0:00:28 > 0:00:29BOTTLES CLINK
0:00:49 > 0:00:50What?
0:00:50 > 0:00:52Don't you think you've had enough?
0:00:52 > 0:00:55Anyway, we're going to Grant's, remember?
0:00:55 > 0:00:56This time I booked the cab.
0:00:58 > 0:01:00- Jay?- No, he ain't coming.
0:01:00 > 0:01:02There's no point.
0:01:02 > 0:01:05- He can't be trusted. - Jay'd never say anything!
0:01:05 > 0:01:08He'll break. He's just a kid. A good kid.
0:01:29 > 0:01:32We are staying.
0:01:32 > 0:01:36All right? Cos if it ain't Jay that breaks, it'll be you.
0:01:36 > 0:01:39Or me. It's a matter of time.
0:01:45 > 0:01:47Nine missed calls from Ben?
0:01:47 > 0:01:51I know there's more to this Phil stuff than you're telling me.
0:01:51 > 0:01:52Toast, you two?
0:01:52 > 0:01:54If you haven't started your revision,
0:01:54 > 0:01:56you can take Oscar to nursery for me, please.
0:01:56 > 0:01:58Give me a chance!
0:01:58 > 0:01:59Morning. All right, Cora.
0:01:59 > 0:02:02Lovely to see you, must be, what, 12 hours since I saw you last.
0:02:02 > 0:02:03No, ten.
0:02:03 > 0:02:05DOORBELL RINGS
0:02:05 > 0:02:06Will you get that, please, Abs?
0:02:07 > 0:02:10One more piece, please.
0:02:13 > 0:02:16You been crying?
0:02:16 > 0:02:17Hayfever.
0:02:17 > 0:02:21Join the club. Here. This'll knock it for six.
0:02:21 > 0:02:22Go on.
0:02:24 > 0:02:26Go on.
0:02:31 > 0:02:32- Morning, Brannings.- Hey, Del.
0:02:32 > 0:02:34Hello, Derek.
0:02:34 > 0:02:35I need a favour.
0:02:40 > 0:02:41You going out?
0:02:43 > 0:02:45Morning, Mandy. How are you today?
0:02:45 > 0:02:47Any thoughts on the Middle East?
0:02:47 > 0:02:48- Where you going?- Shopping.
0:02:48 > 0:02:51- What for?- Food, Ian. All right?
0:02:53 > 0:02:55Have fun, yeah.
0:02:56 > 0:02:59You'll hear the screams of laughter from here.
0:03:10 > 0:03:13Thought you had something to ask your brother.
0:03:13 > 0:03:14DOORBELL RINGS
0:03:14 > 0:03:17Would you get the door for me, please, darling?
0:03:17 > 0:03:19- Excuse me?- Go on, Abs. Please.
0:03:19 > 0:03:22That'll be your Uncle Jack, I've asked him to pop round.
0:03:22 > 0:03:25You paying the rent on this place now? I thought this was our house.
0:03:25 > 0:03:27I got something to tell you all.
0:03:27 > 0:03:28Hello.
0:03:28 > 0:03:30Urgh, you stink!
0:03:30 > 0:03:33I'm sorry about that but I weren't allowed to have a shower.
0:03:33 > 0:03:35What's happening?
0:03:36 > 0:03:39Look at this, eh?
0:03:39 > 0:03:41Tender.
0:03:41 > 0:03:43All the family. Together.
0:03:43 > 0:03:46Round the table, toast...
0:03:46 > 0:03:48Oh, please.
0:03:48 > 0:03:54I was wondering, how about extending that warmth to my Alice?
0:03:54 > 0:03:57- I'm not with you.- Who's Alice?
0:03:58 > 0:04:00She's my daughter.
0:04:00 > 0:04:03Hang on. Does this one really actually exist?
0:04:03 > 0:04:05Yes, Jack. She does. And she always has.
0:04:05 > 0:04:07You kept her quiet.
0:04:07 > 0:04:09So this is your daughter with Joey's mum?
0:04:09 > 0:04:12Yeah, with Joey's mum. You know what she can be like.
