15/05/2012

Download Subtitles

Transcript

0:00:33 > 0:00:37How messed up are you?

0:00:37 > 0:00:40What kind of twisted man are you?

0:00:41 > 0:00:43You killed Heather?

0:00:43 > 0:00:46Yeah.

0:00:52 > 0:00:54SOBBING

0:00:58 > 0:01:01Oh, my God.

0:01:04 > 0:01:05Ben...

0:01:08 > 0:01:11These constant lies...

0:01:15 > 0:01:17D'you know how sick you are?

0:01:17 > 0:01:19Yeah you, Phil.

0:01:19 > 0:01:24Bringing up his dead mother like that. I heard you.

0:01:24 > 0:01:29Bladdered. Bullying him. Your own boy. Your own son.

0:01:31 > 0:01:35You heard me balling Ben out. Is that it?

0:01:35 > 0:01:39I heard how you think you can talk to him like that.

0:01:39 > 0:01:44How you think you can talk to everybody, don't you?

0:01:44 > 0:01:46Well I've heard quite enough.

0:01:49 > 0:01:52I am NOT listening to this.

0:01:52 > 0:01:55Do you understand me, Ben?

0:01:55 > 0:01:58I mean, every time you fall out with your father,

0:01:58 > 0:01:59every attention-seeking drama

0:01:59 > 0:02:03is getting more and more ridiculous than the last one.

0:02:03 > 0:02:05And these lies, right?

0:02:05 > 0:02:08These constant lies!

0:02:08 > 0:02:13You have got to stop making up these stupid, outrageous stories.

0:02:13 > 0:02:17I mean, you could get yourself into so much trouble.

0:02:17 > 0:02:19What if someone believes you?

0:02:24 > 0:02:27(It was an accident.)

0:02:28 > 0:02:30It was an accident.

0:02:30 > 0:02:34It was an accident, it was an accident,

0:02:34 > 0:02:36it was an accident, Ian!

0:02:41 > 0:02:46Help me. Please.

0:02:52 > 0:02:55Ian. Ian, Ian!

0:02:59 > 0:03:02I don't know what to do. I can't understand a word he's saying.

0:03:02 > 0:03:03She looks quite sweet.

0:03:03 > 0:03:08- I'm sure your dad'll be here soon. - That's Uncle Jack, the ex-cop.

0:03:08 > 0:03:10What's Jay doing getting hammered in the afternoon anyway?

0:03:10 > 0:03:14I never touch alcohol neither. Except for medicinal purposes.

0:03:14 > 0:03:18One beer. He's had one beer, Mum. He's having some sort of breakdown.

0:03:18 > 0:03:21- My sister, the drama queen. - No, Lauren!

0:03:21 > 0:03:23Would you like a piece of sponge?

0:03:23 > 0:03:24It's brought it all back, actually.

0:03:24 > 0:03:27All the stuff to do with his dad's murder.

0:03:27 > 0:03:30Abi, go and put the kettle on, please?

0:03:30 > 0:03:33- No, Dad. - Or there is Battenberg.

0:03:33 > 0:03:37My granddad's second wife. She's really good with a cake mix.

0:03:37 > 0:03:39I want to sort out my boyfriend.

0:03:39 > 0:03:42- It's not that we don't care, darling...- He's crying, Mum.

0:03:42 > 0:03:45Muttering about Heather and her getting killed or something.

0:03:45 > 0:03:48I don't know, because I can't understand him.

0:03:48 > 0:03:50- Is he feeling sick? - Yeah!

0:03:50 > 0:03:52- Oh, well done, Mum(!) - What?

0:03:52 > 0:03:54- You've given him your special remedy.- Pardon?

0:03:54 > 0:03:57- Hay fever. - My Nan, the local drug pusher.

0:03:57 > 0:04:01She's a martyr to her sinuses.

0:04:01 > 0:04:04I am filling your niece in on her history. Both sides.

0:04:04 > 0:04:06Cora, are you still brewing that hay fever potion?

0:04:06 > 0:04:10It's liquid antihistamine, Max.

0:04:10 > 0:04:13You can't drink alcohol with it. Not even one beer.

0:04:13 > 0:04:15Abi, how many times have I told you to read the label, eh?

0:04:15 > 0:04:18Go and take Jay upstairs, have him lie down on our bed.

0:04:18 > 0:04:19Oi! What do you mean, our bed?

