0:00:26 > 0:00:29Eh, we need to get this place tidy for tomorrow, yeah?
0:00:29 > 0:00:33Remember, it's the grand opening of my Olympic themed B&B, yeah?
0:00:33 > 0:00:36Now listen, I've done the marketing with the local environs,
0:00:36 > 0:00:38so will I be checking up on you?
0:00:38 > 0:00:41You bet your life I will be. Now come on. Chop chop.
0:00:41 > 0:00:43Let's get busy.
0:00:43 > 0:00:44Here he is!
0:00:44 > 0:00:47Superhero. The Heimlich Man.
0:00:47 > 0:00:49And...!
0:00:51 > 0:00:52And...!
0:00:56 > 0:01:00I mean, look at the workmanship on that, eh? What a good job.
0:01:00 > 0:01:01Is the ink still wet, is it?
0:01:01 > 0:01:03Bill, these will pass any test.
0:01:03 > 0:01:04Del, I've got...
0:01:04 > 0:01:07All you got to do is go in the shop, buy something for a couple of quid.
0:01:07 > 0:01:09Del, I've got other things I should be doing.
0:01:09 > 0:01:10Yeah, I'm sure.
0:01:10 > 0:01:13Right, as soon as they've put the 20 in the till
0:01:13 > 0:01:15and given you your change, you're out of there, OK?
0:01:15 > 0:01:17- Why is it always me?- Oh, what? What?
0:01:17 > 0:01:19By that do you mean why is it always me,
0:01:19 > 0:01:21giving you a chance to earn a few quid?
0:01:21 > 0:01:25Look, I only want a tenner back for every twenty.
0:01:25 > 0:01:26Yeah?
0:01:26 > 0:01:27Yeah.
0:01:27 > 0:01:29So, Grandad, get yourself down that baby shop
0:01:29 > 0:01:34and buy yourself a load of nappies or whatever it is you need. Hmm?
0:01:34 > 0:01:36- All right. I'll give it a go. - Good.
0:01:36 > 0:01:38But if I get any funny looks, or they try and put it under
0:01:38 > 0:01:41one of them lamp things, I'm out of there, all right?
0:01:41 > 0:01:42Yeah, course. Course.
0:01:42 > 0:01:45I mean, you don't want to get nicked for a couple of quid, do you?
0:01:45 > 0:01:47All right, Del, I'll see you later.
0:01:54 > 0:01:57Cor, this is a nice surprise. What are you doing here?
0:01:57 > 0:02:00I got to thinking about how we don't know each other.
0:02:00 > 0:02:01And...
0:02:03 > 0:02:05..I read this.
0:02:05 > 0:02:07It's nice, what you said in it.
0:02:07 > 0:02:09Yeah?
0:02:09 > 0:02:12How did you...?
0:02:12 > 0:02:13Cora.
0:02:13 > 0:02:17Yeah. So...here I am.
0:02:17 > 0:02:21But I'm not stupid, I'm not hanging around if you're a mess up.
0:02:21 > 0:02:23You've got to go straight from now on.
0:02:24 > 0:02:26I will never break the law again.
0:02:26 > 0:02:29I won't even ride my bike without the lights on, eh?
0:02:29 > 0:02:31SHE GIGGLES
0:02:31 > 0:02:32Right, well,
0:02:32 > 0:02:36I've got another day off work, so where do we start?
0:02:36 > 0:02:39Well, I tell you what,
0:02:39 > 0:02:42why don't I give you a tour of the sights and sounds, eh?
0:02:42 > 0:02:44Show you where your old man hangs out?
0:02:44 > 0:02:45OK.
0:02:50 > 0:02:51You look very nice today.
0:02:51 > 0:02:53Thanks.
0:02:53 > 0:02:56You know, I was wondering what I was going to do for the rest of the day.
0:02:59 > 0:03:01If I'm not here when you get back, I'll be in the cafe.
0:03:01 > 0:03:03- I know.- And you're OK walking to the bus stop on your own?
0:03:03 > 0:03:05Yeah, everybody else does.
0:03:05 > 0:03:08All right. See you later. Have a good day.
0:03:10 > 0:03:13No need to panic. I wasn't going to kiss you!
0:03:18 > 0:03:20EMAIL ALERT
0:03:20 > 0:03:24I've got ten minutes for a cup of tea, anyone want to join me?
0:03:24 > 0:03:26I can't, I've got a shift at the Minute Mart
0:03:26 > 0:03:28when Kamil goes to nursery.
0:03:28 > 0:03:29What have you done to the sofa?
0:03:29 > 0:03:33How many times have we told him, "Don't jump on the furniture"?
0:03:33 > 0:03:35There was a big bang, now there's a big lump in it.
0:03:35 > 0:03:39No, there's not. I got up hours ago.
0:03:39 > 0:03:40How you'll sleep, I don't know.
