0:00:31 > 0:00:32That a smile?
0:00:32 > 0:00:35- Hmm, he sounds a lot happier. - Where's Jay?
0:00:37 > 0:00:38No idea.
0:00:49 > 0:00:50Jay?
0:00:50 > 0:00:51All right?
0:00:54 > 0:00:56There's, uh, some stuff that I forgot to tell you.
0:00:59 > 0:01:01- KNOCK ON DOOR - Just sound deeply apologetic. You'll be fine.
0:01:01 > 0:01:04I've got to go. All right, bye.
0:01:06 > 0:01:08Oh, hello.
0:01:08 > 0:01:10Oh, no, I wasn't expecting you till next week.
0:01:10 > 0:01:13- I'll just make some room for you. The sofa's here.- Oh, yeah?
0:01:13 > 0:01:15- D'you want me out the way? - No, I don't.
0:01:15 > 0:01:17I want you to help me with this lot.
0:01:17 > 0:01:19Oh...
0:01:19 > 0:01:23and also, I found this the other day.
0:01:23 > 0:01:25It's one of Vanessa's, right?
0:01:25 > 0:01:26Dunno.
0:01:27 > 0:01:29Yes, you do.
0:01:29 > 0:01:32And I was thinking, I know it's been a while
0:01:32 > 0:01:35but I don't want any reminders of her. Not a single one.
0:01:35 > 0:01:37So, why don't you take the afternoon off
0:01:37 > 0:01:40and make me a very happy little wife?
0:02:01 > 0:02:03Is Abi about?
0:02:03 > 0:02:05Abi? She'll be at school. Why?
0:02:05 > 0:02:07Well, I saw her with Jay. That's who I'm looking for.
0:02:07 > 0:02:10Well, maybe he's waiting by the school gate for her.
0:02:10 > 0:02:11Wouldn't that be sweet?
0:02:11 > 0:02:13Oh, any time!
0:02:13 > 0:02:15No need to say thank you.
0:02:15 > 0:02:16PHONE RINGS
0:02:25 > 0:02:27Jay?
0:02:27 > 0:02:29Yeah, sorry.
0:02:29 > 0:02:32We just needed an adult here to keep it all legit.
0:02:35 > 0:02:36Right.
0:02:36 > 0:02:38So, what did you want to tell me?
0:02:38 > 0:02:39JAY SIGHS
0:02:41 > 0:02:43I was on the Square...
0:02:43 > 0:02:46the night that Heather got, you know.
0:02:46 > 0:02:48And I was, erm...
0:02:48 > 0:02:50well, I was just there, all right?
0:02:52 > 0:02:54And I saw Andrew.
0:02:55 > 0:02:56Andrew Cotton?
0:02:56 > 0:02:59- Yeah.- Go on.
0:03:00 > 0:03:02Well, I saw Andrew...
0:03:02 > 0:03:05the same time that you had him down for Heather's murder.
0:03:05 > 0:03:06Can you corroborate this?
0:03:06 > 0:03:08What?
0:03:08 > 0:03:12It's important that you can, Jay. Otherwise it's just your word.
0:03:12 > 0:03:13But I saw him.
0:03:13 > 0:03:14But did anyone see you?
0:03:20 > 0:03:23I saw the curtains twitching. People have been talking.
0:03:23 > 0:03:26"I saw Dot in a police car," they'll be saying.
0:03:26 > 0:03:28Don't worry too much.
0:03:28 > 0:03:32All right, ladies, we're willing to let this go, for now,
0:03:32 > 0:03:34but any more burglaries, you'll be up in court.
0:03:34 > 0:03:36And so will you, if you don't let my boy out.
0:03:36 > 0:03:39You've got his hoodie, that's enough, innit?
0:03:41 > 0:03:45- Crack open the sherry, Dot! - The sherry?
0:03:45 > 0:03:46Are you forgetting Heather?
0:03:46 > 0:03:48D'you think she'd want to be up there
0:03:48 > 0:03:50- looking down seeing us celebrating? - Of course she would.
0:03:50 > 0:03:53It puts Andrew in the clear, doesn't it?
