0:00:47 > 0:00:49# Hey, little sister
0:00:49 > 0:00:52# What have you done?
0:00:54 > 0:00:56# Hey, little sister Who's the only one... #
0:00:56 > 0:00:58Oi, oi.
0:00:58 > 0:01:01MUFFLED MUSIC CONTINUES
0:01:07 > 0:01:10# It's a nice day for a white wedding... #
0:01:12 > 0:01:15What on earth are you doing?
0:01:15 > 0:01:17Practising for the wedding. Be careful of my record.
0:01:17 > 0:01:21- You're not playing that at the wedding.- Yeah. Billy Idol. Legend.
0:01:21 > 0:01:24Ian, I'm not so sure, you know. It's meant to be a first dance.
0:01:24 > 0:01:26I don't even think I'd know how to dance to that.
0:01:26 > 0:01:28Not without a pole.
0:01:28 > 0:01:31- That's enough.- And why is there a for sale sign outside the house?
0:01:31 > 0:01:34Because the house is for sale? I did tell you.
0:01:34 > 0:01:37- I didn't think you meant it. - Well, now you know I do, OK?
0:01:37 > 0:01:40The Registry Office had a cancellation for Friday.
0:01:40 > 0:01:43The estate agent's lining up viewings. Things are coming together.
0:01:43 > 0:01:47I'm in the middle of my exams. This is one of the most important times of my life.
0:01:47 > 0:01:48Why are you doing this to me?!
0:01:48 > 0:01:51Lucy, it's not all about you, OK?
0:01:51 > 0:01:56It's about all of us. Me and Mandy'll be married Friday.
0:01:56 > 0:01:58The estate agent will have sold the house,
0:01:58 > 0:02:01we'll ALL be moving onto bigger and better things. OK?
0:02:01 > 0:02:03I don't understand. What is the rush?
0:02:03 > 0:02:07- What is so urgent that you have to jeopardise my future? - There is no rush. OK?
0:02:07 > 0:02:12There is no panic. Tell you what, it is like the great man said, OK?
0:02:12 > 0:02:14Nice day to start again.
0:02:16 > 0:02:19- I was not gawping, all right? - If it's being flaunted...
0:02:19 > 0:02:21It's not being flaunted, is it?
0:02:21 > 0:02:23- HE SIGHS - While the Kat's away...
0:02:23 > 0:02:26Michael, Kat's not away, is she?
0:02:26 > 0:02:29She's not living it large in Marbella, tanning herself day after day, is she?
0:02:29 > 0:02:32She's looking after her dad. Her sick dad.
0:02:32 > 0:02:35- All right.- And Tommy.
0:02:35 > 0:02:39- Listen to me. Could be worse, couldn't it?- It's worse.
0:02:39 > 0:02:41Whoa, whoa, whoa. Where's the fire?
0:02:41 > 0:02:44Up Mo's backside if she's not careful. She finished all the milk.
0:02:44 > 0:02:47- Crying over spilt milk, eh? - Do I look like I'm crying? I'm going to get more.
0:02:47 > 0:02:51Babe, listen. Don't worry about it. Take some from the pub's store.
0:02:51 > 0:02:54Can't have a young girl going hungry, can we?
0:02:55 > 0:02:57- Sorry, I've got it. - No, no, I'll get it.
0:02:57 > 0:02:59HE CHUCKLES
0:03:03 > 0:03:05Thanks.
0:03:08 > 0:03:11- Alfie?- Jean, you've got a habit of sneaking up on people, darling.
0:03:11 > 0:03:13I didn't mean to sneak. This came for you.
0:03:13 > 0:03:15Jean, what you doing, sweetheart?
0:03:15 > 0:03:18This is my personal credit card statement.
0:03:18 > 0:03:21I know I opened it by mistake. I'm so sorry.
0:03:21 > 0:03:23You've missed a payment, Alfie.
0:03:23 > 0:03:25Yeah, don't worry about it. I'll take care of it.
0:03:25 > 0:03:28You shouldn't miss payments, Alfie. The interest...
0:03:28 > 0:03:30It was either this or the weekly shop. All right?
