0:00:29 > 0:00:31We can't just go.
0:00:31 > 0:00:33Be on a ferry to France in two hours.
0:00:33 > 0:00:34We drive all night...
0:00:34 > 0:00:36And how's that going to look?
0:00:36 > 0:00:40This time tomorrow, you'll be lying by a pool with Grant pouring beers.
0:00:40 > 0:00:42Dad, we're off the hook. Do you want to look sus?
0:00:42 > 0:00:45- I ain't coming. - Well, you ain't staying here.
0:00:45 > 0:00:47Come on, Dad. Portugal?
0:00:47 > 0:00:50Oi! What's with all the bags?
0:00:52 > 0:00:54We are going to Grant's.
0:00:54 > 0:00:55I'm staying right here.
0:01:18 > 0:01:21Huh. The amount of numbers you girls keep in your phones.
0:01:21 > 0:01:23HE CHUCKLES
0:01:25 > 0:01:27I'm a bit late.
0:01:29 > 0:01:32You ain't finished your tea and toast.
0:01:44 > 0:01:45Yeah, good morning.
0:01:45 > 0:01:48I've got a delivery for you, but the address is a bit smudged.
0:01:57 > 0:01:58Just don't.
0:02:08 > 0:02:11Look, if I could undo what I did...
0:02:11 > 0:02:14If I could make it not happen, then...
0:02:16 > 0:02:18Jay, we've just got to stick together.
0:02:18 > 0:02:20- I ain't leaving Abi. - It won't be for long.
0:02:20 > 0:02:22It's Portugal.
0:02:22 > 0:02:27He'll want to stay there, you've seen what he's like.
0:02:27 > 0:02:29All for one and one for all.
0:02:31 > 0:02:34This ain't a game! I covered up for you.
0:02:34 > 0:02:35I lied for you!
0:02:35 > 0:02:38Jay, I know that. And I won't ever forget that. I won't ever.
0:02:38 > 0:02:41I've done my bit. You're on your own now, all right?
0:02:41 > 0:02:43Jay, Dad needs his brother.
0:02:46 > 0:02:48I need mine.
0:02:51 > 0:02:52SHE KNOCKS ON DOOR
0:02:52 > 0:02:55Shirley! Shirl!
0:02:55 > 0:02:58Shirley, Phil is leaving.
0:02:58 > 0:03:00Are you just going to let him go?
0:03:09 > 0:03:10Cheers.
0:03:10 > 0:03:13Me and you, Soho tonight? What do you think?
0:03:13 > 0:03:14Yeah, we'll see.
0:03:14 > 0:03:18We'll see? Oh, come on, babe, I need a change of scene.
0:03:18 > 0:03:21After all, I have given up my day off to sit on your stall
0:03:21 > 0:03:23selling this...tat.
0:03:23 > 0:03:25It is not tat! It helps pay the rent!
0:03:25 > 0:03:27And I spent last night picking up poppadoms
0:03:27 > 0:03:30off the Argee Bhajee floor. I need a bit of fun.
0:03:30 > 0:03:32OK, OK, we'll go!
0:03:32 > 0:03:33Really?
0:03:33 > 0:03:35Yeah.
0:03:37 > 0:03:39- I'm going to ask him what his problem is.- Don't.
0:03:39 > 0:03:42It's your house! You shouldn't feel uncomfortable.
0:03:42 > 0:03:44If that lock didn't make a difference, then...
0:03:44 > 0:03:46Listen, I just... I don't like being alone with him.
0:03:46 > 0:03:48I'll sort it.
0:03:48 > 0:03:50You don't have to.
0:03:50 > 0:03:52I want to.
0:03:53 > 0:03:55I'll sort it.
0:03:58 > 0:04:00- Passports?- Check.
0:04:00 > 0:04:02Say goodbye to Walford.
0:04:02 > 0:04:05ENGINE SPUTTERS
0:04:05 > 0:04:08- This is a joke.- Jay!
0:04:09 > 0:04:11I'll be at Abi's.