0:03:40 > 0:03:43Well, maybe we should give the sofa a rest.
0:03:43 > 0:03:46It might be a sign it's time to return to proper family life.
0:03:46 > 0:03:49Or maybe we could get a new sofa.
0:03:49 > 0:03:50Yeah.
0:03:50 > 0:03:53Wouldn't it be nice if, when something broke,
0:03:53 > 0:03:56- we didn't have to save for years to get a new one?- Years?
0:03:56 > 0:03:57A couple of months maybe.
0:03:57 > 0:04:00Don't be ridiculous, we work so hard,
0:04:00 > 0:04:02can't they see you're management material?
0:04:02 > 0:04:04Yeah, there's not that many openings for managers.
0:04:04 > 0:04:05There must be something.
0:04:05 > 0:04:08Go and ask, you know, if you can get a promotion.
0:04:08 > 0:04:10Yeah, I will. I know. I...
0:04:10 > 0:04:13There's more to life than money, you know.
0:04:13 > 0:04:15I hate when you say that. I really hate it.
0:04:15 > 0:04:17Why can't you have some gumption?
0:04:17 > 0:04:18- What?- Some ambition.
0:04:18 > 0:04:21I said I will, didn't I? I'll speak to my manager.
0:04:21 > 0:04:25Anything for a quiet life, eh? Eh, boy?
0:04:25 > 0:04:26Right, tea.
0:04:28 > 0:04:30I know where he is! He's used his card so he must be OK.
0:04:30 > 0:04:31Where is he, then?
0:04:31 > 0:04:34A hotel in Rochester. I mean, that's not far away, is it?
0:04:34 > 0:04:36I don't know, an hour? Maybe a bit longer.
0:04:36 > 0:04:39Why is he there? I mean, who does he know...
0:04:39 > 0:04:40But that's just it!
0:04:40 > 0:04:43He doesn't want to run into anyone he knows, he's running away!
0:04:45 > 0:04:47There you are, I told you he'd surface sooner or later.
0:04:47 > 0:04:50And here's me, going through all this paperwork half the night.
0:04:50 > 0:04:51Let's get over there.
0:04:51 > 0:04:54We don't need us all to go. Me and Ben could go.
0:04:54 > 0:04:57- Well, you and Ben can't drive, can you?- No, but we can...
0:04:57 > 0:04:59So we'll get over there together and bring your dad back
0:04:59 > 0:05:01where he belongs.
0:05:03 > 0:05:04It'll be all right.
0:05:04 > 0:05:06He's not going to hurt my dad, is he?
0:05:06 > 0:05:08No, no, course he ain't.
0:05:08 > 0:05:12He just wants to get my brother back, all right. You'll see.
0:05:19 > 0:05:21Oi, I was calling you down the market
0:05:21 > 0:05:23and you just hightailed it out of there.
0:05:23 > 0:05:25- I didn't hear you. Sorry. - You heard me.
0:05:25 > 0:05:28Anyway, listen, I need you round the B&B.
0:05:28 > 0:05:31Yeah, I'm busy, I've got to pick some stuff up for my mum.
0:05:31 > 0:05:33Look, 12 o'clock, drag your bones round to mine.
0:05:33 > 0:05:37The press are coming to speak to you about your superhuman hero stuff.
0:05:37 > 0:05:39- What?- Come on, wake up.
0:05:39 > 0:05:41They want to talk to you about saving Patrick.
0:05:41 > 0:05:43I'm not really comfortable with that, Kim.
0:05:43 > 0:05:46Well, get very comfortable with it, Andy, cos this is publicity
0:05:46 > 0:05:48and that's what my business needs, all right.
0:05:48 > 0:05:5112 o'clock - don't be late, yeah? All right.
0:05:53 > 0:05:55- You got the address?- Yeah, here.
0:05:55 > 0:05:57I'll put it in the sat-nav.
0:05:57 > 0:06:00Where are you lot going? A ride in the new motor?
0:06:00 > 0:06:02- I've got a job.- What, all of you?
0:06:02 > 0:06:04Yeah, pricing a motor.
0:06:04 > 0:06:06Ben thought Lucy was a bit lost so...
0:06:06 > 0:06:09And you arguing with some punter's going to help, is it?
0:06:09 > 0:06:10- Take her mind off her dad. - What's the panic?
0:06:10 > 0:06:12I said we'd be there half an hour ago.
0:06:12 > 0:06:15- Do you mind if we get going? - You not worried about the caff?
0:06:15 > 0:06:18The caff will take care of itself. ..Luce, get in the car, yeah?
0:06:21 > 0:06:23Phil, why was my dad so angry with you, before he left?
0:06:23 > 0:06:25He weren't thinking straight, was he?
0:06:25 > 0:06:27He said you sent Mandy away...
0:06:27 > 0:06:29Well, he said lots of things.
0:06:29 > 0:06:31Got himself into a right state, didn't he?