0:03:30 > 0:03:32- Does Kat know?- Kat's not here!
0:03:32 > 0:03:35I'll take care of it. It'll be fine.
0:03:41 > 0:03:44I was 13 when this came out in 1982.
0:03:44 > 0:03:47D'you know what, I didn't just like Billy Idol, right?
0:03:47 > 0:03:50I wanted to be Billy Idol.
0:03:50 > 0:03:52There was this girl at school, Sally Bateman.
0:03:52 > 0:03:56Thinking about it, she looked a bit like your mum.
0:03:56 > 0:03:59- I didn't half have the hots for her...- Dad.
0:03:59 > 0:04:02I always reckoned I was going to marry Sally Bateman,
0:04:02 > 0:04:07and Billy Idol was going to be play White Wedding at our wedding.
0:04:07 > 0:04:09- Why are you telling me this?- Dunno.
0:04:09 > 0:04:15Everything just seemed simpler back then. Cooler.
0:04:15 > 0:04:18Is that what you want? To be cool?
0:04:18 > 0:04:20No.
0:04:20 > 0:04:22Nah, not any more.
0:04:22 > 0:04:24What do you want, then?
0:04:25 > 0:04:28I want to be happy.
0:04:28 > 0:04:30I want to be safe.
0:04:30 > 0:04:33You know, running away isn't going to make you happy.
0:04:34 > 0:04:36Who says I'm running away?
0:04:36 > 0:04:39The for sale sign. This marriage.
0:04:39 > 0:04:43Leaving home, your business, friends and family.
0:04:43 > 0:04:47The business will still be here and my family's coming with me, OK?
0:04:47 > 0:04:50Yeah? What about Ben? Your brother. Remember?
0:04:50 > 0:04:52What about Ben? He's made his choices, all right?
0:04:52 > 0:04:54What is that supposed to mean?
0:04:54 > 0:04:57Ben's a Mitchell, OK? He's not part of this family. He's...
0:04:59 > 0:05:02We're leaving. He's staying. OK?
0:05:02 > 0:05:04And that's all there is to it.
0:05:04 > 0:05:08Look, I know this all happened a bit quick but...
0:05:08 > 0:05:11And I know I've been... I haven't been myself lately.
0:05:11 > 0:05:15I've been getting really stressed. And that needs to stop.
0:05:15 > 0:05:18And Friday, it will. OK? You'll understand.
0:05:18 > 0:05:20I've got my Business Studies exam.
0:05:23 > 0:05:26Well, it was supposed to be breakfast in bed
0:05:26 > 0:05:29but seeing as you're up, you've got eggs, bacon, toast...
0:05:29 > 0:05:31Who stole my beans?! >
0:05:33 > 0:05:37- Which one of you tea-leaves...? - All right, look. It wasn't her. It was me.
0:05:37 > 0:05:40How was I supposed to know they was your beans?
0:05:40 > 0:05:41You label your beans?
0:05:41 > 0:05:44- I label all my foodstuffs.- Why?
0:05:44 > 0:05:46Because when I was in the....
0:05:46 > 0:05:48To stop scavengers like you nicking 'em.
0:05:48 > 0:05:51- That's mine! - Not according to the tin.
0:05:51 > 0:05:55OK, the beans are yours. The rest's ours, yeah?
0:06:00 > 0:06:03- You happy now?- Yeah.
0:06:04 > 0:06:07You're not going to let him get away with that, are you?
0:06:09 > 0:06:13- He said what?- That you made your own choices. That you're a Mitchell.
0:06:13 > 0:06:14I don't know. He was acting really weird.
0:06:14 > 0:06:17Ian's never really played with a full deck, has he?
0:06:17 > 0:06:20No, I mean manic. Bringing the wedding forward,
0:06:20 > 0:06:22- selling the house.- What? Why?
0:06:22 > 0:06:25He said we're moving away.
0:06:25 > 0:06:27Said he's got no friends or family left here.
0:06:27 > 0:06:30I've never seen him like this. Mandy's wound him up so tight,
0:06:30 > 0:06:32he's all over the place, arranging the wedding.
0:06:32 > 0:06:36- You've got to do something. Talk some sense into him.- Me?