0:04:11 > 0:04:14- Oi! Oi!- Jay.
0:04:14 > 0:04:17ENGINE SPUTTERS
0:04:24 > 0:04:27I went through her phone, found, "Work",
0:04:27 > 0:04:29so I phoned it up. Got an address.
0:04:29 > 0:04:31Listen, Derek...
0:04:31 > 0:04:35Alf, Alf. Bring her home to me, mate.
0:04:35 > 0:04:37She's my daughter.
0:04:38 > 0:04:39Derek.
0:04:39 > 0:04:41Not now, Tyler.
0:04:41 > 0:04:42I thought, maybe I could get you a...
0:04:42 > 0:04:45I said not now, Tyler!
0:04:45 > 0:04:46- Yeah, but you...- Ty.
0:04:55 > 0:04:57Just go and talk to her for me.
0:04:57 > 0:05:02Derek, listen, I'm not being rude, but after yesterday,
0:05:02 > 0:05:05don't you think she should hear it from the horse's mouth?
0:05:13 > 0:05:14Oi.
0:05:14 > 0:05:17You ain't leaving.
0:05:17 > 0:05:19Just a bit of boy time.
0:05:19 > 0:05:21- That was a lot of bags. - Dad wants us to go and see Grant.
0:05:21 > 0:05:24And what about you, what do you want?
0:05:24 > 0:05:26I want to make Dad happy.
0:05:26 > 0:05:29I'm worried about Shirley, Ben. Look, no-one's seen her for days.
0:05:29 > 0:05:33She ain't answering her phone, she's not opening her door. Nothing.
0:05:33 > 0:05:34She'll be all right, Rox.
0:05:34 > 0:05:37Ben, she's just lost her best friend, yeah.
0:05:37 > 0:05:41Just cos Phil dumped on her don't mean you have to as well.
0:05:43 > 0:05:44Look, I've told her now we'll have her.
0:05:44 > 0:05:45So much for a night out.
0:05:45 > 0:05:48- Yasmin's teething. It's not fair on Amira.- Every time she rings...
0:05:48 > 0:05:51We are Yasmin's dads, Christian.
0:05:52 > 0:05:57Rox, you fancy a night in Soho? Stop your best mate going crazy?
0:05:57 > 0:05:58You know life ain't all partying.
0:05:58 > 0:06:01So, you're working at the Vic, then. And moved in with Alfie, too.
0:06:01 > 0:06:03Not now.
0:06:03 > 0:06:05Babe, I hope you know what you're doing.
0:06:05 > 0:06:07It's just a roof and a job, OK?
0:06:07 > 0:06:11Come on, bit of disco therapy with me? What do you reckon?
0:06:12 > 0:06:15I can't. I'm sorry, I'm sorry. It's just a bad day.
0:06:17 > 0:06:19OK. See ya.
0:06:19 > 0:06:22I'll see you soon.
0:06:22 > 0:06:24Come on, you, let's go.
0:06:26 > 0:06:28I'll come.
0:06:28 > 0:06:30To a gay bar?
0:06:30 > 0:06:33It's got to be better than helping Masood plan homework for Tiff.
0:06:35 > 0:06:37I could do with a night out.
0:06:37 > 0:06:39Project Afia. You're on.
0:06:51 > 0:06:54There you go, darling. You all right?
0:06:54 > 0:06:56- Mmm hmm.- Good girl.
0:07:00 > 0:07:02You distract her, you're out.
0:07:13 > 0:07:16You know I said I wanted to be a nurse?
0:07:16 > 0:07:19- Yeah?- I've changed my mind again.
0:07:19 > 0:07:21I think a vet would be, like, so much better.
0:07:21 > 0:07:24Well, you'd be brilliant.
0:07:24 > 0:07:25Do you think so?
0:07:31 > 0:07:32Abs...
0:07:34 > 0:07:36..why are you with me?
0:07:36 > 0:07:37Jay!
0:07:37 > 0:07:39You're clever.