0:06:31 > 0:06:33You shouldn't come into the hotel and yell at him.
0:06:33 > 0:06:36Look, Lucy, it'll be all right. Don't worry.
0:06:36 > 0:06:40I ain't going to yell at him, all right? I'm just trying to help.
0:06:40 > 0:06:41ENGINE STARTS
0:06:44 > 0:06:45We'll do everything cutting edge.
0:06:45 > 0:06:49Cutting-edge bacon for a cutting-edge breakfast for cutting-edge tea.
0:06:49 > 0:06:52Yes, yes, yes, you said. Why is that picture veiled?
0:06:52 > 0:06:53Ah! Wouldn't you like to know?
0:06:53 > 0:06:58Not really. How many threads in this sheet?
0:06:58 > 0:07:00- What?- They feel very rough to me.
0:07:00 > 0:07:02If it's cotton should it should have
0:07:02 > 0:07:03a minimum count of 400 threads.
0:07:03 > 0:07:05What? They've got thousands of threads in there!
0:07:05 > 0:07:08Right, that's the sideboard in the blue bedroom.
0:07:08 > 0:07:11Now what have I got to do? I've got to do the wardrobe in...
0:07:11 > 0:07:13Ooh, Zainab, what are you doing here? Day off?
0:07:13 > 0:07:14No, I'm just going in.
0:07:14 > 0:07:17Sheets ain't got any threads in 'em apparently.
0:07:17 > 0:07:18They're fine.
0:07:18 > 0:07:22What? Fine as in they'll do or fine as in smooth and silky?
0:07:22 > 0:07:25If she's going off into one, you know, somebody had better hurry...
0:07:25 > 0:07:28OK, Z, we are a B&B, we are not a five star hotel.
0:07:28 > 0:07:30Six stars and rising, yeah?
0:07:30 > 0:07:33And you said that money had no strings attached.
0:07:33 > 0:07:35I didn't think you'd be poking your nose in.
0:07:35 > 0:07:37- I'm just taking an interest. - Yes, of course you are.
0:07:37 > 0:07:40So what's it like being back in here by the way? Are you all right?
0:07:40 > 0:07:42Why wouldn't I be? It's just a house.
0:07:42 > 0:07:44I'm not exactly superstitious.
0:07:44 > 0:07:47Good. Oh, Kim, someone called for you. What's his name?
0:07:47 > 0:07:48Trevor Brains?
0:07:48 > 0:07:52Ah. The great British press. Yes, yes.
0:07:52 > 0:07:54Are they covering the opening?
0:07:54 > 0:07:58Yeah. A new local entrepen.. entrepen...businesswoman.
0:07:58 > 0:08:01And her partners. Why not? Who wouldn't be interested?
0:08:01 > 0:08:02It's not exactly news.
0:08:02 > 0:08:04No, but Andrew is. And how he saved Patrick's life.
0:08:04 > 0:08:06Kim!
0:08:06 > 0:08:08He's a suspected murderer.
0:08:08 > 0:08:11Was! He was! The police let him go, remember?
0:08:11 > 0:08:14Oh, right, that's a great image for us, isn't it?
0:08:14 > 0:08:15Why don't you just rename the place,
0:08:15 > 0:08:18you know, make a big sign... Bates Motel.
0:08:18 > 0:08:21You know nothing about marketing, you two.
0:08:21 > 0:08:24I have got the press right here, in my hand.
0:08:24 > 0:08:25And they are working for moi.
0:08:25 > 0:08:26Lovely, thank you. That's all.
0:08:26 > 0:08:28That should keep you going a few days.
0:08:28 > 0:08:31- Thank you, Mrs Moon.- Thanks.
0:08:31 > 0:08:33You and Alfie kept that quiet.
0:08:33 > 0:08:35Shut up. What do you want anyway?
0:08:35 > 0:08:38Refill? Left my keys at the gym.
0:08:38 > 0:08:39OK, let's go.
0:08:39 > 0:08:41Thanks, Mrs Moon.
0:08:42 > 0:08:43Why is it so important?
0:08:43 > 0:08:45Because I want to put the picture of the scan in it.
0:08:45 > 0:08:47Well, I haven't seen it. 'Scuse me, 'scuse me.
0:08:47 > 0:08:49I was on the phone, I had it in my hand
0:08:49 > 0:08:51when I was speaking to the guy from the school,
0:08:51 > 0:08:53the bursar from that nice little prep school.
0:08:53 > 0:08:55She's not even born yet, this child.
0:08:55 > 0:08:58Some people are on the waiting list when they get engaged
0:08:58 > 0:09:00so, in actual fact, we're late.
0:09:00 > 0:09:02I'm sure money talks.
0:09:02 > 0:09:05Yeah. It did. We're on the waiting list.
0:09:05 > 0:09:06£4,000 a term,
0:09:06 > 0:09:09ten percent off if you pay a year in advance.
