28/05/2012

Download Subtitles

Transcript

0:00:24 > 0:00:26Dad.

0:00:26 > 0:00:27Dad!

0:00:28 > 0:00:31- Dad!- Shut up, will you?

0:00:31 > 0:00:33- DAD!- He's in bed.

0:00:33 > 0:00:34No, he isn't.

0:00:34 > 0:00:36I thought I heard him come in last night.

0:00:36 > 0:00:38Well, he didn't wake me up. So where is he?

0:00:39 > 0:00:41- Has he gone off with Mandy? - 'Course not.

0:00:41 > 0:00:44- Is this because you shouted at him? - Don't be stupid.

0:00:44 > 0:00:46He's probably just had an early start.

0:00:46 > 0:00:48He'll be in the cafe taking his foul mood out on Marie.

0:00:49 > 0:00:52Either that or he'll be on the stall.

0:00:52 > 0:00:54He's most likely on the stall.

0:00:57 > 0:00:59SHE GROANS

0:00:59 > 0:01:00What's the matter with you?

0:01:00 > 0:01:04I've got images of Ian Beale stuck in my head going round on a loop.

0:01:04 > 0:01:06You poor thing.

0:01:06 > 0:01:10He still owes me a grand. And then there's Jean!

0:01:10 > 0:01:11What about Jean?

0:01:11 > 0:01:12She's late...

0:01:12 > 0:01:14for a cleaning shift.

0:01:16 > 0:01:19SHE SIGHS

0:01:19 > 0:01:22Did you hear about Ian? Oh, hang on. Hang on, Alfie.

0:01:22 > 0:01:25Alfie, I've got another call. Just wait there. Wait there.

0:01:30 > 0:01:32Yes, Janine?

0:01:32 > 0:01:35Oh, Alfie! Sorry. Sorry. I haven't done it. Wait there. Wait there.

0:01:42 > 0:01:44She's actually just hung up on me.

0:01:45 > 0:01:47Can you believe that?!

0:01:47 > 0:01:50Why is your Uncle Derek just staring?

0:01:50 > 0:01:51Dunno.

0:01:51 > 0:01:55- Do you need some binoculars, Uncle Derek?- Oi, watch it, you.

0:01:56 > 0:01:58Joke.

0:01:58 > 0:01:59Excuse my granddaughter.

0:01:59 > 0:02:01She thinks insulting someone

0:02:01 > 0:02:05then saying joke constitutes a sense of humour.

0:02:05 > 0:02:06Joke.

0:02:11 > 0:02:13- Kids, hey?- Yeah.

0:02:13 > 0:02:15Rude, selfish, inconsiderate

0:02:15 > 0:02:17and a blight on society.

0:02:17 > 0:02:20I take it Alice hasn't been in touch then?

0:02:20 > 0:02:22Did you call her?

0:02:22 > 0:02:27Fat lot of good that'd do me when she won't even pick up her phone.

0:02:27 > 0:02:29Why'd she take off like that?

0:02:29 > 0:02:31Dunno.

0:02:31 > 0:02:34My guess is, somebody's been dripping poison about me.

0:02:34 > 0:02:35Who?

0:02:35 > 0:02:36Good question.

0:02:37 > 0:02:40If she won't answer your calls...

0:02:40 > 0:02:42why don't you write her a letter?

0:02:42 > 0:02:45Last letter I wrote was in 1969.

0:02:45 > 0:02:47Dear Aunt Bess. Thanks for the socks.

0:02:47 > 0:02:49Derek.

0:02:49 > 0:02:50I see.

0:02:50 > 0:02:55Well, let's hope Alice took telepathy at school.

0:02:58 > 0:03:00This is not a good start, Jean.

0:03:00 > 0:03:02Yes, yes, Your majesty.

0:03:02 > 0:03:04- Excuse me?- Nothing.

0:03:04 > 0:03:06Sorry. I'm here.

0:03:07 > 0:03:08All right, Jean?

0:03:08 > 0:03:10Need to have a word.

0:03:10 > 0:03:12- Is there a problem? - No, no. It's the opposite.

0:03:12 > 0:03:15- But not here, yeah. Come and see me at the gym?- Yeah.

