0:01:48 > 0:01:51How could she stay angry with you,
0:01:51 > 0:01:54when you've worked so hard to mend it?
0:02:02 > 0:02:06- What's it like being inside? Bet you got stories.- Lola! He just got out.
0:02:06 > 0:02:07So?
0:02:08 > 0:02:11You wake up. You sit. You think.
0:02:11 > 0:02:14You wash. You eat. You sleep.
0:02:14 > 0:02:17Lights go on. Lights go off. It don't matter.
0:02:17 > 0:02:19That what bedtime stories were like growing up, Ben?
0:02:19 > 0:02:21Explains a lot, don't it.
0:02:21 > 0:02:24At first, you're trapped inside a prison.
0:02:24 > 0:02:28Then...then inside your cell. Them same walls.
0:02:30 > 0:02:34In the end, you're trapped inside your own head.
0:02:34 > 0:02:38Thoughts bouncing round your skull. Like echoes, on and on.
0:02:44 > 0:02:48Well, you've got to give it to them Masoods.
0:02:48 > 0:02:51- They make a lovely ruby.- I thought I was the one supposed to be pregnant.
0:02:51 > 0:02:55I'm going to be giving birth to something else in the morning.
0:02:55 > 0:02:58- I hope Shirley and Heather aren't rowing again.- They'll be all right.
0:02:58 > 0:03:01- Chuck a couple of plates, make up. Standard.- I'm getting on to the tabloids.
0:03:01 > 0:03:04Heather Trott Misses Dinner Shocker.
0:03:04 > 0:03:06Will you stop it?!
0:03:08 > 0:03:10You want to clear the table?
0:03:10 > 0:03:13I was just having a laugh.
0:03:13 > 0:03:15A laugh?
0:03:15 > 0:03:17I think Heather will look beautiful in her wedding dress.
0:03:17 > 0:03:20- LOLA: Yeah, squeezing down the aisle!- Hey!
0:03:20 > 0:03:23She deserves every bit of happiness she can get, that girl.
0:03:23 > 0:03:26Don't you think we should find out where they are?
0:03:26 > 0:03:28I said clear the table, eh?
0:03:31 > 0:03:33So what's for dessert, then?
0:03:33 > 0:03:36Sticky toffee pudding!
0:03:36 > 0:03:41Oh, no! The words every woman dreads. Where is it?
0:03:47 > 0:03:49You trying to look suss or what, eh?
0:03:49 > 0:03:53One minute you're giving me evils for laughing, the next you're telling me I'm looking suss.
0:03:53 > 0:03:55What exactly do you want me to do?
0:03:59 > 0:04:03We've got to get over to that flat. What if she's called the police?
0:04:03 > 0:04:08- They'll know we were there! Our fingerprints...- All right, yeah?
0:04:08 > 0:04:10DOOR OPENING
0:04:11 > 0:04:14Sorry, er...
0:04:14 > 0:04:17You don't mind us celebrating your release, do you?
0:04:17 > 0:04:21Look, I know it can't be easy,
0:04:21 > 0:04:25but it's good you're trying.
0:04:25 > 0:04:27Right.
0:04:31 > 0:04:34Now, we go over there when I say, all right?
0:04:42 > 0:04:44Bubbly is up!
0:04:44 > 0:04:46Oh, really? Look, we should wait for Shirley, surely.
0:04:46 > 0:04:48BOTH: Shirley surely!
0:04:48 > 0:04:52- I'll go and check on her.- There's another bottle in the fridge.
0:04:52 > 0:04:55- Is there? Oh, go on, then!- This isn't fair. Wish I could have some.
0:04:55 > 0:04:58Yeah, well, you do the crime, you serve the time.
0:04:58 > 0:05:00Ha!
0:05:00 > 0:05:02CORK POPPING
0:05:02 > 0:05:03THEY CHEER
0:05:13 > 0:05:17Shirl! Hey, what's going on?
0:05:17 > 0:05:21- How long you been there? You gave me a fright.- You OK?
0:05:21 > 0:05:24- Hello, Georgey. - Let me take him.
0:05:24 > 0:05:26Shirley?