0:04:19 > 0:04:22- And take him a bucket. - Abi, he sleeps alone, all right?

0:04:22 > 0:04:27- Oh, you really think I want to have sex in my own parents bed?!- Abi!

0:04:27 > 0:04:28Max!

0:04:31 > 0:04:32Would you like a jam tart?

0:04:36 > 0:04:40So, do you want another drink, Alice?

0:04:40 > 0:04:42Cup of tea? Coffee?

0:04:42 > 0:04:45Vodka? Valium? Nice little hay fever remedy?

0:04:47 > 0:04:51So, Alice. In your own time.

0:04:51 > 0:04:53Why don't you tell us something about yourself?

0:05:15 > 0:05:18Listen, Ray. Look just give me two minutes, yeah?

0:05:20 > 0:05:21Two minutes, OK?

0:05:24 > 0:05:26Come on, eh?

0:05:26 > 0:05:30She's my daughter My long lost daughter, eh?

0:05:30 > 0:05:33On account of her mother being a very bitter woman.

0:05:33 > 0:05:39And she's finally tracked me down. And we're having a party.

0:05:39 > 0:05:42A very significant and important family party.

0:05:42 > 0:05:45- If you need to check the warrant, sir...- Yes, I can see the warrant!

0:05:45 > 0:05:47Illegal booze. You've had a tip-off.

0:05:53 > 0:05:55And, I might add, undoubtedly a malicious

0:05:55 > 0:05:57and unfounded tip off at that.

0:05:57 > 0:06:00You can write that down in your little book for a start off!

0:06:02 > 0:06:04Oh, look at the state of...!

0:06:04 > 0:06:09Look, it's my daughter, eh? My only daughter.

0:06:09 > 0:06:12And at this very minute, she's across the Square

0:06:12 > 0:06:16in a household full of strangers, waiting for me.

0:06:16 > 0:06:17I mean, haven't you got a family?

0:06:17 > 0:06:22Yeah? Someone that you can't afford to let down?

0:06:22 > 0:06:24Please, I've got to get to that party.

0:06:24 > 0:06:26Understood.

0:06:26 > 0:06:29Ah, thank you. At last.

0:06:29 > 0:06:30It's good.

0:06:30 > 0:06:33The moment my officers have finished their search,

0:06:33 > 0:06:36you'll be free to leave, Mr Branning.

0:06:36 > 0:06:38Now, why don't we put the kettle on?

0:06:57 > 0:07:01Oh, go on. Have a drink, will you?

0:07:01 > 0:07:04- Probably the only reason you bothered coming.- Don't lecture me.

0:07:04 > 0:07:07What happened? Did your crack pipe run out?

0:07:07 > 0:07:10Or did Tanya run out of sisters for you to have a go at?

0:07:10 > 0:07:12I don't want a drink!

0:07:14 > 0:07:16Four weeks.

0:07:16 > 0:07:19What?

0:07:19 > 0:07:23Four miserable little weeks and you chucked me out.

0:07:23 > 0:07:25I never chucked you.

0:07:25 > 0:07:27Here.

0:07:27 > 0:07:30Her last breath. In here.

0:07:30 > 0:07:34And then four weeks later,

0:07:34 > 0:07:36I'm in here, burying my head in her pillow. My best mate!

0:07:36 > 0:07:38Shirl...

0:07:40 > 0:07:42Got a bit boring, did I?

0:07:42 > 0:07:45Me and my stupid broken heart!

0:07:46 > 0:07:48Didn't get over it quick enough.

0:07:50 > 0:07:54Didn't pay you enough attention. You self-obsessed, ugly, little man!

0:07:56 > 0:07:59It's not... You just don't understand!

0:08:01 > 0:08:03You're the one that needs a drink.

0:08:03 > 0:08:05You're the one with the weight of the world

0:08:05 > 0:08:07and the right to rip his own son apart!

0:08:09 > 0:08:11All I wanted was you.

0:08:11 > 0:08:14I would have done anything.

0:08:15 > 0:08:19Everything. I just wanted you.

0:08:19 > 0:08:22You do not understand.

0:08:22 > 0:08:23Yes.

0:08:25 > 0:08:27I do.

0:08:27 > 0:08:30We both do.

0:08:30 > 0:08:33Part of the deal, weren't it?

0:08:33 > 0:08:35Second choice.

0:08:36 > 0:08:37Second best.

0:08:39 > 0:08:41You never gave me a thought.

