25/05/2012

Download Subtitles

Transcript

0:00:29 > 0:00:31Morning.

0:00:33 > 0:00:35Morning.

0:00:41 > 0:00:43In two hours,

0:00:43 > 0:00:45you will be Mrs Beale.

0:00:48 > 0:00:52You know, I could, um... I could kill a cup of tea.

0:00:52 > 0:00:54Ah, cup of tea.

0:00:54 > 0:00:56Hey presto!

0:00:57 > 0:01:00See? I've thought of everything.

0:01:00 > 0:01:01Thank you.

0:01:01 > 0:01:03Once you've had your cup of tea,

0:01:03 > 0:01:06I'm going to do you a nice, extra-special wedding breakfast,

0:01:06 > 0:01:09of pancakes and syrup -

0:01:09 > 0:01:12just like you said you liked when you were a kid.

0:01:13 > 0:01:14That's really sweet of you.

0:01:16 > 0:01:19I want to treat you nice.

0:01:19 > 0:01:23I want you to have all the things that you've always wanted.

0:01:25 > 0:01:30I don't want you to ever feel scared or lonely or cold, or anything else.

0:01:31 > 0:01:33Not while I'm around.

0:01:35 > 0:01:37You know...

0:01:38 > 0:01:43Ian, you, um... You don't have to try so hard.

0:01:44 > 0:01:45I'm just me,

0:01:45 > 0:01:47I'm nothing special. Just Mandy.

0:01:47 > 0:01:51I mean, we're getting married in a registry office.

0:01:51 > 0:01:54It's hardly Will and Kate.

0:01:54 > 0:01:56We could be getting married in a dustbin

0:01:56 > 0:01:58in the middle of Bridge Street,

0:01:58 > 0:02:00and it would still be the most romantic day of my life.

0:02:51 > 0:02:55Is it going to be a themed wedding? Nightwear?

0:02:55 > 0:02:58- I just got up.- Oh, right.

0:02:58 > 0:03:00Where's the lucky man? He's calmed down a bit, has he?

0:03:00 > 0:03:03Yeah, for a bloke who's going to his own execution,

0:03:03 > 0:03:04he's in a pretty good mindset.

0:03:04 > 0:03:07All right, great. Well, tell him I'm around, will you?

0:03:07 > 0:03:09I've sorted out some drinks at the Vic

0:03:09 > 0:03:10and sorted the car out,

0:03:10 > 0:03:13so, tell him if he needs anything to give me a shout, yeah?

0:03:13 > 0:03:16- Cheers.- How's he doing?

0:03:16 > 0:03:18Yeah, not bad, I think.

0:03:18 > 0:03:22- I'm just going to go and get some cigarettes.- Nervous?- No.

0:03:22 > 0:03:25- Just a craving.- No, is Ian nervous? - I don't know, Phil.

0:03:25 > 0:03:29- I ain't seen him. And your bloke with the Roller, he's definitely still coming?- Yeah, course.

0:03:37 > 0:03:40- Where's your dress?- Upstairs.

0:03:40 > 0:03:44- Oh, right. Do me a favour. Can you go get Bobby ready for me?- Dad!

0:03:44 > 0:03:45Lucy, please.

0:03:45 > 0:03:49Just be a loving, dutiful daughter for once in your life, OK?

0:03:49 > 0:03:50Make me happy. Please.

0:03:50 > 0:03:54- I was going to say I have an exam this afternoon. I've got to be back by one.- Yeah, you will be, OK?

0:03:54 > 0:03:57It's a simple ceremony. In and out, we'll be done in an hour.

0:03:57 > 0:03:59Now, please, just go and get Bobby ready.

0:03:59 > 0:04:01Oh, and give Mandy a shout, as well.

0:04:05 > 0:04:08KNOCK AT DOOR Yeah, come in.

0:04:12 > 0:04:14Do you mind?!

0:04:14 > 0:04:17Poor Dad. It's not a pretty sight.

0:04:17 > 0:04:19Shut the door, will you?

0:04:19 > 0:04:21You know, it's not too late to do a runner.

0:04:21 > 0:04:24- You could always jump out the window.- You know what?

0:04:24 > 0:04:28So could you. I reckon it's about time you left home.

0:04:28 > 0:04:31You know, saw a bit of the big wide world.