0:03:17 > 0:03:19Actually, can I just call you back? Thanks. Michael?

0:03:19 > 0:03:21Yeah?

0:03:21 > 0:03:25- Not again?- Not again what?- You and jelly brains. Should I be worried?

0:03:25 > 0:03:28Yeah, yeah. Sex is out of this world.

0:03:29 > 0:03:32He didn't come in this morning.

0:03:32 > 0:03:35But he wasn't on the stall. So where is he?

0:03:35 > 0:03:38Well, it's obvious, isn't it? He'll be at the chippy.

0:03:38 > 0:03:41How's your old man? Managed to find his trousers yet?

0:03:41 > 0:03:44Just picking up the keys for the chippy. Ian's left them for me.

0:03:44 > 0:03:47- He did what?!- Said he was going on honeymoon and to open up.

0:03:47 > 0:03:48Honeymoon?!

0:03:48 > 0:03:51Yeah, so if you've got a problem, take it up with him, yeah?

0:03:51 > 0:03:52Dad's on honeymoon?

0:03:52 > 0:03:55Yeah, of course he is. That's why I couldn't get in touch with him.

0:03:55 > 0:03:58There's not going to be any reception on a boat, is there?

0:03:58 > 0:04:01I should have known Dad wouldn't let an expensive holiday go to waste.

0:04:01 > 0:04:04- Do I still have to go to school? - Don't push it.

0:04:15 > 0:04:18Andrew? Andrew!

0:04:18 > 0:04:21So good to see you. Boy, what you doing back here?

0:04:21 > 0:04:24Sorry, if it's your mum you're looking for...

0:04:24 > 0:04:27- Mum? No, I don't want to see her. - What I was going to say...

0:04:27 > 0:04:30is that she's gone out for the day. I've just seen her leave.

0:04:30 > 0:04:33So if you're not back to see your mum, why are you here?

0:04:34 > 0:04:36I dunno.

0:04:36 > 0:04:37I was on the tube...

0:04:37 > 0:04:38Uh huh.

0:04:38 > 0:04:40Heather's headstone...

0:04:40 > 0:04:42They put it up yesterday

0:04:42 > 0:04:43so I was...

0:04:44 > 0:04:45I was on my way to take these.

0:04:47 > 0:04:49And then the train stopped...

0:04:50 > 0:04:52..but I didn't move.

0:04:52 > 0:04:53I just sat there.

0:04:54 > 0:04:57And the doors was closing...

0:04:57 > 0:04:59and the announcer was saying,

0:04:59 > 0:05:02"Next stop, Walford East."

0:05:02 > 0:05:04I suppose...

0:05:04 > 0:05:06here I am then.

0:05:07 > 0:05:11Hey, come and have a drink?

0:05:11 > 0:05:13Come on!

0:05:13 > 0:05:15It's all right. The drink is on me.

0:05:15 > 0:05:18So, how've you been keeping, brother?

0:05:18 > 0:05:20I have, like, good days and bad days, you know.

0:05:21 > 0:05:24Well, when you have bad days, you take a deep breath.

0:05:26 > 0:05:27- Beale?- Oi!

0:05:27 > 0:05:30- Where's your dad? - Excuse me, this is my house.

0:05:30 > 0:05:32- Yeah, I need to see him. Is he in?- No.- Where is he?

0:05:32 > 0:05:36Right about now, I'd say he's in the middle of the ocean somewhere.

0:05:36 > 0:05:39He's gone off on his honeymoon. OK?

0:05:43 > 0:05:45What do you want?

0:05:45 > 0:05:46Your dad's OK then.

0:05:46 > 0:05:50And we're all right, aren't we?

0:05:50 > 0:05:53Come on. You've had a terrible shock, I get it.

0:05:53 > 0:05:56Talk to me cos that's what I'm here for.

0:05:56 > 0:06:00Listen, anything that your dad's done, my dad's topped. I promise.

0:06:01 > 0:06:04Oh, that's right, Lauren. Make it all about you, as always.

0:06:05 > 0:06:08Maybe you should you be celebrating?

0:06:08 > 0:06:11Oh, yeah. My dad's been humiliated, again.

0:06:11 > 0:06:12Whoop-de-doo.