0:05:27 > 0:05:29She's...she's got blood on her!
0:05:29 > 0:05:32What? Shirl? Shirl? George?
0:05:32 > 0:05:37- You tell me right now. Are you OK? - Shirley? Is he all right?
0:05:37 > 0:05:40Phil... Heather.
0:05:40 > 0:05:42You look after her, yeah?
0:05:42 > 0:05:45- Lola, call an ambulance. - Boys. Boys!
0:05:45 > 0:05:48Come on, what are we waiting for? Go!
0:05:48 > 0:05:53Shirl? Shirl, let me take George. Let me take him.
0:06:15 > 0:06:18Do you think they suspected anything?
0:06:18 > 0:06:19It's like you've done this before.
0:06:19 > 0:06:23- Don't be stupid, Jay. Look, come on. - I ain't going over there!
0:06:23 > 0:06:26You've got to. How else are you going to explain the DNA?
0:06:26 > 0:06:29I can't go over there.
0:06:29 > 0:06:32We could get a car from the Arches, you know. Do a runner.
0:06:32 > 0:06:35- They'll know it was us, then!- They'll know if we don't go to the flat.
0:06:35 > 0:06:38Our DNA's all over it.
0:06:38 > 0:06:41Will you stop saying DNA like this is a film?
0:06:41 > 0:06:44I ain't going over there, yeah? There's police there, people there...
0:06:44 > 0:06:46She's there.
0:06:48 > 0:06:50Well, maybe it won't be that bad.
0:06:50 > 0:06:53Do you know what you've done? Do you really know?
0:06:53 > 0:06:57I've saved our family. Look, Dad's on his way there now.
0:06:57 > 0:07:01He didn't have to do what he did. He's risking prison for this, Jay.
0:07:01 > 0:07:03If we don't go there, he could get done himself!
0:07:05 > 0:07:10Look. We'll do this together, all right? Like Dad said,
0:07:10 > 0:07:12everything together from now on.
0:07:12 > 0:07:14Look, you've just got to...
0:07:14 > 0:07:18You've just got to block it out.
0:07:18 > 0:07:20Come on.
0:07:38 > 0:07:40This has been kicked in.
0:07:44 > 0:07:46- Heather! - Where is she?
0:07:46 > 0:07:48Hev!
0:07:48 > 0:07:49Oh, no.
0:07:51 > 0:07:54Phil, why's she laying down?
0:07:54 > 0:07:55She's gone.
0:07:55 > 0:07:59Don't say that. She can't be. She's getting married tomorrow!
0:07:59 > 0:08:01Where is she?
0:08:01 > 0:08:03- Ben, don't look. - What's happened?
0:08:03 > 0:08:07- Jay, don't look. - Heather! Get up!
0:08:09 > 0:08:12- Heather! - I mean, who...?
0:08:12 > 0:08:16- Just call an ambulance. - Lola's calling one.
0:08:16 > 0:08:17Yeah, well, make sure!
0:08:17 > 0:08:22Jay, get some of George's things. Get his coat.
0:08:22 > 0:08:25Ben, check the bedroom.
0:08:25 > 0:08:27Ben!
0:08:27 > 0:08:29Hello? Yeah, we need an ambulance.
0:08:29 > 0:08:33We might have called one already.
0:08:33 > 0:08:3657 Turpin Road.
0:08:36 > 0:08:38We have? Right.
0:08:41 > 0:08:44Heather Trott.
0:08:46 > 0:08:47'So you went into the flat.'
0:08:47 > 0:08:52And the door was off its hinges. So, I went in and...
0:08:52 > 0:08:55And what, Shirl?
0:08:55 > 0:08:56What?
0:08:59 > 0:09:02- Hev... - It's OK.
0:09:04 > 0:09:07- Hev! - Shirl! Wait!
0:09:07 > 0:09:10Roxy, I'm scared. What's happened?
0:09:13 > 0:09:16Yeah, man. I have it, I have it, I have it!
0:09:16 > 0:09:18- Well, the beginning at least. - You work fast.
0:09:18 > 0:09:21- Let's hear it, then. - No, no, no. It's a surprise.