0:07:39 > 0:07:41Kind.
0:07:41 > 0:07:42Beautiful.
0:07:42 > 0:07:44I'm not beautiful!
0:07:44 > 0:07:46You could have anyone you wanted.
0:07:46 > 0:07:49Why do you want someone like me?
0:07:50 > 0:07:53I just... I just do.
0:07:55 > 0:07:58You've got dreams. Hopes.
0:08:00 > 0:08:03I'm just going to ruin them for you.
0:08:05 > 0:08:08Jay, has, um, has something happened?
0:08:08 > 0:08:10I saw you and Phil earlier.
0:08:14 > 0:08:16Revision.
0:08:16 > 0:08:17No distractions.
0:08:21 > 0:08:23She ain't coping, all right? You and Jay ain't coping.
0:08:23 > 0:08:26- We are coping! - I know you. And I know Phil.
0:08:26 > 0:08:28And I ain't having this family fall apart.
0:08:28 > 0:08:31You should have thought of that before you moved out.
0:08:35 > 0:08:36Shirley?
0:08:36 > 0:08:38Shirl, it's Ben.
0:09:06 > 0:09:07Alice.
0:09:11 > 0:09:12Alice!
0:09:19 > 0:09:22- Only be for a few months.- Ty.- Few weeks. Fats don't mind, do you?
0:09:22 > 0:09:24What? Whitney moving in? No mate, it's cool.
0:09:24 > 0:09:26Not moving in. Just staying over. A lot.
0:09:26 > 0:09:28No, no. It's cool. I mean, it's your house.
0:09:28 > 0:09:30- See? Fats don't mind. - Well, I do, all right?
0:09:30 > 0:09:32Do you remember the first time we had girls staying?
0:09:32 > 0:09:36Yes, that's because you were playing buy one get one free.
0:09:36 > 0:09:38What about Lauren? That was a great idea, weren't it?
0:09:38 > 0:09:40Sick in the bath. Mess everywhere.
0:09:40 > 0:09:43Ty, Ty. Listen to your brother. I mean, give him a break.
0:09:43 > 0:09:46- He's clearly not on it. - All right, then, just a few days.
0:09:46 > 0:09:47I said no.
0:09:52 > 0:09:54You can stay here.
0:09:54 > 0:09:56Tyler's on it.
0:09:56 > 0:09:59Seriously, if Derek's creeping you out, then...
0:09:59 > 0:10:02- Dad!- Lauren, please...
0:10:04 > 0:10:06Can Whitney stay?
0:10:06 > 0:10:10- No. No, we ain't got the room. - It'd only be for a little while.
0:10:10 > 0:10:12No, sorry, Whitney. I don't want Lauren getting distracted.
0:10:12 > 0:10:14Yeah, fine.
0:10:14 > 0:10:16Uncle Derek stares at her, Dad.
0:10:16 > 0:10:19- Do me a favour. - It's OK, Lauren. It's OK.
0:10:19 > 0:10:21Tyler's on it. Thanks.
0:10:26 > 0:10:30- He's, um, he's just sitting there. - Well, good.
0:10:30 > 0:10:31Cos I told him, don't disturb you.
0:10:31 > 0:10:34No, no, no, not like that. It's just...
0:10:34 > 0:10:37I think Phil's bullying him. This morning...
0:10:37 > 0:10:40- I ain't got time for this now. - I thought you could talk to him?
0:10:40 > 0:10:42Talk to him? That sounds like me, don't it?
0:10:42 > 0:10:44You're a guy. I thought it would...
0:10:44 > 0:10:47You and your sister. Just one thing after the other today, ain't it?
0:10:47 > 0:10:49Please, Dad?
0:10:49 > 0:10:51For me?
0:10:54 > 0:10:56Cos it's you.
0:11:13 > 0:11:17Shirl, it was all cleared out.
0:11:17 > 0:11:20Yeah, and I put it back. It wasn't right.
0:11:20 > 0:11:22You don't think that's a little bit weird?