0:03:53 > 0:03:55Well, I wouldn't be too sure of that.
0:03:55 > 0:03:58- They've got his hoodie, Dot! - Yes, but where is he?
0:03:58 > 0:04:00He's still locked up and the police don't seem sure.
0:04:00 > 0:04:04I mean, otherwise he'd be here. Or that policeman, he would've said.
0:04:04 > 0:04:09- You're unbelievable.- That girl was almost like a daughter to me.
0:04:09 > 0:04:12I'd rather be thinking about her, if you don't mind.
0:04:12 > 0:04:15He's coming home. He is!
0:04:18 > 0:04:21- There. Right.- You ready?- Yes.
0:04:22 > 0:04:23Ahh!
0:04:24 > 0:04:28- Yeah.- Yeah?- Yeah, it's all right this.- See? I have got good taste.
0:04:30 > 0:04:31What you doing home?
0:04:31 > 0:04:35Erm, the teacher was ill and there was no replacement.
0:04:35 > 0:04:37- Is this the new sofa?- Yeah. - Yeah, what do you think?
0:04:39 > 0:04:42- You like?- Yeah?- Mm, it's comfy.
0:04:42 > 0:04:44Yeah, and I'm not just stopping at a sofa.
0:04:46 > 0:04:47Tanya...?
0:04:47 > 0:04:49Not one trace.
0:04:49 > 0:04:53So, how come it's taken you this long to come forward?!
0:04:53 > 0:04:57It's not in your earlier statement, there's no mention of it anywhere.
0:04:57 > 0:05:00- That's because...- Yes?
0:05:01 > 0:05:04Look, I was in shock about Heather, all right?
0:05:04 > 0:05:05I liked her, everybody did.
0:05:07 > 0:05:10But I was numb for a while...
0:05:10 > 0:05:13in a daze, I was in a trance, you know?
0:05:13 > 0:05:14- And then...- What?
0:05:16 > 0:05:18Well, then my head cleared.
0:05:19 > 0:05:22Listen, this is the God's honest truth, all right?
0:05:22 > 0:05:27Andrew Cotton is innocent, all right? You've got the wrong man!
0:05:27 > 0:05:28DOOR SLAMS
0:05:29 > 0:05:33Look, Shirley just left me with him, all right? Just take him.
0:05:40 > 0:05:43Right, so I've ordered the limousine and when we get to the club,
0:05:43 > 0:05:47wall to wall celebs but we're going to split it, OK?
0:05:47 > 0:05:51Oh, hear that, Whitney Dean? This is what I call an 18th. Yes!
0:05:51 > 0:05:52I know. It's great, I can't wait.
0:05:52 > 0:05:55- I will need some money for the deposit, though.- Ooh, how much?
0:05:55 > 0:05:58- Cos I'm skint! - Well, you're not paying.
0:05:58 > 0:06:02It's going to be mainly me and Whit and whoever else we can find.
0:06:02 > 0:06:05Listen, I've got to get back to the nursery
0:06:05 > 0:06:08but I'll swing past the cashpoint on the way back.
0:06:08 > 0:06:11- Yeah, OK, as long as you're quick. - Yeah, see you later.
0:06:11 > 0:06:13Ah, I'm really excited now!
0:06:24 > 0:06:25- Ray?- Yo.
0:06:25 > 0:06:28That's my pot. I was just about to use it!
0:06:28 > 0:06:30Yeah, well, it's full of my stuff now.
0:06:36 > 0:06:38- Oi!- Not any more, it isn't.
0:06:38 > 0:06:40There goes someone's lunch. What are you doing?
0:06:40 > 0:06:42- What's wrong with you?- Jean?!
0:06:42 > 0:06:45- It's my pot.- It's Alfie's pot! - Yeah, well, I washed it up.
0:06:46 > 0:06:48Is she always like this?
0:06:48 > 0:06:50Nah, sometimes she's difficult.
0:06:59 > 0:07:00That's Michelle.
0:07:00 > 0:07:03She was really good, she was. She was a good mate.
0:07:04 > 0:07:07There's my Aunty Pauline.
0:07:07 > 0:07:09Sadly, she's no longer with us. She was a lovely lady.