0:04:12 > 0:04:17Well, anyway...anyway, Alice is an adult now and recently we've...
0:04:17 > 0:04:20- well, we've regained contact. - You must be well pleased.
0:04:20 > 0:04:22- Thank you.- Bet she ain't.
0:04:22 > 0:04:25So I was wondering... I was hoping...
0:04:25 > 0:04:28that we might have a little get-together? You know, eh?
0:04:28 > 0:04:32Few sandwiches, nibbles. Dot'd love it, wouldn't she?
0:04:32 > 0:04:35And we could have it here, you know? She could get to meet her cousins...
0:04:35 > 0:04:36Why?
0:04:36 > 0:04:38Because they're her cousins.
0:04:38 > 0:04:40No, I mean why have it here?
0:04:40 > 0:04:42He's trying to get to know his daughter.
0:04:42 > 0:04:44- Why don't you have it at yours? - Yeah, sorry.
0:04:44 > 0:04:47You'll have to. I got enough on my hands without a party.
0:04:47 > 0:04:49- DOORBELL RINGS - Abs, get that, please.
0:04:49 > 0:04:51What am I, a professional door answerer?
0:04:51 > 0:04:53I see.
0:04:53 > 0:04:57So, right, you won't countenance a little tea party for Alice,
0:04:57 > 0:05:00but you'll have a randy teenager sleeping feet away
0:05:00 > 0:05:01from your underage daughter?
0:05:01 > 0:05:05What you talking about? He knows the score, don't you, Jay?
0:05:05 > 0:05:07Jay!
0:05:07 > 0:05:08Very respectful.
0:05:08 > 0:05:11Well, whatever goes on in this house, I'm in control of.
0:05:11 > 0:05:14- Oh, really? - This party. It's fine, mate.
0:05:14 > 0:05:16- Yeah?- Least I can do.
0:05:16 > 0:05:17Least YOU can do?!
0:05:17 > 0:05:21- Shouldn't you be in Portugal anyway? - Just let me talk to him, will ya?
0:05:21 > 0:05:23Your dad was like an animal the other day.
0:05:23 > 0:05:26Yeah, well, now he's like a drunken animal.
0:05:26 > 0:05:29Tell Jay that Dad's slaughtered, talking all sorts of mad stuff.
0:05:29 > 0:05:31Well, Jay's definitely staying here, then!
0:05:31 > 0:05:34- Why can't you just keep out of it? - Because I'm his girlfriend.
0:05:34 > 0:05:37And I will find out what's happened, cos Jay tells me everything.
0:05:37 > 0:05:39You don't know nothing.
0:05:39 > 0:05:41Yeah, well, I do know about alcohol.
0:05:41 > 0:05:43When Lauren's drunk, she's the vilest person ever.
0:05:43 > 0:05:45Screaming, calling us disgusting names.
0:05:45 > 0:05:48Then the next day, it's like, "That was the drink talking."
0:05:48 > 0:05:52But my mum says alcohol makes even the best liars tell the truth.
0:05:54 > 0:05:55Ben!
0:05:57 > 0:06:02How about a nice toasted teacake dripping in salty butter?
0:06:02 > 0:06:06Don't want to start packing a paunch, do we, Stingray?
0:06:06 > 0:06:08Just the two for me, thanks, Jean.
0:06:08 > 0:06:09Ray?
0:06:09 > 0:06:11Morgan used to love teacakes.
0:06:11 > 0:06:14He picks out the raisin and pretends they're dead flies.
0:06:14 > 0:06:20Oi oi! How's the fittest chef since that Gino Dicampy?
0:06:22 > 0:06:24Jean. I'm fine.
0:06:24 > 0:06:27- Yeah! But you've still got, er...um...- Sasha.
0:06:27 > 0:06:28Yeah! Sasha.
0:06:28 > 0:06:31You can't swap one for the other, like chips for mashed potatoes.
0:06:31 > 0:06:32Oh.
0:06:32 > 0:06:36Well, we should do something later, take your mind off him.
0:06:36 > 0:06:39Like a bike ride? Or, um, art gallery?