0:04:31 > 0:04:32Dad wants you downstairs.

0:04:32 > 0:04:36Special wedding breakfast. Isn't it exciting(?)

0:04:37 > 0:04:39I can keep my mouth shut.

0:04:39 > 0:04:42I will. I have. Phil, I'm not going to say anything.

0:04:42 > 0:04:44- I swear.- I want to believe you, Ian, I really do.

0:04:44 > 0:04:46I've got my head together.

0:04:46 > 0:04:50Because if I can't, I'm going to have to make a decision. I really don't want to do that.

0:04:50 > 0:04:51But it might just come down to that

0:04:51 > 0:04:53You...

0:04:53 > 0:04:56Ben. I have to choose.

0:04:56 > 0:04:57No, you don't.

0:04:57 > 0:05:00You don't have to, Phil. You don't have to choose. I promise you.

0:05:00 > 0:05:02I am 100% reliable.

0:05:02 > 0:05:06Well, I am going to be close

0:05:06 > 0:05:08and I am going to be watching, all right?

0:05:10 > 0:05:12Enjoy the wedding.

0:05:29 > 0:05:31Mandy, Lucy, Bobby - breakfast!

0:05:47 > 0:05:49Whose is that?

0:05:49 > 0:05:51That's Mandy's, innit?

0:05:51 > 0:05:52You are joking?

0:05:52 > 0:05:54I thought Ian was meant to be having cash-flow problems.

0:05:54 > 0:05:57It's a gift, innit? It's from Phil.

0:05:57 > 0:05:59Oh, yeah, right. Of course it is.

0:05:59 > 0:06:03- Because those two love each other so much.- Max!

0:06:03 > 0:06:06Can you give us a hand, darling. I need someone with a head for heights.

0:06:06 > 0:06:08All right, give me a sec.

0:06:10 > 0:06:13Hello, Ian. I'd like a word with you.

0:06:13 > 0:06:17I can't talk now. I'm having a crisis. Lucy. Lucy!

0:06:17 > 0:06:19- What is going on?- Nothing, love. Nothing at all. Hiya.

0:06:19 > 0:06:23- Bride-to-be. You must be really excited.- Yeah. Size six.

0:06:23 > 0:06:27- Why don't you go back upstairs and try it on, love.- What?

0:06:27 > 0:06:30- Please, Just go try it on, for me. Please.- Did you want me?- Go on.

0:06:30 > 0:06:32- Dad?- Yeah, I'll be back in a minute.

0:06:34 > 0:06:35Ooh, strawberries.

0:06:40 > 0:06:42What's the problem?

0:06:42 > 0:06:44You told me you were skint and you've got a white Rolls-Royce

0:06:44 > 0:06:46waiting to take you to the church.

0:06:46 > 0:06:50- Registry office!- Whatever.- A Rolls?

0:06:50 > 0:06:53Don't pretend like you don't know. Ian!

0:06:53 > 0:06:57If you can afford to pay for that, then you can afford to pay me.

0:06:57 > 0:06:59I can...

0:06:59 > 0:07:01What... I can't.

0:07:01 > 0:07:04I didn't pay for that. Just ask Max, he'll explain.

0:07:04 > 0:07:09- Oh, he did. He said Phil bought it as a present. Not likely.- Phil?

0:07:09 > 0:07:11That's what he said.

0:07:11 > 0:07:13Now, I suggest you hand over some cash,

0:07:13 > 0:07:15otherwise I'm going to get really nasty.

0:07:15 > 0:07:17Janine, I can't. I haven't got a penny!

0:07:17 > 0:07:21What, so you can afford that, a wedding, a honeymoon,

0:07:21 > 0:07:22and a fancy dress?

0:07:22 > 0:07:23- It's cleaned me out, OK?- Wrong.

0:07:23 > 0:07:24I'm going to clean you out.

0:07:24 > 0:07:27You're not going to be able to sell that house,

0:07:27 > 0:07:28because I'm going to own it.

0:07:28 > 0:07:32Janine, please. Have a heart, will you? It's my wedding day!

0:07:32 > 0:07:35You're getting married yourself soon, aren't you?

0:07:35 > 0:07:37So, come on, give us a break, yeah?

0:07:37 > 0:07:38No. Remember, Ian,

0:07:38 > 0:07:42I was the girl you paid fifty quid to have sex with.

