0:00:42 > 0:00:45RECORD SKIPPING REPEATEDLY
0:01:12 > 0:01:14Dad.
0:01:15 > 0:01:19What you doing here, eh? You hiding!? You think you can hide from me?
0:01:19 > 0:01:21- Don't hurt me! - Why? Cos you're my son?
0:01:21 > 0:01:26Jay...there's a boy I'd call mine. Because he knows family. But you?
0:01:26 > 0:01:32- You're just a dirty little grass... who grassed his own dad!- No! No!
0:01:36 > 0:01:38Help me.
0:01:42 > 0:01:46She ain't breathing. Have you called an ambulance?
0:01:46 > 0:01:49Didn't see much point. Hit her pretty hard.
0:01:53 > 0:01:56She's dead. You did this?!
0:01:56 > 0:01:58Don't say that. She grassed me up.
0:02:00 > 0:02:03You would have done the same. You was going to kill me then!
0:02:03 > 0:02:07- You'd have done the same. Say it! - I wasn't... I'd never do this.
0:02:07 > 0:02:12But you was going to kill me! Say it!
0:02:12 > 0:02:16- I'll call the Old Bill.- No! Don't! Please! Just make it go away.
0:02:16 > 0:02:21This? This will never, never go away!
0:02:23 > 0:02:27She...she told the police that I lied. She told on me.
0:02:27 > 0:02:30You deserved it, didn't ya?!
0:02:33 > 0:02:34Then, so did she.
0:02:34 > 0:02:41No! I didn't mean that, I didn't mean that.
0:02:41 > 0:02:43I can't help you.
0:02:43 > 0:02:44You have to.
0:02:44 > 0:02:49This is why you're here. You're my dad.
0:02:49 > 0:02:51You're my dad.
0:02:51 > 0:02:53- ROSE:- Heather?
0:02:55 > 0:02:56Heather?
0:02:59 > 0:03:01KNOCK AT DOOR
0:03:01 > 0:03:02Heather?
0:03:06 > 0:03:09Heather! It's me, Rose.
0:03:09 > 0:03:12I'm sorry about our fight.
0:03:12 > 0:03:15If you can hear me, love, come to Dot's!
0:03:15 > 0:03:18We've got a surprise!
0:03:25 > 0:03:29FRONT DOOR SHUTS
0:03:29 > 0:03:31Why'd you do that?
0:03:31 > 0:03:33Ain't you going to call the police?
0:03:37 > 0:03:39Was it an accident?
0:03:42 > 0:03:46She told the police that I lied to 'em. She even admitted it.
0:03:49 > 0:03:52I had the photo...
0:03:52 > 0:03:56She went down. I got this mad energy...
0:03:58 > 0:04:00Did you have that with Stella?
0:04:04 > 0:04:06MOBILE BLEEPS
0:04:19 > 0:04:21Wedding?
0:04:21 > 0:04:26Yeah. Heather and Andrew, they were getting married tomorrow.
0:04:30 > 0:04:33Hev...
0:04:37 > 0:04:41I'm so sorry. I'm so sorry.
0:04:41 > 0:04:44Stop it! Why are you holding her hand?
0:04:44 > 0:04:49Just the way I treated her. She just always took it.
0:04:52 > 0:04:54You'll get life for this.
0:04:54 > 0:04:57They can't.
0:04:57 > 0:04:59I'm a juvenile.
0:04:59 > 0:05:02But you ain't, are you? You're 16.
0:05:04 > 0:05:06Today.
0:05:06 > 0:05:08You ain't a kid anymore.
0:05:08 > 0:05:11No, look, I'm sorry, all right? I'm really sorry.
0:05:11 > 0:05:14I didn't mean to get so angry.
0:05:14 > 0:05:18- Jay was here!- Jay?
0:05:18 > 0:05:21Yeah. He just bolted. He deserted her.
0:05:21 > 0:05:23We've got to find him. Now.