0:09:21 > 0:09:24Ladies and gentlemen?
0:09:24 > 0:09:28You do realise the place is full of Mitchells.
0:09:28 > 0:09:31Hey, this is my speech and I can say what I want!
0:09:31 > 0:09:33I ain't laughing at your dress, am I?
0:09:33 > 0:09:37Nothing to laugh at. It's a work of art.
0:09:37 > 0:09:41Well, I hope she loves it, otherwise she's never going to forgive me.
0:09:41 > 0:09:44Stop it! You're being melodramatic. She was probably out.
0:09:44 > 0:09:47The light was on. I could tell there was someone there.
0:09:47 > 0:09:49- You know what this reminds me of? - The war?
0:09:49 > 0:09:53Of the '60s.
0:09:53 > 0:09:57We always used to help each other out with the wedding dresses.
0:09:57 > 0:09:59I remember one.
0:09:59 > 0:10:03Mint green chiffon. Short.
0:10:03 > 0:10:08Fake emeralds encrusted on the bodice.
0:10:08 > 0:10:11We listened to a lot of rock and roll back then.
0:10:11 > 0:10:13A wedding dresses should be white.
0:10:13 > 0:10:15A bride should pretend to be pure.
0:10:15 > 0:10:18Even with the complete absence of moral rectitude
0:10:18 > 0:10:20that is usually the case these days.
0:10:20 > 0:10:23Well, Heather's got a pure soul.
0:10:23 > 0:10:26If you count having a child with a teenage used car salesman pure!
0:10:26 > 0:10:30Well, your Andrew is a child born out of bigamy.
0:10:30 > 0:10:34I mean, what young Darren did was the will of God.
0:10:34 > 0:10:38He knew that Heather needed something to live for, you know.
0:10:38 > 0:10:41- Something to bring light to her darkness...- Look now, man.
0:10:41 > 0:10:44Andrew and Heather, were meant for each other.
0:10:44 > 0:10:47- I wouldn't be giving her away if I thought not.- Well if they were,
0:10:47 > 0:10:48she would know he needs his mum.
0:10:48 > 0:10:53I'm not going to have her ignore me for ever.
0:10:53 > 0:10:56AMBULANCE SIRENS
0:11:01 > 0:11:03Listen, you don't need to be here. Just come outside.
0:11:03 > 0:11:04I need to get her up.
0:11:10 > 0:11:12She's getting married tomorrow.
0:11:15 > 0:11:16I need to get her ready.
0:11:27 > 0:11:28- She's there. - What happened?
0:11:28 > 0:11:30I don't know.
0:11:41 > 0:11:43HE MUTTERS
0:11:43 > 0:11:44You all right?
0:11:44 > 0:11:47Come on, mate. This is no place for a kip.
0:11:47 > 0:11:49Get back. Stay back!
0:11:54 > 0:11:56It'll look better than it did in the first place.
0:11:56 > 0:11:58You do look pretty.
0:11:58 > 0:12:03- Ooh, go on! - Pure as the driven snow.
0:12:03 > 0:12:04Ooh, Mrs! Don't mock the afflicted.
0:12:04 > 0:12:07- SIRENS WAILING - What's all that commotion?
0:12:07 > 0:12:10Riots, take two. This time they've come back for the shoes
0:12:10 > 0:12:12to go with the handbags.
0:12:12 > 0:12:13Where's Andrew?
0:12:13 > 0:12:16I hope he's not out with Heather the night before the wedding.
0:12:16 > 0:12:20- Let it go!- Well, I think as we've nearly finished,
0:12:20 > 0:12:24- we can give ourselves a little celebration.- Rum!
0:12:24 > 0:12:28I said celebration, Patrick. Not debauchery.
0:12:28 > 0:12:33Something elevated, refined. Like a bottle of sweet sherry.
0:12:33 > 0:12:36Now, who's going down to the shop to get it?
0:12:38 > 0:12:42- Of course!- I'll come, too. I'll help you with your speech.
0:12:46 > 0:12:48Signs of burglary.