0:07:09 > 0:07:11And there's Uncle Arthur.
0:07:11 > 0:07:13I tell you what, he was a fantastic gardener.
0:07:13 > 0:07:15He loved that allotment.
0:07:15 > 0:07:17And there...
0:07:17 > 0:07:20there's my lovely mum.
0:07:20 > 0:07:25So, why are all the good people bigger than the others?
0:07:25 > 0:07:30- Erm, well, it's in order of importance.- It looks weird.
0:07:30 > 0:07:32It's like we're GIANTS or something.
0:07:32 > 0:07:35- All right, boys? What you doing? - All right?- Oh, family tree!
0:07:37 > 0:07:38Where am I?
0:07:39 > 0:07:41Well, it's a family tree.
0:07:41 > 0:07:43Well, I should still be on it.
0:07:43 > 0:07:46Yeah, but a family tree is about blood lines and marriage,
0:07:46 > 0:07:48and you're...
0:07:50 > 0:07:54Right, such a charmer!
0:07:55 > 0:07:58I don't know how you got married once, let alone four times.
0:07:58 > 0:08:00Ask this lot, they'll tell you why.
0:08:00 > 0:08:01DOOR RATTLES
0:08:04 > 0:08:06So, where's Jay?
0:08:06 > 0:08:09Well, I've looked all over, I've phoned everything.
0:08:09 > 0:08:14- All I can think is that he's gone to the police station.- What?
0:08:14 > 0:08:17- You said you was handling it! - Yes, and I am.- How?
0:08:17 > 0:08:20How exactly is this handling it? I bet he's spilling his guts now.
0:08:20 > 0:08:23- Listen, he ain't going to grass you up, is he?- I grassed on you.
0:08:23 > 0:08:26I mean, so what's that? It's game over.
0:08:26 > 0:08:30- I bet they're coming after me now. - Listen, if he's gone to the police station, he's gone for Andrew.
0:08:30 > 0:08:33I believed in you. I TRUSTED you!
0:08:33 > 0:08:35He ain't going to dob you in it. He can't, can he?
0:08:35 > 0:08:38He was there himself, he's an accessory, ain't he?
0:08:38 > 0:08:40I knew this would happen. I KNEW he'd crack.
0:08:40 > 0:08:43Ben, there's nothing connecting you with Heather. Nothing.
0:08:43 > 0:08:45Ben look at me, will you? LOOK at me!
0:08:47 > 0:08:50Now, I've been running round everywhere for you, all right?
0:08:50 > 0:08:53I've even got Shirley dancing along to cartoons.
0:08:53 > 0:08:55Everywhere I've turned I've hit a brick wall
0:08:55 > 0:08:58but I keep going, I keep smashing through those walls.
0:08:58 > 0:08:59So, if I can, so can you.
0:08:59 > 0:09:02If I go down, right, if that happens, I won't survive, Dad.
0:09:02 > 0:09:04I won't. I know I won't!
0:09:04 > 0:09:06- I'll do something to myself. - Don't say stuff like that.
0:09:06 > 0:09:09Well, that's what you're facing, Dad, I mean it.
0:09:09 > 0:09:11- I did this, do you know that? Me?- I- did it.
0:09:11 > 0:09:16Now, listen to me, all right? Now, there's no witnesses, OK?
0:09:16 > 0:09:20I've replaced Jay's hoodie and you've dumped the frame.
0:09:20 > 0:09:21Well, yeah, of course, it's in the canal.
0:09:21 > 0:09:24So there's nothing that can give you away!
0:09:24 > 0:09:27So, just sit tight and this'll blow over.
0:09:27 > 0:09:29Trust me.
0:09:32 > 0:09:36They can't keep Andrew past 60 hours without going to court,
0:09:36 > 0:09:38so he'll be back by seven.
0:09:38 > 0:09:41I'm going to set this so we're all ready.
0:09:41 > 0:09:43Ready and waiting to welcome him home.
0:09:44 > 0:09:49- What are you doing with that? - If he comes, he comes.
0:09:49 > 0:09:52We don't want to sit here watching the minutes tick by.