0:11:22 > 0:11:24It wasn't right.
0:11:27 > 0:11:29Takes you back, doesn't it?
0:11:29 > 0:11:31Do you not think maybe you should...
0:11:31 > 0:11:34Don't tell me to move on, Roxy, because I can't.
0:11:34 > 0:11:36I won't.
0:11:40 > 0:11:41Just five minutes.
0:11:41 > 0:11:43Please. I said no.
0:11:43 > 0:11:44Look, five minutes won't hurt.
0:11:44 > 0:11:46I said no!
0:11:47 > 0:11:51Please. I'm your dad.
0:11:59 > 0:12:01You all right, Jay?
0:12:01 > 0:12:02Mr Branning.
0:12:09 > 0:12:11So, you having a good day?
0:12:11 > 0:12:13- I'm in the way, ain't I?- No.
0:12:13 > 0:12:14You're not in the way.
0:12:18 > 0:12:19How's Phil?
0:12:21 > 0:12:23Same as ever.
0:12:28 > 0:12:31Look, Abi thinks me and you should have a little chat. Don't look over.
0:12:33 > 0:12:35Which is probably what you want as much as I do.
0:12:37 > 0:12:40She thinks you've got things on your mind.
0:12:40 > 0:12:42Now I know 17-year-old boys' minds
0:12:42 > 0:12:45and you probably want to tell me them thoughts
0:12:45 > 0:12:47as much as I want to hear 'em.
0:12:47 > 0:12:49But you love Abi and I love Abi, right.
0:12:49 > 0:12:52So what we're going to do is stand up like we're still having this chat,
0:12:52 > 0:12:56like we're going to go and finish this conversation somewhere else.
0:12:56 > 0:12:57Yeah?
0:12:59 > 0:13:03I tell you what, we'll go to my car. You can take me for a spin.
0:13:03 > 0:13:07Then you'll be one step closer to passing your test and getting a car
0:13:07 > 0:13:11that I'm never going to let you take my daughter for a ride in.
0:13:11 > 0:13:13Yeah? We got a deal?
0:13:13 > 0:13:14Go on, then.
0:13:26 > 0:13:29It's Phil. He's packing the car, he's freaking him out.
0:13:29 > 0:13:32Well, everybody leaves. Even Andrew's gone back to Southend.
0:13:32 > 0:13:35- Phil ain't my business. - Shirl, he can't do this to people!
0:13:35 > 0:13:38He can't do this to Jay and Ben, to all of us.
0:13:38 > 0:13:41He ain't doing nothing to me. We're finished.
0:13:41 > 0:13:44Do you know something? You two are as tragic as each other!
0:13:44 > 0:13:46- Come on, let's leave it. - I don't even know why you split...
0:13:46 > 0:13:48No, you don't, Roxy, so stay out of it.
0:13:48 > 0:13:51But he's got to live there. And he can't deal with this.
0:13:51 > 0:13:52I told you, I'm all right.
0:13:52 > 0:13:56- You're his cousin, you deal with it. - Just ask him to stay.
0:13:56 > 0:13:58He can go to Timbuktu for all I care.
0:13:58 > 0:14:00Can we just go now, please?
0:14:01 > 0:14:05Shirl, just do this one thing, yeah?
0:14:05 > 0:14:09Look at you. You're a mess. And I get it, I really, really do.
0:14:09 > 0:14:12But right now, Phil needs you as much as you need him.
0:14:14 > 0:14:16Shirl...
0:14:20 > 0:14:21Shirl, do it for Ben.
0:14:24 > 0:14:25Ben?
0:14:25 > 0:14:29I don't remember Ben needing me a little while back.
0:14:29 > 0:14:33I don't remember Ben arguing with his dad, begging him to let me stay.
0:14:33 > 0:14:36This is all your fault in the first place.
0:14:37 > 0:14:40The letters, the court case. Putting him inside.
0:14:40 > 0:14:44If it wasn't for poor little Ben, Phil wouldn't even be like this.