0:09:09 > 0:09:12And a £500 registration fee.
0:09:12 > 0:09:13You are joking, aren't you?
0:09:13 > 0:09:15Oh, what, are you not OK with that?
0:09:15 > 0:09:17Why not? Nothing's too good for our little genius.
0:09:17 > 0:09:20Oh, no, unless of course they want to get married in a church,
0:09:20 > 0:09:22because Daddy will never pay for that, will he?
0:09:22 > 0:09:24See I knew it was about that with you.
0:09:24 > 0:09:27It's about a silver photo frame.
0:09:27 > 0:09:29This one? This one?
0:09:29 > 0:09:30Here?
0:09:31 > 0:09:34Well, who put it there?
0:09:35 > 0:09:37Go on, stick it in there.
0:09:39 > 0:09:42500 quid. They too posh for cash?
0:09:50 > 0:09:54You're going to seize up, or whatever it is you runners do.
0:09:54 > 0:09:56I am cooling down.
0:09:56 > 0:09:57SHE LAUGHS
0:09:57 > 0:10:00So, you want to talk to me about being the new Mrs Alfie Moon?
0:10:00 > 0:10:02Come on, will you stop going on?
0:10:02 > 0:10:05I couldn't be bothered to correct the guy, that's all, all right?
0:10:07 > 0:10:08I don't get it.
0:10:08 > 0:10:10What is it?
0:10:10 > 0:10:14A bank statement. The Queen Victoria Public House VAT Account.
0:10:14 > 0:10:15Ten grand withdrawn Monday.
0:10:15 > 0:10:17Well, he's just paid the VAT.
0:10:17 > 0:10:18No, it can't be. It's not due till next month.
0:10:18 > 0:10:21Well it's probably just a mistake then.
0:10:21 > 0:10:22Yeah.
0:10:22 > 0:10:25Look, Rox, whatever it is, it doesn't concern you,
0:10:25 > 0:10:27because you are not the new Mrs Alfie Moon.
0:10:27 > 0:10:30You are just doing a few hours behind the bar. Big difference.
0:10:30 > 0:10:33Yeah?
0:10:33 > 0:10:35- Yeah.- Yeah.
0:10:35 > 0:10:37See you.
0:10:47 > 0:10:51One more bit of sightseeing and then I'll take you for lunch, yeah?
0:10:53 > 0:10:56There he is. There's the man.
0:10:56 > 0:10:58My grandad?
0:10:58 > 0:11:02Jim Basher Branning.
0:11:02 > 0:11:04Are you like him?
0:11:04 > 0:11:08Yeah, too much. So this is it.
0:11:08 > 0:11:10The real East End.
0:11:10 > 0:11:12And this is my Uncle Jack's business?
0:11:12 > 0:11:15Yeah. He's got a partner, he's in the office,
0:11:15 > 0:11:18but, yeah, this is your Uncle Jack's.
0:11:18 > 0:11:23It's where the family... it's where we belong, Alice.
0:11:23 > 0:11:25OK, not your scene. I get the message.
0:11:25 > 0:11:27Wasn't your mother's either.
0:11:27 > 0:11:31- Come on, let's go somewhere quieter. I'll buy you that lunch.- OK.
0:11:32 > 0:11:36500 quid not enough to ease the pain, then?
0:11:36 > 0:11:37What pain?
0:11:37 > 0:11:39Not having a church wedding.
0:11:39 > 0:11:41I don't care about that.
0:11:41 > 0:11:43Yes, you do. Just a little bit.
0:11:43 > 0:11:45Listen, we're not like the little people round here,
0:11:45 > 0:11:49turning their sad lives into a gaudy fairy tale for a day.
0:11:49 > 0:11:51We're more than that.
0:11:51 > 0:11:53- I know.- Yeah. So me, you, the baby,
0:11:53 > 0:11:55we're going to have a better life than any of them.
0:11:55 > 0:11:57Yeah.
0:11:57 > 0:12:01But first, there's that weekend in Paris to get through.
0:12:01 > 0:12:02What?
0:12:02 > 0:12:04- Yeah.- When?
0:12:04 > 0:12:05This weekend.
0:12:05 > 0:12:07In a big chic romantic hotel?
0:12:07 > 0:12:09Yeah, if that's what it takes.
0:12:09 > 0:12:10First class all the way.
0:12:10 > 0:12:13You know that me and the baby need to be comfortable.
0:12:13 > 0:12:15I know that.
0:12:19 > 0:12:21He could be calling himself anything
0:12:21 > 0:12:23but the credit card is under the name of Beale.
0:12:23 > 0:12:26He has to be in his room. Please let him be in his room.
0:12:26 > 0:12:28It's all right, we'll find him.
0:12:28 > 0:12:31If we go in one lift, and he comes down the other, we'll miss him.
0:12:31 > 0:12:33- Just calm down, it'll be fine. - Sorry. I'm just...