0:12:48 > 0:12:51Can we get Homicide Assessment down here, ASAP? Over.
0:12:51 > 0:12:52POLICE RADIO VOICES
0:12:52 > 0:12:55I'm afraid I'm going to have to ask you to exit the premises.
0:12:55 > 0:12:59Life extinct. 21:09 hours.
0:12:59 > 0:13:02No-o-o!
0:13:02 > 0:13:05SHE SOBS
0:13:07 > 0:13:10Please. Please don't.
0:13:33 > 0:13:35Who found the body?
0:13:35 > 0:13:38We did.
0:13:38 > 0:13:41I'm Detective Sergeant Crisp, Homicide Assessment Team.
0:13:41 > 0:13:42Homicide?
0:13:42 > 0:13:45We're going to need somewhere to talk to the witnesses.
0:13:56 > 0:13:58Come on, mate.
0:13:58 > 0:13:59Stay back!
0:13:59 > 0:14:02I'm just trying to help you out. Come on, up you get.
0:14:02 > 0:14:06- You can't sleep down here. It stinks. - What you got there?
0:14:06 > 0:14:09VIDEO GAME SOUNDS ON PHONE
0:14:09 > 0:14:12Will you stop that?
0:14:12 > 0:14:15OK, I got to go and see what's going on.
0:14:17 > 0:14:19- Where's my coat gone? - I don't know.
0:14:21 > 0:14:23Roxy. Roxy, wait!
0:14:23 > 0:14:27Look after the kids. They're asleep. They'll be no problem.
0:14:27 > 0:14:29- Both of them?! - It'll be good practice.
0:14:29 > 0:14:31- Yeah, if I have twins(!) - Yeah, yeah, yeah.
0:14:31 > 0:14:33- No, Roxy! I can't... - DOOR SLAMMING SHUT
0:14:33 > 0:14:35..do this.
0:14:48 > 0:14:52Sorry, fellas. We're going to need this table, if you don't mind.
0:14:52 > 0:14:53Thank you.
0:14:59 > 0:15:01It's like ET.
0:15:03 > 0:15:06I know it's not perfect, but this won't take long.
0:15:06 > 0:15:09Just a few preliminary questions. Please.
0:15:16 > 0:15:18Gentlemen?
0:15:23 > 0:15:25May I?
0:15:27 > 0:15:30If I could start with the deceased's name.
0:15:30 > 0:15:33It was Heather Trott.
0:15:33 > 0:15:36And what was your relationship to Miss Trott?
0:15:39 > 0:15:43We were just friends.
0:15:43 > 0:15:46- Did she live at the property? - Yeah. Yeah, she did.
0:15:46 > 0:15:50- With anyone? - Yeah.
0:15:52 > 0:15:54George.
0:15:54 > 0:15:57Roxy's got him now.
0:15:57 > 0:16:00That's her boy. He's two or three.
0:16:02 > 0:16:06He was at the flat when Shirley got there.
0:16:06 > 0:16:09So it was you who was first into the flat?
0:16:09 > 0:16:11Yeah.
0:16:11 > 0:16:15Yeah, it was. We...
0:16:15 > 0:16:18Me, Billy and the boys. We were back at ours.
0:16:31 > 0:16:34SIRENS WAILING
0:16:34 > 0:16:38You don't get this many police cars for nothing.
0:16:38 > 0:16:40Rose!
0:16:40 > 0:16:41Have you seen all this?
0:16:41 > 0:16:45- Rose, look... - What's wrong?
0:16:48 > 0:16:53Shirl walked in with George. She didn't say anything, just...
0:16:54 > 0:16:57Just stared.
0:16:57 > 0:17:01That's when Lola noticed the blood and Dad ran straight out.
0:17:01 > 0:17:05What made you think Miss Trott was in trouble?
0:17:05 > 0:17:07It's not exactly a big leap, is it?
0:17:07 > 0:17:10She's been round Heather's, she's got George and there's blood.
0:17:10 > 0:17:12I'm just trying to build up a picture.
0:17:12 > 0:17:14So you went to the flat, Mr Mitchell.
0:17:14 > 0:17:19It was just you, Miss Carter and Billy who went into the property?