0:05:23 > 0:05:27I've got to go back to Ian's, they're expecting me. Birthday meal.
0:05:27 > 0:05:29You ain't going back to Ian's. Ever.
0:05:36 > 0:05:38Hey. I got your message.
0:05:38 > 0:05:42- He's out, then?- Calm down. I'm going to put her to bed. - Sorry. But he is coming home?
0:05:42 > 0:05:45- Be back any minute. - We celebrating, then?
0:05:45 > 0:05:49- Well, you got five minutes before I get him in that bedroom.- Right.
0:05:49 > 0:05:52- I've ordered a curry.- D'you want me to go and pick it up?- Yeah, please.
0:05:52 > 0:05:56- I'm going to put her to bed. - Right. Yeah, yeah. Anything to help.
0:05:56 > 0:05:59- Shirl...only thing is... - In me pocket.
0:05:59 > 0:06:03- Excuse me.- Thanks, Billy.- Right.
0:06:07 > 0:06:09Shall we go to bed? Yeah, come on.
0:06:13 > 0:06:15GLASS SHATTERS
0:06:38 > 0:06:41George.
0:06:41 > 0:06:45- I didn't know. I swear I didn't know he was here.- No, no, no...
0:06:45 > 0:06:47- I didn't know he was in there! - Shut up a minute.
0:06:47 > 0:06:51- But what if he gets out, comes in here?- He's asleep! Get that frame.
0:07:16 > 0:07:21I didn't know he was in there. I wouldn't have done it otherwise, I promise.
0:07:21 > 0:07:24Just get out in the hallway. Get in the hall.
0:07:24 > 0:07:28Don't touch anything, we'll come back for him later.
0:08:03 > 0:08:07Shove your hands in your pockets. And don't look back!
0:08:12 > 0:08:15Jay, mate, it's Phil. Just... give me a call when you get this, OK?
0:08:15 > 0:08:18Just...just give me a call.
0:08:18 > 0:08:21Phil! Phil! You OK?
0:08:21 > 0:08:24You all right?
0:08:24 > 0:08:27What's this then?
0:08:27 > 0:08:31Well, I'm out, ain't I? And he...he saw sense.
0:08:31 > 0:08:34Right. Well, you're not going to forgive him, are you?
0:08:34 > 0:08:36I'm going to hear him out.
0:08:36 > 0:08:40Phil, Shirley's having a party and she is not going to have him in the house.
0:08:40 > 0:08:45- We'll go to the Arches instead. Come on.- I didn't mean for it to get this far. I just got mad.
0:08:45 > 0:08:50- I went down the nick. You lied to my face.- I just want things to go back to the way they were.
0:08:50 > 0:08:55- What, like before, when you was part of this family? - We done here or what?
0:08:55 > 0:09:01Wait. Wait. OK, look. You're out. And we...
0:09:01 > 0:09:06we will sort the rest somehow, OK?
0:09:06 > 0:09:09Deal? Come on.
0:09:11 > 0:09:14SHE LAUGHS
0:09:14 > 0:09:19- You don't do things by halves, do you?- Tell Shirley to start without us, yeah?- Yeah.
0:09:24 > 0:09:28- Do you think she knew something was up?- I dunno.
0:09:33 > 0:09:36Get that off. Get it off and dump it in that bin.
0:09:53 > 0:09:55SHIVERING
0:10:00 > 0:10:01Hello?
0:10:03 > 0:10:05Hello?
0:10:07 > 0:10:12Jay. Jay, mate, you must be freezing. You must be freezing.
0:10:12 > 0:10:18Come on, come on. Get up, get up. Come on. Get up.
0:10:18 > 0:10:22Let's get this on, yeah? There you go, mate. There you go.
0:10:22 > 0:10:24All right?
0:10:25 > 0:10:30She was just like Dad. Just really still.
0:10:30 > 0:10:35No. No, no, no. Cos I was passing...yeah?
0:10:35 > 0:10:42And I saw the lights on, and I found you...you and Ben... working on a car.