0:06:39 > 0:06:42You in an art gallery? Pff! You on a bike for that matter.
0:06:42 > 0:06:46I said I might meet one of my old army mates later.
0:06:46 > 0:06:48Why d'you want to hang out with a load of old squaddies
0:06:48 > 0:06:52talking about the Falklands and... tanks and...bombs?
0:06:52 > 0:06:55Cos they were the best days of my life.
0:06:55 > 0:06:57Who does that man think he is?
0:06:57 > 0:07:00Coming in this house, dictating what goes on?
0:07:00 > 0:07:01Chill out.
0:07:01 > 0:07:04It might actually be interesting meeting his long-lost daughter.
0:07:04 > 0:07:07- Wonder what she looks like. - Pitbull with a ponytail?
0:07:07 > 0:07:08SHE LAUGHS
0:07:08 > 0:07:11I dunno why you're so screwed about this party.
0:07:11 > 0:07:14What could be more hilarious than watching Derek
0:07:14 > 0:07:18getting all the cupcakes out and claiming to be dad of the year?
0:07:18 > 0:07:21- Mm. S'pose.- Just sit back and watch him make a clown of himself.
0:07:21 > 0:07:23You are evil.
0:07:23 > 0:07:25SHE GIGGLES
0:07:25 > 0:07:26But I like it. All right then.
0:07:26 > 0:07:28Let's do it, shall we? We'll need a cake.
0:07:28 > 0:07:32Have to ask Dot if she minds. And balloons maybe.
0:07:39 > 0:07:43I'll get you a nice bacon roll, Dad, soak some of this up?
0:07:45 > 0:07:47Good little Ben.
0:07:48 > 0:07:51What would they say? If they knew...
0:07:54 > 0:07:58What would she say? If Shirley knew...
0:08:42 > 0:08:45Thought only celebrities had stalkers.
0:08:45 > 0:08:48Oh. I didn't want to ring you at work,
0:08:48 > 0:08:50in case I got you in trouble,
0:08:50 > 0:08:53and, besides, you haven't given me your number, have you?
0:08:55 > 0:08:59I just wanted to check that you're still all right for later?
0:09:01 > 0:09:04My brother, that's your Uncle Max, and his missus,
0:09:04 > 0:09:06they're going to have a little do at theirs.
0:09:07 > 0:09:11It's all right, Alice. You couldn't meet a friendlier bunch.
0:09:11 > 0:09:13You're going to love 'em.
0:09:13 > 0:09:14I'm looking forward to it.
0:09:14 > 0:09:17That's wonderful! Yeah?
0:09:17 > 0:09:19Yeah.
0:09:19 > 0:09:24Right. Oh, you're going to need the...
0:09:25 > 0:09:28I've put it here somewhere... the address.
0:09:28 > 0:09:31Thanks.
0:09:31 > 0:09:34It's just over in Albert Square.
0:09:34 > 0:09:38Thanks. You're not allergic to anything, are you?
0:09:38 > 0:09:40Cos I wouldn't want your mother to think I've half-killed you
0:09:40 > 0:09:43on our first get-together.
0:09:43 > 0:09:44That's a little joke.
0:09:46 > 0:09:47THEY LAUGH
0:09:53 > 0:09:57Why don't you come with me? The fresh air might help.
0:09:57 > 0:10:00I'm allergic to trees, ain't I?
0:10:00 > 0:10:03Is this because you're hiding from Phil? Ben was here earlier.
0:10:03 > 0:10:05- What'd he want? - For you to go home.
0:10:05 > 0:10:07- What about Portugal? - They're not going now.
0:10:07 > 0:10:10He just said his dad's drunk and acting crazy
0:10:10 > 0:10:12and that he wanted to speak to you.
0:10:12 > 0:10:14HE SIGHS
0:10:14 > 0:10:17Don't worry, I told him you were staying here.
0:10:17 > 0:10:19You know, we can get through anything
0:10:19 > 0:10:21as long as we're honest with each other.
0:10:23 > 0:10:25OK?
0:10:27 > 0:10:30You're safe here, Jay.
