17/05/2012

Download Subtitles

Transcript

0:00:44 > 0:00:47I found these practically walking down the stairs on their own.

0:00:47 > 0:00:49Not been holding it together, have you?

0:00:51 > 0:00:53You all right, Ben?

0:00:54 > 0:00:58He's not baked a decent cake in weeks, have you, Ben?

0:00:58 > 0:00:59No.

0:00:59 > 0:01:01Nothing else?

0:01:01 > 0:01:04- Breakfast. - I'm back, but I'm not a skivvy.

0:01:04 > 0:01:05No, I've made some for all of us.

0:01:07 > 0:01:11You carry on like this, Phil, I'm seriously going to think there's something wrong.

0:01:15 > 0:01:17Wish me luck?

0:01:20 > 0:01:22Sorry.

0:01:22 > 0:01:23Forgot.

0:01:23 > 0:01:26You have more important stuff on your mind than my exams.

0:01:29 > 0:01:31I need you to look after Bobby for an hour or so.

0:01:31 > 0:01:34He's got the dentist.

0:01:34 > 0:01:36Didn't you hear me?

0:01:36 > 0:01:37Didn't you hear me?!

0:01:37 > 0:01:39- Or does it not matter what I say? - Ian!

0:01:39 > 0:01:42Oh, just ignore me, is that it?

0:01:43 > 0:01:45I can sort Bobby, it's fine...

0:01:45 > 0:01:47YOU look after Bobby! And do it now!

0:01:57 > 0:01:59Told you it'd be all right.

0:01:59 > 0:02:01Yeah, only cos you ain't let her speak.

0:02:01 > 0:02:02Just gone on and on about rubbish.

0:02:04 > 0:02:06I told her Jay was spending a couple of nights at Abi's.

0:02:06 > 0:02:09I don't want her charging round there to find out what's wrong.

0:02:10 > 0:02:12What are we going to do about Ian?

0:02:12 > 0:02:13Nothing.

0:02:13 > 0:02:16We can't just leave him. You heard what he said.

0:02:16 > 0:02:18Just leave it to me. You've done enough damage already.

0:02:18 > 0:02:21I thought Shirley knew. I thought she'd heard us. Then once I saw that copper...

0:02:21 > 0:02:26Yeah, I know. you thought, "I know what I'll do, I'll make it ten times worse

0:02:26 > 0:02:29- "and tell Ian all about it." - That wasn't my fault. - He forced it out of you, did he?

0:02:29 > 0:02:31Held you down, put the thumbscrews on you?

0:02:31 > 0:02:35Look, Dad, you're always impossible to talk to.

0:02:35 > 0:02:36You scared me, and all.

0:02:36 > 0:02:37OK, son, OK.

0:02:55 > 0:02:57Just leave this to me.

0:02:59 > 0:03:02Yeah, but she was still in Hev's old flat yesterday.

0:03:02 > 0:03:06- Yeah, well she ain't now. - But I couldn't even get her out of the place on Friday,

0:03:06 > 0:03:07not even for a coffee. And Phil was on one.

0:03:07 > 0:03:11Yeah, well I saw her first thing this morning moving her stuff back into Phil's.

0:03:11 > 0:03:16You know what they remind me of, Phil and Shirley? They remind me of... What's that couple that begin with B?

0:03:16 > 0:03:20- What, Burke and Hare?- No, no! - What?- I mean Burton and Taylor.

0:03:20 > 0:03:24- Oh!- Can't live together, can't live apart.- Yes.- You all right, darling?

0:03:24 > 0:03:25I'm off to Charlie's.

0:03:25 > 0:03:28All right, sweetheart.

0:03:29 > 0:03:31Give Kat your love, shall I?

0:03:31 > 0:03:35Yes, of course give Kat my love, and Tommy. It goes without saying, don't it?

0:03:35 > 0:03:37- Course I will.- Right.

0:03:39 > 0:03:40Jean... Sorry, sweetheart,

0:03:40 > 0:03:44best not to mention to Kat about Roxy staying here -

0:03:44 > 0:03:47not that she'd have a problem with it or anything.

0:03:47 > 0:03:49It's just that... Well, she's got a lot on her plate

0:03:49 > 0:03:52and I don't want to give her anything else to worry about, you know?