0:14:44 > 0:14:47- Shirley, this is not fair. - Wanted to be a man, did ya?
0:14:47 > 0:14:50Prove to him that you're his equal? Go on, then, big man. Go and do it.
0:14:53 > 0:14:55You're on your own.
0:15:13 > 0:15:14Does that need salt?
0:15:14 > 0:15:18Anything with a tomato always needs a little pinch of salt.
0:15:19 > 0:15:21Oh, you...
0:15:22 > 0:15:24..you left this.
0:15:28 > 0:15:32You know, my dad, your grandad...
0:15:32 > 0:15:34he used to tell me,
0:15:34 > 0:15:37"Never say you're sorry, son.
0:15:37 > 0:15:41"Keep your head up and never look back."
0:15:44 > 0:15:45But I am, Alice.
0:15:47 > 0:15:50I'm so, so sorry.
0:15:51 > 0:15:54And I'm very glad that you came to see me.
0:15:54 > 0:15:56I wish I hadn't bothered.
0:15:57 > 0:16:01I suppose your mum's told you some pretty bad things about me.
0:16:01 > 0:16:05She said nothing. Nothing good, nothing bad.
0:16:05 > 0:16:09She said whatever she thought about you was none of my business.
0:16:11 > 0:16:15You were my dad and one day, I could make my own mind up about you.
0:16:15 > 0:16:17Well, that was very wise of her.
0:16:17 > 0:16:19Well, I've made my mind up and I don't like you.
0:16:21 > 0:16:24- But you don't even know me. - I know enough.
0:16:24 > 0:16:27- So she did...- Whereas Joey...
0:16:27 > 0:16:30Joey always said you was a waste of good air.
0:16:30 > 0:16:32HE CHUCKLES
0:16:32 > 0:16:36Yeah, well he always did have a mouth on him, Joey.
0:16:36 > 0:16:40Said you was up yourself. Quick tempered.
0:16:41 > 0:16:43Thought you was all that.
0:16:43 > 0:16:46Well, maybe I should be proud of him for speaking his mind.
0:16:46 > 0:16:49She never said it to my face, but I could tell she hated you.
0:16:49 > 0:16:53Two kids, did a runner.
0:16:53 > 0:16:56Not a penny. Not a word.
0:16:56 > 0:16:58She never to my face but...
0:17:00 > 0:17:02I guess just in case you came back.
0:17:04 > 0:17:06How is...
0:17:08 > 0:17:09Is she well?
0:17:09 > 0:17:15You know where she is. Same place she's always been.
0:17:15 > 0:17:18Same place I've been my whole life.
0:17:18 > 0:17:19Listen, Alice...
0:17:23 > 0:17:27..I've done some very bad things. Been in prison.
0:17:27 > 0:17:28Joey told me.
0:17:29 > 0:17:30And I should feel sorry.
0:17:32 > 0:17:37But the thing I'm most sorry about is not being a part of your life.
0:17:39 > 0:17:41Not seeing you as a baby.
0:17:41 > 0:17:44Not seeing you growing up.
0:17:44 > 0:17:47Maybe this is our chance. My chance.
0:17:47 > 0:17:49To put things right.
0:17:49 > 0:17:51Is that why you came to find me?
0:17:51 > 0:17:54Yeah. Yeah, maybe it is.
0:17:54 > 0:17:57Except you didn't come to find me, did you?
0:17:57 > 0:17:59You came to find Joey.
0:17:59 > 0:18:01I was always the other one.
0:18:01 > 0:18:03The one who doesn't exist.
0:18:03 > 0:18:05No, no, no, Alice. No.
0:18:05 > 0:18:10Last night, all I kept thinking about was my little girl coming...
0:18:10 > 0:18:12coming to see me.
0:18:12 > 0:18:17After everything, after all this time,
0:18:17 > 0:18:18she came.
0:18:21 > 0:18:24Well, I wish I hadn't bothered.
0:18:26 > 0:18:28I've got work.