0:08:42 > 0:08:45And I put my lipstick on and I kept the bed warm.

0:08:47 > 0:08:49No.

0:08:49 > 0:08:52No.

0:08:52 > 0:08:54No, Phil.

0:08:54 > 0:08:58Not any more. Not again.

0:09:01 > 0:09:04Why are we even bothering, eh?

0:09:04 > 0:09:07Standing on ceremony.

0:09:07 > 0:09:09Pretending to be civilised.

0:09:12 > 0:09:13It's not how it looks.

0:09:23 > 0:09:26I hope you'll be very happy together.

0:10:01 > 0:10:04I'm sorry.

0:10:04 > 0:10:07I'm sorry.

0:10:07 > 0:10:09I'm sorry.

0:10:09 > 0:10:11I'm sorry.

0:10:27 > 0:10:30You're all right. It's all right.

0:10:30 > 0:10:35She was waiting her whole life for someone like Andrew.

0:10:35 > 0:10:38She told me that in the chippie.

0:10:38 > 0:10:40In her stupid head band.

0:10:40 > 0:10:43It's that beer, Jay. It's Nan's meds.

0:10:46 > 0:10:51You're the one, Abs. I've found you and I ain't ever...

0:10:51 > 0:10:54Don't ever leave me. Please?

0:11:19 > 0:11:22So, you've answered the door

0:11:22 > 0:11:24in your luminous bra

0:11:24 > 0:11:27and your Private Benjamin number!

0:11:27 > 0:11:29- Not funny, Dee. - Anyway, he's stood there

0:11:29 > 0:11:32with the daughter and a bag...

0:11:32 > 0:11:33SHE LAUGHS

0:11:33 > 0:11:35A bag with a game of Scrabble in it?

0:11:35 > 0:11:37You are not taking this seriously, you know.

0:11:37 > 0:11:41And then you, you've told her... You tell Sasha

0:11:41 > 0:11:44that you're joining the...?

0:11:44 > 0:11:46The Territorial Army.

0:11:46 > 0:11:48Yeah! Yeah.

0:11:48 > 0:11:52And then you tell him you're going to borrow a bigger dictionary

0:11:52 > 0:11:55and then you spend the next however long in the chocolate aisle

0:11:55 > 0:11:58freezing your crackers off with your little knickers on!

0:11:58 > 0:11:59I feel sick.

0:11:59 > 0:12:02And this is my surprised face.

0:12:02 > 0:12:05She looks down her nose at me, you know. That Sasha,

0:12:05 > 0:12:09She's one of those school girls that's got badges, innit?

0:12:09 > 0:12:12I bet you she's never once forgotten her pencil case.

0:12:12 > 0:12:16Oh! How can I go back there? They're still there, innit?

0:12:16 > 0:12:18I can't even spell.

0:12:18 > 0:12:19You want me to call him?

0:12:19 > 0:12:23- Oh, yeah. Please?- No. - Oh, please, Dee!- No!

0:12:23 > 0:12:25No way, Kim!

0:12:25 > 0:12:29I am not going to lie to Ray for you.

0:12:29 > 0:12:32Please?

0:12:46 > 0:12:49Yeah, Ray. Kim, she's er...

0:12:50 > 0:12:52She's fallen over and broken her neck.

0:12:55 > 0:13:00Oh, sorry! That's what I'm going to do to her later. No, she's...

0:13:00 > 0:13:02She's, er...

0:13:02 > 0:13:06Sorry, she's working a shift at the Vic.

0:13:06 > 0:13:08Yeah. And there's been...

0:13:08 > 0:13:12a sudden...Darts! Darts match,

0:13:12 > 0:13:15and Jean, she's run off her feet apparently. Yeah.

0:13:15 > 0:13:17Anyway, Kim says she's sorry

0:13:17 > 0:13:20for being such a monumental pain in the backside,

0:13:20 > 0:13:22but she'll call you later.

0:13:22 > 0:13:26Yeah. Explain for herself.

0:13:26 > 0:13:28Officer.

0:13:28 > 0:13:29What is this, eh?

0:13:29 > 0:13:31What's all that?

0:13:31 > 0:13:35- Dee, I love you. I really love you! - Get off me, you freak.

0:13:39 > 0:13:43I can't remember.

0:13:43 > 0:13:47I don't know what's happened and what I've dreamed.

0:13:56 > 0:14:00I mean, I knew I was going to be scared.

