01/06/2012

Download Subtitles

Transcript

0:00:24 > 0:00:26PHONE RINGING

0:00:32 > 0:00:37Woo, you're so fit, huh?

0:00:37 > 0:00:39Ha(!)

0:00:43 > 0:00:46Bobby, get down here. You're going to make me late!

0:00:47 > 0:00:49I need some dinner money.

0:00:50 > 0:00:52CHANGE CLINKING

0:00:52 > 0:00:54- What's that going to buy me? - That's all I've got.

0:00:54 > 0:00:58- Dad gives you twice that. - Yeah, well, Dad isn't here, is he?

0:01:10 > 0:01:13SHE SIGHS What happened to breakfast in bed?

0:01:13 > 0:01:16I was uncomfortable and bored of waiting.

0:01:16 > 0:01:18You NEED to relax!

0:01:18 > 0:01:20I will be tonight -

0:01:20 > 0:01:24when you buy me dinner at this amazing Parisian restaurant.

0:01:25 > 0:01:26That's my girl.

0:01:26 > 0:01:29I think this baby really wants to come out.

0:01:29 > 0:01:32That's why you need to relax. You need to go upstairs, put your feet up, take the day off.

0:01:32 > 0:01:35Yeah, as amazing as that sounds,

0:01:35 > 0:01:37some of us have got a business to run.

0:01:39 > 0:01:41Oh, come on, Patrick, man! Look, down...

0:01:41 > 0:01:42Down a bit, down.

0:01:42 > 0:01:44No, not so far, man. Come on, bring it up.

0:01:44 > 0:01:45Up, up, up, up, up...

0:01:45 > 0:01:47No!

0:01:47 > 0:01:51- Where was it again?- Make up your mind now, woman!- You know what?

0:01:51 > 0:01:54As long as they can see my name, yeah?

0:01:54 > 0:01:57Eh, what? You going to leave me dangling here?

0:02:05 > 0:02:07They can take their logo but they can't take my name.

0:02:07 > 0:02:09So, you've decided to join us, then, have you?

0:02:09 > 0:02:12- I needed my beauty sleep.- Yeah, I've been up since the crack of dawn!

0:02:12 > 0:02:14I've been up since the crack of...

0:02:14 > 0:02:16- Here, have you read this? - No, I haven't had time.

0:02:16 > 0:02:19That creep couldn't get a story, so what does he do? Make one up.

0:02:19 > 0:02:23And look at that, not even a name check for the B&B.

0:02:23 > 0:02:28The banner's up. It's official. We're opening this evening.

0:02:29 > 0:02:32Home sweet home, eh?

0:02:33 > 0:02:35Well, I suppose I'd better move back in, then, eh?

0:02:35 > 0:02:37Eh, before you start unpacking, the both of you,

0:02:37 > 0:02:38there is work to be done!

0:02:38 > 0:02:41Hey, I hope those rooms are ready for my Jubilee bookings?

0:02:41 > 0:02:44- Yes, well, maybe if you pulled your finger out!- I've been making a list.

0:02:44 > 0:02:46It's the personal touches that make all the difference.

0:02:46 > 0:02:48I'll stick these in the downstairs khazi?

0:02:48 > 0:02:51Yeah, all right, then. Yeah, you do that, thanks. PHONE RINGING

0:02:57 > 0:02:59Kim's Palace?

0:02:59 > 0:03:00Yeah.

0:03:00 > 0:03:03POSH ACCENT: Er, yeah, we do have limited vacancies, yeah.

0:03:03 > 0:03:07I could offer you the Linford Christie Suite.

0:03:07 > 0:03:13With a 10% promotional discount and a complimentary lunchbox.

0:03:14 > 0:03:17Yeah, it's complimentary, yeah.

0:03:17 > 0:03:18- Maybe I should pop over? - If you have any sense,

0:03:18 > 0:03:21you'll steer clear until the party.

0:03:21 > 0:03:24You're right, we'll arrive fashionably late.

0:03:24 > 0:03:27And I want everyone to make an effort. That includes you, Tamwar!

0:03:27 > 0:03:30Sorry, are you seriously expecting us all to go?

0:03:30 > 0:03:33Of course! I gave them the money to invest in that eyesore.

0:03:33 > 0:03:35No way, I'm not setting foot in the place.

0:03:35 > 0:03:37You'll be fine, Afia.

0:03:37 > 0:03:39It is important for us all to be seen again.

0:03:39 > 0:03:42We are upwardly mobile. Your father's going to get a promotion.

0:03:42 > 0:03:47It's time we showed this Square that we are a family to be reckoned with.