0:10:42 > 0:10:45- DISTANT SIRENS Yeah?- Are the police here?
0:10:45 > 0:10:50Forget them. Forget them. You've just been working on a car. All right?
0:10:50 > 0:10:54I came in, I wanted to knock him out, but you said no, that we was family.
0:10:54 > 0:10:57You wouldn't let me. That we don't fight, yeah?
0:10:57 > 0:11:02No matter who's said what or done what, we stick together. Yeah?
0:11:03 > 0:11:05I tried to stop him.
0:11:05 > 0:11:11- You can shut up, you were there an' all! - Just get changed. All right?
0:11:11 > 0:11:16Come on, son. Come on, son. Shut them thoughts out.
0:11:16 > 0:11:21Yeah? Because you weren't there, all right?
0:11:21 > 0:11:23OK?
0:11:29 > 0:11:32Dump that in the canal.
0:11:34 > 0:11:36Make sure no-one sees.
0:11:49 > 0:11:53Listen, I need you to nod, OK?
0:11:53 > 0:12:00So's I know you're with me. We've gotta go down this road because...the other one's bad.
0:12:00 > 0:12:02All right?
0:12:04 > 0:12:08- What about the police? - You've just been here. Just been here talking.
0:12:08 > 0:12:13We've all been here talking. All right? And now we've got to go home.
0:12:13 > 0:12:17Shirley's having a party, and we don't want to miss that, do we?
0:12:17 > 0:12:22But I need you to nod. So's I know... OK?
0:12:24 > 0:12:26Yeah?
0:12:26 > 0:12:27Just nod.
0:12:30 > 0:12:34Good man. Now, come on. Come on, let's get you washed.
0:12:35 > 0:12:37Come on.
0:13:17 > 0:13:20MOBILE BLEEPS
0:13:23 > 0:13:25'You have one message.
0:13:27 > 0:13:34'Shirl? Look, I know you're still mad at me, but I just wanted to say that...
0:13:34 > 0:13:36'KNOCKING
0:13:36 > 0:13:42'Oh, that's Andrew. I'm not even ready yet! Just give me a minute, yeah?'
0:13:42 > 0:13:46Yeah, I'll wait while you answer the door, shall I?
0:13:46 > 0:13:49- Took them ages to do this lot. - I think Phil's taking the scenic route anyway.
0:13:49 > 0:13:52- Oh, right.- What's the matter with her?
0:13:52 > 0:13:55- She's excited about seeing Phil. Ain't ya?- I've got nothing better to do.
0:13:55 > 0:13:59- Oh. Here, change.- Ta.
0:13:59 > 0:14:02I've just seen Phil.
0:14:02 > 0:14:03With Ben.
0:14:16 > 0:14:19DOOR OPENS
0:14:19 > 0:14:23- You was quick.- Well, I weighed it down proper.
0:14:23 > 0:14:25Right. What now?
0:14:28 > 0:14:30Now we go home.
0:14:34 > 0:14:37- First thing he does when he gets out is sees Ben?- It was weird.
0:14:37 > 0:14:40We need to find them. Phil will do something stupid.
0:14:40 > 0:14:43- He hasn't rang me. Hasn't texted me. - He said he wouldn't be long.
0:14:43 > 0:14:46- Lola, please... - Er, my baby likes it? It's soothing.
0:14:46 > 0:14:51- Bill, he just wanted to talk to him, honestly.- Well, Phil ain't much of a talker, is he?
0:14:57 > 0:15:01I can't. I can't. They're going to know.
0:15:01 > 0:15:06- George is on his own.- Yeah, cos you killed his mum! Cos of you! - Shut up, will you! Shut up!
0:15:06 > 0:15:09We've got to go in there, act natural, all smiles, or we're done.
0:15:09 > 0:15:12- It's impossible with him like that. - I'll tell you what's impossible.
0:15:12 > 0:15:16Anyone finding out what happened tonight, that's what impossible.