0:14:00 > 0:14:02Dad had got out and I knew what that meant.

0:14:06 > 0:14:07I just thought...

0:14:12 > 0:14:14I didn't know it was you, Ian.

0:14:14 > 0:14:18I thought Hev went to the Old Bill and told them that I'd...

0:14:19 > 0:14:23I'd lied to get him sent down.

0:14:27 > 0:14:28He could've killed me.

0:14:31 > 0:14:33My dad could've killed me.

0:14:36 > 0:14:40My dad could've actually killed me this time.

0:14:43 > 0:14:46You know, she was just there.

0:14:46 > 0:14:50You know, trying to calm me down like I was a little kid.

0:14:50 > 0:14:56Saying, "Don't worry, don't worry. Your dad will understand."

0:14:56 > 0:14:57She was just there.

0:15:03 > 0:15:05Even when you didn't want her to be.

0:15:07 > 0:15:10Even when it was nothing...

0:15:10 > 0:15:12It was nothing to do with her!

0:15:12 > 0:15:14No.

0:15:17 > 0:15:21Even when there was no-one else in the whole world.

0:15:24 > 0:15:26Baking and...

0:15:28 > 0:15:31Stupid Bugsy Malone!

0:15:35 > 0:15:36I didn't...

0:15:36 > 0:15:39It wasn't my fault.

0:15:39 > 0:15:41I'm not lying.

0:15:43 > 0:15:45It was an accident.

0:15:45 > 0:15:47I didn't mean to hit out.

0:15:49 > 0:15:53Ian, she was my friend!

0:15:53 > 0:15:56I killed...

0:15:56 > 0:15:59She was my friend!

0:16:05 > 0:16:07She warned me.

0:16:08 > 0:16:12- Hev did? - Years back.

0:16:12 > 0:16:15Me and you had just got together

0:16:15 > 0:16:17and I think I forgot

0:16:17 > 0:16:20your birthday or something.

0:16:20 > 0:16:22She was scared of you.

0:16:22 > 0:16:25She told me off.

0:16:25 > 0:16:28She said that if I took you for granted,

0:16:28 > 0:16:31one day I'd wake up on my own.

0:16:33 > 0:16:35Wise woman, Heather Trott.

0:16:36 > 0:16:39Two Babyshams in,

0:16:39 > 0:16:43leaning across the bar of the Vic, she goes,

0:16:43 > 0:16:46I should've known better than to cheat a friend.

0:16:46 > 0:16:51And waste the chance that I'd been given.

0:16:51 > 0:16:54She was singing.

0:16:54 > 0:16:57And I...

0:16:57 > 0:16:59I told her to do one.

0:17:00 > 0:17:02Don't, Phil.

0:17:04 > 0:17:05I love you.

0:17:05 > 0:17:09I said stop it.

0:17:09 > 0:17:12Not about need, not about falling apart.

0:17:12 > 0:17:15Not about the boys...

0:17:15 > 0:17:17And you're not second best.

0:17:19 > 0:17:21I don't know how you've done it,

0:17:21 > 0:17:23I don't know how you've worn me down.

0:17:23 > 0:17:27But I can't help it. I love you.

0:17:32 > 0:17:35Come home, Shirl.

0:17:35 > 0:17:36Please?

0:17:40 > 0:17:42Heather's not here any more.

0:17:45 > 0:17:46Please?

0:17:54 > 0:18:00Every time I try and claw myself back up,

0:18:00 > 0:18:02something happens.

0:18:02 > 0:18:04What have I ever done?

0:18:04 > 0:18:07- Ian, I'm sorry. It's my problem. - I've just done my best, all right?

0:18:07 > 0:18:10My very best!

0:18:10 > 0:18:14What do you want, Ben? Do you want blood?

0:18:14 > 0:18:16I mean, is that it? Sweat? Tears?

0:18:16 > 0:18:20- Tears, do they make you feel important? Is that it?- Ian.

0:18:22 > 0:18:25"She was just there."

0:18:27 > 0:18:30Do you know what? I have spent more time worrying about you

0:18:30 > 0:18:33than I ever have done with Peter.

0:18:33 > 0:18:35She was in her home.

0:18:35 > 0:18:39You stupid, ignorant little moron!

0:18:39 > 0:18:41I thought you understood.

0:18:41 > 0:18:44What was the problem? She breathing too loudly or something?