0:07:42 > 0:07:44When I had no friends, no money,

0:07:44 > 0:07:47you were first in line, and I don't forget things like that.

0:07:47 > 0:07:51So, I want a thousand pounds in cash by five o'clock today,

0:07:51 > 0:07:54otherwise I'm going to call the lawyers.

0:08:00 > 0:08:01Max!

0:08:04 > 0:08:07- Max.- Ian, do you know what time it is?- Yeah.

0:08:07 > 0:08:09That car...

0:08:09 > 0:08:11Janine said Phil paid for it.

0:08:11 > 0:08:13Yeah, yeah, pretty generous an' all.

0:08:13 > 0:08:16- Otherwise you'd be going on a bike, Ian.- He paid for it, yeah?

0:08:16 > 0:08:19- It's a favour. A mate of his. - Right, and that driver?

0:08:19 > 0:08:23- I think he's a mate of Phil's. - I don't like the look of him, Max.

0:08:23 > 0:08:24I really don't like the look of him.

0:08:24 > 0:08:27Well, he's no oil painting, I'll give you that.

0:08:27 > 0:08:28Look, just get rid of him.

0:08:28 > 0:08:31- What?- Just get rid of him. You drive, yeah?- Ian?

0:08:31 > 0:08:36I am not getting in the car with him. I'm just not, OK! I'm not.

0:08:38 > 0:08:40And don't tell Phil, yeah?

0:08:49 > 0:08:51- I'm SO hungry.- No, that's good.

0:08:51 > 0:08:54It's good to have an appetite, it really is.

0:08:54 > 0:08:56But... Just tuck this in here,

0:08:56 > 0:08:59because I don't want you getting anything on your suit, OK? Good lad.

0:09:03 > 0:09:05What are you doing? Why aren't you dressed yet?!

0:09:05 > 0:09:07Why haven't you got your bridesmaid's dress on?

0:09:07 > 0:09:09What's the rush?

0:09:09 > 0:09:12Mandy's ring. Mandy's wedding ring, I put it here.

0:09:12 > 0:09:14It's completely disappeared. Have you taken it?

0:09:14 > 0:09:15No. What do you think I am?

0:09:18 > 0:09:20Where are you going, Dad?

0:09:22 > 0:09:23What are you doing?

0:09:24 > 0:09:27- Where's your mum's wedding ring? - I don't know.

0:09:27 > 0:09:32- Where's Mum's wedding ring, I need... - Dad! Dad!

0:09:32 > 0:09:34Dad. You've got no right.

0:09:34 > 0:09:36Give me that box. That's my stuff. That's my stuff!

0:09:36 > 0:09:38- I need it. I need it.- Give it to me!

0:09:38 > 0:09:40I just need it.

0:09:40 > 0:09:44- That's Mum's. That's Mum's wedding ring.- What's she going to do, complain?- How could you?

0:09:44 > 0:09:47How could you?! Do you think I'm stupid?

0:09:47 > 0:09:49Do you think that ring just miraculously disappeared?

0:09:49 > 0:09:52Bobby, go back in there and I'll deal with you in a minute, OK?

0:09:52 > 0:09:53Please, son. Go back in there.

0:09:53 > 0:09:55Lucy, you took the ring. I know you took the ring!

0:09:55 > 0:09:58- What is going on?- Nothing. Nothing.

0:09:58 > 0:10:01Oh, doesn't she look beautiful? You look so beautiful, love.

0:10:01 > 0:10:02Doesn't she, Lucy? Doesn't she?

0:10:02 > 0:10:05Here, try the bouquet.

0:10:05 > 0:10:07I bet you'll look as pretty as a picture!

0:10:07 > 0:10:09- Lucy!- If you marry that...

0:10:09 > 0:10:11If you marry that, she will destroy your life.

0:10:12 > 0:10:15You just don't stop, do you?

0:10:15 > 0:10:18- He's my dad. He's got no-one else to protect him. - He doesn't need protecting, Lucy.

0:10:18 > 0:10:20He's a grown man.

0:10:20 > 0:10:23What, and you love him, do you? You're head-over-heels?

0:10:23 > 0:10:25Lucy, that is enough, please. That is enough.

0:10:25 > 0:10:29My feelings are my business. Not yours.