0:12:33 > 0:12:35I know.
0:12:35 > 0:12:38They've, er, they've not had a Mr Beale staying.
0:12:38 > 0:12:40No, they must be wrong!
0:12:40 > 0:12:43Just because he's not here, doesn't mean anything's happened to him.
0:12:43 > 0:12:46But he used his card here, they must know him.
0:12:53 > 0:12:55- Where is he? Where's my dad? - Do you mind?!
0:12:55 > 0:12:56Just tell me where he is.
0:12:56 > 0:12:57I might've known.
0:12:57 > 0:13:00What, he's come chasing after you, begging you to come back, has he?
0:13:00 > 0:13:01They've got a room!
0:13:01 > 0:13:04I don't know where he is or what you're going on about.
0:13:04 > 0:13:06Try the chippy.
0:13:06 > 0:13:07Look, we know he's here.
0:13:07 > 0:13:09I thought he was dead, how could you let me think that?
0:13:09 > 0:13:12Do you mind?
0:13:12 > 0:13:15Look, this is a very difficult day for me.
0:13:15 > 0:13:17Stay here and don't let her go anywhere.
0:13:17 > 0:13:19Dad...
0:13:19 > 0:13:20Just stay here.
0:13:20 > 0:13:23It's great that you saved Mr Trueman's life, of course.
0:13:23 > 0:13:26Must be a relief to hit the news for a positive story.
0:13:26 > 0:13:27And this is positive, isn't it?!
0:13:27 > 0:13:30You know, a new business right here on the Square.
0:13:30 > 0:13:34Very different from the attention you were getting a little while ago.
0:13:34 > 0:13:37Excuse me, what has that got to do with anything?
0:13:37 > 0:13:39Here we go.
0:13:39 > 0:13:43Well, I could show you around the Olympic themed bijou rooms
0:13:43 > 0:13:44if you like, after.
0:13:44 > 0:13:47Hello, Denise, I got that plant you wanted.
0:13:47 > 0:13:49I thought I'd bring it over in my lunch time.
0:13:55 > 0:13:59If you'll excuse us? We're having a private interview, yeah?
0:13:59 > 0:14:01- I think it's time you left. - My son doesn't want to talk to you.
0:14:01 > 0:14:04It's a human interest story, Mr Cotton.
0:14:04 > 0:14:06Murderer...
0:14:06 > 0:14:11sorry, suspected murderer turned hero.
0:14:11 > 0:14:15Mum's right. I don't want to talk about it.
0:14:15 > 0:14:17- I knew this was a mistake.- Don't you want to get the truth across?
0:14:17 > 0:14:20We know what you people do with the truth, you know.
0:14:20 > 0:14:23The fact is, you've put your name out there again
0:14:23 > 0:14:25so you've reminded people about the murder.
0:14:25 > 0:14:27See what you've done?
0:14:27 > 0:14:30They're all back, sniffing around
0:14:30 > 0:14:34and if you don't go with a friendly journalist like me,
0:14:34 > 0:14:36you'll end up with a muckraker.
0:14:39 > 0:14:42You seen anything you fancy?
0:14:42 > 0:14:44They do a mean vindaloo if you think you're man enough.
0:14:44 > 0:14:48I hate to say it, but I'm not that keen on spicy food.
0:14:48 > 0:14:50No. Neither am I.
0:14:50 > 0:14:52THEY LAUGH
0:14:52 > 0:14:53I just wanted it to be a treat.
0:14:53 > 0:14:55It is. It's nice here.
0:14:56 > 0:14:59Well, they do some plain dishes.
0:14:59 > 0:15:00They've got omelette.
0:15:00 > 0:15:02That's not very exciting, though, is it?
0:15:05 > 0:15:09Excuse me, darling, have you got change for the vending machine, please?
0:15:09 > 0:15:11I can't give you all my change.
0:15:11 > 0:15:13Well, can't you just give us two tenners.
0:15:13 > 0:15:15- What, for a vending machine?- Yeah.
0:15:17 > 0:15:20I tell you what, don't worry. Don't put yourself out, all right.
0:15:22 > 0:15:24Omelette, then.
0:15:24 > 0:15:27Tell you what, why don't we go somewhere else, eh? Up west?
0:15:27 > 0:15:29Back to the cafe?
0:15:29 > 0:15:31I wanted it to be special.
0:15:31 > 0:15:33What's more special than cheesy chips?
0:15:33 > 0:15:37Cheesy... now you're talking. Come on, then.
0:15:46 > 0:15:47Nothing?
0:15:47 > 0:15:49Maybe he's just gone out.
0:15:49 > 0:15:51There's none of his things, Luce. Just her stuff.
0:15:51 > 0:15:54I told you, he isn't here!
0:15:54 > 0:15:56Yes, he is.
0:15:56 > 0:16:00No, he isn't, look, he really isn't.