0:18:38 > 0:18:40Is this Marsden? Is this why you're running away?
0:18:40 > 0:18:43There's got to be something wrong with the fuel pump.
0:18:43 > 0:18:45I know she came to see you. What did she say?
0:18:45 > 0:18:47The trouble is, you never know which one it is.
0:18:47 > 0:18:49Phil, I'm worried about you. Come on, I'm worried about Shirley.
0:18:49 > 0:18:51Not my problem.
0:18:51 > 0:18:53She's holed up in that flat over there.
0:18:53 > 0:18:56She's put all Heather's stuff back. It's like a shrine. It's weird.
0:18:56 > 0:18:58- I don't care.- Yes, you do.
0:18:58 > 0:19:00You love her. I know you love her.
0:19:02 > 0:19:04OK, what about Jay? What about Ben?
0:19:04 > 0:19:05What's he done to deserve this?
0:19:05 > 0:19:08You don't know what you're talking about.
0:19:08 > 0:19:09- He's done nothing. - Rox, just leave him.
0:19:09 > 0:19:12You're his dad. He's terrified.
0:19:12 > 0:19:15Listen, I ain't taking parenting lessons off of you.
0:19:15 > 0:19:17Running to Portugal, chucking Shirley out. What's happened?
0:19:17 > 0:19:20- What has happened? You're destroying him.- Oh, am I?
0:19:20 > 0:19:22- Is that right?- Just leave him, Roxy. - I'm destroying you?
0:19:22 > 0:19:25- Let's find the fuse. - Roxy wants to know what's happened.
0:19:25 > 0:19:26Phil, he doesn't need this.
0:19:26 > 0:19:29Butter wouldn't melt in little Ben's mouth, would it?
0:19:29 > 0:19:31- Dad, that's enough. - Ben, who sent me them letters...
0:19:31 > 0:19:33- He's a boy.- Ben, who tried to have me sent down...
0:19:33 > 0:19:36He's lost someone that he loves, Phil. Look at him!
0:19:41 > 0:19:44Get in there. Get in there and in ten minutes, we're gone, OK?
0:19:51 > 0:19:54- Aunty Peggy would get this out of you.- Don't talk about my mother.
0:19:54 > 0:19:56That's why you're going to Grant's, isn't it?
0:19:56 > 0:19:58Don't bring my mum into this.
0:19:58 > 0:20:01- That's why you're going to Grant instead of going...- Just shut up!
0:20:01 > 0:20:02Shut up!
0:20:02 > 0:20:04Go! Just go!
0:20:05 > 0:20:07ENGINE SPUTTERS
0:20:09 > 0:20:11Come and see me again, eh?
0:20:11 > 0:20:14Alice? Alice, come and see me next week.
0:20:15 > 0:20:18Look, you've got family you've never even met.
0:20:18 > 0:20:21You've got uncles, you'll like your uncles.
0:20:21 > 0:20:24You've got a lovely aunt, more somewhere.
0:20:24 > 0:20:27And you've got cousins, kids your own age. I know they want to meet you.
0:20:27 > 0:20:31- They know nothing about me. - Yeah, but I want you to meet them.
0:20:31 > 0:20:33Please, Alice, look, I'm trying here.
0:20:33 > 0:20:37One day, you scare the life out of me and now you won't leave me alone.
0:20:39 > 0:20:41You're my family.
0:20:41 > 0:20:44You're my daughter.
0:20:44 > 0:20:47And I want to get to know you.
0:20:47 > 0:20:49And I want you to know who I am.
0:20:49 > 0:20:51Who's that, then?
0:20:54 > 0:20:57I'm a good man who's done some bad things.
0:20:57 > 0:21:00I'm a man who likes a laugh.
0:21:00 > 0:21:04I'm a man who believes that manners are important.
0:21:04 > 0:21:08I'm a man who'd rather eat pie and mash over a burger, any day,
0:21:08 > 0:21:12but always order a burger over a pizza.
0:21:12 > 0:21:17I'm a man who just wants the chance to get to know his daughter.