0:06:12 > 0:06:14Yeah, but Mandy's gone. It's what you wanted.

0:06:14 > 0:06:17Spent long enough devising plans to get rid.

0:06:17 > 0:06:19Remember when you were texting that L Stephens

0:06:19 > 0:06:21and then her hag of a mother turns up?

0:06:21 > 0:06:22It's not that funny to mock the dead.

0:06:22 > 0:06:24Just lighten up, Lucy.

0:06:24 > 0:06:26Don't you see what this is?

0:06:26 > 0:06:29This is what they call a golden opportunity.

0:06:29 > 0:06:31How so?

0:06:31 > 0:06:34The wicked witch has flown off on her broomstick

0:06:34 > 0:06:38and if I hear you correctly, Lucy, then you have a free house.

0:06:38 > 0:06:41Why don't I scour the streets, round up a few fitties, hey?

0:06:43 > 0:06:44Maybe.

0:06:45 > 0:06:47Right, so we're cool then, yeah?

0:06:49 > 0:06:50What gives you that idea?

0:06:51 > 0:06:53Well, this. The party.

0:06:53 > 0:06:54Yeah...

0:06:55 > 0:06:56Shame...

0:06:56 > 0:06:58cos you're not invited.

0:07:03 > 0:07:05DOOR SLAMS

0:07:05 > 0:07:06Are you sure?

0:07:06 > 0:07:08That's what she said.

0:07:08 > 0:07:09Are you worried?

0:07:09 > 0:07:12Well, it's better than him hanging round Walford nick.

0:07:12 > 0:07:13You don't sound convinced.

0:07:13 > 0:07:16Ian's unpredictable at the best of times but...

0:07:16 > 0:07:18I've never seen him like this before.

0:07:18 > 0:07:22- What d'you mean? - Just stay close to blondie.

0:07:22 > 0:07:25If he's going to contact anyone, it'll be her.

0:07:37 > 0:07:38Michael.

0:07:41 > 0:07:43Is my money OK?

0:07:43 > 0:07:46OK? That's one word for it!

0:07:46 > 0:07:48Another word...is booming.

0:07:48 > 0:07:49- Really?- Yeah!

0:07:49 > 0:07:52Yeah, we're looking at 40% returns, Jean.

0:07:52 > 0:07:55You know what that means? That means in a couple of weeks,

0:07:55 > 0:07:57we can start withdrawing funds.

0:07:57 > 0:07:58Oh, that's wonderful.

0:07:58 > 0:08:00Yeah. Yeah, it's great. So, you know, all this...

0:08:00 > 0:08:03cleaning for Janine malarkey, you don't need to bother.

0:08:03 > 0:08:06Well, I have to earn a living in the meantime.

0:08:06 > 0:08:07I don't think you understand, Jean.

0:08:07 > 0:08:09We keep on the way we are,

0:08:09 > 0:08:12you won't have to do another dogsbody job in your life.

0:08:14 > 0:08:16In that case...

0:08:16 > 0:08:18I want to invest more.

0:08:18 > 0:08:19More?

0:08:19 > 0:08:21£10,000.

0:08:21 > 0:08:24- That's a lot of money, Jean.- I know!

0:08:25 > 0:08:28Strictly speaking, it's not my money.

0:08:28 > 0:08:30It's the government's. Well, it's the Vic's VAT money.

0:08:30 > 0:08:32But it's sitting in a piddly little account,

0:08:32 > 0:08:34- not earning any interest. - You need to slow down, Jean.

0:08:34 > 0:08:37Slow down?! It's wasteful.

0:08:37 > 0:08:40Especially when the Vic's barely breaking even. I mean...

0:08:40 > 0:08:42if the investment is doing as well as you say it is,

0:08:42 > 0:08:46- why not invest it? - I don't know. I don't know.

0:08:46 > 0:08:47Why not?

0:08:49 > 0:08:51If it's VAT money, it needs to be paid back in June.

0:08:51 > 0:08:53Two weeks, you said.

0:08:53 > 0:08:5540%!

0:08:56 > 0:08:59Unless you're not being straight with me...

0:08:59 > 0:09:02No, no. 'Course I'm being straight with you, Jean.