0:10:44 > 0:10:47All right, it's only me.
0:10:47 > 0:10:50I'm glad Abi's left you on your own for five minutes, though,
0:10:50 > 0:10:51to be honest.
0:10:51 > 0:10:54Oh, good. I'll go back to work if you're here.
0:10:54 > 0:10:57I ain't come to butter bread.
0:11:01 > 0:11:03Didn't get many GCSEs, did you?
0:11:04 > 0:11:06Look, Max, if this is about Abi,
0:11:06 > 0:11:09I really want her to do well in her exams.
0:11:09 > 0:11:11That's really good, cos so do I.
0:11:11 > 0:11:13I'm just a bit worried, Jay.
0:11:13 > 0:11:16Just Abi don't want to put her head in a book
0:11:16 > 0:11:19when she's got you distracting her, does she?
0:11:19 > 0:11:22With your fascinating chit chat about monkey wrenches
0:11:22 > 0:11:24and who's beating who on the X-box.
0:11:24 > 0:11:29I would never disrespect your rules. I just can't go home.
0:11:29 > 0:11:31Listen, I've been thinking.
0:11:31 > 0:11:35Why don't we ask Dot if you can go and stay there for a while?
0:11:35 > 0:11:36Dot?
0:11:36 > 0:11:40Yeah. To be honest, mate, she could do with the company.
0:11:41 > 0:11:45Jay, she's all over the place. Losing Heather, it's hit her hard.
0:11:45 > 0:11:48Thanks, but, you know, I've got a mate I can stay with,
0:11:48 > 0:11:50so I'll just call him.
0:11:50 > 0:11:52- You sure?- Yeah.
0:11:52 > 0:11:56Lovely. All right. There's no rush.
0:11:56 > 0:12:00What shall we say, end of the week, yeah? Good lad.
0:12:15 > 0:12:18Benjamin! Now, you're a young man of the world.
0:12:18 > 0:12:22That is to say, you've seen things I never will.
0:12:22 > 0:12:24Tell me what you think of this?
0:12:24 > 0:12:26Houmous.
0:12:26 > 0:12:27- I'm in a bit of a rush.- Oh.
0:12:27 > 0:12:29Would this have anything to do with your old man,
0:12:29 > 0:12:32this rush that you're in?
0:12:32 > 0:12:35Only my brother Max tells me that he was round his place the other day,
0:12:35 > 0:12:37creating merry hell.
0:12:39 > 0:12:42Got you well trained, ain't he? When in doubt, keep shtoom.
0:12:44 > 0:12:46But you see, Benjamin,
0:12:46 > 0:12:49it's only when people start blabbing that all hell breaks loose.
0:12:53 > 0:12:56You haven't told me what you think of me dip!
0:13:06 > 0:13:09I thought you was supposed to be in Portugal.
0:13:09 > 0:13:12Yeah, well, change of plans. Two bacon rolls, please.
0:13:12 > 0:13:16Does that a lot, Phil. Changes his mind.
0:13:20 > 0:13:23How did you used to stop him drinking?
0:13:23 > 0:13:24SHE LAUGHS
0:13:24 > 0:13:26Ain't that a surprise?
0:13:26 > 0:13:28An illness, ain't it? Addiction.
0:13:28 > 0:13:31He's the illness.
0:13:31 > 0:13:35Today's the first day I got up and didn't wish I was dead an' all.
0:13:36 > 0:13:39In fact, it's the first day in ages I've bothered getting up and out
0:13:39 > 0:13:42because I realised that your dad was 100 miles away.
0:13:42 > 0:13:45Now I know he's not, I wish I was dead again.
0:13:47 > 0:13:50He'll be fine. You both will.
0:13:50 > 0:13:52Got each other, haven't you?
0:14:02 > 0:14:05Oh, Cora, I got some lovely bits down at the market.
0:14:05 > 0:14:07How's it been going?
0:14:09 > 0:14:11Oh, look at that!
0:14:11 > 0:14:15Oh, you two, you're heaven sent, you really are!
0:14:15 > 0:14:18- Hello? - And you, come here, come here.