0:03:48 > 0:03:51- You sure you're up to this? - What, knocking out a few motors?

0:03:51 > 0:03:53Well, nah, this is a proper job, innit?

0:03:53 > 0:03:56What, are you trying to say I can't do an honest day's work, are ya?

0:03:56 > 0:03:59Who'd have thought it, eh? Derek Branning on the straight and narrow.

0:03:59 > 0:04:02Go on, on your way, on your way. You're cramping my style!

0:04:02 > 0:04:05I'll be at the gym, yeah? And remember...smile.

0:04:05 > 0:04:07Hey, good boy!

0:04:08 > 0:04:09Hello, Cora, love.

0:04:10 > 0:04:14Max is at the auctions. I said I'd look after the place for him.

0:04:14 > 0:04:16Bet that put his mind at rest(!) How'd it go with Alice?

0:04:16 > 0:04:17DEREK EXHALES

0:04:17 > 0:04:21What were you thinking of, eh? Showing her that letter?

0:04:21 > 0:04:23I was trying to patch things up between you.

0:04:23 > 0:04:26- I thought you'd be grateful.- I am.

0:04:26 > 0:04:29I tell you what, though, she ain't half hard to please.

0:04:29 > 0:04:30Runs in the family.

0:04:37 > 0:04:40She caught me trying to knock out some of that Mickey Mouse money.

0:04:40 > 0:04:42Oh! I don't know why I bother.

0:04:42 > 0:04:47It's all right, it's all right, I'm going to make it up to her.

0:04:47 > 0:04:48I'm going to try and go straight.

0:04:50 > 0:04:53No time like the present.

0:04:53 > 0:04:55- You've got a punter.- Ohh!

0:04:57 > 0:04:59I mean, how hard can it be, eh?

0:04:59 > 0:05:00CORA LAUGHS

0:05:01 > 0:05:04Good morning, sir. How are you? Nice to meet you.

0:05:04 > 0:05:06There you go, babes.

0:05:06 > 0:05:11- You are now officially off the market.- Thanks.

0:05:11 > 0:05:12So, you heard from him?

0:05:13 > 0:05:15(No.)

0:05:15 > 0:05:19- He probably just needs a bit more time on his own.- Yeah.

0:05:19 > 0:05:22And you? You all right?

0:05:23 > 0:05:25Well, Bobby's just missing his dad.

0:05:25 > 0:05:27Yeah, well, he will be back in no time!

0:05:30 > 0:05:32You know where I am if you need me, eh?

0:05:34 > 0:05:35See ya.

0:05:36 > 0:05:39- You going to go to school now?- What?

0:05:39 > 0:05:43- So somebody can take our house while we're gone?- Yo, Juicy Lucy, how is my favourite blonde?

0:05:43 > 0:05:47Really late for work. Bobby isn't feeling too well.

0:05:47 > 0:05:50- OK.- I can't take him to the caff.

0:05:50 > 0:05:52Luce, you know what, I'd love to help, babe,

0:05:52 > 0:05:55- but I've got to put together my set list for the B&B opening...- Fine.

0:05:55 > 0:05:57Forget I asked.

0:05:57 > 0:06:01- Move, Bobby!- Luce, it's just... It's just things I've gotta do, babe.

0:06:03 > 0:06:06- My dad died in that fire. - I know, Afia. I was there, remember?

0:06:06 > 0:06:08So why are we even considering this?

0:06:08 > 0:06:12- Because you know what it's like when Mum wants to go...- Am I interrupting?

0:06:12 > 0:06:13Ah! Zulekha!

0:06:14 > 0:06:16Where have you been?

0:06:16 > 0:06:18Walking...in Malam Jabba!

0:06:18 > 0:06:20You went to Pakistan? I am SO jealous.

0:06:20 > 0:06:22Three weeks of mountain air.

0:06:22 > 0:06:25- Back to Walford with a bump. - Tell me about it.

0:06:25 > 0:06:26Big hole -

0:06:26 > 0:06:30- kind of need you to dig me out of it.- Shoot.

0:06:30 > 0:06:33Speed dating, I'm hosting an event next week.

0:06:33 > 0:06:37- You are?- Yes, some friends roped me into it.

0:06:37 > 0:06:41- Anyway, the venue's fallen through. - You want to have it here?

0:06:41 > 0:06:44HE CLEARS HIS THROAT OK. Hello, speed dating,

0:06:44 > 0:06:47people talk and then they move table. No-one's got time to eat.

0:06:47 > 0:06:52- Well, everyone pays a cover charge and it's already fully booked. - Yeah, Mum would kill us, though.