0:06:36 > 0:06:39Yeah, you're his brother! In fact, you're his best man, aren't you?
0:06:39 > 0:06:43Yeah, well, I don't think so. I dunno. Not any more, anyway.
0:06:43 > 0:06:47Why not? What is going on between you two?
0:06:47 > 0:06:48You said it yourself.
0:06:48 > 0:06:51Mandy's got him not knowing whether he's coming or going.
0:06:51 > 0:06:54But I'll have a word with him.
0:06:54 > 0:06:57- Let him know what a big mistake he's making.- Thank you.
0:06:59 > 0:07:01What are you going to do?
0:07:01 > 0:07:03Whatever it takes.
0:07:03 > 0:07:06People find out that Ian's leaving, they'll start asking questions.
0:07:06 > 0:07:08We can't have people asking questions, can we?
0:07:09 > 0:07:11It's just a missed payment. Alfie'll sort it.
0:07:13 > 0:07:15It's not just that though.
0:07:15 > 0:07:17We've missed a few bills.
0:07:19 > 0:07:21He didn't even have enough money for the weekly shop.
0:07:22 > 0:07:26Will there be some money coming through from my investment?
0:07:26 > 0:07:29No, no. That's a long term thing, Jean. You need to...
0:07:29 > 0:07:31That's a 'big picture' type deal, know what I mean?
0:07:31 > 0:07:34I don't care about big pictures, I just want to help.
0:07:34 > 0:07:37He's just missed a few bills. It's not the Greek national debt.
0:07:37 > 0:07:41Slight overreaction. Why don't you just chuck in for the weekly shop?
0:07:41 > 0:07:44Well, I would but all my money's in the investment.
0:07:46 > 0:07:50Well, just have to get another job then.
0:07:50 > 0:07:52- Tide us over temporarily. - That's a good idea.
0:07:58 > 0:08:00And now there's a for sale sign out front.
0:08:00 > 0:08:03Wonder what he's planning to do with the caff.
0:08:04 > 0:08:06I should probably call Jane.
0:08:07 > 0:08:09It's him, isn't it?
0:08:09 > 0:08:12- Who is who? - The man you're mooning over.
0:08:12 > 0:08:14- I'm not mooning over anyone. - Yeah, right.
0:08:14 > 0:08:17So, what do you say to a nice night in?
0:08:17 > 0:08:18What, as opposed to a murder scene?
0:08:18 > 0:08:21Oh, how many times can I say I'm sorry?
0:08:21 > 0:08:23I've got Sasha tonight.
0:08:23 > 0:08:26I was thinking about the three of us. We could watch a couple of DVDs.
0:08:26 > 0:08:28What, like a snuff movie, yeah?
0:08:28 > 0:08:32That depends. Do they find Nemo in a shallow grave?
0:08:33 > 0:08:35Oh, come on, Ray. I'm trying here.
0:08:35 > 0:08:37You'll have to try harder than DVDs on a school night.
0:08:38 > 0:08:41Do you reckon a guy and girl can ever be just friends?
0:08:41 > 0:08:44- Hello, Sally, meet Harry. - I'm being serious.
0:08:44 > 0:08:49Yes, guys can be friends with girls. It's just really hard.
0:08:49 > 0:08:51Especially if one person isn't trying as much as the other.
0:08:51 > 0:08:53I'm trying.
0:08:53 > 0:08:56I saw you this morning, in your nightie.
0:08:56 > 0:08:59Oh, come on, Rox. It's not fair.
0:08:59 > 0:09:04Not to you and not to him. Someone's going to get hurt.
0:09:07 > 0:09:09Wait, he put his name on a can of beans?!
0:09:09 > 0:09:13Not even just his beans. The weirdo labels everything. I checked.
0:09:13 > 0:09:15Please tell me my brother defended your honour?
0:09:15 > 0:09:18My honour? He didn't even defend the beans!
0:09:18 > 0:09:22What was I supposed to do? Look, it was the bloke's beans. He's got a point.
0:09:22 > 0:09:24Tyler's labelling his food as well.
0:09:24 > 0:09:27SHE CLUCKS LIKE A CHICKEN
0:09:27 > 0:09:31I'm not a chicken, all right. I'm just waiting for the right time.