0:16:00 > 0:16:03Just stop it, will you?! This is my mum's funeral!
0:16:03 > 0:16:07Why can't you all just leave me alone?
0:16:09 > 0:16:11Are you satisfied?
0:16:12 > 0:16:15Please, please just tell me, where is my dad?
0:16:15 > 0:16:16If I knew...
0:16:20 > 0:16:23I thought a few of her cousins might come, you know.
0:16:23 > 0:16:27A few old friends maybe, but...
0:16:27 > 0:16:29It was her.
0:16:29 > 0:16:31She got her hands on Ian's card and Ian ain't been here.
0:16:31 > 0:16:34Where is he, then?
0:16:34 > 0:16:37If you...if you know anything, anything, please just tell us.
0:16:37 > 0:16:41What does she care anyway, as long as she can carry on sucking him dry?
0:16:41 > 0:16:43His credit's all used up so you can stop worrying, all right?
0:16:43 > 0:16:47You think I'm worried about money... when my brother's missing?
0:16:47 > 0:16:48So where are we going to look now?
0:16:48 > 0:16:50Take her to the car.
0:16:50 > 0:16:52Why, what are you going to do?
0:16:53 > 0:16:54Just take her to the car.
0:16:55 > 0:16:58We'll find Ian, all right?
0:16:58 > 0:17:00But he's not here.
0:17:00 > 0:17:02Now wait outside for me.
0:17:11 > 0:17:16First, let's tell Joe Public you're not the villain they think you are.
0:17:16 > 0:17:19No, we don't want his name linked with the B&B.
0:17:19 > 0:17:22Look, love, I'm not even going to mention your precious B&B, all right?
0:17:22 > 0:17:24Go away and let me do my job.
0:17:24 > 0:17:25Hang on a minute, that's why you're here!
0:17:25 > 0:17:27You're not even going to mention it?
0:17:27 > 0:17:29Yeah, raking up Heather's murder.
0:17:29 > 0:17:32Don't you want people to remember an innocent local woman, eh?
0:17:32 > 0:17:34We could do an article about her.
0:17:34 > 0:17:36You don't care about Hev.
0:17:36 > 0:17:39You can say what you like about me,
0:17:39 > 0:17:41but you say anything bad about her...
0:17:41 > 0:17:44They've still not found the murderer. Nothing to say it wasn't him.
0:17:44 > 0:17:46- That's me saying it.- And me.
0:17:46 > 0:17:49And me. Well, innocent until proved guilty.
0:17:49 > 0:17:52- You have five seconds before I call the police.- Five.
0:17:52 > 0:17:55All right, I'm off. I'm off.
0:17:55 > 0:17:57Relax.
0:17:57 > 0:17:58No one's going to talk to you round here.
0:17:58 > 0:18:01Yeah, man, go find some other gutter.
0:18:02 > 0:18:04Thank you.
0:18:04 > 0:18:07You lot have ruined everything! Wait! Trevor!
0:18:07 > 0:18:10That girl never learns.
0:18:12 > 0:18:16Zainab, Patrick, everyone...
0:18:16 > 0:18:18Thank you.
0:18:21 > 0:18:24Hiya. You all right?
0:18:24 > 0:18:27Oh, hello. Honestly, you do your best to help people out.
0:18:27 > 0:18:31A stallholder asked me for change so I gave him 20 quid's worth.
0:18:31 > 0:18:33And the £20 note he gave me turns out to be a fake, don't it?
0:18:33 > 0:18:35- Oh, did you take it back? - Yeah, I tried to.
0:18:35 > 0:18:39He says I can't prove it was his and I can't. He's right. 20 quid down!
0:18:39 > 0:18:40That's tough.
0:18:40 > 0:18:42Oh, take no notice.
0:18:42 > 0:18:45I'll be all right once I've had a coffee and a bun. What's that?
0:18:45 > 0:18:47Oh, it's a college prospectus.
0:18:47 > 0:18:50Oh, right, Kamil's a bit young, Tamwar's a bit old...
0:18:50 > 0:18:52You're never too old.
0:18:52 > 0:18:54You? Are you thinking of going back to school?
0:18:54 > 0:18:58No. Yeah. Maybe.
0:18:58 > 0:18:59Thinking about it.
0:18:59 > 0:19:03Yeah, oh, I can see you as a student.
0:19:03 > 0:19:06I could see you as a teacher! Yeah, is that what you're thinking?
0:19:06 > 0:19:09Well, maybe. But three years with no income with a family to keep?
0:19:09 > 0:19:10And a wife who wants a new sofa.
0:19:10 > 0:19:15Oh, right, yeah, well then. Sofa, career, sofa, career.
0:19:15 > 0:19:16No contest.
0:19:16 > 0:19:19- More like it? - Least we got something in common.
0:19:19 > 0:19:22Oh, we'll have lots more than this, angel.
0:19:22 > 0:19:24Cut from the same cloth, eh?