0:09:02 > 0:09:05It's just that I don't know if I can add to the investment right now.

0:09:05 > 0:09:06I can get you cash by the end of the day.

0:09:06 > 0:09:08Can you?

0:09:12 > 0:09:13I tell you what...

0:09:14 > 0:09:17..let me look into it.

0:09:20 > 0:09:23Oh. I nearly forgot.

0:09:24 > 0:09:28I've bought you a little thank you something.

0:09:29 > 0:09:31Don't open it now cos I'll get embarrassed.

0:09:31 > 0:09:32I'll just, um, put it...

0:09:34 > 0:09:36..there.

0:10:04 > 0:10:07So tell me, man. What have you been doing with yourself

0:10:07 > 0:10:08in sunny Southend?

0:10:08 > 0:10:10Nothing really. Just...

0:10:10 > 0:10:11keeping my head down.

0:10:13 > 0:10:16Hey, man. The flowers look beautiful, you know.

0:10:16 > 0:10:20Was planning on paying a visit myself during the week.

0:10:20 > 0:10:22Oh, Trace. Um...

0:10:22 > 0:10:24Whiskey

0:10:24 > 0:10:25and the usual for me, please.

0:10:25 > 0:10:28Oh, and some crisps. What flavours do you have?

0:10:28 > 0:10:30Cheese and onion, salt and vinegar...

0:10:30 > 0:10:34I tell you what, let me have a look a the menu.

0:10:34 > 0:10:36OK. You feeling a bit peckish, Andrew?

0:10:38 > 0:10:40Ooh!

0:10:40 > 0:10:43Derek, the point of the game ain't to take holes out the wall.

0:10:43 > 0:10:46- Re-match? Round the clock. - Gym ain't going to run itself.

0:10:46 > 0:10:48All right. Go on. One more.

0:10:51 > 0:10:53Thing that gets me is that brother of ours.

0:10:53 > 0:10:56Here's me and you, gorgeous specimens of mankind...

0:10:58 > 0:11:00..lustrous thick hair, dark brooding looks.

0:11:00 > 0:11:03And there's him, bald and ugly

0:11:03 > 0:11:05with three kids all living under the same roof.

0:11:05 > 0:11:07I mean, how does that work, hey?

0:11:07 > 0:11:10You ever asked yourself why he's bald?

0:11:10 > 0:11:11Eh?

0:11:12 > 0:11:15Something to be said for not living with your kids, innit. Look at that.

0:11:15 > 0:11:17Get in there.

0:11:18 > 0:11:21Stop feeling sorry for him, Mum.

0:11:21 > 0:11:23The man has spent the last 18 years

0:11:23 > 0:11:25- not even thinking about his daughter.- How do you know?

0:11:25 > 0:11:27Just cos he's getting on a bit,

0:11:27 > 0:11:29doesn't suddenly make him father material.

0:11:29 > 0:11:31Anyway, the person we need to feel sorry for is Ian.

0:11:31 > 0:11:34I don't know how you come back from something like that.

0:11:34 > 0:11:38He'll probably have another dolly bird on his arm this time next week.

0:11:38 > 0:11:41The point is, every man has a right to know their children.

0:11:41 > 0:11:44Why? Cos they provided a bit of DNA?

0:11:44 > 0:11:46That is not what being a dad's about.

0:11:46 > 0:11:48You really hate him, don't you?

0:11:48 > 0:11:49Yeah.

0:11:50 > 0:11:52Ask me, Alice is better off without him.

0:11:52 > 0:11:55Give him five minutes, he'll have moved onto something else.

0:11:55 > 0:11:58- Something illegal most likely. - It was you, wasn't it?

0:11:58 > 0:12:01You warned Alice off.

0:12:01 > 0:12:02What if I did?

0:12:03 > 0:12:06Oh, hey, guys. Party of the year at mine.

0:12:06 > 0:12:08- Are you going? - Apparently not, no.

0:12:08 > 0:12:10What's it in aid of then?

0:12:10 > 0:12:11Mandy's exorcism party.

0:12:11 > 0:12:13Marie, can I have a cup of tea, please?

0:12:13 > 0:12:16- Er, Janine. There is a queue? - Er, I'm pregnant.