0:10:29 > 0:10:32But don't. Don't pretend you care about him, Lucy, cos you don't.

0:10:32 > 0:10:34All you care about is yourself.

0:10:34 > 0:10:38You don't understand. You don't understand what he's been through.

0:10:38 > 0:10:43- You think you're so different from the others! What makes YOU so different?- Lucy, that's enough, OK?

0:10:43 > 0:10:46I need you to put your bridesmaid's dress on. Go and put your dress on.

0:10:46 > 0:10:47- I'll go and put my suit on, OK?- Dad.

0:10:47 > 0:10:51Please. Don't do this. She'll hurt you. Look at her.

0:10:51 > 0:10:53You can see it in her eyes.

0:10:53 > 0:10:55Mum broke your heart and you never recovered.

0:10:55 > 0:10:57Never.

0:10:57 > 0:10:59Mel was hot, blonde, bit like Mum.

0:10:59 > 0:11:03Laura, she was just a safe bet, nice. Jane was the same.

0:11:03 > 0:11:06But now you're trying it with her. Look at her.

0:11:06 > 0:11:08LOOK at her! She's a scuzzy, second-rate version

0:11:08 > 0:11:09of my beautiful mother

0:11:09 > 0:11:12and it ain't going to make you happy.

0:11:12 > 0:11:14No-one will make you happy like Mum did!

0:11:14 > 0:11:16No, your mum did not make me happy.

0:11:16 > 0:11:18- She did not make me happy, OK? - But you loved her.

0:11:18 > 0:11:20You loved her till it drove you mad.

0:11:20 > 0:11:21No, no, no, no!

0:11:21 > 0:11:24Stop talking about your mum, please, OK? Don't talk about any of them.

0:11:24 > 0:11:26All of them, they were just a mistake, all right?

0:11:26 > 0:11:29Mandy is the right woman for me, OK? She is the right woman for me.

0:11:29 > 0:11:30I adore her, she adores me

0:11:30 > 0:11:34and we are going to be very happy together. Aren't we? Aren't we?

0:11:34 > 0:11:36- She can't even answer.- Aren't we?

0:11:38 > 0:11:40Yes, Ian.

0:11:40 > 0:11:41You see?

0:11:41 > 0:11:43Now, come on, let's just...

0:11:43 > 0:11:44I got a ring, let just try it on, yeah.

0:11:44 > 0:11:46- That's it.- What you doing? - It's a new ring, OK?

0:11:46 > 0:11:48- Let's see if it fits. - It's Mum's ring.- No.

0:11:48 > 0:11:50- Don't listen to her, please. - Ian, please! Ow. OW!

0:11:50 > 0:11:52Right, it's perfect, OK.

0:11:52 > 0:11:54Now, you finish, go and get ready.

0:11:54 > 0:11:56Go and put your dress on. I'm going to put my suit on.

0:11:56 > 0:12:00- Then we'll go to the registry office. - Ian, it's not even time. - We'll go early and wait, OK?

0:12:00 > 0:12:02No! I'm not going to let you do this.

0:12:02 > 0:12:03You're going to have to choose.

0:12:03 > 0:12:05It's me or her. You have to choose.

0:12:05 > 0:12:08You can't make me do that.

0:12:08 > 0:12:09You can't make me do that.

0:12:09 > 0:12:10Peter don't want to know.

0:12:10 > 0:12:13Do you really want me gone too?

0:12:13 > 0:12:16Dad, I'm your little girl. We don't need her. We're a family.

0:12:17 > 0:12:21Please, Dad. You're going to have to choose.

0:12:21 > 0:12:23I can't.

0:12:23 > 0:12:26- You have to.- No.

0:12:26 > 0:12:27Ian, it's OK. You can say.

0:12:27 > 0:12:30- No, no, no, I can't. I can't.- Choose!

0:12:30 > 0:12:33Ian, choose.

0:12:44 > 0:12:45I choose Mandy.

0:12:48 > 0:12:50- What?!- I choose Mandy.

0:12:50 > 0:12:53- You can't.- No, I've chosen Mandy. - I'm your daughter.

0:12:54 > 0:12:56No, that's it. That's all of it.

0:12:56 > 0:12:59I have. I've chosen Mandy, OK?

0:12:59 > 0:13:04- I'll go. I'll leave. I mean it. You'll never see me again! - Fine, go! Just get out of here.