0:03:52 > 0:03:53But there isn't.

0:03:53 > 0:03:55No, exactly. No.

0:03:55 > 0:03:58Listen, you have a safe journey, OK?

0:04:07 > 0:04:09FRONT DOOR OPENS

0:04:09 > 0:04:10Brought you some breakfast.

0:04:10 > 0:04:14- Michael!- Extra bacon on yours... - No, please, out.

0:04:14 > 0:04:18- What's...?- I'm trying on my dress! - So?

0:04:18 > 0:04:20So it's bad luck for you to see it before the wedding.

0:04:20 > 0:04:25- Not superstitious, are you? - I'm going to need all the luck I can get, marrying you.

0:04:25 > 0:04:27And I've already had bad news today as well.

0:04:29 > 0:04:30What was that?

0:04:30 > 0:04:33Ricky's just called, and he doesn't know if he can get the time off.

0:04:33 > 0:04:34So he doesn't know if he's coming.

0:04:34 > 0:04:38Brilliant wedding this is turning out to be. My brother's going to be a no-show,

0:04:38 > 0:04:42and now you've nearly seen my dress. This wedding is jinxed!

0:04:42 > 0:04:43DOOR SLAMS

0:04:43 > 0:04:45You on your own?

0:04:47 > 0:04:48Now, let's get this straight.

0:04:48 > 0:04:51You had your chance. Ben's made his decision. End of story.

0:04:51 > 0:04:53A woman's dead, Phil.

0:04:53 > 0:04:56Yeah, and Ben's in pieces.

0:04:56 > 0:04:59There's nothing we can do about the first thing, not now,

0:04:59 > 0:05:01but there's something we can do about him.

0:05:01 > 0:05:02Who is he? I mean, how could he...?

0:05:04 > 0:05:06What have you turned him into?

0:05:06 > 0:05:07- Shirley's back now.- What?

0:05:07 > 0:05:10- Well, that'll help, won't it? - She's Heather's best mate.

0:05:10 > 0:05:12What ain't going to help is you.

0:05:13 > 0:05:17So we've all got to pretend like everything's normal? How can we?

0:05:17 > 0:05:20Listen, I'm going to make this nice and simple, so even you can understand it, all right?

0:05:20 > 0:05:22Now, you go after Ben, I'll come after you.

0:05:22 > 0:05:25If he goes down, I take you down too.

0:05:27 > 0:05:28He's already down.

0:05:39 > 0:05:40Right, I'm a girl, OK?

0:05:40 > 0:05:42A girl who has an exam in three hours.

0:05:42 > 0:05:45I should be revising, not babysitting.

0:05:45 > 0:05:46Where's your dad?

0:05:46 > 0:05:48He wanted me to look after him. Said he had something to do.

0:05:48 > 0:05:50- What?- I don't know.

0:05:50 > 0:05:52Well, I can look after him if you want.

0:05:53 > 0:05:55I mean, I ain't got no exams.

0:05:56 > 0:05:59- He wasn't too keen on Mandy's offer. - Well, I'm not Mandy.

0:06:00 > 0:06:02No, you're right. You're much better looking.

0:06:04 > 0:06:07Yeah. Yeah, OK. He's not going to object to you, is he?

0:06:10 > 0:06:14So what happened? Did he woo you, yeah? With champagne and red roses and all that?

0:06:14 > 0:06:18- No, it was him serenading me on the pavement that clinched it!- Oh!

0:06:18 > 0:06:21BOTH LAUGH

0:06:21 > 0:06:23I'm glad you're home. I am.

0:06:25 > 0:06:28You know, you in that flat, with all Heather's stuff around.

0:06:28 > 0:06:33She'll always be with you, you know that. In your heart.

0:06:33 > 0:06:34Where it matters.

0:06:45 > 0:06:48Ooh. He's really got the hump with you, hasn't he?

0:06:48 > 0:06:49No.

0:06:49 > 0:06:51So why did he just freeze you out?

0:06:51 > 0:06:52He didn't.

0:06:52 > 0:06:55Kim, that was Arctic. What exactly did you say to him yesterday?