0:12:16 > 0:12:19So have you got your dad's blessing for a booze up, have you?

0:12:19 > 0:12:22No, but seeing as he selfishly decided to take off,

0:12:22 > 0:12:24- don't think it matters, does it?- Take off?

0:12:24 > 0:12:25Yeah. Honeymoon for one.

0:12:25 > 0:12:28But in the meantime, I'm going to enjoy myself.

0:12:34 > 0:12:36So, what did you say to him?

0:12:36 > 0:12:39Nothing. Nothing at all. Didn't get a chance before he ran off.

0:12:39 > 0:12:40So, what's the plan?

0:12:40 > 0:12:43Are we just going to shout his name like a lost dog?

0:12:43 > 0:12:45Come on. He can't be that hard to find.

0:12:45 > 0:12:48You do realise this city we live in, yeah? It's called the capital.

0:12:48 > 0:12:51It's big, like well big.

0:12:51 > 0:12:52There he is.

0:13:15 > 0:13:17Well, unless Andrew is a shape shifter,

0:13:17 > 0:13:20I'd say that your eyes were playing tricks on you, Patrick.

0:13:20 > 0:13:22Hey. Andrew.

0:13:28 > 0:13:32Well, it's not my usual tipple, but why not?

0:13:32 > 0:13:33You don't mind do you?

0:13:33 > 0:13:35Come on, shufty up.

0:13:45 > 0:13:46Jean.

0:13:46 > 0:13:48Oh! You frightened the life out of me.

0:13:48 > 0:13:51We need to be quick. It's about your investment.

0:13:51 > 0:13:54- Great cos I've managed to get the money out. It's over at the Vic...- No, no, no.

0:13:54 > 0:13:57I can't let you do it, Jean. We've got to be sensible about this.

0:13:57 > 0:14:01I don't want you to do it until we see another significant return.

0:14:01 > 0:14:03It's the chain, isn't it? I overstepped the mark.

0:14:03 > 0:14:04No, it's not about the chain.

0:14:04 > 0:14:07The chain's lovely. It's nothing personal, Jean.

0:14:07 > 0:14:08Just need to give it a couple of weeks.

0:14:08 > 0:14:11- Whatever you think best, Michael. - You've just got to trust me.

0:14:11 > 0:14:13Oh, sorry.

0:14:13 > 0:14:16Were you two having a moment because

0:14:16 > 0:14:18- I can always leave you to it? - Don't be silly, Janine.

0:14:18 > 0:14:22What?! You know she's got a crush on you and you're encouraging it!

0:14:22 > 0:14:24- I do not have a crush. - Oh, come on, Jean.

0:14:24 > 0:14:27We all know what your obsessions are like. You practically stalked

0:14:27 > 0:14:31my Uncle Norman and then Michael's dad and now you're pitching in for the younger model.

0:14:31 > 0:14:34- How dare you.- That's out of order. You've got to apologise.

0:14:34 > 0:14:36- I beg your pardon?! - I'm- out of order?

0:14:36 > 0:14:38- Just say sorry.- You don't need to defend me.

0:14:38 > 0:14:39Why are you taking her side?

0:14:39 > 0:14:43Please don't tell me you've suddenly taken a shine for crazy people?

0:14:43 > 0:14:44What?!

0:14:44 > 0:14:46Come on. What did I say?

0:14:46 > 0:14:47It was a joke.

0:14:51 > 0:14:52What?

0:14:52 > 0:14:54I think you know.

0:14:58 > 0:15:00So the thing is, Andrew, I'm sorry.

0:15:00 > 0:15:03I should never have believed that you were capable of doing

0:15:03 > 0:15:05something like that to Heather.

0:15:05 > 0:15:07You weren't the only one.

0:15:07 > 0:15:08Yeah. Sorry for them as well.

0:15:10 > 0:15:12I mean, it's just that...

0:15:12 > 0:15:14we all wanted answers so badly.

0:15:14 > 0:15:16It's OK. I want them too.

0:15:16 > 0:15:20All right! Easy. Easy. Woman-shaped human to your left, yeah?

0:15:20 > 0:15:22- Where're you going? - I've got to see her.