0:21:23 > 0:21:25- Cheers, buddy.- Thank you.
0:21:25 > 0:21:27I don't want him living there, though, do I?
0:21:27 > 0:21:31He ain't coming back to mine. Uncle Jack can have him.
0:21:31 > 0:21:32Or...
0:21:32 > 0:21:34No, no, no. Stop with the or.
0:21:34 > 0:21:36Derek? Sorry, girls, no room at the inn.
0:21:36 > 0:21:38I don't want Tyler talking to him
0:21:38 > 0:21:41cos I kind of like his face the way it is.
0:21:41 > 0:21:43Oh, well, I'll just have to do it myself.
0:21:49 > 0:21:51You sure you don't mind me staying in?
0:21:51 > 0:21:54No. No, it's fine. You sure you don't mind me going?
0:21:54 > 0:21:56Well, there's no point us both missing out.
0:21:56 > 0:21:58I'll stay if you want me to.
0:21:59 > 0:22:00No, you go. Have fun.
0:22:00 > 0:22:02I won't be late.
0:22:02 > 0:22:04Don't wake me up.
0:22:04 > 0:22:06BABY CRIES
0:22:06 > 0:22:09- I should...- Yeah, me, too.
0:22:09 > 0:22:11Clarkey.
0:22:11 > 0:22:13I love you.
0:22:13 > 0:22:15You more.
0:22:19 > 0:22:22You didn't tell her, did you?
0:22:22 > 0:22:25Once we get out of here, it'll all be all right.
0:22:25 > 0:22:27Somebody took out the fuel pump relay.
0:22:30 > 0:22:32- Wooh, girl!- Too much?
0:22:32 > 0:22:36Rule number one, there is no such thing as too much.
0:22:36 > 0:22:38Looks like we've got company.
0:22:38 > 0:22:40Didn't say you were going out.
0:22:40 > 0:22:41I thought he knew.
0:22:41 > 0:22:45I thought... a change of scene might be nice.
0:22:45 > 0:22:47I thought that Rahul can look after the pensioners
0:22:47 > 0:22:49and I could spend some time with my hard-working wife.
0:22:49 > 0:22:51You don't have to.
0:22:51 > 0:22:56I want to, Afia, OK? We can celebrate last night's success.
0:22:56 > 0:22:59And I can say sorry for ignoring you. Well, not ignoring you.
0:22:59 > 0:23:01But, you know.
0:23:01 > 0:23:03- It's all right, babe. The more the merrier.- Yeah?
0:23:03 > 0:23:05Yes, yes, brothers. Are we going to paint this town red?
0:23:05 > 0:23:08Or pink? Or is it lilac?
0:23:08 > 0:23:11Erm, mauve? Purple?
0:23:19 > 0:23:21Average heart beat?
0:23:22 > 0:23:2560 to 90 beats per minute.
0:23:26 > 0:23:30- Dual Carriageway speed limit? - Is that with or without a caravan?
0:23:30 > 0:23:33A milk float. With a trailer.
0:23:34 > 0:23:37HAMMERING ON DOOR
0:23:40 > 0:23:42So which one of us would be the girl, then?
0:23:42 > 0:23:44You've lost me.
0:23:44 > 0:23:46With the four of us going to the club...
0:23:46 > 0:23:47You know, when they look at us,
0:23:47 > 0:23:50how are they supposed to know which one of us is the girl?
0:23:50 > 0:23:52Isn't that the point? There is no girl.
0:23:52 > 0:23:54- Er, I'm the girl, yeah? - All right, well not the girl, then.
0:23:54 > 0:23:58Like, who's the catcher and, like, who's the pitcher?
0:23:58 > 0:24:00I don't know. I just want to know.
0:24:02 > 0:24:03I know what you're playing at.
0:24:03 > 0:24:06- Think I wouldn't find out, eh? - Just calm down.
0:24:06 > 0:24:09- What, the relay fall out by itself, did it?- Leave him!