0:13:04 > 0:13:06Just take your coat and your bag, and just go.

0:13:06 > 0:13:07Go, Lucy. Just go.

0:13:07 > 0:13:10Dad! Dad! Dad! What are you doing?

0:13:10 > 0:13:13Look, just take this, it's all I got left.

0:13:13 > 0:13:16No. Dad, you're mad. You're sick.

0:13:20 > 0:13:22Dad...

0:13:25 > 0:13:27- Where's Lucy gone?- She's gone out.

0:13:30 > 0:13:33Right, come on, Mand, let's get going.

0:13:33 > 0:13:36My bouquet... It's ruined.

0:13:36 > 0:13:41That's OK. No, it's fine. Look, I can fix it. I can. I can fix it.

0:13:41 > 0:13:45No, no, you can't. You can't.

0:13:45 > 0:13:48It's just a bouquet, OK. We don't actually need it. Come on, let's...

0:13:48 > 0:13:50No, Ian, I haven't got a bouquet and I haven't got a bridesmaid.

0:13:50 > 0:13:53I just think, you know, maybe we need to rethink all this, because...

0:13:53 > 0:13:56No, no, it's all right. It's all right. Just calm down.

0:13:56 > 0:13:59- I'll get another bouquet. I'll be back, promise. - You're not even dressed!

0:13:59 > 0:14:01Everything's fine, OK. Everything's perfect.

0:14:02 > 0:14:05Don't get your suit dirty.

0:14:08 > 0:14:10Stick some flowers together - anything.

0:14:10 > 0:14:12I'll get you the money. I'll be back.

0:14:20 > 0:14:22Tanya, where's Max?

0:14:22 > 0:14:24- He's getting the car, I think. - I need money.

0:14:24 > 0:14:26Nice sarnies.

0:14:26 > 0:14:29- She's really upset.- Luce? Luce?

0:14:29 > 0:14:31- That money I gave you earlier, where is it?- What?

0:14:31 > 0:14:32Where's that money? I need it.

0:14:32 > 0:14:35- What is wrong with you?! - Is it in there?

0:14:35 > 0:14:38- Will you calm down? - Thank you for sticking your nose in. I- beg your pardon...

0:14:38 > 0:14:41I just spent the last half-hour putting these decorations up.

0:14:41 > 0:14:43I never asked you to. It looks pathetic.

0:14:43 > 0:14:46I don't want it. All I want to do is get married. Lucy, where's the money. Thanks.

0:14:46 > 0:14:48- Ian! Come outside.- No.

0:14:48 > 0:14:50No, I'm not going anywhere with you.

0:14:50 > 0:14:53I know what you're playing at. I've seen that driver of yours

0:14:53 > 0:14:55- and I'm not going with him. - Come outside.- No!

0:14:55 > 0:14:58Get your hands off me. Otherwise I'll tell everyone what you've done.

0:14:58 > 0:15:01What you both did, OK? How'd you like that, eh? You'd like that?

0:15:01 > 0:15:04I think you've been on the bubbly already, ain't you?

0:15:04 > 0:15:06You go and have a good time, mate, all right.

0:15:06 > 0:15:07Yeah, I'm going to.

0:15:07 > 0:15:10Cos pretty soon I'm going to be happily married.

0:15:10 > 0:15:11Just you wait and see.

0:15:11 > 0:15:12Just wait and see.

0:15:15 > 0:15:17Ian, I've sorted out another motor.

0:15:17 > 0:15:18Just keep the engine running.

0:15:21 > 0:15:23There you go. Keep the change.

0:15:29 > 0:15:31In a minute, OK? In a minute.

0:15:33 > 0:15:35Mandy?

0:15:35 > 0:15:36Mandy!

0:15:48 > 0:15:50What you doing?

0:15:50 > 0:15:53You need to get dressed. You need to put your dress on.

0:15:55 > 0:15:57I'm not going to be getting changed, Ian.

0:15:57 > 0:16:00Look. I've got you a bouquet. Here. Take it.

0:16:00 > 0:16:02Ian.

0:16:04 > 0:16:06I'm going.

0:16:07 > 0:16:09What?

0:16:10 > 0:16:11You better take this.

0:16:11 > 0:16:14No. I can't. It's yours. You need to put it on.