0:15:16 > 0:15:19Because that woman was loved, and not just by Shirley.
0:15:19 > 0:15:23If anyone finds out what happened you're going to be thought of as monsters.
0:15:23 > 0:15:27Do you hear me? Monsters. And you'll be hunted.
0:15:27 > 0:15:31Well...we'd better pull it off, then.
0:15:34 > 0:15:35Get in there.
0:15:39 > 0:15:43Shirl, I'm just saying Phil can lose his head.
0:15:43 > 0:15:46DOOR OPENS I'm back.
0:15:50 > 0:15:52Well, don't all rush at once, will ya?
0:15:53 > 0:15:57- Never thought I'd see you in here again.- Better get used to it.
0:15:57 > 0:15:59Where's Ben?
0:15:59 > 0:16:02He's here. And Jay.
0:16:02 > 0:16:04Boys? Come in here.
0:16:08 > 0:16:10Yeah, well, he's not staying.
0:16:10 > 0:16:13Tonight's a celebration for your coming back. No dramas.
0:16:13 > 0:16:17I've got to take responsibility. You know, I played my part in what he did as well.
0:16:17 > 0:16:22There you are. See? That's good, innit, eh?
0:16:24 > 0:16:25Welcome home, Phil.
0:16:25 > 0:16:28Yeah. Yeah. Welcome home, Phil.
0:16:28 > 0:16:30Another hug? Go on.
0:16:30 > 0:16:35- All forgiven, is it? - No. No, it's not. But...
0:16:35 > 0:16:38he's here, he's sorry and...I'm starving.
0:16:38 > 0:16:42Yep, well, two months of porridge can do that to a man, can't they?
0:16:42 > 0:16:45Check out that little feast there! Jay, do me a favour, mate?
0:16:45 > 0:16:47Come give us a hand.
0:16:47 > 0:16:50Come on. And you. Come on.
0:16:50 > 0:16:51Thanks, Billy.
0:16:57 > 0:17:01So that's the...the warm welcome over and done with, then?
0:17:01 > 0:17:03Looking a bit pasty there, Jay.
0:17:07 > 0:17:11He had something dodgy to eat at lunchtime.
0:17:11 > 0:17:13This ain't going to improve things, is it?!
0:17:13 > 0:17:16Where's Hev? Not like her to miss a free meal.
0:17:18 > 0:17:21- Well, it ain't, is it? - She's not invited.
0:17:21 > 0:17:24- Roxy, did you say anything to her? - No.
0:17:24 > 0:17:28Only I got this voicemail from her.
0:17:28 > 0:17:31Listen, I just got out the nick
0:17:31 > 0:17:35and for some reason my missus still ain't given me a kiss. Come here.
0:17:35 > 0:17:39That cell's done something funny to your head.
0:17:39 > 0:17:43- Is that definitely Phil in there? - I'm still getting over the news that he ain't really a murderer.
0:17:45 > 0:17:46You what?
0:17:48 > 0:17:51You think that's funny, do you? Eh?
0:17:51 > 0:17:55No, no, it was just a joke, wasn't it?
0:17:55 > 0:17:59- Know what it's like, people looking at you like you're a murderer? - Stop it!
0:17:59 > 0:18:02I'm sorry, OK? It wasn't funny.
0:18:03 > 0:18:09Jay. Sit down. We're meant to be celebrating.
0:18:09 > 0:18:13Before we get this party started, where's the naan bread?
0:18:13 > 0:18:16In the oven.
0:18:16 > 0:18:19I'll get it.
0:18:19 > 0:18:21This is going to be fun, isn't it?
0:18:21 > 0:18:26- CUTLERY CLATTERS - Oi, oi! Give me them, don't do that. I'll do it.
0:18:32 > 0:18:34Don't, I'll do that.
0:18:34 > 0:18:37'You have one message.'
0:18:37 > 0:18:40Lola, a programme the other day was saying if you eat spicy food
0:18:40 > 0:18:42when you're pregnant it sends your baby funny.