0:19:32 > 0:19:34What do you know, eh?
0:19:34 > 0:19:35What?
0:19:35 > 0:19:37About Ian, about...
0:19:37 > 0:19:39what do you know?
0:19:39 > 0:19:41What are you on about?
0:19:41 > 0:19:43I've told you, I don't know about anything.
0:19:43 > 0:19:45Well, why did he run?
0:19:45 > 0:19:48How many times, Phil? I didn't even know he was...he was missing.
0:19:50 > 0:19:52Well, if you hear from him...
0:19:52 > 0:19:55Why would I hear from him?
0:19:55 > 0:19:57Why would he do anything? He's flipped, ain't he? He's lost it.
0:19:57 > 0:20:01Phil, I've changed my mobile number, I've cut all ties, you know,
0:20:01 > 0:20:03I'm starting again.
0:20:03 > 0:20:05Well, make a better job of it this time.
0:20:05 > 0:20:06I will.
0:20:08 > 0:20:10I'm sick of messing everything up.
0:20:10 > 0:20:13I'm sick of being me. I can't do it any more.
0:20:15 > 0:20:17Honest Mandy now, is it?
0:20:17 > 0:20:19Yeah. Trying to be.
0:20:19 > 0:20:21Yeah. Time to grow up...
0:20:21 > 0:20:25turn into someone...
0:20:25 > 0:20:27better.
0:20:31 > 0:20:35Roxy, would you mind just covering the bar while I nip to the, um...
0:20:35 > 0:20:38- That's my banking.- Mmm, yeah.
0:20:38 > 0:20:42I had a call earlier from the bank, they were just querying a cheque.
0:20:42 > 0:20:44I didn't hear the phone ring. You should have called me.
0:20:44 > 0:20:45Which cheque?
0:20:45 > 0:20:50All right, OK. All right, look, there was a statement this morning.
0:20:50 > 0:20:52From the bank.
0:20:52 > 0:20:55What were you doing opening the mail?
0:20:55 > 0:20:56The VAT account's been emptied.
0:20:56 > 0:20:58Yes, that's the system.
0:20:58 > 0:21:01What sort of system empties an account before you need the money?
0:21:01 > 0:21:04It's in the safe, though what it's got to do with you...
0:21:04 > 0:21:06- But it's not due till next month. - Yes, I know that!
0:21:06 > 0:21:08So what are you drawing cash out for?
0:21:08 > 0:21:10Because you don't pay it with cash.
0:21:10 > 0:21:13Alfie likes it that way. I don't know why.
0:21:13 > 0:21:15He's coming back soon anyway, isn't he?
0:21:15 > 0:21:18So Alfie knows that the VAT account's empty?
0:21:18 > 0:21:20Yes, yes, he knows everything.
0:21:20 > 0:21:22I really hope that you haven't messed up my paperwork...
0:21:22 > 0:21:26- No, I haven't. But if there's something wrong and I can help you with then you just...- No!
0:21:26 > 0:21:27Everything is under control.
0:21:27 > 0:21:30So would you, please, please stop meddling?
0:21:40 > 0:21:42What's this?
0:21:46 > 0:21:49Oh, wow! Wow!
0:21:49 > 0:21:51Oh, yes.
0:21:51 > 0:21:55That is...that is actually amazing.
0:21:55 > 0:21:59You are...
0:21:59 > 0:22:02a lovely, lovely man.
0:22:02 > 0:22:04I know.
0:22:06 > 0:22:10I suppose we can always buy the, um, the body lotion in duty free.
0:22:32 > 0:22:35No more vanishing off to prison. And no more second chances.
0:22:35 > 0:22:38You have to be 100% honest from now on.
0:22:38 > 0:22:40All right, girl. I get the message.
0:22:40 > 0:22:44As long as you do. I'd better get back.
0:22:44 > 0:22:46Thanks for a lovely day.
0:22:46 > 0:22:49It's been my pleasure. Hug for your old man?
0:22:56 > 0:22:59Right waste of time. I managed to get rid of one in the market....
0:22:59 > 0:23:02- All right, Bill?- ..but the rest of it, forget it, Del.
0:23:02 > 0:23:04You was looking for some baby wipes, weren't you?
0:23:04 > 0:23:06Tell you what look, you keep the tenner, eh?
0:23:06 > 0:23:08No, but you said, didn't you...?
0:23:08 > 0:23:10Yeah, well, you win some, you lose some, Bill. Hmm. Hmm.
0:23:10 > 0:23:13Oh, right. OK, yeah. Thanks, Del.
0:23:13 > 0:23:15- See you later.- See you, mate.
0:23:20 > 0:23:22His granddaughter is having a baby.
0:23:22 > 0:23:24Dodgy 20s?
0:23:24 > 0:23:26What? No. No.
0:23:26 > 0:23:30Yes, yes. You couldn't be honest if you wanted to.