0:06:52 > 0:06:55- Here we go again.- It's morally dubious and lowers the tone.

0:06:55 > 0:06:58Yeah, and in case you'd forgotten, this isn't HER restaurant.

0:06:58 > 0:07:02OK, it was just a suggestion.

0:07:02 > 0:07:04Yeah, it might be fun? I mean, we could...

0:07:04 > 0:07:06Afia, it's not going to happen.

0:07:11 > 0:07:13Mind your back, mind your back!

0:07:13 > 0:07:14Oh!

0:07:15 > 0:07:18- Just mind the table, yeah? - I need to just get under...

0:07:18 > 0:07:21- Come on, Patrick, put some welly into it!- All right!

0:07:21 > 0:07:25Mind the ceiling, I've just got some wallpaper... Please, be careful.

0:07:27 > 0:07:29Hey, babe.

0:07:29 > 0:07:30- Hiya.- It's lunchtime,

0:07:30 > 0:07:33so I thought you could do with a small pair of hands.

0:07:33 > 0:07:34Ah! # Mr Lover Man! #

0:07:34 > 0:07:37Yes, well, I'm glad someone's offered to help.

0:07:37 > 0:07:39I can't believe you're dumping me!

0:07:39 > 0:07:42Look, babe, I'm working, all right? I ain't got the time for this.

0:07:42 > 0:07:45You found the time to go and see Morgan, though.

0:07:47 > 0:07:49So what, you hard at it?

0:07:49 > 0:07:52- Yeah, busy, busy!- Look, I'll pop over later with some ice, yeah?

0:07:52 > 0:07:54- All right, then.- All right.- Hm-mm.

0:07:55 > 0:07:57Better get a wiggle on.

0:07:57 > 0:08:01You know what? I need to get a wiggle on it as well, yeah?

0:08:02 > 0:08:05And WHERE do you think you're going?

0:08:05 > 0:08:10- To Bootys for a pre-party pampering...- No...

0:08:10 > 0:08:12- No.- Just...- No!

0:08:12 > 0:08:14You are not going to leave me here to do all the graft.

0:08:14 > 0:08:18- Yeah, but these nails are not going to polish themselves, are they?- No...

0:08:18 > 0:08:21- No.- ..and neither are them windows.

0:08:25 > 0:08:26Yeah? How long are you gone for?

0:08:26 > 0:08:30- Dirty weekend.- Well, it's all right for some, innit?

0:08:30 > 0:08:32Got to keep 'em keen.

0:08:32 > 0:08:34- Must be where I was going wrong. - Probably, yeah.

0:08:34 > 0:08:36I've been trying to call you.

0:08:36 > 0:08:39- I've just been a bit busy, Jean. - Did you get my messages?

0:08:39 > 0:08:41It's just that I need that £10,000 back.

0:08:44 > 0:08:46You're beginning to mess me about a bit, Jean.

0:08:47 > 0:08:50It's Roxy, she's asking questions.

0:08:50 > 0:08:52- All SORTS of questions! - What d'you say?

0:08:52 > 0:08:56Well, nothing, cos it's our little secret, isn't it?

0:08:56 > 0:08:58But she's seen the books, she's seen the figures

0:08:58 > 0:09:01- and she knows that the safe's empty. - All right, OK, erm...

0:09:01 > 0:09:03It's just that if she talks to Alf...

0:09:03 > 0:09:05Yes, just put a sock in it so I can think, will you?

0:09:09 > 0:09:11I need that money back by today, Michael.

0:09:12 > 0:09:13I'll see what I can manage.

0:09:15 > 0:09:16I KNEW you'd sort it!

0:09:16 > 0:09:18Meet me in the Vic, yeah?

0:09:18 > 0:09:19The Vic.

0:09:21 > 0:09:23Oi, what you playing at?

0:09:24 > 0:09:28MICHAEL LAUGHS She's got a little, er, got a little thing for me.

0:09:28 > 0:09:30- You've got to indulge 'em! - You are SICK!

0:09:31 > 0:09:34Sick head!

0:09:41 > 0:09:42So, what are you doing, then?

0:09:42 > 0:09:45Reading. You should try it sometime.

0:09:45 > 0:09:46I read.

0:09:46 > 0:09:47Horoscopes don't count.

0:09:49 > 0:09:52So you're just going to sit there with your nose in a book?

0:09:52 > 0:09:55If it stops me from looking at those hideous walls.

0:09:58 > 0:10:00OK...

0:10:00 > 0:10:03Forensic detective work.

0:10:03 > 0:10:04You find the toilets

0:10:04 > 0:10:07and examine them very carefully for any evidence of dirt.