0:06:55 > 0:06:57I told you - nothing.

0:06:59 > 0:07:02- Much.- I don't know why you just don't tell him the truth.

0:07:02 > 0:07:04You planned a sexy afternoon in for the pair of you,

0:07:04 > 0:07:06and he turned up with Sasha.

0:07:06 > 0:07:09Kim, he'd probably just have a laugh about it.

0:07:09 > 0:07:11I did tell him the truth.

0:07:11 > 0:07:13He didn't find it too funny.

0:07:14 > 0:07:15Kim.

0:07:15 > 0:07:17I need something from you.

0:07:41 > 0:07:44If it's a service wash you're wanting, you'll have to wait,

0:07:44 > 0:07:46cos I'm all behind.

0:07:49 > 0:07:51Are you OK?

0:07:51 > 0:07:53It don't get any easier, Ian.

0:07:53 > 0:07:57Every time I come in here, I still see her,

0:07:57 > 0:07:59mixing up her coloureds and her whites

0:07:59 > 0:08:01and cutting up her cheese.

0:08:05 > 0:08:10Shirl! Shirl, listen.

0:08:10 > 0:08:12- You sure about this?- No.

0:08:14 > 0:08:17No. There's only one way to find out, isn't there?

0:08:28 > 0:08:30I'm sorry, Ian.

0:08:30 > 0:08:34I know that thinking about her all the time ain't going to change nothing,

0:08:34 > 0:08:36nor bring her back, neither.

0:08:36 > 0:08:40Anyway, what did you come in for? Cos you didn't bring no washing with you.

0:08:40 > 0:08:43Admire me view, was it? Wear me flooring out?

0:08:46 > 0:08:47What if you could?

0:08:47 > 0:08:49Could what?

0:08:51 > 0:08:52Change things.

0:08:53 > 0:08:55Change what, Ian?

0:08:56 > 0:08:59Ian! What you talking about?

0:08:59 > 0:09:00Change what?

0:09:01 > 0:09:02What are you doing?

0:09:02 > 0:09:06- Ben's getting me a milkshake. - No, you get away from him!- Ian! - Get away!

0:09:06 > 0:09:09- Ian?- Just get away from him! Come on, we're going.- Dad. Dad!

0:09:17 > 0:09:19I'm sorry, you actually said that?

0:09:20 > 0:09:23You actually told him that you weren't stepmother material?

0:09:24 > 0:09:27No. I told him I couldn't hack his kid.

0:09:27 > 0:09:29But it didn't come out the way that I wanted it to.

0:09:29 > 0:09:33Look, Kim, Ray has got baggage, OK?

0:09:33 > 0:09:36But you're going to have to accept that if you want to keep seeing him.

0:09:36 > 0:09:38After all the lowlifes that you've been dating,

0:09:38 > 0:09:41you don't want to let someone halfway-decent slip through your fingers.

0:09:41 > 0:09:45Yeah, but then there's baggage and then there's baggage, innit?

0:09:45 > 0:09:48An ex-wife - who cares? Some ex-girlfriend who won't let go?

0:09:48 > 0:09:50I can deal with that. But...

0:09:52 > 0:09:53What?

0:09:53 > 0:09:56What, a 13-year-old kid is too hot to handle?

0:09:56 > 0:09:58What is actually wrong with you?

0:09:58 > 0:10:00You weren't this bothered about Morgan.

0:10:00 > 0:10:02Yeah, but she's not 13, is she? She's like 23 going on 33.

0:10:02 > 0:10:05- And she knows everything about everything.- Ah, I get it.

0:10:05 > 0:10:06You're scared.

0:10:06 > 0:10:10- Uh-uh.- Yeah, you're scared that she's going to make you look thick. - Course not.

0:10:10 > 0:10:13Then Ray's going to have second thoughts about the two of you.

0:10:13 > 0:10:17Which he's obviously having, anyway.

0:10:20 > 0:10:22- Bye.- I've just phoned Ricky.

0:10:22 > 0:10:24I've never heard of him.

0:10:24 > 0:10:26I've told him he's coming, no excuses,

0:10:26 > 0:10:28I'll even pay his wages if I have to.

0:10:28 > 0:10:31Ricky is not our only problem. I've just spoken to Carol.