0:09:31 > 0:09:33Lay a few ground rules, set him straight.
0:09:33 > 0:09:36Well, listen, I'm not having him taking over that house.
0:09:36 > 0:09:38He'll be labelling that TV next.
0:09:38 > 0:09:39SHE CONTINUES CLUCKING
0:09:39 > 0:09:41I'm sorry, I'm sorry.
0:09:41 > 0:09:4312.30, Town Hall. That's it.
0:09:43 > 0:09:46Brilliant. I'll see you then. Bye.
0:09:46 > 0:09:47That's the photographer booked!
0:09:50 > 0:09:53You're not still worried about Lucy, are you?
0:09:54 > 0:09:58- Maybe she's got a point. - What, about Billy Idol?- No.
0:09:58 > 0:10:01About the wedding and moving.
0:10:01 > 0:10:04I mean, Ian, it's all happening so fast.
0:10:06 > 0:10:07Are you running away?
0:10:11 > 0:10:13What if I am, OK?
0:10:13 > 0:10:15It's a big wide world out there and...
0:10:17 > 0:10:19..maybe I've outgrown this place.
0:10:19 > 0:10:23All the people I cared about, they're long gone.
0:10:23 > 0:10:27There's nothing left for me here. Nothing but ghosts.
0:10:27 > 0:10:29So, yeah, if I am running away...
0:10:30 > 0:10:32..perhaps we're running away to a better place.
0:10:32 > 0:10:37Once we're married, OK, everything will be fine.
0:10:38 > 0:10:40Ian, I haven't even got a dress.
0:10:40 > 0:10:44Tell you what, how about you take yourself into town,
0:10:44 > 0:10:48go get yourself the sort of dress you've always dreamed of?
0:10:48 > 0:10:50Might come to a little bit more than that, hun.
0:10:51 > 0:10:55Yeah, it will, won't it? OK, tell you what, take this one.
0:10:55 > 0:10:58You can remember the PIN, can't you? Usual one.
0:10:58 > 0:10:59OK.
0:11:02 > 0:11:04- See you.- Bye.
0:11:10 > 0:11:13# It's a nice day for a white wedding... #
0:11:13 > 0:11:14You forgot something, love?
0:11:17 > 0:11:20(ALFIE) Yeah, I know. What colour is it?
0:11:20 > 0:11:22No, no, no. That's not what I said.
0:11:22 > 0:11:24You're not listening, that's not what I...
0:11:25 > 0:11:28I'm not being useless, all right?
0:11:28 > 0:11:30I just want to make a decision with you.
0:11:30 > 0:11:32HE SIGHS
0:11:32 > 0:11:33No, I know I'm not there.
0:11:33 > 0:11:36But at the same time, you're not here, are you?
0:11:37 > 0:11:40No, I'm not saying it's your fault. It's no-one's fault.
0:11:40 > 0:11:43It's just a fact, that's all. Kat?
0:11:43 > 0:11:46Kat? Kat?
0:11:47 > 0:11:49Sorry.
0:11:50 > 0:11:54Mo said you were here. I didn't mean to...
0:11:54 > 0:11:56You know what, it's a bad time, I'll go.
0:11:58 > 0:12:00Oi! You all right?
0:12:03 > 0:12:05Yeah. I'm good. Never been better.
0:12:07 > 0:12:09Ian, calm down, will you? I just want to talk to you.
0:12:09 > 0:12:11Give me a call or send me a text or something.
0:12:11 > 0:12:14- Just stay away from me. - I was asked to come by Lucy.- What?!
0:12:14 > 0:12:17She thinks you're acting weird, like you've got something to hide.
0:12:17 > 0:12:19I do. We all do, don't we?
0:12:19 > 0:12:21- Which is why it's important to act normal.- Normal?
0:12:21 > 0:12:23That's a laugh. What is normal about this?
0:12:23 > 0:12:27Not pulling the plug on your life, on Lucy's. What are you thinking?
0:12:27 > 0:12:30I was thinking about getting her as far away from here as possible.
0:12:30 > 0:12:32I'd have thought that's what you wanted.