0:09:52 > 0:09:53There's no "if" about it.
0:09:53 > 0:09:57Girls, let's just sit tight, eh?
0:09:57 > 0:09:59All I'm saying is we've got to be prepared.
0:09:59 > 0:10:01We have to be prepared for everything.
0:10:01 > 0:10:03You do realise that, don't you?
0:10:03 > 0:10:06People are talking, they're talking about his temper.
0:10:06 > 0:10:08Well, everyone's got a temper.
0:10:08 > 0:10:11Hanged on hearsay, the way of the world.
0:10:11 > 0:10:14Yes, but they'll have all his records, won't they?
0:10:14 > 0:10:17They'll all be spread over the desk in front of them.
0:10:17 > 0:10:19We found the hoodie!
0:10:19 > 0:10:24But is it enough? That's all I'm saying.
0:10:24 > 0:10:28Andrew LOVED Heather. He loved her to bits.
0:10:28 > 0:10:31And that's the Andrew we all know.
0:10:31 > 0:10:34And that's the Andrew who's coming home.
0:10:39 > 0:10:41What's that doing there?
0:10:41 > 0:10:43We're just having a little spring clean.
0:10:43 > 0:10:44Hello!
0:10:44 > 0:10:47- Yeah, your mum's gone revamp loco. - We're turning it into my own room!
0:10:47 > 0:10:49Eh? We haven't decided that yet.
0:10:49 > 0:10:50Oh.
0:10:50 > 0:10:53Oh, right, well, Whitney was just bringing Oscar back.
0:10:53 > 0:10:55I don't mind having him for longer, it's all right.
0:10:55 > 0:10:58No, that's all right. You can play upstairs, can't you?
0:10:58 > 0:10:59Right.
0:10:59 > 0:11:02- Yeah, cool.- Lauren, we're just moving a few things around.
0:11:02 > 0:11:03That's all.
0:11:03 > 0:11:05- Yeah, it's still your room, Lauren.- No.
0:11:05 > 0:11:10No, don't be daft, Abi needs her own space, don't she?
0:11:10 > 0:11:12C'mon, Whit.
0:11:12 > 0:11:13See you later.
0:11:14 > 0:11:16What'd you go and say that for?
0:11:16 > 0:11:18What?
0:11:18 > 0:11:21No, I can't believe that! Erased without a word.
0:11:21 > 0:11:24D'you know what? I'm going to get so smashed on my birthday.
0:11:24 > 0:11:28Listen, listen, erm, about that. I don't think I can come.
0:11:28 > 0:11:31- What?!- I just checked my balance, Lauren, I can't afford it.
0:11:32 > 0:11:35Right, well, this is just turning out to be great, innit?
0:11:35 > 0:11:36Brilliant.
0:11:43 > 0:11:45That is your grandad Pete.
0:11:45 > 0:11:49Ahh, I remember him.
0:11:49 > 0:11:52- What was he like?- He was my dad, you should be asking me.
0:11:52 > 0:11:55Yeah, he was a lovely man.
0:11:56 > 0:11:57Really gentle. Very sweet.
0:11:58 > 0:12:00Must have skipped a generation, eh?
0:12:02 > 0:12:04So, who's he?
0:12:04 > 0:12:05Oh, dunno, darling.
0:12:05 > 0:12:08It's Uncle...
0:12:08 > 0:12:12- That's Uncle Harry.- Yeah, Harry. - Mine was loads better than this.
0:12:12 > 0:12:15- You wrote "witch" under Mel's photo. - Yeah, well, truth's the truth.
0:12:15 > 0:12:18So, where should we put you, then?
0:12:25 > 0:12:27TELEVISION PLAYING
0:12:29 > 0:12:31'..so, while we're gluing...
0:12:31 > 0:12:35'can you tell me what your favourite gadget is on this show, Rachel?
0:12:35 > 0:12:38'Well, I'm wearing it now...'
0:12:42 > 0:12:46- What you doing?- I was just going to take him for a bit.
0:12:46 > 0:12:47No, leave him.
0:12:49 > 0:12:51I was asked to look after him, and look after him I will.