0:24:09 > 0:24:11I want you home now. Home. Now. Come on.
0:24:11 > 0:24:13- What's he doing here? - Come on, Phil, you're in my house.
0:24:13 > 0:24:15- Dad, come on. - You've got ten seconds.
0:24:15 > 0:24:17- Oi, out. Come on.- Nine. - I ain't coming.
0:24:17 > 0:24:20- Eight.- Come on, Phil, just get out. - Seven.- Dad.
0:24:20 > 0:24:23- I'm not coming.- Six. - Just leave him alone, Phil.
0:24:23 > 0:24:26- I am not running to Portugal! - Portugal?- Five.
0:24:26 > 0:24:28- You heard him, didn't you? - Jay. You and me, yeah?- Four.
0:24:28 > 0:24:31- No. I'm not coming. - Don't matter what he's done.- Three.
0:24:31 > 0:24:34- He ain't coming. Get out. - It's got nothing to do with you.
0:24:34 > 0:24:36- It's my house.- Two. - Jay, you're my brother, yeah?
0:24:36 > 0:24:37One.
0:24:54 > 0:24:56DOOR SLAMS SHUT
0:25:08 > 0:25:09Whitney?
0:25:10 > 0:25:15Whit, is that your bag? You ain't moving out are you?
0:25:15 > 0:25:17No, it's mine.
0:25:17 > 0:25:19I'm moving in.
0:25:22 > 0:25:26- Oh, does Bianca or Carol know about this?- I'll let them know.
0:25:26 > 0:25:30- Don't worry.- Gone five minutes and you've moved your boyfriend in.
0:25:30 > 0:25:31Well, you ain't my dad, are you?
0:25:42 > 0:25:44Are you sure about this?
0:25:44 > 0:25:46Never been surer.
0:25:48 > 0:25:50Dad! Hold on!
0:25:50 > 0:25:52Dad!
0:25:52 > 0:25:54Dad, please!
0:25:55 > 0:25:58Dad... Dad...
0:26:02 > 0:26:04Thank you very much, cheers.
0:26:06 > 0:26:11Hey. She needed Rusks. I needed hot chocolate.
0:26:11 > 0:26:12You forget something?
0:26:12 > 0:26:14Yep.
0:26:14 > 0:26:16You.
0:26:16 > 0:26:18Thought you needed fun?
0:26:18 > 0:26:23I do. So the sooner we get this little one to sleep...
0:26:26 > 0:26:28..the better.
0:26:28 > 0:26:30Come on.
0:26:36 > 0:26:37So why's he being like that?
0:26:37 > 0:26:39Well, he's just a bully, isn't he?
0:26:41 > 0:26:42What does he think you've done?
0:26:45 > 0:26:47Jay? Come on, just tell me.
0:26:54 > 0:26:56I just can't go back there.
0:27:09 > 0:27:12You go upstairs for the loo only, OK?
0:27:40 > 0:27:42He couldn't get away fast enough, could he?
0:27:42 > 0:27:44Dad, you haven't got to do this.
0:27:44 > 0:27:48Should've thought of that before. You've driven him away, ain't you?
0:27:48 > 0:27:51Driven him away, driven all of them away. Poor, poor little Ben.
0:27:51 > 0:27:53Mummy died, step-mummy hurt him. Do you know what?
0:27:53 > 0:27:56- You make me sick. - Please, Dad, don't.
0:27:56 > 0:27:57You know what I think sometimes?
0:27:57 > 0:28:01Sometimes, I wish that you'd died in that crash with Kathy.
0:28:01 > 0:28:05Cos it might have been better for all of us. Especially you.
0:28:05 > 0:28:08Cos you've done this, Ben. You've done this.
0:28:08 > 0:28:10All of this is you. And do you know why?
0:28:10 > 0:28:13Do you know why, eh? Because of me.
0:28:13 > 0:28:17Me. Look what I've made you into. Look what I've done.
0:28:35 > 0:28:38Subtitles by Red Bee Media Ltd