmitted viruses?!
0:16:51 > 0:16:53Point taken.
0:16:58 > 0:17:02Well, there's no time like the present, is there?
0:17:02 > 0:17:05So, does this mean that you're thinking about...
0:17:05 > 0:17:07This is exactly why I didn't ask you!
0:17:07 > 0:17:09- It's just a natural part of life, innit?- What is?
0:17:09 > 0:17:10- Sex.- Urgh!
0:17:11 > 0:17:13No, it's nice.
0:17:13 > 0:17:16- Oh, Dad!- It's nothing to be embarrassed about.- I'm embarrassed!
0:17:16 > 0:17:18When people love each other, like me and your mum...
0:17:18 > 0:17:21- I don't want this conversation! - You think I do?!
0:17:21 > 0:17:23This is so embarrassing!
0:17:25 > 0:17:27You've got to talk to someone about this.
0:17:27 > 0:17:28No, I really don't.
0:17:28 > 0:17:32- You really do. You're going to talk to your mum tonight.- No way.
0:17:32 > 0:17:33It's me or her. You choose.
0:17:37 > 0:17:40Stop being a wuss, will you? Get the injection.
0:17:46 > 0:17:48You all right, Derek?
0:17:48 > 0:17:49Hello.
0:17:49 > 0:17:53Now. Let me see.
0:17:53 > 0:17:55What do I fancy?
0:17:55 > 0:17:57Why are you looking so pleased with yourself?
0:17:57 > 0:18:01That is because property of mine went missing this morning,
0:18:01 > 0:18:03but now I know who stole it,
0:18:03 > 0:18:07and I've got a feeling I'm going to get it back real soon.
0:18:07 > 0:18:09I know, vodka!
0:18:09 > 0:18:11Six cases, please.
0:18:11 > 0:18:15- OK, listen, Derek...- Alfie, no! It's nothing to do with Alfie, OK?
0:18:15 > 0:18:18- So, it is to do with you?- Yeah.
0:18:18 > 0:18:20No.
0:18:21 > 0:18:25Someone just pulled up and they gave me a load of vodka. What can I say, Derek?
0:18:25 > 0:18:27You've got some front, blondie.
0:18:27 > 0:18:29I'll tell you what's going to happen.
0:18:29 > 0:18:32I'm gonna be waiting in the club.
0:18:32 > 0:18:35Do NOT make me come back and get it.
0:18:35 > 0:18:37You understand?
0:18:37 > 0:18:39Oi! Derek!
0:18:50 > 0:18:55Me and Ant are cool now. In fact, we're more than cool - he's done something amazing.
0:18:55 > 0:18:57He ain't cleaned the bathroom!
0:18:57 > 0:18:58Seriously.
0:18:58 > 0:19:00He's given us...
0:19:00 > 0:19:03Not that I've asked for it, but a present. We ain't got to take it.
0:19:03 > 0:19:06I'm easy either way, but it might be a waste...
0:19:06 > 0:19:08All right, spit it out!
0:19:08 > 0:19:12He's booked us a night in a posh hotel...
0:19:12 > 0:19:13tonight.
0:19:17 > 0:19:18So...
0:19:19 > 0:19:21Same room, same bed, then?
0:19:21 > 0:19:24Yeah, but like I say...
0:19:30 > 0:19:34- What we doing sitting here? Let's pack!- You'll come?- Unless you want to finish this coffee!
0:19:34 > 0:19:36- Absolutely not!- Well.
0:19:38 > 0:19:40ANTHONY CLEARS THROAT
0:19:42 > 0:19:44Thank you!
0:19:45 > 0:19:46Amira.
0:19:49 > 0:19:50What have you been up to?
0:19:50 > 0:19:53Just doing my good deed for the day.
0:19:54 > 0:19:56Oh, and who did their good deed in here?
0:19:56 > 0:19:58Well...me.
0:19:58 > 0:20:00I wanted this place to be spotless for you,
0:20:00 > 0:20:02so I have been working hard, you know.
0:20:02 > 0:20:05Plus, we've got the place to ourselves.
0:20:06 > 0:20:10Oh, OK, but the thing is, I can't stay long
0:20:10 > 0:20:13because Syed can only look after Yasmin for like an hour or so.
0:20:13 > 0:20:14Listen, this, er...
0:20:16 > 0:20:19This isn't about getting you by yourself, or trying things on.
0:20:21 > 0:20:22Good.
0:20:22 > 0:20:24Cos I don't want to rush things, all right?
0:20:24 > 0:20:27I don't want you to feel uncomfortable.
0:20:27 > 0:20:30Because you do... You mean a lot to me.
0:20:30 > 0:20:31You're special.
0:20:31 > 0:20:34From now on, I'm going to make sure that's how you feel.
0:20:34 > 0:20:37I'm going to give you everything you deserve, all right?
0:20:37 > 0:20:40Special measures.
0:20:50 > 0:20:52That's for being really sweet.
0:21:06 > 0:21:08She won't pull anything like that again.
0:21:10 > 0:21:13Well, that's that sorted, then.
0:21:13 > 0:21:15I mean it.
0:21:15 > 0:21:17Nothing happens to Roxy. Understand?
0:21:19 > 0:21:22If that's what you really want, who am I to argue?
0:21:41 > 0:21:43Yeah, it's me.
0:21:44 > 0:21:47When the kid's in bed,
0:21:47 > 0:21:50I want you to steam in, grab the Mitchell bird,
0:21:50 > 0:21:52take her somewhere quiet,
0:21:52 > 0:21:56and make sure she regrets ever crossing me.
0:22:11 > 0:22:14Your dad told me about you having the HPV injection.