0:15:24 > 0:15:26I mean, a letter! Who does she think I am?

0:15:26 > 0:15:28Can you imagine me getting all Dear Deidre?

0:15:28 > 0:15:31Best I could manage was a birthday card to Joey

0:15:31 > 0:15:33and look where that got me.

0:15:33 > 0:15:35So, what? You're just going to leave it then?

0:15:35 > 0:15:38- I've tried, Jack. I've tried. - Oh, yeah. 'Course you have(!)

0:15:40 > 0:15:44Anyway, what's a few words on a piece of paper going to do, eh?

0:15:44 > 0:15:46- And what would I say? I'm sorry... - I don't know.

0:15:46 > 0:15:49..that I didn't know how to be a dad,

0:15:49 > 0:15:52that I did think about her every day of her life...

0:15:52 > 0:15:54what it would be like...

0:15:55 > 0:15:58I mean, she's my flesh and blood, Jack.

0:15:58 > 0:15:59She's a part of me.

0:15:59 > 0:16:02You know how I feel about family.

0:16:02 > 0:16:05But I'm not one of them men who could do a weekend here

0:16:05 > 0:16:07and a weekend there.

0:16:07 > 0:16:09Besides, their mother wouldn't have let me.

0:16:09 > 0:16:11What are you doing?!

0:16:11 > 0:16:13See this? Paper, yeah?

0:16:13 > 0:16:16And this is what they call a pen.

0:16:16 > 0:16:18You write letters with it.

0:16:18 > 0:16:20Just get on with it, will ya?

0:16:34 > 0:16:36Let me past, please.

0:16:37 > 0:16:39He thinks you're idiotic, you know.

0:16:39 > 0:16:43He even does impressions of you at home. Sausage surprise!

0:16:43 > 0:16:45It's hilarious.

0:16:46 > 0:16:48- I don't believe you.- Why's that?

0:16:48 > 0:16:50Because you're friends?

0:16:50 > 0:16:54Yes, actually. I listen to him because that's what friends do.

0:16:54 > 0:16:56Yes, yes, Jean. You and your imaginary conversations.

0:16:56 > 0:17:01You do realise it takes two people in order for it to be real, right?

0:17:02 > 0:17:06I know when feelings are real

0:17:06 > 0:17:08and I know my heart isn't empty.

0:17:08 > 0:17:11Ouch, you're really touching a nerve there.

0:17:11 > 0:17:12In fact, I think I might cry.

0:17:12 > 0:17:15Where are your family, Janine?

0:17:16 > 0:17:18Where your friends?

0:17:18 > 0:17:20The people who stick up for you when things go wrong?

0:17:20 > 0:17:23Stacey always had friends.

0:17:23 > 0:17:25Loads and loads of them,

0:17:25 > 0:17:27always there, ready to help her, support her.

0:17:27 > 0:17:31She was so loved around here. On her wedding day,

0:17:31 > 0:17:34that church was jam full of friends and family...

0:17:34 > 0:17:36Not forgetting her father-in-law...

0:17:36 > 0:17:38Oh, I'm not saying she's perfect.

0:17:40 > 0:17:41She's human.

0:17:42 > 0:17:44And she'll never be like you...

0:17:44 > 0:17:47hated and alone.

0:17:47 > 0:17:49I have got Michael

0:17:49 > 0:17:52and a baby on the way in case you hadn't noticed.

0:17:54 > 0:17:57You can't force a child to love you, Janine.

0:17:57 > 0:17:59And Michael...

0:18:01 > 0:18:02..you know you're just using him.

0:18:02 > 0:18:05Right, yeah, cos I really need his money.

0:18:05 > 0:18:07You know,

0:18:07 > 0:18:09we had a good long chat the other day

0:18:09 > 0:18:11about faith.

0:18:12 > 0:18:13Faith?!

0:18:15 > 0:18:18That St Christopher that he carries around with him everywhere...

0:18:20 > 0:18:22..do you know who gave it to him?

0:18:24 > 0:18:25You don't, do you?

0:18:27 > 0:18:30That's because he doesn't trust you enough to tell you.

0:18:30 > 0:18:32So what does that say about your relationship?