0:10:08 > 0:10:09What's in it for me?

0:10:09 > 0:10:11Mmm, ten quid should cover it.

0:10:11 > 0:10:13Call it 20 -

0:10:13 > 0:10:14some of us ain't THAT cheap.

0:10:20 > 0:10:23Hello, why isn't Bobby at school?

0:10:23 > 0:10:24Tummy ache.

0:10:24 > 0:10:26Doesn't look very ill to me.

0:10:26 > 0:10:31- Was there something you wanted?- Oh, yes, change for the shop, please.

0:10:31 > 0:10:34You know, if he's poorly, he should actually be at home.

0:10:35 > 0:10:39- What's it got to do with you? - I'm a concerned neighbour.

0:10:39 > 0:10:41Or perhaps you'd like me to call Social Services?

0:10:41 > 0:10:43How you doing, Mrs M?

0:10:43 > 0:10:45You all right, Bobby? Come on, let's get you home, eh?

0:10:45 > 0:10:47- You're looking after him? - Yeah, course!

0:10:47 > 0:10:50- DVDs, games, chicken soup.- Cool.

0:10:50 > 0:10:52That's all the medicine he needs - Doctor Fats!

0:10:52 > 0:10:54I'm still going to bring it up with Ian.

0:10:54 > 0:10:58- You do that.- I mean, what kind of loser abandons his children, hm?

0:10:59 > 0:11:01I thought you were busy?

0:11:01 > 0:11:03- Never too busy to help out a mate. - Come on, then!

0:11:03 > 0:11:05Come on, then, little man.

0:11:07 > 0:11:09COMPUTER BEEPS Argh!

0:11:09 > 0:11:12A guest wants to book some tickets for Mamma Mia!

0:11:12 > 0:11:14Why won't it let me in?!

0:11:14 > 0:11:16I've got a free study period this afternoon.

0:11:16 > 0:11:18I can book them for you, if you want?

0:11:20 > 0:11:21I'm waiting for the catch.

0:11:21 > 0:11:23- Only trying to help. - All right, all right!

0:11:23 > 0:11:28- Look, this stays between us. - I'll need a credit card.

0:11:32 > 0:11:34See you later, yeah? All right, bye.

0:11:34 > 0:11:37What's this? You checking up on me, are you?

0:11:37 > 0:11:38Those cars won't sell themselves.

0:11:38 > 0:11:41Ah-ah-ah-ah-ahem!

0:11:45 > 0:11:46You sold that coupe?

0:11:46 > 0:11:49- Ah, it was child's play. - Yeah, beginner's luck!

0:11:49 > 0:11:52Even got the asking price - less my commission, of course.

0:11:52 > 0:11:56- Well, maybe I'll stick around. Show you how it's supposed to be done.- Oh, yeah?

0:11:56 > 0:11:59Well, come on, then, show me what you got. I'll be watching you!

0:11:59 > 0:12:02- Yeah? Come on, then. - Yeah, I'll be watching you. THEY CHUCKLE

0:12:02 > 0:12:05- I'm telling you, something ain't right.- I thought you said you were going to back off?

0:12:05 > 0:12:08Alfie's back soon. He'll sort it out then.

0:12:10 > 0:12:12Here, Rosie? You read this?

0:12:12 > 0:12:15Your Andrew, he's right back in the frame!

0:12:15 > 0:12:17Yeah, he's been moping around all morning.

0:12:17 > 0:12:19I'll kill that flaming journalist!

0:12:19 > 0:12:22If you didn't make us go after those wretched Lions, I mean...

0:12:22 > 0:12:25You shouldn't have started choking!

0:12:25 > 0:12:29Hey, Mrs C, Mr T, meet your MC for the B&B!

0:12:29 > 0:12:32- Come again?- Fat Boy's doing the music tonight.

0:12:32 > 0:12:34Yeah, some hot summer tunes to shake your hips to!

0:12:34 > 0:12:37I may be persuaded to swing my tush!

0:12:37 > 0:12:41Yeah, yeah, man, we could do with a party, can't we?

0:12:41 > 0:12:43Count me in - as long as they've built a decent fire exit!

0:12:43 > 0:12:45PHONE RINGS

0:12:45 > 0:12:46Michael?

0:12:46 > 0:12:49Yeah, I went to the bank this morning, so...

0:12:49 > 0:12:51I couldn't get it all out, though.

0:12:51 > 0:12:53OK, well, how much?

0:12:53 > 0:12:55Keep the change. Enough to get Rox off your back.

0:12:55 > 0:12:56Just sit tight and I'll bring it over.