0:12:34 > 0:12:35Oh, no. You...
0:12:35 > 0:12:38You want me here so you can keep me under control, don't you?
0:12:38 > 0:12:43Well, someone's got to, ain't they? Eh? Go back to your job.
0:12:43 > 0:12:47Earn money. Take care of your family. And act normal.
0:12:47 > 0:12:50Now, we had a deal, remember?
0:12:50 > 0:12:52We don't want anyone asking any questions.
0:12:52 > 0:12:54Cos you're in this as deep as anyone else.
0:13:05 > 0:13:10Oh. £1,000. Cash. Interest compounded daily.
0:13:10 > 0:13:14What was it you said on Saturday? Short term bridging loan?
0:13:14 > 0:13:16A creditor might be a little bit nervous to see this.
0:13:16 > 0:13:18Janine, you'll get your money, one way or another.
0:13:18 > 0:13:21OK, well, I like the sound of "another."
0:13:27 > 0:13:28Duvet covers.
0:13:28 > 0:13:31- What?- Exactly. That's what me and Kat were arguing about.
0:13:31 > 0:13:36Can you believe it? Duvet covers for Tommy. Ben 10 or In The Night Garden.
0:13:36 > 0:13:38These are very important decisions, Alfie.
0:13:38 > 0:13:40Tell me about it. You know, big decision to make.
0:13:40 > 0:13:43THEY LAUGH
0:13:43 > 0:13:46Not sure Kat sees it like that though.
0:13:48 > 0:13:50You miss her, don't you?
0:13:53 > 0:13:56You should go to them.
0:13:56 > 0:14:00What, just pack up and go? I've got responsibilities.
0:14:00 > 0:14:03At least that's what I keep telling myself.
0:14:03 > 0:14:08Funny, you know, at times like this, the Slaters pull together as a family.
0:14:10 > 0:14:13I'll never be a Slater. Not really.
0:14:15 > 0:14:17But, you know, I do understand it.
0:14:17 > 0:14:21It's just that, you know, at times like this,
0:14:21 > 0:14:24I get lonely, miss my family, you know?
0:14:24 > 0:14:25Yeah, I know.
0:14:28 > 0:14:30PHONE RINGS
0:14:30 > 0:14:33It's only Ian. I'll talk to him later.
0:14:33 > 0:14:34SHE CLEARS THROAT
0:14:34 > 0:14:36So what did you want?
0:14:39 > 0:14:40I'm going to move out.
0:14:40 > 0:14:43- What?- I know you said it's OK, I know you said it's OK but...
0:14:44 > 0:14:47It's getting awkward with Mo and Jean and everything.
0:14:47 > 0:14:50No, you don't have to do that, darling. Not on their account.
0:14:50 > 0:14:54- All right, Alfie?- Hey, you all right? All right, girls?- Hiya.
0:14:57 > 0:15:00Right. I should go.
0:15:00 > 0:15:02Hey, listen. No, Rox.
0:15:02 > 0:15:04How about tonight me and you go and get something to eat?
0:15:04 > 0:15:08Maybe I dunno, grab a curry or something. Be lonely together, eh?
0:15:09 > 0:15:13- Yeah, I'd really like that. - Yeah, me too.
0:15:13 > 0:15:17- Catch you later then, yeah?- Bye. - See you later. Take care.
0:15:17 > 0:15:19All right, Mush? Where's Tyler?
0:15:20 > 0:15:23Gone to see a man about a label.
0:15:23 > 0:15:25What I'm trying to say is that maybe for the good of the house,
0:15:25 > 0:15:28we should all just try and muck in together. Yeah?
0:15:28 > 0:15:32I mean, this whole labelling thing, it's a bit weird, innit?
0:15:34 > 0:15:39Tell me, Tyler, are you aware of the term Top Dog?
0:15:39 > 0:15:42- No.- Then let me enlighten you.
0:15:43 > 0:15:47It's a prison term. It's how the hierarchy is set.
0:15:47 > 0:15:51Who sleeps where. Who does what to whom. That sort of thing.