0:18:42 > 0:18:47- Lola, he's having you on. - Brian Cox was on it.
0:18:47 > 0:18:50TV DROWNS OUT CONVERSATION
0:18:57 > 0:19:01Ow! Ow! Ow! Here you are. Dig in. While they're still hot.
0:19:01 > 0:19:04- They're not going to go cold, are they, Bill?- No, they're not.
0:19:04 > 0:19:07I don't care any more, I'm starving.
0:19:08 > 0:19:11Oi, hold on a minute, manners! Wait till Phil sits down.
0:19:11 > 0:19:14I'm celebrating an' all. It's my birthday, remember.
0:19:14 > 0:19:18- You're an adult now. - It's amazing how fast they grow up. One minute you're changing nappies...
0:19:18 > 0:19:22The next minute they're testifying against you in court.
0:19:30 > 0:19:33- How long till they can walk? Babies.- Oh, yeah. About a year.
0:19:33 > 0:19:37And by the time they're two they're like superheroes,
0:19:37 > 0:19:40- they're running, jumping, walking, the lot.- George is three.
0:19:40 > 0:19:44- Mine's going to be a right little ninja.- Lucky you got a grandmaster on hand, innit?
0:19:44 > 0:19:48- It's hot in here. I've gotta get some air.- Sit down.
0:19:50 > 0:19:54Jay...not eating?
0:19:54 > 0:19:56- He looks green. - Jay, you all right, babe?
0:19:56 > 0:20:00He's just looking forward to me moving back in, that's all.
0:20:00 > 0:20:03Yeah, well, you're not moving back in.
0:20:03 > 0:20:07- You can go stay at Ian's or Hev's. - I'm going to be sick.
0:20:07 > 0:20:12- Jay?- Better not be catching. - Lola, you cannot catch food poisoning.
0:20:12 > 0:20:16You're starting to sound like one of them mothers down the nursery.
0:20:16 > 0:20:20- You'll start listening to whale music next.- No. Maybe a bit of dubstep though.- Yeah!
0:20:20 > 0:20:23- I'm going to go and see if Jay's all right.- No. I'll go.
0:20:23 > 0:20:28- No, no, Ben. Just enjoy your food, yeah?- He's just trying to get out of the wedding, I bet you.
0:20:28 > 0:20:31Heather, she's going to be so pleased to see you there!
0:20:31 > 0:20:37- We should keep it as a secret.- Yeah, don't tell her he's out, yeah?- Yeah, well, there's no danger of that.
0:20:37 > 0:20:41- We're not speaking. - You've had a row? What about?
0:20:41 > 0:20:42Does it matter?
0:20:45 > 0:20:47I'm going to go check on Jay.
0:20:47 > 0:20:50Yeah, Shirl, it does, if it's going to ruin her big day.
0:20:50 > 0:20:54Oh, come on, give her a call. You know she's going to be sat at home all on her own
0:20:54 > 0:20:57sobbing over her old copies of Smash Hits.
0:20:57 > 0:21:00Can't have that, can we? SHE LAUGHS
0:21:04 > 0:21:07Jay?
0:21:09 > 0:21:13KNOCK AT DOOR
0:21:19 > 0:21:24Bathroom's probably the best place if you want to have a puke.
0:21:24 > 0:21:26JAY SOBS
0:21:27 > 0:21:29Jay?
0:21:32 > 0:21:33JAY SIGHS DEEPLY
0:21:33 > 0:21:36Jay, what's that matter, mate?
0:21:40 > 0:21:43She's not answering. Maybe I should go round there.
0:21:43 > 0:21:46Yeah...yeah, maybe you should.
0:21:48 > 0:21:52After everything that's happened, you get out and you see him first.
0:21:52 > 0:21:56Who organised this? Who was the one waiting for you?
0:21:56 > 0:21:59- Maybe we should go and let you sort this out.- No, he should go!