0:12:51 > 0:12:55Well, you can't get too attached, can you? I mean, Darren...
0:12:55 > 0:12:57Darren's going to come back for him eventually.
0:12:57 > 0:12:59Too ATTACHED? What are you saying?
0:12:59 > 0:13:04Well, first you lose Heather and then they come and take George away.
0:13:04 > 0:13:08- George ain't going nowhere. - Well, that's not your call, is it?
0:13:08 > 0:13:10Look, George is staying here for as long as I want him to.
0:13:10 > 0:13:13Someone's got to be around to tell him who Hev was.
0:13:15 > 0:13:17- I don't want her forgotten. - Fair enough.
0:13:17 > 0:13:18DOOR OPENING
0:13:36 > 0:13:39Alfie, you can't do that, there's regression on!
0:13:39 > 0:13:41What are you talking about? It's only 10%.
0:13:41 > 0:13:44Kim, sweetheart, I can't keep lying to Kat
0:13:44 > 0:13:46and telling her everything's OK.
0:13:46 > 0:13:49In case you forgot, I've got a little boy to feed when he gets home.
0:13:49 > 0:13:52- Well, you need to make some serious cutbacks, then. - Amy and Shenice are settled.
0:13:52 > 0:13:54Here, you got any money-making ideas?
0:13:54 > 0:13:56Kim, that's my business, darling.
0:13:56 > 0:13:59- Alfie here's going into the red. - Actually, I have got one.
0:13:59 > 0:14:01They have, literally, given the whole bedroom to Abi.
0:14:01 > 0:14:03I mean, I've barely been gone, like, five minutes.
0:14:03 > 0:14:05What sort of people do that?
0:14:05 > 0:14:07- Yeah, but come Friday, yeah? - I'm going to be here.
0:14:07 > 0:14:10- What?!- Well I can't not have Whit there, can I?
0:14:10 > 0:14:12No! Listen, don't worry about me, OK?
0:14:12 > 0:14:16No, you listen. What do I really want?
0:14:16 > 0:14:17I want to be with my best mates.
0:14:17 > 0:14:20Cos it's not about where you are, is it? It's about who you're with.
0:14:20 > 0:14:23- You sure?- Yes.
0:14:24 > 0:14:27Please just get some money fast, yeah?
0:14:27 > 0:14:29I'm sorry, but I've been doing a load of planning.
0:14:29 > 0:14:34- I can't. I can't get cash just like that.- No, and she doesn't need to.
0:14:34 > 0:14:37Right, it's my birthday, we do what I want.
0:14:37 > 0:14:40I am merely pointing out that she's not even a proper chef, yeah?
0:14:40 > 0:14:42So what exactly is she doing?
0:14:42 > 0:14:45Listen, you can't talk to her like that. She's part of the woodwork.
0:14:45 > 0:14:46Yeah, too right.
0:14:46 > 0:14:48Listen, you want to get rid of someone then it's got to be Ray.
0:14:48 > 0:14:50Last dog in, first dog out.
0:14:50 > 0:14:53And trust me he's the dog to end all dogs.
0:14:56 > 0:14:59Ben! Ben! Where the hell do you think you're going?
0:14:59 > 0:15:03- You've got no cash, you won't last five seconds!- That's four more than I'll last here.
0:15:03 > 0:15:06- I've explained it to you, all right? - No, it's not just that, all right?
0:15:06 > 0:15:09Sitting with George, the more I look at him I see Heather. It's like she's haunting me.
0:15:09 > 0:15:13- The Social ain't going to let her keep him.- Don't matter. I'm going to quit school and call Gran.
0:15:13 > 0:15:17Forget school, it means I can stick closer to you anyway. Now you listen to me,
0:15:17 > 0:15:20you are not going to get done for this, all right?
0:15:20 > 0:15:23Because no-one is going to take you away from me. Do you understand?
0:15:23 > 0:15:24No-one.
0:15:27 > 0:15:28Well?
0:15:31 > 0:15:34I preferred the other picture of me.
0:15:34 > 0:15:35That's not what I meant.
0:15:35 > 0:15:39Yeah, I know. Are you a part of this or not?