0:17:19 > 0:17:22- And the boys. - Ben and Jay?
0:17:22 > 0:17:26They were in there before we knew what was what.
0:17:26 > 0:17:28It must have been a very difficult situation.
0:17:28 > 0:17:31I had them getting George his coat.
0:17:32 > 0:17:34It's funny what you think of.
0:17:34 > 0:17:37It is.
0:17:37 > 0:17:41Very easy to forget that people don't think like police officers.
0:17:41 > 0:17:44- How's that? - Methodically.
0:17:46 > 0:17:50Is there any next of kin other than George?
0:17:50 > 0:17:51What about his dad?
0:17:51 > 0:17:53Darren?
0:17:53 > 0:17:55Nah, he's long gone. Her mum, Queenie.
0:17:55 > 0:17:59She lives down the south coast, I think.
0:17:59 > 0:18:03And there's Andrew. Her fiancee.
0:18:03 > 0:18:06Do you know of his whereabouts?
0:18:30 > 0:18:33The thing with women...
0:18:33 > 0:18:38they want to know you're thinking about them the whole time.
0:18:38 > 0:18:41That's why they make up all those rules.
0:18:41 > 0:18:44Keeps them in mind.
0:18:44 > 0:18:47I don't need rules.
0:18:47 > 0:18:51I think about my girl all the time anyway.
0:18:51 > 0:18:53What you doing here, then?
0:18:53 > 0:18:57She don't think about me so much.
0:18:57 > 0:19:00More bothered about her mates.
0:19:00 > 0:19:01Ah.
0:19:01 > 0:19:04Selfless, eh?
0:19:15 > 0:19:17What made you enter the property?
0:19:17 > 0:19:20Jay ran in there and I went in after him.
0:19:28 > 0:19:30We didn't know what was what.
0:19:30 > 0:19:33And once inside, did you touch anything?
0:19:33 > 0:19:35Jay?
0:19:41 > 0:19:45- He can't remember. - He can tell me that.
0:19:49 > 0:19:53Don't know. Maybe the kitchen top?
0:19:53 > 0:19:55Did you go into any other rooms?
0:20:00 > 0:20:02Life extinct.
0:20:06 > 0:20:08What happened to time of death?
0:20:08 > 0:20:09It's changed.
0:20:09 > 0:20:12HOW CAN YOU SAY THAT?!
0:20:12 > 0:20:17Extinct? Like she's some kind of dinosaur!
0:20:17 > 0:20:18Shirl, come on. It's all right.
0:20:18 > 0:20:22Like a bag of old bones with long names
0:20:22 > 0:20:25that everybody gawps at!
0:20:25 > 0:20:28Well, she's not! She's my Hev!
0:20:29 > 0:20:32I don't know who these people are!
0:20:32 > 0:20:36And I don't want them touching my Hev!
0:20:36 > 0:20:38- Get your hands off me! - Hey, I've got you.
0:20:38 > 0:20:41- Come here, come here. - I don't know who they are.
0:20:41 > 0:20:43SHE SOBS
0:20:43 > 0:20:46If you touch her, I swear to God I'll put you down. Do you hear me?
0:20:46 > 0:20:48Now, I'm taking her home.
0:20:48 > 0:20:50- I need you all to come to the station.- Why?
0:20:50 > 0:20:54DNA evidence. Rule you out of the enquiries.
0:20:54 > 0:20:57She's just seen her best friend dead.
0:20:57 > 0:20:59I'm sure she's going to want us
0:20:59 > 0:21:03to do everything we can to catch the killer, won't she?
0:21:27 > 0:21:32- That's Heather's flat. - What? Excuse me! Excuse me!
0:21:37 > 0:21:39Phil?
0:21:39 > 0:21:43- I thought he was locked... - Phil, they said there's a body.
0:21:43 > 0:21:47Who? Who is it?
0:21:47 > 0:21:50- Whose body did they find?! - For heaven's sake, would somebody tell me something?
0:21:50 > 0:21:52Heather's dead, all right?
0:21:52 > 0:21:54Huh?