0:12:56 > 0:12:58JEAN EXHALES

0:12:58 > 0:13:00(Yes!) Ah!

0:13:06 > 0:13:09I think you've got explaining to do.

0:13:09 > 0:13:14First you sabotage the church and then you cancel the reception.

0:13:14 > 0:13:18I mean, anyone would think that you didn't want to get married, Michael.

0:13:19 > 0:13:22It was all a bit Essex, the church. You deserved better, I thought.

0:13:22 > 0:13:25- You said it. - You know, a better venue and...

0:13:25 > 0:13:27I was just going to go to the bank, so...

0:13:27 > 0:13:30Oh, well, I've saved you a journey.

0:13:33 > 0:13:34What's that?

0:13:35 > 0:13:38- Country club? - Mmm-hmm, discreet, exclusive...

0:13:38 > 0:13:40Expensive.

0:13:40 > 0:13:43I thought you said that you wanted to spoil me?

0:13:43 > 0:13:45They've offered us some dates,

0:13:45 > 0:13:49and I think if we pay cash deposit then they'll know we mean business.

0:13:53 > 0:13:55Enjoy her, yeah?

0:13:56 > 0:13:59See? Sometimes you just need the soft touch.

0:13:59 > 0:14:01Yeah, soft touch, that's always been your problem, innit?

0:14:01 > 0:14:03I could have got another oner out of him.

0:14:04 > 0:14:08Well, listen, you sell that Merc, I'll give you the money meself.

0:14:08 > 0:14:11Silly money, this car, sir. Practically giving it away.

0:14:11 > 0:14:14Got to work on your people skills, mate.

0:14:14 > 0:14:18- Oi, I'm a born communicator, me. - Yeah? You're certainly talking something, that's for sure.

0:14:18 > 0:14:23- I'm bringing a bit of class to this forecourt, that's what I'm doing. - Oh, right.- On your way.

0:14:23 > 0:14:26Now, I'm glad you looked at this car, sir. Let me tell you this...

0:14:26 > 0:14:29- Patrick!- Hmm-mm?- What do think?

0:14:29 > 0:14:30Ta-da!

0:14:30 > 0:14:32Lost for words.

0:14:32 > 0:14:36- Right, that is the bedrooms finished.- Good, good!

0:14:36 > 0:14:39No thanks to some people.

0:14:39 > 0:14:44OK, bathroom checked, and just time for a little soak.

0:14:44 > 0:14:48- Third row tickets for Mamma Mia! - Oh, bless you, babe! Thank you.

0:14:48 > 0:14:51I'm going to pass this on to the guest with a nice tidy mark-up,

0:14:51 > 0:14:53which we will split between us. # Mamma Mia

0:14:53 > 0:14:55# Here I go again

0:14:55 > 0:14:56# My, my... #

0:14:56 > 0:14:59I can't believe people still think I killed her.

0:14:59 > 0:15:01Today's headlines, tomorrow's rubbish.

0:15:01 > 0:15:05You know, it's times like this you realise who your friends are.

0:15:07 > 0:15:09Oh... Andrew, there's something I need to tell you...

0:15:09 > 0:15:12You're good to me, Patrick.

0:15:12 > 0:15:14I didn't choke.

0:15:14 > 0:15:16I was just pretending I was, you know?

0:15:17 > 0:15:19You made me think you were dying?!

0:15:19 > 0:15:21Yeah, well, your mother and me,

0:15:21 > 0:15:23we felt we needed to distract you from the Moon boy.

0:15:23 > 0:15:26- My mum was in on this?- Yeah, well, we were just trying to help.

0:15:26 > 0:15:31By digging it all up? Heather will be turning in her grave.

0:15:32 > 0:15:33Andrew...

0:15:35 > 0:15:39Let's get to this party before all the free booze runs out.

0:15:39 > 0:15:41- You all right, Jean?- Yes, I'm fine!

0:15:41 > 0:15:45I wish people would stop asking me that!

0:15:47 > 0:15:48Why the sudden rush?

0:15:48 > 0:15:51Well, you know, you still need to pack - that tends to take a while.

0:15:51 > 0:15:54- Go on, get it there. - What are you doing? - JANINE CHUCKLES

0:15:54 > 0:15:57The sooner I have you all to myself, the happier I'll be.

0:15:58 > 0:16:00(That's it.)

0:16:00 > 0:16:02All right!

0:16:02 > 0:16:06Turn up the music! This Fox is ready to party.

0:16:06 > 0:16:08I'm glad one of them is.

0:16:08 > 0:16:12- You know what, D? You need to lighten up.- In case you'd forgotten,

0:16:12 > 0:16:15I'm supposed to be a partner in this business. Not your hired skivvy!