0:18:32 > 0:18:34It says you're lying.

0:18:39 > 0:18:41His mother gave it to him, that's who.

0:18:42 > 0:18:46The day that she committed suicide the light went out in him.

0:18:46 > 0:18:48Now, I think deep down he is a good man,

0:18:48 > 0:18:53but he's too good for you, Janine, because you're nothing but darkness

0:18:53 > 0:18:56and you'll never know the real Michael.

0:19:04 > 0:19:07- Who are all these people? - Tyler, I ain't got a clue.

0:19:07 > 0:19:10I only came here cos Lauren wanted me to watch out for her.

0:19:10 > 0:19:12What's happening, Luce?

0:19:12 > 0:19:15I don't recognise anyone. Do you know 'em all, do you?

0:19:15 > 0:19:16Not yet.

0:19:16 > 0:19:18Luce, when's your dad coming back?

0:19:18 > 0:19:21Another week. And when he gets back, I'm going to make sure

0:19:21 > 0:19:25there's not a single trace of that money-grabbing cow in this house.

0:19:25 > 0:19:29So if you see anything that looks like it might have belonged to Mandy,

0:19:29 > 0:19:31put it in here.

0:19:37 > 0:19:39What is going on with Jean?

0:19:39 > 0:19:40Nothing.

0:19:40 > 0:19:43It's stupid. You've wound yourself up.

0:19:43 > 0:19:45I feel sorry for her.

0:19:45 > 0:19:47So sorry for her that you pour your heart out?

0:19:48 > 0:19:51- Excuse me?- She told me all about your mum struggling

0:19:51 > 0:19:53with her faith and how you carry round that stupid St Christopher

0:19:53 > 0:19:55because she gave it to you.

0:19:55 > 0:19:57Come on, she is talking rubbish, right?

0:19:57 > 0:19:58You know, making it all up?

0:20:00 > 0:20:01Oh, talk to me, Michael!

0:20:02 > 0:20:04'Course she is. 'Course she's making it up.

0:20:04 > 0:20:07She's just a sad, delusional, little woman.

0:20:08 > 0:20:09Why would she say that?

0:20:09 > 0:20:12To get you to react like this. Come here.

0:20:12 > 0:20:13Come on.

0:20:13 > 0:20:15Sorry. I'm sorry.

0:20:15 > 0:20:17I know I shouldn't let her get to me, I just...

0:20:17 > 0:20:20I thought maybe she might be right.

0:20:20 > 0:20:21About what?

0:20:23 > 0:20:24Nothing.

0:20:24 > 0:20:26It's stupid. Nothing.

0:20:26 > 0:20:30- You can talk to me though, yeah? - Yeah. 'Course.

0:20:30 > 0:20:31OK.

0:20:40 > 0:20:42Look, look. It's rubbish. I'm not even going to send it.

0:20:42 > 0:20:43Yes, you are.

0:20:43 > 0:20:47May not be the greatest piece of literature I've ever read,

0:20:47 > 0:20:49but it's honest

0:20:49 > 0:20:52- and that's what's going to make your daughter listen.- Really?

0:20:52 > 0:20:54Really.

0:20:54 > 0:20:57Going to join us, Tan?

0:20:57 > 0:20:58Oh, um...

0:20:58 > 0:21:01I was going to meet Max for a drink.

0:21:01 > 0:21:02I see.

0:21:02 > 0:21:04Company not up to your standards?

0:21:04 > 0:21:07No, I just don't want to interrupt, that's all.

0:21:07 > 0:21:09You look like you're having a good chat.

0:21:12 > 0:21:13What's her problem?

0:21:25 > 0:21:27Why do you keep avoiding me, Tan?

0:21:27 > 0:21:29- I'm not.- Yes, you are.

0:21:32 > 0:21:34What's Mum said to you?

0:21:36 > 0:21:37Nothing.

0:21:43 > 0:21:45Oh, I get it.

0:21:46 > 0:21:48It was you, weren't it?

0:21:49 > 0:21:50You scared Alice off.

0:21:52 > 0:21:54No, Derek.

0:21:54 > 0:21:56You did that yourself. I just told her the truth.

0:21:57 > 0:21:58What did you say?