0:15:42 > 0:15:43D'you want to be?
0:15:46 > 0:15:47That's for you to answer.
0:15:50 > 0:15:53I tell you, there's some real monsters on there.
0:15:59 > 0:16:00DOOR OPENING
0:16:13 > 0:16:15What'd you tell 'em?
0:16:15 > 0:16:16What I had to.
0:16:16 > 0:16:19Couldn't let Andrew go down for it, you know that.
0:16:19 > 0:16:21- And that's all?- Yeah.
0:16:21 > 0:16:23Swear to you.
0:16:23 > 0:16:26D'you know what I'd like to do right now?
0:16:26 > 0:16:28Bet I can guess.
0:16:28 > 0:16:30I'd like to go to bed,
0:16:30 > 0:16:34I'd like to switch the light off and sleep for a week, or maybe two.
0:16:36 > 0:16:39Never felt like that, just wanting to hide.
0:16:39 > 0:16:42They'll never know it was Ben, will they?
0:16:42 > 0:16:44I should be easing off.
0:16:44 > 0:16:47You know, looking back and thinking I'd done all right for myself.
0:16:47 > 0:16:51I've got a good woman, a...good family, of sorts...
0:16:51 > 0:16:53house, cash, businesses.
0:16:55 > 0:16:58There's a...a lot to be proud of.
0:17:00 > 0:17:01At least, there was.
0:17:03 > 0:17:04I know you're protecting him.
0:17:04 > 0:17:08I mean, obviously you've got to do that, but...
0:17:08 > 0:17:10I mean, you've got to ask yourself why.
0:17:11 > 0:17:13Why you'd risk it all happening again.
0:17:13 > 0:17:16I'm not saying it will, but...
0:17:16 > 0:17:18I mean, if you wanted to, you could stop this, couldn't you?
0:17:18 > 0:17:20- Here and now.- It is stopped.
0:17:20 > 0:17:24Cos you and me, we can help him.
0:17:24 > 0:17:26Watch him, you mean? I ain't a guard dog, Phil.
0:17:26 > 0:17:29- Everyone gets tipped over the edge, don't they?- Not that far.
0:17:32 > 0:17:34He's innocent.
0:17:36 > 0:17:37What?!
0:17:37 > 0:17:39He's innocent.
0:17:39 > 0:17:42That's what we've got to tell ourselves. That he...
0:17:42 > 0:17:43he didn't touch her.
0:17:45 > 0:17:46Not the Ben that we know.
0:17:55 > 0:17:58You're wrong, you know.
0:17:58 > 0:18:00You'll end up apologising.
0:18:01 > 0:18:03You will, you'll see.
0:18:04 > 0:18:07I shall be wearing black again.
0:18:07 > 0:18:12I shall be going to the wardrobe, picking out the same dress, the same hat.
0:18:12 > 0:18:14Funerals, Rose, I'm sick of 'em.
0:18:16 > 0:18:19Singing the same hymns with a lump in my throat,
0:18:19 > 0:18:22looking round seeing people with their mascara running
0:18:22 > 0:18:25and red, puffy eyes.
0:18:25 > 0:18:27I've got too used to 'em lately.
0:18:27 > 0:18:30In truth, I've stopped crying.
0:18:31 > 0:18:32But I shall cry for Heather.
0:18:34 > 0:18:38And you will too, when you've come to your senses.
0:18:41 > 0:18:42Here's another one.
0:18:46 > 0:18:49I'm just coming to get some of my stuff before you throw it away.
0:18:49 > 0:18:51We're not doing that.
0:18:51 > 0:18:53No, course we ain't. No, I'd flog it on the internet first!
0:18:53 > 0:18:55Behave.
0:18:55 > 0:18:56Look, this is your home.
0:18:56 > 0:18:59Even if it all ends up upside down, this is where you belong.
0:18:59 > 0:19:00Yeah, I know that, Mum.
0:19:00 > 0:19:05And I didn't fight that disease just to watch you walk off into the sunset now, did I?
0:19:05 > 0:19:09- Sorry.- Right. There's rooms to sort out and a birthday party to plan
0:19:09 > 0:19:11so if you don't mind, we're very busy people.