0:16:15 > 0:16:18Yeah, well, let's just remember whose name is above the door, yeah?

0:16:18 > 0:16:21If I weren't here to run things, you wouldn't last five minutes.

0:16:21 > 0:16:23- Oh, please!- You just got Sasha a detention?- I did?!

0:16:23 > 0:16:26Her school teacher caught her booking some theatre tickets.

0:16:26 > 0:16:29- Whoa, whoa, whoa, you did not tell me that.- With your credit card!

0:16:29 > 0:16:31- Technically that's fraud. - What was she doing with it?

0:16:31 > 0:16:34- Helping me out!- Seems like everyone's been helping you out.

0:16:34 > 0:16:36- She made me clean the toilets.- What?!

0:16:36 > 0:16:39OK, Kim, Kim, what exactly have YOU done today?

0:16:39 > 0:16:41- Aside from passing the buck? - Maybe we should calm down?

0:16:41 > 0:16:45No, no, Patrick, it's good to clear the air, yeah? So, come on...

0:16:45 > 0:16:48anybody else want a pop? Fat Boy?

0:16:48 > 0:16:50Come on, give us your best shot!

0:16:50 > 0:16:52Andrew? Come on!

0:16:52 > 0:16:54Hit me when I'm down.

0:16:54 > 0:16:56Because clearly I'm some kind of...

0:16:56 > 0:17:00- Liability?- No, no, no, flaming liability.

0:17:02 > 0:17:05This customer finance plan, the figures don't tally.

0:17:05 > 0:17:08Oh, well, that's a shame, innit? Cos he's already signed the agreement.

0:17:08 > 0:17:10You've bumped up the figures, ain't ya?

0:17:10 > 0:17:14- I may have massaged them a little. - You know what, you have to do things your way, don't you?

0:17:14 > 0:17:17- What's that supposed to mean? - It means you can't even go straight and narrow.

0:17:17 > 0:17:20- Not even for Alice. - Oi, you leave my Alice out of this!

0:17:20 > 0:17:21Let's just face facts,

0:17:21 > 0:17:23you're always going to be on the wrong side of shady.

0:17:23 > 0:17:26Look, I'm trying to do the right thing by that g...

0:17:26 > 0:17:27Here, d'you know what?

0:17:27 > 0:17:31You tell Max he can stick his motors and his clapped out old bangers.

0:17:31 > 0:17:33I've got better things to do with my time!

0:17:37 > 0:17:40I hope you're pleased with yourself?

0:17:40 > 0:17:44Patrick, save it, cos all I've had today is earache.

0:17:44 > 0:17:48Yeah, while we've been bursting our guts getting this place open.

0:17:48 > 0:17:50You think I don't know that?

0:17:51 > 0:17:56Well, a little bit of gratitude wouldn't go amiss.

0:17:56 > 0:17:59Look, if you want to get this place going,

0:17:59 > 0:18:01let me tell you something, young lady,

0:18:01 > 0:18:03you have to step up, you know.

0:18:03 > 0:18:05Hmph!

0:18:05 > 0:18:08But what if I fall flat on my face? Huh?

0:18:08 > 0:18:12I was all right doing odd shifts at the Vic, you know.

0:18:12 > 0:18:15Sometimes I just wish that this place was still rubble.

0:18:15 > 0:18:18Then I wouldn't have to do all of this.

0:18:18 > 0:18:21I mean, the Kim I know, she ain't scared of anything at all.

0:18:22 > 0:18:25Yeah, well, she's scared, all right.

0:18:25 > 0:18:27Just very good at hiding it.

0:18:27 > 0:18:31It's an adventure and we're all on it for the ride, OK?

0:18:32 > 0:18:34Maybe Denise is right?

0:18:34 > 0:18:36Maybe I ain't got what it takes?

0:18:38 > 0:18:41Well, you ain't going to find out lying down there.

0:18:51 > 0:18:54I don't mind if you want to go to the party.

0:18:54 > 0:18:56It won't be up to much.

0:18:56 > 0:19:00Besides, I'd rather stay at home with my little brother.

0:19:00 > 0:19:02Maybe Dad will call?

0:19:03 > 0:19:04Maybe.

0:19:04 > 0:19:06I mean, he's been away for days.

0:19:08 > 0:19:11Well...we're doing just fine without him, aren't we?

0:19:15 > 0:19:17No arguments, you're...

0:19:17 > 0:19:19Hey, babe.

0:19:19 > 0:19:22Sasha has something that she'd like to say.

0:19:22 > 0:19:24I got the detention on purpose.