0:15:51 > 0:15:56Now, it's called Top Dog because that's how it works in nature,
0:15:56 > 0:16:00amongst wolves and such. It's very important to have structure.
0:16:00 > 0:16:04To know who's boss. Otherwise, it's just chaos.
0:16:04 > 0:16:09It's nothing personal, but it's how the pack leader, that's me,
0:16:09 > 0:16:13keeps the bitch, that's you, in check.
0:16:13 > 0:16:18Now I choose to mark my hierarchy by labelling my foodstuffs.
0:16:19 > 0:16:22But there are other ways I can mark my territory.
0:16:25 > 0:16:26We'll keep the labels, eh?
0:16:26 > 0:16:30Yeah. Let's keep the labels, mate.
0:16:35 > 0:16:39You looking for work? Only Janine could do with another cleaner.
0:16:39 > 0:16:40Janine?
0:16:40 > 0:16:45Yeah. At Butcher's Joints. I'm Executive Director of Operations.
0:16:45 > 0:16:49I don't think so, Billy. Me and that woman hardly get on.
0:16:49 > 0:16:51Yeah, you and most people round here.
0:16:51 > 0:16:54We've all had run-ins with her, including myself.
0:16:54 > 0:16:57But Michael, he'll put in a good word for you. Won't you, Michael?
0:16:57 > 0:17:00I've got plenty of options.
0:17:00 > 0:17:02Yeah, Alfie? Listen, do me a favour.
0:17:02 > 0:17:05Give us a call about the wedding as soon as possible. Bye.
0:17:07 > 0:17:09I know you and her have got history.
0:17:09 > 0:17:11But I also know how hard it is out there at the moment.
0:17:11 > 0:17:14I'd be your line manager, Jean. Just let me do all the talking
0:17:14 > 0:17:17and hopefully you won't deal with her at all.
0:17:17 > 0:17:19Come on, Jean. I'm desperate here.
0:17:27 > 0:17:31Let me guess, having put the wedding off, Dad decided to soften the blow?
0:17:31 > 0:17:36Put the wedding off? I've just bought the dress!
0:17:36 > 0:17:40By the way, your dad wants us to meet him tonight in the caff.
0:17:40 > 0:17:42Some sort of family summit.
0:17:42 > 0:17:44DOOR SLAMS
0:17:44 > 0:17:47I don't get it. What does he mean by marking his territory?
0:17:47 > 0:17:49Don't dwell on it, bruv.
0:17:49 > 0:17:52What can we do? I don't want to go back there in his "territory". I won't do it.
0:17:54 > 0:17:56We'll make our own territory.
0:17:59 > 0:18:01You're leaving? Why?
0:18:01 > 0:18:05Why do you think? Mandy.
0:18:05 > 0:18:07I hate her.
0:18:07 > 0:18:09I hate her hair. I hate her nose.
0:18:09 > 0:18:13I hate her lopsided, cutesy, little smile.
0:18:13 > 0:18:17- I just want to scratch her eyes out. - Hey, whoa!
0:18:17 > 0:18:18I mean, I don't get it.
0:18:18 > 0:18:21I know you don't want to leave. cos that's rubbish, innit?
0:18:21 > 0:18:23Why does Mandy get to you so much?
0:18:23 > 0:18:27Do you think she's trying to take your mum's place or something?
0:18:27 > 0:18:30Are you kidding? No-one can replace my mum.
0:18:30 > 0:18:31My dad's tried hard enough.
0:18:31 > 0:18:34Not even my mum could replace my mum. He just doesn't love her. OK?
0:18:34 > 0:18:37- He can't.- Why?
0:18:37 > 0:18:38Cos I'm not going to let him.
0:18:40 > 0:18:42Karaoke? >
0:18:42 > 0:18:44- Yuck.- Wendy houses?
0:18:44 > 0:18:47- She's 13, not three. - You're not helping.
0:18:47 > 0:18:51Look, I don't want to do anything. And I can't. I've got to practise.
0:18:51 > 0:18:53- What for?- Dance recital.
0:18:53 > 0:18:56- You like dancing?- I love it.
0:18:56 > 0:18:58- She's really good at it. - Why didn't you say so?