0:18:44 > 0:18:46Did she not put enough sugar in your tea?

0:18:46 > 0:18:49Heather gave you good, kind words and you caved her head in?!

0:18:49 > 0:18:52- It was an accident! - No, Ben. That's not a accident.

0:18:52 > 0:18:55An accident is when you break a window.

0:18:55 > 0:18:58You took Heather Trott's life and it is all your fault.

0:18:58 > 0:19:01- I know what I've done! - No.

0:19:01 > 0:19:05No, there is still no idea.

0:19:05 > 0:19:08Cos all you've come out with is excuses and lies

0:19:08 > 0:19:11and clever words to weasel your way out of this.

0:19:11 > 0:19:14Because it's in your blood. It is who you are!

0:19:14 > 0:19:17- Back off, Ian! - No, Ben. It's who you are, OK?

0:19:17 > 0:19:20You are Ben MITCHELL.

0:19:20 > 0:19:23Mitchell. Mitchell!

0:19:23 > 0:19:25Dad's told the police!

0:19:27 > 0:19:29Then why are you bothering me?

0:19:29 > 0:19:31You know what you've got to do.

0:19:42 > 0:19:45Ray, hi! Should have just told him earlier.

0:19:46 > 0:19:49- You two! - I thought she was on exercises.

0:19:49 > 0:19:52Listen, Trace told me there is no darts match today.

0:19:52 > 0:19:55- No?- No. - Oh, downer.

0:19:58 > 0:20:00- OK.- No, no, no! - It's cool.

0:20:00 > 0:20:03Obviously when it comes down to it, you're not interested.

0:20:03 > 0:20:05No! No, I am.

0:20:05 > 0:20:08I'm really interested.

0:20:08 > 0:20:10It's just, look.

0:20:10 > 0:20:14I've got chocolate body paint and everything at home, yeah?

0:20:14 > 0:20:16I'm interested in you,

0:20:16 > 0:20:19but I...I just don't do kids.

0:20:19 > 0:20:22Look, I can't hack your kid, yeah?

0:20:30 > 0:20:34Oh, come on! That's a bit over the top, innit?

0:20:39 > 0:20:42We'll get back to normal.

0:20:42 > 0:20:45Better than normal.

0:20:45 > 0:20:48Where are the boys?

0:20:50 > 0:20:53The place is a bit of a mess.

0:20:53 > 0:20:56You go upstairs, have a bath.

0:20:56 > 0:20:59- I'll have a quick tidy round, yeah? - You want to be careful, Phil.

0:20:59 > 0:21:01You've already used the L word twice in one day.

0:21:01 > 0:21:04All this new man stuff, you'll give yourself a heart attack.

0:21:04 > 0:21:06Here.

0:21:06 > 0:21:08Go put the kettle on.

0:21:08 > 0:21:13And empty the bin. This place stinks like armpits!

0:21:45 > 0:21:47Old school.

0:21:47 > 0:21:50That's one of the things I like about her father.

0:21:50 > 0:21:52Who gave her the corkscrew?

0:21:52 > 0:21:55No, he's a good brother. He's a bit over-protective sometimes.

0:21:55 > 0:21:58- Yeah, where is Carol? - He's always there when you need him.

0:21:58 > 0:22:00Apart from now, obviously.

0:22:00 > 0:22:03- Still voicemail. - He'll turn up, young lady.

0:22:03 > 0:22:08Your father's a bit of charm, a bit of rough.

0:22:08 > 0:22:09You should be proud.

0:22:09 > 0:22:12Very appealing gentleman.

0:22:12 > 0:22:15Right. Coffee anyone? Black coffee, Mum? Couple of paracetamol?

0:22:15 > 0:22:19A person don't have to be hammered to give a compliment.

0:22:19 > 0:22:22And you shouldn't judge a book

0:22:22 > 0:22:23by your own standards.

0:22:23 > 0:22:27Yes, your father is a very kind and thoughtful man.

0:22:27 > 0:22:31There's been some terrible things happening round here recently,

0:22:31 > 0:22:35dreadful things. But he is always so charming, such a gentlemen.

0:22:35 > 0:22:38With a nice suit and a white shirt

0:22:38 > 0:22:41and that's always such a comfort, isn't it?

0:22:48 > 0:22:51- You didn't say anything. - Sorry?

0:22:51 > 0:22:54It's just they're all saying nice things about my dad, but you didn't.