0:14:18 > 0:14:21- Here, tell me what think of this? Look.- What is it?
0:14:21 > 0:14:23- Houmous.- Houmous? What's that?
0:14:23 > 0:14:26- Mashed up chick peas. - Where's Tanya?
0:14:28 > 0:14:29Gone back to work.
0:14:29 > 0:14:31These modern women, eh, Dorothy?
0:14:31 > 0:14:33Has Alice not got a job?
0:14:33 > 0:14:35Well, she hasn't got an husband and kids.
0:14:35 > 0:14:37Far as you know.
0:14:37 > 0:14:38HE GIGGLES
0:14:38 > 0:14:41What you laughing at? You shouldn't even be here. Go on, scarper.
0:14:41 > 0:14:42Before my girl gets here.
0:14:42 > 0:14:44Yeah, all right. I'm going.
0:14:47 > 0:14:49- Tea anyone?- Oh! The booze.
0:14:49 > 0:14:53I was supposed to get the booze. What do young girls drink today?
0:14:53 > 0:14:56If they're like my Lauren,
0:14:56 > 0:15:00anything from cod liver oil to bathwater.
0:15:00 > 0:15:01Cora!
0:15:01 > 0:15:04Yeah, well, my Alice ain't like that.
0:15:04 > 0:15:06Oi! stop.
0:15:06 > 0:15:09What? It's only a little bit.
0:15:20 > 0:15:22No, I don't think so.
0:15:22 > 0:15:24It's a shop, ain't it?
0:15:24 > 0:15:26I've got money.
0:15:26 > 0:15:28Just give me the drink, you stupid woman! Give me it.
0:15:28 > 0:15:30Oh, no, no, no, you don't!
0:15:30 > 0:15:33You take your money and you buy some manners, all right!
0:15:33 > 0:15:34Now go on. Go.
0:15:34 > 0:15:37I said go!
0:15:42 > 0:15:44Oh. Ow!
0:15:47 > 0:15:48Phil, you all right?
0:15:52 > 0:15:53Phil, take it easy, yeah.
0:16:06 > 0:16:09I said this would happen, didn't I?
0:16:09 > 0:16:13Couple weeks without me propping you up and here you are,
0:16:13 > 0:16:16crawling in the gutter, looking for your next bottle of Scotch.
0:16:39 > 0:16:41I've gotta show you something. Come here.
0:16:45 > 0:16:47I've got a verruca.
0:16:49 > 0:16:52- Don't you think that's disgusting? - I think you're drunk.
0:16:52 > 0:16:53SHE LAUGHS
0:16:53 > 0:16:55I didn't want to tell you, Abs...
0:16:57 > 0:17:00..but you said we have to be honest with each other.
0:17:03 > 0:17:05Have you got any secrets?
0:17:05 > 0:17:07Yeah.
0:17:07 > 0:17:09My boyfriend's got a verruca.
0:17:12 > 0:17:14I've got secrets.
0:17:14 > 0:17:17Well, if they're all like that one, you can keep 'em to yourself.
0:17:20 > 0:17:21DOOR CLOSES
0:17:21 > 0:17:22How are you?
0:17:24 > 0:17:26Yeah, smashing.
0:17:26 > 0:17:27Thought you were going food shopping.
0:17:27 > 0:17:29I'm going to do it online.
0:17:29 > 0:17:31I got to the supermarket, and there was a brat,
0:17:31 > 0:17:35screaming for milkshake so I just walked right on by...
0:17:35 > 0:17:39I checked the cupboards. I didn't think we needed any food.
0:17:39 > 0:17:42Ian, you wild man, it's like living with Frankie Cocozza.
0:17:42 > 0:17:44So where you been?
0:17:44 > 0:17:47I just walked straight past the supermarket and into the precinct.
0:17:47 > 0:17:50You don't normally come back from there without any bags.
0:17:52 > 0:17:54Nice, eh?
0:17:54 > 0:17:56Spent all this time shopping for earrings?
0:17:56 > 0:18:00I know where you've been. You've been with Phil. Phil Mitchell.