0:21:59 > 0:22:00I'm sorry.
0:22:06 > 0:22:09They'll be fumbling by the bins if I know those two.
0:22:09 > 0:22:13Cora, you'll be out on your ear again if you keep talking like that.
0:22:16 > 0:22:19It's been lovely having Heather in the launderette.
0:22:19 > 0:22:24She always keeps the place clean. She never uses up the tea bags.
0:22:24 > 0:22:27Mind you, she's terrible about the machines.
0:22:27 > 0:22:32- I've never known anyone so hopeless. - You worried she's going to leave?
0:22:32 > 0:22:36Well, you want them to go, don't you?
0:22:36 > 0:22:40I mean, you can't keep hold of them forever.
0:22:40 > 0:22:42You want them to go off
0:22:42 > 0:22:45and have a life of their own.
0:22:45 > 0:22:49She's like a daughter to you, ain't she?
0:22:56 > 0:22:59We'll get you changed into forensics suits first.
0:22:59 > 0:23:01We have to do it for all significant witnesses.
0:23:01 > 0:23:04- We just want to get out of here. - Of course.
0:23:04 > 0:23:07Miss Carter, if you'd come with me, we'll get you changed.
0:23:14 > 0:23:15If you'd follow me.
0:23:18 > 0:23:22Come on, boys. it'll be all right. Come on.
0:23:31 > 0:23:37No! No! No!
0:24:09 > 0:24:10You're sure?
0:24:10 > 0:24:14OK, that changes things. Thank you. 415, I need DS Crisp. Over.
0:24:20 > 0:24:22Excuse me. Excuse me.
0:24:22 > 0:24:26- Stay behind the cordon, please. - HEATHER!! What you doing in there?
0:24:26 > 0:24:28My baby!
0:24:28 > 0:24:30Mum, why are they in there?
0:24:30 > 0:24:32Andrew...
0:24:32 > 0:24:34Why are they in Heather's flat?
0:24:34 > 0:24:36Andrew, please...
0:24:36 > 0:24:39- No! What's happened! - Please, sir.
0:24:41 > 0:24:45No! No! Get off me.
0:24:45 > 0:24:47Heather!
0:24:47 > 0:24:49Heather.
0:24:51 > 0:24:54Heather, please.
0:24:54 > 0:24:57Please don't leave me.
0:25:00 > 0:25:03Heather, I love you. Please! Please!
0:25:09 > 0:25:11What's this all about, eh?
0:25:11 > 0:25:14Trying to make us feel like we've done something wrong!
0:25:18 > 0:25:20- I'm sorry, Dad. - Not now, all right?
0:25:20 > 0:25:25- Everything you've done, what's happened...- Not now!
0:25:29 > 0:25:31This is the last thing you need
0:25:31 > 0:25:34with your stomach, innit?
0:25:34 > 0:25:37- Don't throw up over them, will ya? - They're Old Bill. Don't matter if he does.
0:25:52 > 0:25:55- They think that... - What?
0:25:55 > 0:25:57What do they think?
0:25:59 > 0:26:02They think the burglary was a fake.
0:26:02 > 0:26:05What? How can they know that?
0:26:05 > 0:26:09Something to do with the way the drawers were tipped out.
0:26:09 > 0:26:10What does that mean?
0:26:12 > 0:26:13OK, we're ready.
0:26:13 > 0:26:15- Jay, Ben, follow us. - I'll come with them.
0:26:15 > 0:26:17I'm afraid as a fellow witness you can't.
0:26:17 > 0:26:19It's just a statement, yeah?
0:26:19 > 0:26:23It won't take long. I'll take Jay down to suite four,
0:26:23 > 0:26:25you take Ben.
0:26:28 > 0:26:30It's just routine, OK?
0:26:30 > 0:26:35- I'll be right here. - Don't want to go in on my own.
0:26:36 > 0:26:40Oi, you're not on your own. We're in this together, remember?
0:26:40 > 0:26:42Till the end.
0:26:47 > 0:26:51- OK. Jay, Ben, shall we? - Come on.
0:27:16 > 0:27:19Subtitles by Red Bee Media Ltd