0:22:16 > 0:22:19It's all right - I can understand why you wouldn't want to mention it.
0:22:21 > 0:22:23But I'm glad you've had it.
0:22:23 > 0:22:25I'd hate you to go through anything like this.
0:22:25 > 0:22:27I'm sorry.
0:22:27 > 0:22:28No, don't be.
0:22:28 > 0:22:30I know it's been...
0:22:31 > 0:22:35- Well, it must have been hard for you. - You've had enough to deal with.
0:22:35 > 0:22:38No, I should've been thinking about you, too.
0:22:38 > 0:22:40Mum, it's OK, really.
0:22:42 > 0:22:45You've just got on with things, haven't you?
0:22:45 > 0:22:48Quietly grown up without any of us noticing.
0:22:51 > 0:22:54- I love you.- I know you do.
0:23:04 > 0:23:07So, how are things going with Jay?
0:23:07 > 0:23:09- Yeah, good.- Yeah?
0:23:11 > 0:23:13You know, if you want to talk about anything -
0:23:13 > 0:23:18- if you and Jay are thinking about taking things to... To another... - Mum...
0:23:19 > 0:23:21I know, I'm just saying.
0:23:21 > 0:23:23If you want to talk, you know where I am.
0:23:23 > 0:23:25Well, I really like Jay,
0:23:25 > 0:23:27and we have a laugh.
0:23:27 > 0:23:30He's really sweet, but it's not about sex.
0:23:30 > 0:23:34- I've told him I'm not ready and he's fine with that.- Right.
0:23:36 > 0:23:38Yeah, well,
0:23:38 > 0:23:40when you do find the right person,
0:23:40 > 0:23:43and you feel safe -
0:23:43 > 0:23:45cos that's important -
0:23:45 > 0:23:48it's a really special thing.
0:23:51 > 0:23:54So, you'll come and talk to me, won't you?
0:23:54 > 0:23:57Yeah. You're so grown up.
0:23:59 > 0:24:01I'm so proud of you.
0:24:27 > 0:24:29Ladies.
0:24:29 > 0:24:32Derek Branning's a bit of all right, ain't he?
0:24:32 > 0:24:33Behave yourself.
0:24:33 > 0:24:34I like a bit of danger.
0:24:34 > 0:24:37Yeah, Snuggle Puss - mass murderer?
0:24:37 > 0:24:40We don't know that - he might have only killed once.
0:24:40 > 0:24:41That's a relief(!)
0:24:41 > 0:24:44You're just jealous,
0:24:44 > 0:24:46cos he's lying there awake at night
0:24:46 > 0:24:51with his rippling, prison press-up muscles, thinking of me.
0:24:51 > 0:24:55You are a desperate old tart.
0:24:55 > 0:24:56Less of the "old"!
0:25:02 > 0:25:04Mrs B, do you want me to put the rest of this stuff away?
0:25:04 > 0:25:08No, thank you, Arthur, I can manage the rest myself.
0:25:08 > 0:25:09OK.
0:25:26 > 0:25:30Here, Arthur, you've got me the wrong bathroom cleaner.
0:25:30 > 0:25:32I don't buy this one.
0:25:33 > 0:25:34Oh, never mind.
0:25:34 > 0:25:39It ain't the end of the world, I can always swap it for something else.
0:25:39 > 0:25:42No, it's not that, it's, um...
0:25:42 > 0:25:45I read the other letter. You know, the one that Rose wrote.
0:25:45 > 0:25:48You should be ashamed of yourself, reading that smut.
0:25:48 > 0:25:51- You know what I said about sin and lechery! - We've got a problem.
0:25:51 > 0:25:52Well, I stand by what I've done.
0:25:52 > 0:25:56Rose didn't put her real name or address.
0:25:56 > 0:25:59She put a fake name and a PO Box address.
0:25:59 > 0:26:01What are you talking about?
0:26:01 > 0:26:04Well, thanks to us, when that murderer opens our letter,
0:26:04 > 0:26:07he's gonna find out Rose's real name and where she lives!
0:26:07 > 0:26:09Oh...
0:26:14 > 0:26:16Did you get your vodka back?
0:26:16 > 0:26:17Yeah, yeah, it was all there,
0:26:17 > 0:26:20only that silly cow had tried to steam the labels off.
0:26:21 > 0:26:24So, it's over with?
0:26:24 > 0:26:26Derek?
0:26:26 > 0:26:27It's over with, yeah?
0:26:27 > 0:26:29Yeah, yeah, yeah.
0:26:33 > 0:26:36- ROXY:- I'll get it!
0:26:45 > 0:26:48- What are you doing?- Shush!
0:26:49 > 0:26:51- Shirl!- Shush!
0:26:51 > 0:26:53Please, just don't, all right?
0:26:53 > 0:26:55Be quiet. Here.
0:26:55 > 0:26:57Here!
0:26:57 > 0:26:59Take it! Take it!
0:27:02 > 0:27:06I'm not mentioning any names, but somebody is not very happy with you.
0:27:08 > 0:27:12You do what you want with that. I don't want anything to do with the Mitchells.
0:27:13 > 0:27:14Shirley.
0:27:19 > 0:27:21Is this what I think it is?
0:27:23 > 0:27:25It's Derek Branning.
0:27:26 > 0:27:30No. No, Shirl, Jack wouldn't do that. He wouldn't let that happen.
0:27:30 > 0:27:32Well, who else is it, then?
0:27:34 > 0:27:37You know Derek.
0:27:37 > 0:27:40He's going to find out what happens if you cross the Mitchells.
0:28:10 > 0:28:13Subtitles by Red Bee Media Ltd