0:23:30 > 0:23:32You don't know what it means.
0:23:32 > 0:23:35No, Alice. No, it was just...
0:23:35 > 0:23:38I'll... Alice!
0:23:41 > 0:23:43- What's that?- College courses.
0:23:43 > 0:23:45Who's that for?
0:23:45 > 0:23:48No-one. Just sort of general interest, you know, really.
0:23:48 > 0:23:51- Jean, can I have a word? - Course you can.
0:23:51 > 0:23:54Won't be a minute.
0:23:57 > 0:23:58I've just checked in the safe.
0:23:58 > 0:24:02You've no business. I can't have you interfering like this.
0:24:02 > 0:24:07It's not fair on Alfie, the finances are private and all that.
0:24:07 > 0:24:09It's been emptied, OK.
0:24:09 > 0:24:13So, if you put ten grand in there, you've been robbed.
0:24:13 > 0:24:17- I paid the bills with it. - But you told me it was for the VAT.
0:24:17 > 0:24:18So make your mind up.
0:24:18 > 0:24:22It's got nothing to do with you. It's my job, OK. It's my job.
0:24:22 > 0:24:24I'm going to phone Alfie cos something's not right.
0:24:24 > 0:24:28No! He'll be back soon and you'll see, he'll be fine about everything.
0:24:28 > 0:24:30Jean, it's ten grand. It's not petty cash!
0:24:30 > 0:24:33Alfie took it, all right! He took it. Satisfied?
0:24:33 > 0:24:35- Alfie took it?- Yes.
0:24:35 > 0:24:37He wanted to give Kat a surprise. A lovely surprise.
0:24:37 > 0:24:39Something that she would love.
0:24:42 > 0:24:44OK.
0:24:44 > 0:24:47I wasn't supposed to say anything but you've pushed and pushed.
0:24:47 > 0:24:49He swore me to secrecy.
0:24:49 > 0:24:50It's a lot of money, Jean.
0:24:50 > 0:24:54Yeah, well, I feel terrible saying anything.
0:24:54 > 0:24:57I mean, he just wants to, I don't know,
0:24:57 > 0:25:00make some grand gesture to show Kat how much he loves her.
0:25:03 > 0:25:05Hello. Is anyone serving?
0:25:05 > 0:25:08Yeah, I'm coming. Hold on a minute.
0:25:08 > 0:25:10Well, I didn't know that, did I?
0:25:10 > 0:25:12If I've been a bit full-on, then I'm really sorry.
0:25:12 > 0:25:14You have.
0:25:14 > 0:25:17But, yes, well, fine, can we just leave it now?
0:25:17 > 0:25:21Yeah. I'm sorry. I'm sorry.
0:25:21 > 0:25:23Sorry about that. What can I get you?
0:25:23 > 0:25:25- Whisky, please.- Yeah.
0:25:25 > 0:25:26Can I get you one?
0:25:26 > 0:25:28Yeah, thanks. You all right?
0:25:28 > 0:25:31- I'm getting there.- Good.
0:25:38 > 0:25:41Where do you think Dad is?
0:25:41 > 0:25:43He's just...
0:25:43 > 0:25:45well maybe he's off on an adventure somewhere
0:25:45 > 0:25:49and he'll be back soon, with all sorts of mad stories to tell us.
0:25:49 > 0:25:52He's not very good at stories.
0:25:52 > 0:25:57No, he isn't. Right, Bobby Beale. This is what we're going to do.
0:25:57 > 0:26:01Every night, until Dad comes back, you know what we're going to have?
0:26:01 > 0:26:03- Hot chocolate and marshmallows. - Really?
0:26:03 > 0:26:04Yeah!
0:26:15 > 0:26:17PHONE BEEPS
0:26:19 > 0:26:20HE MOUTHS
0:26:22 > 0:26:26Done! I've booked that amazing hotel on the Champs Elysee.
0:26:28 > 0:26:31All you've got to do now is pay for it in the next 24 hours.
0:26:31 > 0:26:33Right.
0:26:33 > 0:26:35OK, I'm going to get a shower.
0:26:35 > 0:26:41And then, um, afterwards, I might try my new perfume.
0:26:41 > 0:26:42- Oh.- Mmm.
0:26:45 > 0:26:47- Don't start anything you can't finish. - SHE GIGGLES
0:26:56 > 0:26:59'Oh, hello, Michael, it's Jean.
0:26:59 > 0:27:02'Listen, I'm ever so... ever so sorry to do this,
0:27:02 > 0:27:05'but I think I've made a really silly mistake.
0:27:05 > 0:27:06'I need that 10,000 back.
0:27:06 > 0:27:09'I mean, I should never have given it to you in the first place,
0:27:09 > 0:27:10'I'm really, really...'
0:27:10 > 0:27:11HE HANGS UP
0:27:29 > 0:27:32Subtitles by Red Bee Media Ltd