0:10:31 > 0:10:33She doesn't know if the kids can get here till the day itself.

0:10:33 > 0:10:36Some problem with the tickets, engineering work, or,

0:10:36 > 0:10:39I don't know, something or other. I mean, can you imagine it?

0:10:39 > 0:10:42The bridesmaids and the page boy, no rehearsals,

0:10:42 > 0:10:45arriving on the day and just winging it. It's a total nightmare!

0:10:45 > 0:10:47SHE SIGHS

0:10:53 > 0:10:54What is it, Ian?

0:10:57 > 0:10:59What was all that stuff with Lucy?

0:11:02 > 0:11:04And screaming at poor little Bobby like that?

0:11:05 > 0:11:09I mean, he's upstairs, he's sobbing...sobbing his little eyes out.

0:11:11 > 0:11:13He doesn't understand.

0:11:18 > 0:11:21And yesterday, Ian, all that stuff about me and Phil.

0:11:26 > 0:11:27Ian, please.

0:11:29 > 0:11:31Come on, now. You're really starting to worry me here.

0:11:31 > 0:11:33FRONT DOOR RATTLING

0:11:33 > 0:11:37Hello? Can I come in? It's me, Dot.

0:11:37 > 0:11:39Would you like some cake?

0:11:39 > 0:11:41It's left over from yesterday, so it's fresh.

0:11:41 > 0:11:44It's from that party what the Brannings gave for Alice.

0:11:44 > 0:11:49You know, Derek's daughter? All ended sooner than they thought.

0:11:50 > 0:11:52Yeah, thanks, Dot. I'll get some plates, shall I?

0:11:52 > 0:11:55Lovely, ta. Here we go.

0:11:55 > 0:11:59Now...have some of me sponge.

0:12:01 > 0:12:03Bit of Battenberg and a couple of iced tarts.

0:12:03 > 0:12:06CHEERFUL SHOUTING FROM TELEVISION

0:12:07 > 0:12:10'Woo!

0:12:12 > 0:12:15'Yeah! Yeah!'

0:12:17 > 0:12:20Hev's hen night. Got the DVD off of Kim.

0:12:20 > 0:12:24I've not been able to watch it since she...

0:12:24 > 0:12:26'Woo!

0:12:26 > 0:12:27'Whoa!

0:12:29 > 0:12:31- 'Come on, Hev.- Yeah, yeah!'

0:12:31 > 0:12:34Just five minutes, eh?

0:12:36 > 0:12:38Five minutes remembering how she was.

0:12:41 > 0:12:43'Oh, yeah!

0:12:45 > 0:12:47'I love you more!

0:12:47 > 0:12:49'I love you more! Woo!

0:12:54 > 0:12:56'I'm going to do a wee-wee-wee-wee-wee.'

0:12:56 > 0:12:58- 'You're going to do a what? Do a what?- Wee-wee!'

0:13:04 > 0:13:05ROXY CLEARS HER THROAT

0:13:05 > 0:13:07- Oh, you all right, sweetheart? - You all right?- Mmm.

0:13:09 > 0:13:10You been keeping away?

0:13:10 > 0:13:12No, no, I've just been shopping, that's all.

0:13:12 > 0:13:16- You know, I could always just move back, don't you?- What?

0:13:16 > 0:13:20Well, if...if me being here bothers you that much,

0:13:20 > 0:13:23- then... It was only supposed to be for a couple of nights, anyway. - HE SIGHS

0:13:23 > 0:13:26Rox, Rox, Rox, what makes you think that, eh?

0:13:27 > 0:13:29You reading Jean the riot act earlier.

0:13:29 > 0:13:33Oh, Rox, come on, you know what Jean's like when she starts wagging her tongue.

0:13:33 > 0:13:35I know you, OK? And...

0:13:35 > 0:13:37Look, it was just one mate helping out another mate.

0:13:37 > 0:13:41And all that stuff is ancient history, OK?

0:13:43 > 0:13:45But if it makes you uncomfortable, then...

0:13:45 > 0:13:48It don't. It doesn't.

0:13:48 > 0:13:52And you said it yourself, you know, about Shirl moving back with Phil.