0:18:00 > 0:18:01SHE LAUGHS
0:18:03 > 0:18:08D'you know what, Ian? I'll come back when the comedy act's over.
0:18:14 > 0:18:17Course I don't mind, sweetheart, as long as it puts a smile on his face.
0:18:17 > 0:18:21He's going to be smiling all over. Look at this. Look, look, look.
0:18:21 > 0:18:24- No!- Now, you definitely heard him cancel this army dude
0:18:24 > 0:18:27- and he's coming round to mine, yeah? - Yes, darling! Yes, yes.
0:18:27 > 0:18:31- And, Jeanie, you don't mind covering?- I said yes, didn't I?
0:18:31 > 0:18:35How you're going to cheer Ray up, I can't imagine.
0:18:37 > 0:18:39Give me half an hour.
0:18:40 > 0:18:42HAMMERING ON DOOR
0:18:43 > 0:18:45Dad! Dad!
0:18:51 > 0:18:55Lock me in, would you? Eh? Lock me in like a little boy?
0:18:55 > 0:18:57No, no, I was only trying to help.
0:18:57 > 0:19:00Bit late for that, innit? Eh?
0:19:02 > 0:19:05Give me the keys.
0:19:05 > 0:19:07Give me the keys now!
0:19:07 > 0:19:10If you carry on like this, if you keep on drinking,
0:19:10 > 0:19:13it's going to come out. Is that what you want?
0:19:13 > 0:19:17Maybe I should tell Shirley.
0:19:17 > 0:19:19Maybe she needs to know.
0:19:20 > 0:19:24- You can't.- It's destroying her, thinking that someone's out there
0:19:24 > 0:19:26and they got away with it.
0:19:26 > 0:19:28Someone's out there laughing while Heather's...
0:19:28 > 0:19:30Dad, it's not your fault.
0:19:30 > 0:19:32You know what?
0:19:32 > 0:19:36You might've have killed Heather, but I covered up for you, didn't I?
0:19:36 > 0:19:38I'm the one that lied.
0:19:38 > 0:19:43I lied to Shirley, I'm the one that let her find her...
0:19:43 > 0:19:45But you're right.
0:19:45 > 0:19:48It's not my fault.
0:19:48 > 0:19:50It's yours.
0:19:50 > 0:19:52You said you blamed yourself.
0:19:52 > 0:19:54Well, I was wrong.
0:19:54 > 0:19:56What, d'you think I'm enjoying this? Eh?
0:19:56 > 0:20:00You think I'm having a great time while everybody else is suffering?
0:20:00 > 0:20:03And what about me? Eh?
0:20:03 > 0:20:05It's your fault that I've lost Shirley.
0:20:05 > 0:20:09I've ruined that woman's life. She's finished.
0:20:09 > 0:20:10And so am I.
0:20:10 > 0:20:13Dad, I'm sorry, all right? I'm sorry.
0:20:15 > 0:20:18Can't really remember your mum, can you, Ben?
0:20:19 > 0:20:21Bits.
0:20:21 > 0:20:24What was she like as a mum? If you can remember.
0:20:26 > 0:20:28- The best.- How?
0:20:28 > 0:20:32She was always laughing and...
0:20:32 > 0:20:34she was always kind.
0:20:34 > 0:20:36She'd give me a hug and I'd forget everything.
0:20:38 > 0:20:42Your sweet, kind, funny mum.
0:20:42 > 0:20:48Yeah. You're right, Kathy was all those things, she was special.
0:20:48 > 0:20:50I know.
0:20:50 > 0:20:55When I said I wished you'd died in that crash,
0:20:55 > 0:20:57I didn't mean it.
0:20:58 > 0:21:00Cos sometimes...
0:21:01 > 0:21:05..sometimes I wish you'd never been born at all.
0:21:08 > 0:21:11Blood...blood thicker than water?
0:21:11 > 0:21:13That terrified Kathy. Know why?
0:21:13 > 0:21:17Cos it meant you'd turn out just like me.
0:21:17 > 0:21:18She loved you!
0:21:18 > 0:21:22Not by the end. By the end, she hated me.