0:19:11 > 0:19:13Wait. What, you're throwing me a birthday party?
0:19:13 > 0:19:16Just a little family thing. Emphasis being on the family.
0:19:16 > 0:19:18That's before you go out with your mates. Is that all right?
0:19:18 > 0:19:22- I thought that you wanted to get shot of me.- And we thought you'd had enough of us.
0:19:22 > 0:19:24So what do any of us know?
0:19:28 > 0:19:30Bless him.
0:19:30 > 0:19:32His little leg hurts.
0:19:32 > 0:19:34He can't have any more painkillers yet.
0:19:35 > 0:19:37Look, Ian...
0:19:37 > 0:19:39I was thinking...
0:19:39 > 0:19:43Well, this family tree stuff, I mean, stupid as it is...
0:19:43 > 0:19:47it kind of puts things into place, you know?
0:19:47 > 0:19:52If I can't even earn a spot on that, really, what is the point?
0:19:59 > 0:20:01MANDY LAUGHS
0:20:02 > 0:20:04Ian!
0:20:06 > 0:20:07Look, doing that family tree,
0:20:07 > 0:20:11it's made me realise how many mistakes I've made on the romance front.
0:20:11 > 0:20:14Mandy, I don't want to make any more.
0:20:15 > 0:20:19- OK, well, stop acting like an idiot, then.- All right.
0:20:21 > 0:20:25You look after me, I'll look after you.
0:20:35 > 0:20:37- Stop that.- I can't.
0:20:40 > 0:20:41I don't like you crying.
0:20:41 > 0:20:44Yeah, well, it scared me, what I did.
0:20:54 > 0:20:56Listen, I just want my brother back.
0:20:58 > 0:20:59Not that thing I saw.
0:21:01 > 0:21:03I just want Ben back.
0:21:04 > 0:21:06I promise.
0:21:06 > 0:21:08For ever.
0:21:08 > 0:21:11Yeah, I'll do anything. I swear, I swear.
0:21:13 > 0:21:14BEN SOBS
0:21:17 > 0:21:20Cos if I see it again, I'll put you down myself.
0:21:27 > 0:21:28That's a promise.
0:21:32 > 0:21:34Right, there's no choice at all, yeah?
0:21:34 > 0:21:38Thank you, Kim. Can you let me handle this, though, darling?
0:21:38 > 0:21:41- Ray, could you come through please, mate?- Yo.
0:21:42 > 0:21:47Now, you've probably guessed that people aren't having a good time, monetary wise, right now.
0:21:47 > 0:21:48Taxi for Ray!
0:21:48 > 0:21:50Why she's saying that?
0:21:50 > 0:21:55What? And, as you know, there's a recession, a big recession, really massive, right across the country.
0:21:55 > 0:21:57Probably the biggest, biggest recession ever...
0:21:57 > 0:21:59OK, fair enough, I see where you're heading with this.
0:21:59 > 0:22:01Guys, you know,
0:22:01 > 0:22:05I'd cut my arms off if it meant things could stay the same.
0:22:05 > 0:22:09- Except you wouldn't be able to serve any pints if you...- Stop talking, you're always talking.
0:22:09 > 0:22:13Anyway, the bottom line is, I've done some sums
0:22:13 > 0:22:15and, well, things have to change.
0:22:18 > 0:22:21Jean, will you please not do the big watery-eyes thing.
0:22:21 > 0:22:23Listen, you know,
0:22:23 > 0:22:27I'm not the drowning-puppies type of guy. I can't do this. No, I can't.
0:22:27 > 0:22:30Alfie can't afford to pay you both. So one of you've got to go, OK?
0:22:30 > 0:22:33So bye-bye, yeah? Don't forget to write.
0:22:35 > 0:22:37Which one of us is going?
0:22:41 > 0:22:44Listen, I'm going to do heads and tails, all right? Here we go.
0:22:44 > 0:22:47What, flip a coin? I ain't having that. I'd take you to court!
0:22:47 > 0:22:49No, Ray, calm down, calm down.
0:22:49 > 0:22:51Please, OK...