0:13:54 > 0:13:59- What? So?- Do you really want to sit there with Amy watching them two canoodle on the couch?

0:13:59 > 0:14:01Exactly. Right, cup of tea?

0:14:01 > 0:14:03- Yeah, yeah, go on. - Right, I'll stick the kettle on.

0:14:08 > 0:14:10Kim's made her feelings crystal clear.

0:14:10 > 0:14:12No, she's done what she always does,

0:14:12 > 0:14:14and that's to let her tongue run away with her.

0:14:14 > 0:14:17Yeah, well, Sasha's a step too far, end of story.

0:14:17 > 0:14:19Or a wake-up call.

0:14:19 > 0:14:21Meaning?

0:14:23 > 0:14:24You like Kim, yeah?

0:14:26 > 0:14:29- Yeah.- No, I mean, REALLY like her?

0:14:30 > 0:14:31Yeah.

0:14:33 > 0:14:34I want to try something.

0:14:34 > 0:14:37- What?- Trust me.

0:14:44 > 0:14:46I didn't know she was going to do that.

0:14:46 > 0:14:48She already had it on when I went in there.

0:14:48 > 0:14:51Of course things are going to get a bit tricky now and again,

0:14:51 > 0:14:55but give it time and let things settle down.

0:14:55 > 0:14:59Ben, you've got to man up, you've got to front things out, whatever it is, you know.

0:14:59 > 0:15:01It's the only way to get through this.

0:15:01 > 0:15:04- But you will get through this, I promise you. - And you promised you'd sort Ian out.

0:15:04 > 0:15:06- What?- You said leave him to you.

0:15:07 > 0:15:10Why? What's happened? Ben?

0:15:12 > 0:15:13I was getting Bobby a milkshake.

0:15:13 > 0:15:16Lucy had an exam, and I said I'd look after him for her.

0:15:16 > 0:15:19I just thought that if he saw us together, hanging out,

0:15:19 > 0:15:22doing normal things, then he'd see...see that I'm not all bad.

0:15:22 > 0:15:24But?

0:15:24 > 0:15:26He went mental, didn't he?

0:15:26 > 0:15:29I thought he was going to come straight out with it then and there. Tell everyone.

0:15:33 > 0:15:36Now, look - Lou, Pauline, Pete.

0:15:36 > 0:15:37All gone.

0:15:37 > 0:15:40Yeah. But, I mean, there's plenty left, aren't there, Ian?

0:15:40 > 0:15:42Lucy, Bobby, Ben.

0:15:42 > 0:15:44I don't know what to do.

0:15:44 > 0:15:46What about?

0:15:46 > 0:15:49He can't do this to me.

0:15:49 > 0:15:50Who?

0:15:50 > 0:15:51I can't live like this!

0:15:55 > 0:15:56What, Phil?

0:16:01 > 0:16:03Ray's had to nip down the cash and carry.

0:16:05 > 0:16:07And he's asked if you'll look after Sasha.

0:16:07 > 0:16:10I still don't see why I can't just go home.

0:16:10 > 0:16:12It's only going to be about half an hour or so, innit?

0:16:12 > 0:16:14And Kim don't mind. Do you?

0:16:16 > 0:16:17No.

0:16:17 > 0:16:18Aw.

0:16:27 > 0:16:28So how'd she take it?

0:16:28 > 0:16:30Erm... Well.

0:16:30 > 0:16:32Liar.

0:16:33 > 0:16:34You've got brains.

0:16:36 > 0:16:37And you're nice.

0:16:44 > 0:16:47All right? All sorted. I'm so good.

0:16:47 > 0:16:50- I've just been on the phone to a limo company.- A what? - A limo company.

0:16:50 > 0:16:54- Liam, Morgan and...Tiffany?- Mmm.

0:16:54 > 0:16:57Yeah. Right, no more messing around with buses, trains,

0:16:57 > 0:17:01- they're going to be picked up and delivered, day before the wedding. - Tiffany in a limo.

0:17:01 > 0:17:04- Yeah, all she needs now is a tiara. - PHONE RINGS

0:17:04 > 0:17:06Hang on, that's them now. Excuse me.

0:17:08 > 0:17:10Yeah, about ten o'clock, please.