0:16:14 > 0:16:16We don't have to wait till the registry office.

0:16:16 > 0:16:17- Ian...- Look, it'll go on.

0:16:17 > 0:16:18I don't want it on!

0:16:18 > 0:16:20Do you understand?

0:16:20 > 0:16:22Why not?

0:16:22 > 0:16:23I don't want that ring on my finger.

0:16:24 > 0:16:26Why not?

0:16:27 > 0:16:29Are you really that blind?

0:16:29 > 0:16:31Look at you.

0:16:31 > 0:16:33Look at us.

0:16:33 > 0:16:35- What I've done to you.- No.

0:16:35 > 0:16:37No, I'm fine.

0:16:37 > 0:16:40I'm fine.

0:16:40 > 0:16:43I've just been a bit busy, you know, what with one thing and another.

0:16:43 > 0:16:44I just got a little bit...

0:16:44 > 0:16:46Look, I just need to get changed, OK?

0:16:46 > 0:16:48It'll take me ten minutes. Maybe five.

0:16:48 > 0:16:51Yeah, I'll do that. Just wait there. You'll see.

0:16:51 > 0:16:53Ian, I won't be here when you come back down.

0:16:55 > 0:16:56No, you will.

0:16:56 > 0:16:57You will.

0:16:57 > 0:17:00No, I won't. I'm going.

0:17:00 > 0:17:02I mean it.

0:17:04 > 0:17:06You can't.

0:17:06 > 0:17:08No, you can't.

0:17:08 > 0:17:10Because I love you.

0:17:10 > 0:17:11I want... I want to marry you.

0:17:13 > 0:17:16Well, I don't feel the same.

0:17:18 > 0:17:21Was it... Was it something I did?

0:17:21 > 0:17:24Was it something I said? No.

0:17:24 > 0:17:25Was it something Lucy said?

0:17:25 > 0:17:26If it was something Lucy said,

0:17:26 > 0:17:29you can't pay any attention, because she's just a selfish brat.

0:17:29 > 0:17:32She is. She is just a selfish brat.

0:17:32 > 0:17:35You just chucked your daughter out the house, Ian.

0:17:35 > 0:17:37Is it because I hesitated?

0:17:37 > 0:17:39Is that it? Is it? But I had to.

0:17:39 > 0:17:41I had to. Just think, OK?

0:17:41 > 0:17:43Cos Lucy...

0:17:43 > 0:17:45I wanted you. I did.

0:17:45 > 0:17:46I wanted you.

0:17:46 > 0:17:49Why?

0:17:49 > 0:17:50Why do you want me?

0:17:52 > 0:17:53What do you think I'm going to do?

0:17:53 > 0:17:56Solve all your problems? Make you happy?

0:17:56 > 0:17:58Make YOU feel better about yourself?

0:17:58 > 0:18:01Yeah, yeah, you have. You will. You do.

0:18:01 > 0:18:04No, Ian. I won't.

0:18:04 > 0:18:05You think I will.

0:18:05 > 0:18:08You know, you hope I will.

0:18:08 > 0:18:11You know, you think you'll stick that ring on my finger

0:18:11 > 0:18:13and everything's going to be OK, you're whole world will change.

0:18:15 > 0:18:18But it won't, Ian. It won't.

0:18:18 > 0:18:21Because you'll still be middle-aged.

0:18:23 > 0:18:27And I will still be empty...

0:18:27 > 0:18:28and disgusting

0:18:28 > 0:18:31and a complete waste of space.

0:18:31 > 0:18:35- No, no, why are you saying that? - Because it's true, Ian. It's true.

0:18:35 > 0:18:37I've been here before.

0:18:37 > 0:18:39You know, this close to getting married, and I never do it.

0:18:39 > 0:18:41And do you want to know why?

0:18:41 > 0:18:45It's because I don't want anybody that close to me,

0:18:45 > 0:18:49I don't want people to see me for who I really am.

0:18:49 > 0:18:52Look, I've been that close to you, haven't I?

0:18:52 > 0:18:54I like you. I like what I see.

0:18:54 > 0:18:56What? What is that, Ian?

0:18:56 > 0:18:58Some second-rate version of Cindy?

0:18:58 > 0:19:01No. No. No. That was just Lucy spouting off, OK?