0:21:24 > 0:21:25Looking at you...
0:21:25 > 0:21:30looking at you, she must be turning in her grave.
0:21:30 > 0:21:33The things I've done...
0:21:33 > 0:21:36It's all been me trying to be like you! I'm not evil!
0:21:38 > 0:21:40Like me? You're nothing like me.
0:21:41 > 0:21:43You're worse.
0:21:43 > 0:21:45The worst.
0:21:55 > 0:21:56Just go.
0:22:00 > 0:22:03HE HUMS TO HIMSELF
0:22:19 > 0:22:23Shirl. Shirl, where you going? Let's go somewhere?
0:22:23 > 0:22:24Talk, yeah?
0:22:24 > 0:22:29Talk? After what I've just heard? No. You know, you're right.
0:22:29 > 0:22:32You're right. We'll go and talk. We'll go to my place. And talk.
0:22:32 > 0:22:35No, let's go to my place. I mean, our place.
0:22:35 > 0:22:38It hasn't been our place since you chucked me out.
0:22:38 > 0:22:40So it's Hev's or nothing. And get your hands off me!
0:22:40 > 0:22:42Everything all right here?
0:22:42 > 0:22:44- Depends on what you mean by all right.- All right, Shirl,
0:22:44 > 0:22:46I'll come to your place. Whatever you want, eh?
0:22:48 > 0:22:50Eh, Shirl...
0:22:51 > 0:22:54Just another lying, weak man, Officer. Why do we do it, eh?
0:22:54 > 0:22:56Well, take it indoors, will you?
0:22:56 > 0:22:58Yeah, I'll take it indoors.
0:22:58 > 0:23:02Looks like we're going to have that talk after all.
0:23:07 > 0:23:11How many bottles can I get for 200? Lovely!
0:23:11 > 0:23:14Yeah, well, what lady doesn't love champagne, eh?
0:23:14 > 0:23:16See you in five minutes.
0:23:16 > 0:23:18HE HUMS CHEERFULLY
0:23:30 > 0:23:33MUSIC: "War (What Is It Good For?)" by Edwin Starr
0:23:33 > 0:23:36# Yeah! What is it good for?
0:23:36 > 0:23:40# Absolutely nothing.
0:23:40 > 0:23:42# Oh! Yeah!
0:23:44 > 0:23:46# Absolutely... #
0:23:46 > 0:23:48BUZZER RINGS
0:23:50 > 0:23:56Well, I hope you're standing to attention, Mr Ray...
0:24:06 > 0:24:07Morning.
0:24:07 > 0:24:11Derek Branning? How nice of you to greet us on the doorstep.
0:24:12 > 0:24:16DS Bourne. I believe you've seen one of these before, sir.
0:24:17 > 0:24:19Stolen booze.
0:24:19 > 0:24:22- All right?- Yeah, you?
0:24:22 > 0:24:24- Darling, you all right? - How are you?
0:24:24 > 0:24:26Good, good. Look at them.
0:24:26 > 0:24:29Last time I saw one of them must have been Lauren's christening, Tan.
0:24:29 > 0:24:32Don't look at me, this is all their work.
0:24:32 > 0:24:35Isn't it lovely? All of us being together.
0:24:35 > 0:24:36Worth skipping work for?
0:24:36 > 0:24:38I only work mornings.
0:24:38 > 0:24:42Here, I say, I hope Alice is partial to humorous.
0:24:42 > 0:24:43HE LAUGHS
0:24:43 > 0:24:46Humorous! Where is Derek? He's getting the booze, ain't he?
0:24:46 > 0:24:48Probably got cold feet and legged it, ain't he?
0:24:48 > 0:24:51- What's the matter with you? - He'll be here.
0:24:51 > 0:24:53Give it a rest, will you, Tan? Please.
0:24:53 > 0:24:55And you, you stay away from all that.
0:24:55 > 0:24:57Thought you were going to keep an eye on her?
0:24:57 > 0:24:58I can't believe you just said that!
0:24:58 > 0:25:01What? She stands next to a beer can and suddenly I'm a bad mother?