0:17:12 > 0:17:15Yeah, cool. How much is that?

0:17:20 > 0:17:21It's a company account.

0:17:22 > 0:17:25Yeah, Branning Brothers.

0:17:25 > 0:17:29Yeah, I'll call you with the details. Cheers, mate.

0:17:31 > 0:17:33- What have you done to Ian?- What?

0:17:33 > 0:17:35He's in a terrible state.

0:17:35 > 0:17:37It's nothing to do with me.

0:17:37 > 0:17:39Well, it usually is.

0:17:39 > 0:17:42It's probably down to that bird he's shacked up with.

0:17:42 > 0:17:44I talked to Mandy

0:17:44 > 0:17:47and she said that Ian has been going on about you and her.

0:17:47 > 0:17:51What? Well, I don't know where he's got that from.

0:17:51 > 0:17:52I won't do it.

0:17:52 > 0:17:57I won't stand by and watch you treat Ian like you've treated poor Shirley.

0:17:57 > 0:17:58Shirl's back.

0:17:58 > 0:17:59What?

0:17:59 > 0:18:02We're trying to make a go of it, you know,

0:18:02 > 0:18:03trying to put it all behind us.

0:18:03 > 0:18:06Shirl needs that too, you know - a good family, a proper home.

0:18:06 > 0:18:10I mean, after what she's been through. Well, you'd understand that, Dot, wouldn't you?

0:18:10 > 0:18:13Cos you lost a good friend and all, didn't you?

0:18:13 > 0:18:14Yes.

0:18:14 > 0:18:16So if I'm back with Shirley,

0:18:16 > 0:18:19why would I go round chasing after someone else?

0:18:19 > 0:18:22Dot, the only thing on my mind right now is looking after my family

0:18:22 > 0:18:24and keeping them safe. But...

0:18:24 > 0:18:27Well, if Ian's got some daft idea about me and Mandy in his head,

0:18:27 > 0:18:32well, I'll go round there and see him and put him straight.

0:18:32 > 0:18:34- Thank you.- All right.

0:18:43 > 0:18:45You all right there, madam?

0:18:45 > 0:18:46This is your fault.

0:18:46 > 0:18:47What? What's my fault?

0:18:47 > 0:18:50This is your fault. I had to lie down now because I'm in shock.

0:18:50 > 0:18:54Phil and Shirley canoodling on the sofa. It's disgusting - I can't get it out of my head.

0:18:54 > 0:18:57That's can't be good for shock, though, sweetheart, just lying there. Surely not.

0:18:57 > 0:18:59You know what you need? Something to bring you round.

0:18:59 > 0:19:03A kind of a shock to get you out of a shock.

0:19:03 > 0:19:06- Don't. Don't. Don't you dare, Alfie. - Are you daring me now?

0:19:06 > 0:19:09- I'm warning you. - Not only is Peroxide daring me, she's also warning me!

0:19:09 > 0:19:11- Put it down. Put it down. - Say, "Please, Alfie."- Put...it...

0:19:11 > 0:19:14- I really don't want... - What is she doing...?- Mo!

0:19:14 > 0:19:15Agh!

0:19:15 > 0:19:17Mo!

0:19:17 > 0:19:19I'm so sorry.

0:19:23 > 0:19:26- So do you want to do anything? - Such as?

0:19:26 > 0:19:29Um... Watch something?

0:19:29 > 0:19:32Daytime TV's for mindless idiots.

0:19:34 > 0:19:37OK. Well, you can't do nothing all day.

0:19:39 > 0:19:41I bet you and your dad never stop talking, do you?

0:19:41 > 0:19:45Talking about various things, like current affairs and things, you know?

0:19:47 > 0:19:49Like two little brainboxes.

0:19:52 > 0:19:54Ms Kimberley Fox?

0:19:54 > 0:19:57Of 18-20 Albert Square?

0:19:57 > 0:19:58Oh. The B&B's closed.

0:19:58 > 0:20:01Which is why you haven't been answering your letters, I suppose.

0:20:01 > 0:20:04Look, we're going to open up next month, yeah?

0:20:04 > 0:20:07Not with that sign out front, you're not.