0:21:59 > 0:22:05- Maybe you should!- Hey, hey, hey! Come on, stop, stop, please, stop.
0:22:09 > 0:22:13You...are not going about this the right way.
0:22:16 > 0:22:17Sit down.
0:22:30 > 0:22:36Look, I know when you're with Phil you feel like you've got to act the big man all the time, don't ya?
0:22:37 > 0:22:41It wears you down. Believe me, I've been there.
0:22:43 > 0:22:45Sometimes you just want to let everything go...
0:22:48 > 0:22:51Jay...you know he's not going back inside now, don't you?
0:22:52 > 0:22:56He's out of trouble, if that's what you're worried about.
0:22:59 > 0:23:03I can't believe he made it up with Ben.
0:23:03 > 0:23:05He said we were family.
0:23:05 > 0:23:08Oh(!) Family today, are we?
0:23:10 > 0:23:13Phil...is ruthless, Jay.
0:23:14 > 0:23:16Don't matter what he says,
0:23:16 > 0:23:19don't matter how he tries to dress it up, all right?
0:23:21 > 0:23:26So you...you just keep an eye on Ben, all right?
0:23:30 > 0:23:33I'll give you some space.
0:23:34 > 0:23:36- Bill.- What?
0:23:37 > 0:23:40I've got you, though, ain't I? Whatever happens.
0:23:42 > 0:23:43What's going on?
0:23:46 > 0:23:49Course you've got me.
0:23:49 > 0:23:53Soppy. You're like my boy, ain't ya? Eh?
0:24:05 > 0:24:08You're only out cos he couldn't hack it.
0:24:08 > 0:24:11You let him in and he'll know you're always going to take him back.
0:24:11 > 0:24:17- He nearly sent you down for years and now he's in there, stuffing his face!- What can I do? Eh?
0:24:17 > 0:24:20- You wanted to kill him this morning. Kick him out!- He's my son.
0:24:20 > 0:24:24And I'm your partner. I don't want to sleep alone because of him.
0:24:24 > 0:24:26You don't have to.
0:24:26 > 0:24:29Two months! Two months. D'you know how cold that was?
0:24:29 > 0:24:32I was even going to bed in jumpers.
0:24:34 > 0:24:39Yeah, well...you don't have to wear anything tonight.
0:24:57 > 0:25:02- Look, Roxy, I'm sorry I left Amy on her own that time.- Can we just forget that now, yeah? Thank you.
0:25:02 > 0:25:04GLASS SHATTERS
0:25:04 > 0:25:07No, no, no, stay, stay.
0:25:07 > 0:25:12- I need to feel whatever's going on out there - here, in my own home - I'm OK.- You've got that.
0:25:12 > 0:25:17- No, I ain't. Not with him here. He's wrong in the head. - You've got no idea.
0:25:19 > 0:25:23Roxy got curry on it. I said I'd put it in the washing machine for her.
0:25:23 > 0:25:28I, er...think I might go round and see Hev. See how she is.
0:25:28 > 0:25:31- She ain't bitter like you. - And she ain't a snake like you!
0:25:33 > 0:25:36- You two need to talk. - We've done our talking.
0:25:36 > 0:25:38You need to talk, properly.
0:25:39 > 0:25:43- I'm going to go get Hev. You know what you've got to do.- You can't.
0:25:43 > 0:25:45- Do you want a home? - No, I don't mean that.
0:25:45 > 0:25:51- You want to sleep in the Arches? - I don't...mean that. - Then what do you mean?!
0:25:55 > 0:25:57I won't be long.
0:26:03 > 0:26:06- I can't just let her go round there. - What, and you can let me go prison?
0:26:15 > 0:26:18Well, Shirley's gone to Heather's.
0:26:18 > 0:26:22Oh, right. We'll have to hold fire on the pudding, then.
0:26:22 > 0:26:24Yeah. She won't want to miss that.
0:27:31 > 0:27:34Subtitles by Red Bee Media Ltd