0:22:51 > 0:22:53the one who has to go is...
0:22:54 > 0:22:56Yes?
0:22:59 > 0:23:00Jean, it's you.
0:23:02 > 0:23:06- Me?- Yeah, I'm sorry, sweetheart. I'm sorry.
0:23:09 > 0:23:12- You're sacking me?- No, hold on a minute. Alfie, what you doing?
0:23:12 > 0:23:15- But I cook, and clean, and I do twice as much as...- Yes.
0:23:15 > 0:23:17Jean, Jean, I know, sweetheart
0:23:17 > 0:23:19but, you know, Ray, he's a qualified chef
0:23:19 > 0:23:21and he brings, you know, he can bring his Michelin magic.
0:23:21 > 0:23:24Now you're just sticking the boot in!
0:23:24 > 0:23:27Jean, no! Jean, come on!
0:23:27 > 0:23:30Jean, please.
0:23:30 > 0:23:31You better cancel that taxi.
0:23:36 > 0:23:37Do you want a story?
0:23:40 > 0:23:41How about a film?
0:23:43 > 0:23:44What d'you want then, eh?
0:23:45 > 0:23:48Mummy. Mummy.
0:23:50 > 0:23:53I want that, too.
0:23:57 > 0:24:00You didn't really want me out of here, did you?
0:24:00 > 0:24:02I so did, and I still do.
0:24:02 > 0:24:05Seriously? You would seriously give all this up?
0:24:05 > 0:24:06SHE LAUGHS
0:24:09 > 0:24:11Yeah. You ain't as hot as you think, you know.
0:24:11 > 0:24:14Not when I see you giving Roxy the chat and the charm.
0:24:14 > 0:24:18- Ah, so I should've saved it all for you then, huh?- Baby, I don't care.
0:24:18 > 0:24:19"Baby"?!
0:24:19 > 0:24:21I think you do.
0:24:25 > 0:24:27Jean?
0:24:27 > 0:24:29I am so sorry.
0:24:29 > 0:24:32No, it's all right, really, I understand.
0:24:32 > 0:24:36I'm not wanted. Story of my life! I should've seen it coming, really.
0:24:36 > 0:24:39No, no, you've misunderstood cos I've got plans for you....
0:24:39 > 0:24:42big plans, all going round in my head.
0:24:42 > 0:24:47Everyone knows you're a great chef but what I need, more than anything...
0:24:47 > 0:24:50- is an events manager.- Since when? - Yes, and you're it.
0:24:50 > 0:24:53You are it. You are going to be solely responsible
0:24:53 > 0:24:58for putting the Queen Vic back on the map and bringing the punters in.
0:24:58 > 0:25:01Starting now! That's it, come on, give me a big smile. That's a smile.
0:25:01 > 0:25:04You start now. Good girl! Woo! Let's have it! Yes!
0:25:10 > 0:25:15You are one soft and STUPID man!
0:25:15 > 0:25:16Thank you, Roxy.
0:25:16 > 0:25:19Well, you know, wealth is about more than just profits.
0:25:19 > 0:25:23Sometimes it's here, inside the heart.
0:25:23 > 0:25:25- Thank you. Thank you. - HE LAUGHS
0:25:25 > 0:25:27- Which is why I love you.- Thank you.
0:25:41 > 0:25:44I'm going to give 'em a bell, see what's going on.
0:25:44 > 0:25:46- Wait.- What?
0:25:46 > 0:25:48There's someone coming up the path.
0:25:53 > 0:25:54Ma.
0:25:54 > 0:25:56Oh!
0:25:56 > 0:25:57Ohh!
0:26:06 > 0:26:09Andrew's out. He's been released.
0:26:13 > 0:26:15All right, you two. The game's changed.
0:26:15 > 0:26:19The old bill, they're are going to be looking elsewhere, so don't...
0:26:19 > 0:26:22do not give them a reason to come to my door. Do you understand?
0:26:22 > 0:26:26- I ain't going to do nothing. - Jay, you got that?- Yeah, I got it.
0:27:58 > 0:28:01Subtitles by Red Bee Media Ltd