0:20:07 > 0:20:09Frank Hawkins, Walford Borough Council.

0:20:09 > 0:20:13I take it this is your handiwork?

0:20:13 > 0:20:16"Kim's Olympic Palace." What's the problem?

0:20:16 > 0:20:19The problem is, "Olympic" is a trademark.

0:20:19 > 0:20:22- What's that mean? - Which you have stolen.

0:20:22 > 0:20:25Hang on a minute, hang on. Look, I paid for that myself, yeah?

0:20:25 > 0:20:28- It's all kosher.- He means it's their intellectual property.

0:20:31 > 0:20:33Oh. So why didn't he say so?

0:20:34 > 0:20:35What's that mean?

0:20:35 > 0:20:40It means you just can't put "Olympic" up anywhere you feel like.

0:20:40 > 0:20:42Oh.

0:20:42 > 0:20:44Are you telling me you didn't know?

0:20:44 > 0:20:46Must be the only person in London who doesn't know.

0:20:46 > 0:20:48And the rest of the country.

0:20:50 > 0:20:52You could be fined thousands.

0:21:30 > 0:21:32DRESS RIPS

0:21:39 > 0:21:41Alfie, listen.

0:21:41 > 0:21:42It's Mo's room,

0:21:42 > 0:21:47it's only right that she has it back. It's OK. The sofa's fine.

0:21:47 > 0:21:49I know it is, and that's where I'm going to be.

0:21:49 > 0:21:52- I want you and Amy to have my bed, all right?- You don't have to do that.

0:21:52 > 0:21:53Roxy, I insist, darling.

0:21:53 > 0:21:55- Alfie!- Excuse me.

0:21:55 > 0:21:59You still haven't told me what little Miss Muppet's doing here.

0:21:59 > 0:22:00Do you want to keep your voice down?

0:22:00 > 0:22:03- I'm just putting her up for a bit, that's all.- A bit of what?

0:22:03 > 0:22:07- Till she finds somewhere permanent. Anyway, what are you doing here? - Jean.

0:22:07 > 0:22:11- Jean?- I kept asking her, "What's going on back in the Vic?"

0:22:11 > 0:22:14"Oh, I'm not supposed to say," she said.

0:22:14 > 0:22:16So I thought I'd come back and find out for meself.

0:22:30 > 0:22:31What are you going to do?

0:22:33 > 0:22:36Dad, you can't. Look, this is my fault, all right? All of it.

0:22:36 > 0:22:40If anything happens to Ian, that'll be my fault and all, won't it?

0:22:41 > 0:22:44HEV'S HEN PLAYS ON LAPTOP

0:22:46 > 0:22:47'Yeah! Yeah!

0:22:49 > 0:22:52'Woo-hoo!

0:22:55 > 0:22:58- 'Go on, girl!- Oh, yeah!'

0:23:12 > 0:23:14- Hi.- Thanks for this, babe.

0:23:16 > 0:23:19Yeah, thanks for this. I really enjoyed it.

0:23:19 > 0:23:20I enjoyed it too.

0:23:21 > 0:23:24And should you ever need any more help...

0:23:24 > 0:23:28- What?- Well, actually, Sasha's still off school tomorrow

0:23:28 > 0:23:30because of the asbestos...

0:23:30 > 0:23:34Oh, well, tomorrow it is, then.

0:23:34 > 0:23:35- All right?- Yeah.

0:23:40 > 0:23:43- KNOCK AT DOOR - Is it safe?

0:23:43 > 0:23:44Hello?

0:23:50 > 0:23:52Brought you some dinner.

0:23:53 > 0:23:55Seeing as you blanked breakfast.

0:23:59 > 0:24:03What's the matter? Another problem? Tell me what it is, we'll sort it.

0:24:05 > 0:24:08Maybe weddings on this square just aren't meant to be.

0:24:08 > 0:24:09I mean, look at poor old Heather.

0:24:09 > 0:24:13- What?- I think someone's just trying to tell us something. First Ricky...

0:24:13 > 0:24:16- Ricky's sorted.- ..then Liam, Morgan and Tiffany.- They're sorted.

0:24:16 > 0:24:20And now... Oh! And you've seen the dress too. Brilliant(!)