0:22:54 > 0:22:57Oh!

0:22:57 > 0:22:59No.

0:22:59 > 0:23:01Why?

0:23:28 > 0:23:29See, Officer?

0:23:29 > 0:23:31Shouldn't always believe what you're told.

0:23:31 > 0:23:33Sometimes it's just malicious slander.

0:23:33 > 0:23:35Let's call it a day.

0:23:37 > 0:23:41Sure I can't offer you a refill? Spot of dinner? No?

0:23:41 > 0:23:43Well, apology accepted.

0:23:43 > 0:23:46You know where the door is, don't you?

0:24:32 > 0:24:34MOBILE PHONE RINGS

0:24:34 > 0:24:36Hello?

0:24:36 > 0:24:39What? Why?

0:24:39 > 0:24:42No, Max. Max, no.

0:24:42 > 0:24:44You've got to keep her there. I'm on my way.

0:24:44 > 0:24:46Alice!

0:24:46 > 0:24:49Please! Please, don't go. Alice, I'm sorry.

0:24:49 > 0:24:52I'm sorry, I got held up.

0:24:52 > 0:24:54Please don't go. Let me explain.

0:24:54 > 0:24:58Alice, please. Please don't go now. Don't go now!

0:24:58 > 0:25:01Alice! Alice!

0:25:08 > 0:25:10- Truth, Phil. - Oh, yeah.

0:25:10 > 0:25:12Like I'd ever grass up my own son to the Old Bill?

0:25:12 > 0:25:16It always comes out. It always catches up with you in the end.

0:25:16 > 0:25:19- It's already haunting him. - Oh, pick your bleeding heart, Ian.

0:25:19 > 0:25:20What were you thinking?

0:25:20 > 0:25:25Have you heard his stories about the last time he was inside?

0:25:25 > 0:25:29He stopped her from breathing. You know what that's like.

0:25:29 > 0:25:33What is that like? Heather Trott, lying on her own kitchen floor.

0:25:33 > 0:25:36A young kid has lost his mum. I mean, he knows what that's like.

0:25:36 > 0:25:39And you think it'll bring her back, do you? Eh?

0:25:39 > 0:25:43If he gets banged up? You think the truth goes away when you're inside?

0:25:43 > 0:25:46You think that ruining his whole future

0:25:46 > 0:25:48is what Heather would have wanted?

0:25:48 > 0:25:51What Heather would have wanted is to be alive.

0:25:51 > 0:25:53To have a life with Andrew Cotton,

0:25:53 > 0:25:55to watch her little boy play football,

0:25:55 > 0:25:58to work in the launderette, to eat cheese sandwiches.

0:25:58 > 0:26:02That's what she would've wanted. She had a right. Right and wrong.

0:26:02 > 0:26:05Oh, yeah. Says the man who walked away from me

0:26:05 > 0:26:07when I was having a heart attack.

0:26:07 > 0:26:10Who's driven away more wives than I've had hot dinners.

0:26:10 > 0:26:12Who fakes cancer to get a bird to marry him!

0:26:12 > 0:26:14Well I'm not proud of myself, OK?

0:26:14 > 0:26:16And you know what?

0:26:16 > 0:26:20When I look back on my life, it is a catalogue of mistakes and failures

0:26:20 > 0:26:24and missed opportunities. Me and Heather Trott, we're just like

0:26:24 > 0:26:26two of life's great losers.

0:26:26 > 0:26:30- What is wrong with you? - She deserves justice, OK?

0:26:30 > 0:26:33You can't just sweep this under the carpet, Phil.

0:26:33 > 0:26:36You're not a judge. And she deserves a jury.

0:26:36 > 0:26:40If he puts his hands up for this, if he goes inside...

0:26:40 > 0:26:42I can't help him, Ian. He's one his own.

0:26:42 > 0:26:44You can't let him get away with murder!

0:26:44 > 0:26:46You can't let him!

0:26:48 > 0:26:49Phil.

0:26:49 > 0:26:52If you do that, you are on your own with this one

0:26:52 > 0:26:56and I will just wash my hands of him. He's not my brother any more.

0:26:56 > 0:27:00- Ben? - Ben, where you going?

0:27:00 > 0:27:03Just shut up! Just shut up, both of you!

0:27:05 > 0:27:08HE STRUGGLES FOR BREATH

0:27:29 > 0:27:32Subtitles by Red Bee Media Ltd