0:18:58 > 0:19:04Listen, you're looking at the former Under-17s National Bogling champion.
0:19:04 > 0:19:08Hey, you want to nail that dance recital, you are in the right place.
0:19:08 > 0:19:12Put some music on, Mr DJ. Let's get this party started!
0:19:12 > 0:19:14Yeah!
0:19:15 > 0:19:17You're going to do it, then?
0:19:17 > 0:19:20Yep. I've got an interview with Billy tomorrow.
0:19:20 > 0:19:23You despise Janine, with good reason.
0:19:24 > 0:19:28I went to the Job Centre today. It was full.
0:19:30 > 0:19:32Young people.
0:19:32 > 0:19:34Old people.
0:19:34 > 0:19:37Mums. Dads.
0:19:39 > 0:19:41Sick. Healthy.
0:19:42 > 0:19:44Disabled.
0:19:46 > 0:19:49And the girl behind the counter, she was doing her best
0:19:49 > 0:19:52but you could see in her eyes that...
0:19:54 > 0:19:57You don't have to respect your employer.
0:19:58 > 0:20:01- But you have to respect yourself. - Hm.
0:20:03 > 0:20:07Anyway, when my investment comes through it will give me
0:20:07 > 0:20:11the greatest of joys to tell Janine where she can shove her job.
0:20:15 > 0:20:16You look nice, babe.
0:20:16 > 0:20:19Thank you. Do you think I should maybe dress down a bit?
0:20:19 > 0:20:22Depends on what you're trying to achieve.
0:20:22 > 0:20:25Rox, he doesn't love you, all right? He's told you that.
0:20:25 > 0:20:28What he's told me and what he means are two very different things.
0:20:28 > 0:20:32OK? I offered to move out and he asked me to stay.
0:20:32 > 0:20:35There's something there, Christian, I know it.
0:20:38 > 0:20:41- Ooh!- All right, Jean? - Don't you look nice?
0:20:41 > 0:20:44- Alfie, I've...- No. Me first.
0:20:44 > 0:20:47Jean, I want to apologise for the way I spoke to you this morning.
0:20:47 > 0:20:49It was bang out of order. I've just...
0:20:49 > 0:20:51Just got a lot on my mind at the moment, you know.
0:20:51 > 0:20:53I know. That's why I'm getting another job
0:20:53 > 0:20:55to help with the housekeeping.
0:20:55 > 0:20:58- No, no, sweetheart. You don't have to do that.- Yes, I do.
0:21:00 > 0:21:04You know, Jean, you have got one big heart, you have.
0:21:04 > 0:21:06- So do you.- See you later.
0:21:06 > 0:21:08Alfie?
0:21:08 > 0:21:12Kat misses you terribly, you know.
0:21:12 > 0:21:15I know you think us Slaters are a tight bunch
0:21:15 > 0:21:20but she's there for them. What she needs is you.
0:21:32 > 0:21:34Are you ready to order?
0:21:35 > 0:21:38I think I'm going to leave it another five minutes.
0:21:42 > 0:21:44CARTOON PLAYS
0:21:50 > 0:21:55'..3% in the last 13 weeks. Total sales increased 5%.
0:21:55 > 0:21:59'Retail like-for-like sales at its North American unit...
0:21:59 > 0:22:02It's interesting, Gillian, talking about retailers expanding abroad...'
0:22:20 > 0:22:23You'll never guess who I had a visit from. Uncle Phil!
0:22:23 > 0:22:25There's a surprise.
0:22:25 > 0:22:29I went to see Ben. I was upset and Phil offered to help.
0:22:29 > 0:22:33Both me and Phil, right, when we talked about it this morning,
0:22:33 > 0:22:36want what's best for our families.
0:22:36 > 0:22:38Selling the house, our family home, is that what's best?
0:22:38 > 0:22:42Leaving your businesses and dragging your kids away from their friends
0:22:42 > 0:22:44- is what's best? - Lucy, just calm down.
0:22:44 > 0:22:48After everything we've been through, after what you've built here,
0:22:48 > 0:22:51you're just going to throw it away to marry her?
0:22:51 > 0:22:54You don't love her. He doesn't love you.