0:19:01 > 0:19:03That was Lucy, OK? That's not true. That is not true.

0:19:03 > 0:19:06Ian, the truth is

0:19:06 > 0:19:10you don't see me at all.

0:19:10 > 0:19:12You don't.

0:19:12 > 0:19:13You know, I'm just the girl.

0:19:13 > 0:19:20I'm just the girl that you could never get when you were sixteen.

0:19:21 > 0:19:24You know, the girl that would never look at you.

0:19:24 > 0:19:27You know, the one that always went off with the fit bloke.

0:19:27 > 0:19:31But now you think you can get me, Ian.

0:19:31 > 0:19:35You think you can wrap me up and keep me all to yourself

0:19:35 > 0:19:37with your house and your money.

0:19:37 > 0:19:39But you can't, Ian. You can't.

0:19:39 > 0:19:40Because it doesn't work, you know?

0:19:40 > 0:19:42It doesn't work upstairs

0:19:42 > 0:19:44and it ain't working downstairs either.

0:19:44 > 0:19:46No, look.

0:19:46 > 0:19:49Look, I know I've had some problems in the bedroom.

0:19:49 > 0:19:52I know, but it's stress, OK? It's stress, all right? I'm fine.

0:19:52 > 0:19:54I am fine. I'll go see a doctor. I will.

0:19:54 > 0:19:56No, Ian.

0:19:56 > 0:20:01Darling, you don't need to go and see a doctor.

0:20:01 > 0:20:05You just need someone that loves you as much as...

0:20:05 > 0:20:06As much as you love them.

0:20:09 > 0:20:13I really care about you, I do.

0:20:13 > 0:20:15You're a good bloke.

0:20:15 > 0:20:20Underneath it all, you're sweet and you're vulnerable.

0:20:20 > 0:20:24You're a bit messed up, you know, like me.

0:20:26 > 0:20:28But we don't fit.

0:20:30 > 0:20:32We don't.

0:20:32 > 0:20:34And you know it.

0:20:39 > 0:20:41Don't go.

0:20:43 > 0:20:46Please, don't go.

0:20:47 > 0:20:49I can't.

0:20:51 > 0:20:52I can't get it all wrong again.

0:21:00 > 0:21:01Sorry.

0:21:20 > 0:21:22Please. Please!

0:21:22 > 0:21:25Please, don't go. Just listen, just listen, OK?

0:21:25 > 0:21:26You're not thinking straight.

0:21:26 > 0:21:29Look, you're scared, OK?

0:21:29 > 0:21:31It's only natural. So am I.

0:21:31 > 0:21:34But as soon as you're married and you're Mrs Beale,

0:21:34 > 0:21:38you'll have the most devoted husband ever, OK? I won't leave your side.

0:21:38 > 0:21:39Not for one second, I promise you.

0:21:41 > 0:21:44What makes you think that is what I want?

0:21:46 > 0:21:47Do you know anything about me?

0:21:48 > 0:21:51I lost my mother two days ago, Ian.

0:21:51 > 0:21:54Do you care?

0:21:54 > 0:21:56Do you care how I feel?

0:21:57 > 0:22:00She didn't love me one bit. Not one bit.

0:22:00 > 0:22:04And now she's gone, I've got no-one and I still don't want this,

0:22:04 > 0:22:06I still don't want to settle.

0:22:06 > 0:22:08So, do you get it now, Ian?

0:22:08 > 0:22:11Do you understand?

0:22:13 > 0:22:17I thought... I thought I could make myself love you, Ian.

0:22:17 > 0:22:18But I just can't.

0:22:18 > 0:22:20Please, Mand. Mand. Mand.

0:22:20 > 0:22:23Please, please don't. Please, don't go.

0:22:23 > 0:22:25I'll die if you go. I'll die.

0:22:25 > 0:22:28I really will. Please.

0:22:28 > 0:22:29Please, Mandy, don't go.

0:22:29 > 0:22:34- Ian, get up, you're making a fool of yourself.- I don't care! OK?

0:22:35 > 0:22:40Mandy, please, just give me a chance. Please, I'm begging you.

0:22:42 > 0:22:44Marry me. Please.

0:22:44 > 0:22:49Just one chance. Please, Mandy, please. I'm begging you.

0:22:49 > 0:22:52Marry me. Please?