0:19:24 > 0:19:26But if she hadn't made me do all the work...

0:19:26 > 0:19:28OK, OK.

0:19:28 > 0:19:32Maybe I was out of order. I'm sorry, if you are.

0:19:32 > 0:19:33You say it first.

0:19:33 > 0:19:36All right, guys, guys. Let's just enjoy the party, shall we?

0:19:38 > 0:19:40# My party! #

0:19:43 > 0:19:44# Everyone's party! #

0:19:44 > 0:19:47Interesting colour scheme.

0:19:47 > 0:19:49It's enough to make your eyes water.

0:19:49 > 0:19:51Place looks like a knocking shop!

0:19:51 > 0:19:53- How do you know? - THEY LAUGH

0:19:53 > 0:19:56- Hello and welcome to my palace. - It looks a bit different to the last time I saw it!

0:19:56 > 0:20:00- I thought I'd bling it up a bit, you know what I mean? - Kim, I'm completely blown away.

0:20:00 > 0:20:02Well, if the gays like it, I must be doing something right!

0:20:02 > 0:20:05You know what? Really, I love what you've done with the place. I do.

0:20:05 > 0:20:08- You know me, Rox. You know, creative juices...- Top up?

0:20:08 > 0:20:10Thank you.

0:20:10 > 0:20:11And I had some help.

0:20:12 > 0:20:14Here we go, speech time!

0:20:18 > 0:20:23OK, OK, OK! Listen up! Listen up, yeah?

0:20:23 > 0:20:25All right.

0:20:25 > 0:20:28I'd like to thank you all for coming to the grand opening.

0:20:28 > 0:20:30- Wahey, wahey, wahey!- Thank you.

0:20:30 > 0:20:34And I have to give a special thanks to the people that's helped me to make this happen.

0:20:34 > 0:20:39I've got to thank my family, who I couldn't have done it without. CROWD CHEERS

0:20:39 > 0:20:41And my beautiful, sexy boyfriend!

0:20:41 > 0:20:45CROWD MURMURS Yeah, yeah, you can look but you can't touch!

0:20:45 > 0:20:47- More's the pity! - THEY LAUGH

0:20:47 > 0:20:50Sasha! Yeah, you've been a great help,

0:20:50 > 0:20:53and, of course, my fabulous friends.

0:20:53 > 0:20:56So, please, feel free to take the tour.

0:20:56 > 0:20:59Enjoy the tunes and tell everybody that we're open.

0:20:59 > 0:21:04But, before you do, please, raise a glass for the toast from the host.

0:21:04 > 0:21:07Kim's Palace!

0:21:07 > 0:21:10- ALL:- Kim's Palace!

0:21:10 > 0:21:11All right!

0:21:11 > 0:21:14D'you know what, I have to say, it's been a nightmare of a year,

0:21:14 > 0:21:16but, you know, we're still living the dream

0:21:16 > 0:21:20and, for me, Kimmy has risen, like the phoenix from the ashes and...

0:21:24 > 0:21:26Nice one.

0:21:31 > 0:21:32Michael?

0:21:32 > 0:21:34Ah! I can't decide.

0:21:34 > 0:21:38Take 'em both, you'll only change your mind. PHONE RINGS

0:21:38 > 0:21:39Jean?!

0:21:39 > 0:21:42When is that woman going to leave you alone?

0:21:44 > 0:21:47- Taxi's here in five minutes. - Oh! Well, I might even be ready.

0:21:55 > 0:21:57Oh!

0:21:57 > 0:22:00BANGING ON DOOR

0:22:00 > 0:22:01Michael?

0:22:01 > 0:22:03JEAN PANTS

0:22:03 > 0:22:05SHE HAMMERS ON THE DOOR

0:22:05 > 0:22:07Michael?!

0:22:08 > 0:22:09Are you in there?

0:22:11 > 0:22:13SHE HAMMERS ON THE DOOR

0:22:16 > 0:22:19Oh, Jack! Jack...

0:22:19 > 0:22:21you haven't seen Michael anywhere, have you?

0:22:21 > 0:22:25- Yeah, well, he's gone away, ain't he?- No, he can't have!

0:22:25 > 0:22:28Listen, Jean, you want to lay off a bit, yeah?

0:22:28 > 0:22:32I don't know what you're talking about? Oh, doesn't matter!

0:22:32 > 0:22:35Erm...er...

0:22:41 > 0:22:43Bad day at the office?

0:22:43 > 0:22:45Ha, you could say that.

0:22:46 > 0:22:50If you want to absolve your misdemeanours, Derek,

0:22:50 > 0:22:53you might want to think of doing a couple of shifts at the charity shop.