0:22:54 > 0:22:56And how do you know that?
0:22:56 > 0:22:57Because she's not Mum!
0:22:57 > 0:23:01- What's this got to do with your mum? - It's always got to do with Mum.
0:23:01 > 0:23:04Even that girl you were blabbering on about...
0:23:04 > 0:23:06Sally?
0:23:06 > 0:23:08Sally Bateman. She looked like Mum. No surprise.
0:23:08 > 0:23:11Everyone you've ever loved kind of looked like Mum.
0:23:11 > 0:23:14She's the closest of the lot.
0:23:14 > 0:23:16I do not look like Cindy Beale.
0:23:16 > 0:23:19No, you're right. You're just a pale imitation.
0:23:19 > 0:23:21- Lucy, that's enough, all right? - It's not your fault, Mandy.
0:23:21 > 0:23:25No-one will ever measure up. But you don't want to, do you?
0:23:25 > 0:23:28- You're waiting for the right moment to run away.- Oh, shut up!
0:23:28 > 0:23:32You'll bleed Dad dry until there's nothing left then move on to the next.
0:23:32 > 0:23:35The pathetic thing is you pretend that you can change.
0:23:35 > 0:23:38- At least my mum was honest. - You know what...
0:23:38 > 0:23:41- Stay there.- No.- Stay there. Bobby, wait by the door, please.
0:23:42 > 0:23:44Now.
0:23:45 > 0:23:48Come here. I know what you're playing at.
0:23:48 > 0:23:51I'm trying to help you. I'm trying to help us.
0:23:51 > 0:23:55You know what, you are so like your mum sometimes, it scares me.
0:23:56 > 0:23:59In a good way?
0:23:59 > 0:24:04Your mum was a lying, cheating, murderous slapper
0:24:04 > 0:24:07who would do whatever it took to get her own way.
0:24:07 > 0:24:09Is that "in a good way"?
0:24:10 > 0:24:11Now, you take Bobby home
0:24:11 > 0:24:14and don't you ever pull a stunt like that again.
0:24:22 > 0:24:23Mo, you seen Alfie?
0:24:23 > 0:24:26- Not since he left.- Left?
0:24:26 > 0:24:30He's gone to see Kat and Tommy, and about time too.
0:24:30 > 0:24:32Ah, that reminds me.
0:24:34 > 0:24:36He left you this.
0:24:49 > 0:24:53OK, Sasha! Dance recital take one!
0:24:53 > 0:24:55MUSIC: "Poker Face" by Lady Gaga
0:24:55 > 0:24:57Good, ain't she?
0:24:57 > 0:25:00She's...original.
0:25:02 > 0:25:03TUMBLING AND CRASHING
0:25:03 > 0:25:06It's OK. I'm not hurt!
0:25:06 > 0:25:09What you doing awake, young lady, huh?
0:25:28 > 0:25:30What is it, love?
0:25:33 > 0:25:40Do you know, I can only remember being truly happy once as a child.
0:25:43 > 0:25:46One memory. Isn't that pathetic?
0:25:46 > 0:25:48Depends on the memory.
0:25:49 > 0:25:53It was Easter. She made pancakes with syrup.
0:25:54 > 0:25:59And we ate the lot. We were laughing and throwing stuff at each other.
0:26:02 > 0:26:06Thing is, like... Why that time?
0:26:06 > 0:26:09You know, why only that time?
0:26:11 > 0:26:16When we're married, it'll be pancake and syrup every day.
0:26:16 > 0:26:17Promise?
0:26:17 > 0:26:21I have to. It's all I have.
0:26:23 > 0:26:25And no-one can take it away from me, not now.
0:26:30 > 0:26:32Cheers.
0:26:34 > 0:26:36Hi. This is Mandy Salter.
0:26:36 > 0:26:38My fiance, Ian Beale, made a booking with you.
0:26:38 > 0:26:42I'm sorry, there's been a mix-up and we have to cancel the Registry Office for Friday.
0:26:42 > 0:26:46Feel free to offer it to someone else. Thank you.
0:26:54 > 0:26:56Whatever it takes.
0:27:06 > 0:27:09Subtitles by Red Bee Media Ltd