0:22:01 > 0:22:04Just told her a couple of facts. Do you know what they are?

0:22:04 > 0:22:06- Statements that actually mean the truth.- Like?

0:22:07 > 0:22:09Like the man you really are.

0:22:11 > 0:22:13Derek!

0:22:31 > 0:22:34No, no. Lucy, I don't think you should do that in here, babe.

0:22:34 > 0:22:37Matches, that's what I need.

0:22:56 > 0:22:58Are you OK?

0:23:00 > 0:23:04Everyone get out. Now! You all need to leave. Go!

0:23:04 > 0:23:06- Come on. We just got here, Luce. - Let's just go.

0:23:06 > 0:23:08- No. You sure you're OK? - Just get out! Go.

0:23:08 > 0:23:10Leave me alone!

0:23:19 > 0:23:23Stupid, stupid, silly woman.

0:23:37 > 0:23:41Bought the biggest bunch I could find.

0:23:41 > 0:23:42Didn't know the names...

0:23:44 > 0:23:47..so I just said to the woman...

0:23:47 > 0:23:50make sure you put lots of pink ones in there...

0:23:52 > 0:23:54..pink's her favourite colour.

0:23:57 > 0:23:58"Cheery", she said.

0:24:00 > 0:24:02"Who's the lucky lady?"

0:24:04 > 0:24:06"My fiancee", I said.

0:24:11 > 0:24:12Got a bit lost on the way.

0:24:14 > 0:24:17Ended up at the launderette, of all places.

0:24:19 > 0:24:20I guess...

0:24:22 > 0:24:24..I wasn't quite ready for this yet.

0:24:36 > 0:24:38Love you, Heather...

0:24:39 > 0:24:41..and I always will.

0:24:51 > 0:24:54Look, you're welcome to come and stay with us, you know.

0:24:55 > 0:24:56Don't want to see Mum.

0:24:58 > 0:25:00You can't put it off for ever.

0:25:00 > 0:25:01Come on.

0:25:04 > 0:25:07Don't think I can live without her, Patrick.

0:25:09 > 0:25:12The Lord giveth and he taketh away.

0:25:24 > 0:25:26And the worst feeling

0:25:26 > 0:25:29is knowing that people are laughing at you behind your back.

0:25:29 > 0:25:34- I was angry, Jean.- You think I'm a sad, delusional, little woman.

0:25:34 > 0:25:37- No, I don't. - Then why did you say it?

0:25:37 > 0:25:38To hurt you.

0:25:38 > 0:25:40You told Janine about my mother.

0:25:42 > 0:25:43Telling you that...

0:25:43 > 0:25:45That's a big deal for me.

0:25:45 > 0:25:48I didn't intend to break your confidence, Michael.

0:25:48 > 0:25:50Janine cornered me...

0:25:50 > 0:25:51and she just kept...

0:25:53 > 0:25:54..picking, picking

0:25:54 > 0:25:57and she wouldn't leave me be.

0:25:57 > 0:25:58I know.

0:26:00 > 0:26:01I'm sorry. She can be cruel.

0:26:01 > 0:26:03You're too good for her.

0:26:07 > 0:26:09The chain I gave you... Did you like it?

0:26:11 > 0:26:12Very much.

0:26:15 > 0:26:18Can't just keep it in your pocket, silly.

0:26:41 > 0:26:42So, are we friends?

0:26:42 > 0:26:43On one condition...

0:26:45 > 0:26:47You let me invest the VAT money.

0:26:49 > 0:26:50He's in debt.

0:26:50 > 0:26:54He's up to his eyes and he's been bottling it up.

0:26:54 > 0:26:57Now he's just vanished, he's just disappeared

0:26:57 > 0:26:58and he hasn't even told me.

0:26:58 > 0:27:00I thought Ian was on his honeymoon?

0:27:18 > 0:27:20He's having a breakdown, isn't he?

0:27:22 > 0:27:24He's losing it and I can't help him

0:27:24 > 0:27:26cos I don't know where the hell he is.

0:27:43 > 0:27:45Thank you, Michael.

0:27:47 > 0:27:49You're very welcome, Jean.

0:28:14 > 0:28:17Subtitles by Red Bee Media Ltd