0:22:56 > 0:22:59Bye, Ian.

0:22:59 > 0:23:01Mand?

0:23:03 > 0:23:05Mandy!

0:23:09 > 0:23:14Ian, darling, are you all right?

0:23:20 > 0:23:23Did she hear me? Do you think she heard me?

0:23:23 > 0:23:27Yeah, yeah, she definitely heard you, mate.

0:23:28 > 0:23:31He's watching me.

0:23:31 > 0:23:33Max, look. He's watching me.

0:23:34 > 0:23:37Do you think he told her?

0:23:37 > 0:23:42- Did you tell her to go? Did you?- Dad!

0:23:42 > 0:23:43- Did you tell her to go?!- Dad?

0:23:43 > 0:23:45What are you doing?

0:23:45 > 0:23:48She's gone, love.

0:23:48 > 0:23:51She's left me.

0:23:51 > 0:23:54Just like all of them

0:23:54 > 0:23:56None of them like me.

0:23:56 > 0:24:01None of them. None of them love me. Why?

0:24:01 > 0:24:03- Why?- Ian, why don't you come back inside, darling?

0:24:03 > 0:24:06- We'll have a sit down and... - No, it's all right.

0:24:06 > 0:24:08Come on, Dad.

0:24:08 > 0:24:11Come on. Come on.

0:24:15 > 0:24:17Do you think I should go after her?

0:24:17 > 0:24:19Come on.

0:24:29 > 0:24:31Why don't you sit down?

0:24:35 > 0:24:37I can't sit down.

0:24:37 > 0:24:40I can't sit down. Cos...

0:24:42 > 0:24:46I've got things to do. I have... I've got things to do.

0:24:46 > 0:24:48- Look at the mess in there.- Dad...

0:24:48 > 0:24:50I've got to...

0:24:52 > 0:24:55I've got to phone the registry office

0:24:55 > 0:24:56and I need to phone the cruise.

0:24:56 > 0:24:58Why don't you make Bobby breakfast?

0:24:58 > 0:25:01- He's really hungry, aren't you, Bobby?- Yeah.

0:25:01 > 0:25:05You could make him that lovely breakfast you were talking about. Pancakes and syrup.

0:25:05 > 0:25:08Yeah, yeah, pancakes and...

0:25:08 > 0:25:11- Yeah, pancakes and syrup. - Yeah. Look, it's all here.

0:25:11 > 0:25:15- What do you say? - Yeah, yeah, pancakes and syrup.

0:25:15 > 0:25:17Bobby, you go and watch telly.

0:25:17 > 0:25:19I'll be right back.

0:25:19 > 0:25:21Yeah.

0:25:23 > 0:25:25I'll do Bobby's breakfast, yeah?

0:25:30 > 0:25:32Yeah, pancakes and syrup.

0:26:08 > 0:26:10TV PLAYS

0:27:07 > 0:27:09SILENCE

0:27:09 > 0:27:13FOOTSTEPS

0:27:15 > 0:27:17PAPER BAG RUSTLES

0:27:24 > 0:27:26BROOM SWEEPS

0:27:30 > 0:27:32I mean, he's not making any sense at all.

0:27:32 > 0:27:35- Do you think we should call a doctor?- Yeah, Lauren.

0:27:35 > 0:27:37- Go and get a doctor. - I'll go. I'll go.

0:27:37 > 0:27:41Why don't you go home and just keep an eye on him.

0:27:42 > 0:27:43Lucy.

0:27:43 > 0:27:45How bad is he?

0:27:45 > 0:27:47I don't know. He keeps acting all weird.

0:27:47 > 0:27:49If you're worried,

0:27:49 > 0:27:52you know, if he does anything strange, says anything crazy,

0:27:52 > 0:27:55you just give me a call, yeah?

0:27:55 > 0:27:57I'll be there. Night or day.

0:27:57 > 0:27:58Thanks, Phil.

0:28:26 > 0:28:28Bobby, where's Dad?

0:28:30 > 0:28:33Dad? Dad!

0:28:50 > 0:28:51Dad!

0:28:51 > 0:28:52Dad!

0:28:54 > 0:28:56Dad!

0:28:58 > 0:29:00POUNDING OF FOOTSTEPS

0:29:42 > 0:29:45Subtitles by Red Bee Media Ltd