0:25:01 > 0:25:04It's important to Derek that it all goes well today.
0:25:04 > 0:25:05Listen to your old man.
0:25:05 > 0:25:07- DOORBELL RINGS - Abi, go and get the door.
0:25:07 > 0:25:09Are you going to apologise?
0:25:09 > 0:25:11- Are you serious?- I am. Go on. It's going to be Derek, ain't it?
0:25:11 > 0:25:14Sorry, you think my family's going to show him up, of all people?
0:25:14 > 0:25:16Look around, we've got one daughter
0:25:16 > 0:25:18who's moping over a half-cut hood-rat
0:25:18 > 0:25:21and one who thinks a good night's downing a load of vodka
0:25:21 > 0:25:23- and choking on her own vomit.- What?
0:25:23 > 0:25:26Hi. I'm Alice.
0:25:33 > 0:25:37You muppet, you're not supposed to mix that stuff with lager.
0:25:37 > 0:25:42You know that cos you're going to be a vet. My good girl.
0:25:42 > 0:25:46She's going to go and get great exam results and she's going to be a vet.
0:25:47 > 0:25:51Me and the good girl are going to have a big house
0:25:51 > 0:25:52and going to live far away.
0:25:52 > 0:25:54California?
0:25:56 > 0:26:00And we're going to have a garden
0:26:00 > 0:26:04and a hot tub and them pots with the mini trees.
0:26:04 > 0:26:06< Abi!
0:26:06 > 0:26:09And a house pig?
0:26:10 > 0:26:14Whatever my Abs wants. You want a house pig, babe?
0:26:14 > 0:26:17Yeah, you're definitely crazy.
0:26:17 > 0:26:19< Abs, come on, darling.
0:26:21 > 0:26:23Won't happen, though.
0:26:24 > 0:26:27It won't happen.
0:26:27 > 0:26:30Cos I'm not good enough, am I?
0:26:30 > 0:26:33Prince Harry's not good enough according to my dad.
0:26:33 > 0:26:36I'm bad.
0:26:36 > 0:26:37I'll get you some water...
0:26:41 > 0:26:43But we didn't mean it.
0:26:43 > 0:26:44< Abi, sweetheart.
0:26:44 > 0:26:47- I'll be one minute! - Didn't mean to kill her.
0:26:48 > 0:26:50I'm sorry...
0:26:52 > 0:26:54..about Hev.
0:26:56 > 0:26:57Really?
0:27:00 > 0:27:03You and Ben.
0:27:03 > 0:27:05I heard everything.
0:27:07 > 0:27:10Ian, I've gotta tell you the truth, before they start coming after me.
0:27:10 > 0:27:13It's like a burning feeling inside, it's like I can't breathe...
0:27:13 > 0:27:16- The truth about what?- Dad... I just saw Dad. Dad and...
0:27:16 > 0:27:18going off with her and... Together, both of them...
0:27:18 > 0:27:21- I know.- But, but...- Ben, it's all right. It's not your fault.
0:27:21 > 0:27:25No, it is. All right? Dad said I'm all twisted and I'm ruined inside...
0:27:25 > 0:27:27What, like him?
0:27:27 > 0:27:28No, worse.
0:27:31 > 0:27:35But you know the real me, don't you, Ian? Eh?
0:27:35 > 0:27:37Like Mum did?
0:27:40 > 0:27:42Ben, how can she do this to me?
0:27:44 > 0:27:49After everything, after Cindy, after Mel...
0:27:49 > 0:27:51I blame your dad.
0:27:51 > 0:27:54This is his fault. He must have forced his hands on Mandy...
0:27:57 > 0:28:01Mandy? I dunno...
0:28:01 > 0:28:04Mandy?!
0:28:04 > 0:28:06Is that why you think I'm here?
0:28:09 > 0:28:13All right. So why are you here in this state, then?
0:28:16 > 0:28:18Come on, Ben. The truth.
0:28:20 > 0:28:23Look, this is me, OK? I know you. Truth.
0:28:29 > 0:28:31I killed Heather.
0:28:41 > 0:28:44Subtitles by Red Bee Media Ltd