0:24:20 > 0:24:22I can't do this.

0:24:22 > 0:24:24Do what?

0:24:24 > 0:24:28The one day I'm meant to look like a princess, I'm going to look like an elephant.

0:24:30 > 0:24:31I am being serious, Michael.

0:24:33 > 0:24:34It's off.

0:24:36 > 0:24:38FRONT DOOR SLAMS

0:24:46 > 0:24:48This it, is it?

0:24:48 > 0:24:54Lock the door, turn the music up so no-one can hear me scream?

0:24:55 > 0:24:57We're on the same side, Ian -

0:24:57 > 0:25:00on Ben's side, your brother's side.

0:25:00 > 0:25:02I don't have a brother any more.

0:25:04 > 0:25:07Come on, Phil, do what you came here to do.

0:25:07 > 0:25:10Make sure I don't say nothing. I don't care any more, OK?

0:25:10 > 0:25:11You know what I could do.

0:25:11 > 0:25:14I could really make sure you don't say anything,

0:25:14 > 0:25:16but what would that do to Ben, eh?

0:25:16 > 0:25:21It'd just make him worse, wouldn't it? I told you, he's in pieces.

0:25:21 > 0:25:25And, OK, OK, maybe he deserves to be but that's happened now

0:25:25 > 0:25:29and there's...there's a lot of reasons why that's happened.

0:25:29 > 0:25:31Now, a lot of those reasons are down to me -

0:25:31 > 0:25:34I don't need some psychological report to tell me that I've messed up.

0:25:34 > 0:25:37What psychological report?

0:25:37 > 0:25:39I know what I've done to him.

0:25:39 > 0:25:41And I know what he's been doing as well.

0:25:41 > 0:25:43He's been pretending to be something that he's not.

0:25:43 > 0:25:47But we can change that, we can change him,

0:25:47 > 0:25:50you and me - his dad and his brother.

0:25:50 > 0:25:54Kathy's son and Kathy's husband.

0:25:54 > 0:25:57- Oh, right, so you're playing that one now, are you? - Well, that's what we are, Ian,

0:25:57 > 0:25:58whether you like it or not.

0:25:58 > 0:26:00All right.

0:26:00 > 0:26:03So what would Kathy do?

0:26:03 > 0:26:05You know, Phil, and so do I.

0:26:05 > 0:26:08Kathy would never have let this happen in the first place.

0:26:08 > 0:26:10Kathy would never have let Ben get like this.

0:26:10 > 0:26:13But I let him get like this, and so did you, Ian.

0:26:13 > 0:26:16Cos you were there and all, weren't you?

0:26:16 > 0:26:18It's up to us to bring him back -

0:26:18 > 0:26:20for you and me, the two of us,

0:26:20 > 0:26:21to bring him back.

0:26:24 > 0:26:27OK, OK, if you want to say, "Go to the Old Bill.

0:26:27 > 0:26:29"We'll go to the police

0:26:29 > 0:26:30"and tell them everything..."

0:26:31 > 0:26:33..all right, do that.

0:26:33 > 0:26:35But you've got to do it now.

0:26:35 > 0:26:37Because you can't let Ben live like this,

0:26:37 > 0:26:38have this hanging over his head.

0:26:38 > 0:26:41What about me, all right?

0:26:41 > 0:26:43It's hanging over me!

0:26:43 > 0:26:46Phil, I've just known for one day and my head feels like it's going to explode!

0:26:46 > 0:26:48So end it now.

0:26:48 > 0:26:50Or we end something else.

0:26:50 > 0:26:53We end 20 years of us tearing strips off each other.

0:26:53 > 0:26:56And we start doing what we should have been doing all along.

0:26:56 > 0:26:59We start doing what Kathy would want us to do.

0:26:59 > 0:27:03We start putting the energy, all that energy, into making Ben right.

0:27:09 > 0:27:12Please, Ian.

0:27:14 > 0:27:16Well, this is a first, innit?

0:27:16 > 0:27:18Me begging you.

0:27:19 > 0:27:23Which only goes to show that people can change. Things can change.

0:27:27 > 0:27:30Please. Please.

0:27:59 > 0:28:02Subtitles by Red Bee Media Ltd