0:22:53 > 0:22:57Do us a favour, Cora! I've still got me standards.

0:22:59 > 0:23:02You know what?

0:23:02 > 0:23:05I'll never be the mother Tanya wanted,

0:23:05 > 0:23:07and she's known me all her life.

0:23:07 > 0:23:10How long have you known Alice? Five minutes?

0:23:10 > 0:23:12Give it some time.

0:23:12 > 0:23:15I dunno, maybe I'm beyond redemption?

0:23:15 > 0:23:19"We're all sinners, Derek," as Dot would say.

0:23:19 > 0:23:23If Alice wants her dad back, she's got to take you as she finds you.

0:23:27 > 0:23:30Cora Cross, you are a genius.

0:23:30 > 0:23:33I mean, if she thinks I'm going straight...

0:23:33 > 0:23:35well, that's all that matters, innit?

0:23:35 > 0:23:37Oh!

0:23:37 > 0:23:40THEY LAUGH

0:23:44 > 0:23:47Best I just go back to Southend.

0:23:47 > 0:23:49Don't blame Patrick, it was my fault.

0:23:50 > 0:23:54I just couldn't bear to see you looking so hurt.

0:23:54 > 0:23:57I wanted to do something for you.

0:23:57 > 0:24:00There are people in the Square who care about you.

0:24:00 > 0:24:03Yeah? Well, they've got a funny way of showing it.

0:24:03 > 0:24:07I know what you think of me. But I've been worried.

0:24:07 > 0:24:11I've been worried sick. I'd do anything to make you feel better.

0:24:11 > 0:24:12I miss her, Mum.

0:24:12 > 0:24:15I know you do, love.

0:24:15 > 0:24:17Come and stay at Dot's.

0:24:17 > 0:24:18Let me look after you?

0:24:22 > 0:24:24How are you bearing up?

0:24:24 > 0:24:26It's Afia I'm worried about.

0:24:26 > 0:24:28Yeah, well, I can see she's having fun.

0:24:28 > 0:24:31- I need to borrow your boyfriend. - As long as you bring him back!

0:24:31 > 0:24:33You're such a spoilsport.

0:24:33 > 0:24:35Here, you taking DSS, then?

0:24:35 > 0:24:38- Only I can send a few people round your way.- Certainly not.

0:24:38 > 0:24:43I am not living next door to another halfway house, thank you.

0:24:43 > 0:24:46I'm glad you saw sense and decided to come.

0:24:46 > 0:24:48I'm doing it for Tam.

0:24:48 > 0:24:51Can't quite believe they've finished this place.

0:24:51 > 0:24:54Yeah, well, we couldn't have done it without you, Zee.

0:24:54 > 0:24:57I'm glad the money could be put to good use.

0:24:57 > 0:24:58My dad's dirty money.

0:24:58 > 0:25:03- Can we please lose the face, Afia, all right?- Zainab?

0:25:03 > 0:25:06Look, she's ruining the party.

0:25:06 > 0:25:08All right, I'll go.

0:25:08 > 0:25:10No, I think you've said enough.

0:25:14 > 0:25:15I'll be needing those keys.

0:25:24 > 0:25:25See you!

0:25:31 > 0:25:35OK, bad idea. We should never have come.

0:25:35 > 0:25:37Try telling your mother that.

0:25:37 > 0:25:39She's just worried about you, Afia.

0:25:39 > 0:25:43All she cares about is keeping up appearances.

0:25:43 > 0:25:46Yeah, but we're just trying to make the best of things.

0:25:47 > 0:25:50Well, maybe I want more than that.

0:25:50 > 0:25:51Afia?

0:25:57 > 0:25:59Zulekha? Yeah, it's Afia.

0:25:59 > 0:26:02Listen, about the speed dating, well, we'd really like to host it.

0:26:02 > 0:26:05I mean, that's if you still want us to?

0:26:05 > 0:26:09Oh, and I'll even let you check out the talent from behind the bar.

0:26:15 > 0:26:17Michael! Oh!

0:26:17 > 0:26:20JEAN PANTS AND GASPS

0:26:20 > 0:26:22I've been looking for you everywhere!

0:26:22 > 0:26:25Sorry, something came up, Jean, you know what I mean?

0:26:25 > 0:26:27- Well, I waited in the Vic, like you said...- I'm a bit pushed now.

0:26:27 > 0:26:31Yeah, well, you said you'd got some of the money for me.

0:26:31 > 0:26:32What money?

0:27:14 > 0:27:17Subtitles by Red Bee Media Ltd