0:01:06 > 0:01:09< Tamwar...
0:01:09 > 0:01:11Oh.
0:01:11 > 0:01:12Oh!
0:01:12 > 0:01:14RADIO: 'There's piles of texts coming in,
0:01:14 > 0:01:17'about ten messages in fact from Kim in Walford,
0:01:17 > 0:01:19'so I think we should read one out. ..'
0:01:20 > 0:01:22- Alfie!- What?
0:01:22 > 0:01:25You don't mind if I go to one of Kim's classes tonight, do you?
0:01:25 > 0:01:29And leave me here to manage on my own, me and Tommy fending for ourselves?
0:01:29 > 0:01:31I don't have to go, you know.
0:01:31 > 0:01:33No, I'm winding you up, you go and get sweaty.
0:01:33 > 0:01:36As long as you come back here and bust some of your moves for me.
0:01:36 > 0:01:38All right, sweetheart?
0:01:38 > 0:01:40Listen, all hands on deck
0:01:40 > 0:01:42while Mrs Moon goes and shakes her booty at Kimba.
0:01:42 > 0:01:46Oh, didn't Kim tell you? Class has been cancelled.
0:01:46 > 0:01:48- Not enough members, apparently. - Thanks, Jean.
0:01:52 > 0:01:53Guilty conscience?
0:01:53 > 0:01:54What?
0:01:54 > 0:01:56I heard you pacing about last night.
0:01:56 > 0:01:58Yeah, I couldn't sleep.
0:02:00 > 0:02:03Oh, if it isn't our own little Jenson Button.
0:02:03 > 0:02:06You and Jay decided how you're going to spend the money yet?
0:02:06 > 0:02:08I'm going to let Jay decide.
0:02:08 > 0:02:12How about going to a festival or a nice little camping trip?
0:02:12 > 0:02:15What do you reckon, Jay?
0:02:16 > 0:02:17I'm late for work.
0:02:20 > 0:02:22Haven't you forgotten something?
0:02:26 > 0:02:27Yeah, cheers.
0:02:32 > 0:02:36Hi. How are you? A present from Tyler and Anthony.
0:02:36 > 0:02:38I lacked the heart to tell them she can't read yet.
0:02:40 > 0:02:42Anything else?
0:02:42 > 0:02:44Like what?
0:02:44 > 0:02:47I don't know. Maybe some cards or flowers...
0:02:47 > 0:02:50Somebody must have asked after us.
0:02:50 > 0:02:52Scarlett, yeah. But for us - why would they?
0:02:55 > 0:02:57I spoke to the nurse and she said that you could
0:02:57 > 0:02:59really use a trip out, you know, a bit of fresh air.
0:02:59 > 0:03:01I can't. I'm fine here.
0:03:05 > 0:03:07What if she needs me?
0:03:07 > 0:03:11Scarlett needs her mother to be rested and healthy.
0:03:12 > 0:03:14See? Hannah knows.
0:03:15 > 0:03:19- What will you do? - I'll stay here. Keep watch.
0:03:24 > 0:03:25OK.
0:03:25 > 0:03:27Good girl.
0:03:45 > 0:03:47So nice of you to put some clothes on.
0:03:49 > 0:03:52I took the liberty of packing your bag for you.
0:03:52 > 0:03:53You didn't have to do that.
0:03:53 > 0:03:54Believe me, I did.
0:03:54 > 0:03:56What was that?
0:03:56 > 0:04:00We wouldn't want to delay you on your journey any longer than is necessary.
0:04:00 > 0:04:04How come there aren't any photos of your wedding here?
0:04:04 > 0:04:05So you didn't look your best, Zainab -
0:04:05 > 0:04:08it was the '80s, we all looked a state.
0:04:08 > 0:04:11Enjoyable as this is, I should be out finishing my round.
0:04:11 > 0:04:15He never stops, this brother of mine. Come here.
0:04:17 > 0:04:19OK, well don't, leave it so long next time, you hear?
0:04:19 > 0:04:23AJ's a busy man. I'm sure we're at the bottom of his list of things to do.
0:04:23 > 0:04:26Come to think of it, my train doesn't leave until this afternoon.
0:04:26 > 0:04:30- Why don't I treat you both to lunch in the Vic? - Absolutely not!- We'd love to.
0:04:30 > 0:04:31Yeah, wouldn't we, Zainab?
0:04:31 > 0:04:35The week before Ramadan, you want to go to a public house?
0:04:35 > 0:04:37Oh, the Imam would be so proud.
0:04:37 > 0:04:39- Come...- I don't think so.
0:04:53 > 0:04:57I've been thinking about an evening class over at the community centre.
0:04:57 > 0:05:00Oh, yeah? What's brought this on, then?
0:05:00 > 0:05:04I just fancy a change. A hobby, maybe.
0:05:04 > 0:05:05Like what?
0:05:05 > 0:05:10I don't know. Pottery? Or Italian... I haven't thought about it yet.
0:05:10 > 0:05:11You're winding me up, right?
0:05:11 > 0:05:14Why do you say that?
0:05:15 > 0:05:17Oh, Kat, sweetheart, think about it, darling.
0:05:17 > 0:05:19When God was handing out brains,
0:05:19 > 0:05:22you were standing at the back at the queue, asking for a spray tan.
0:05:22 > 0:05:26- Well, I think it's a great idea. - Thank you, Jean. At least someone's supportive.
0:05:26 > 0:05:29- You know, I think I might join you. - Come again?
0:05:29 > 0:05:32Well, I really enjoyed working with Shirley on the burger van,
0:05:32 > 0:05:37- but it turns out my services are no longer required. - What about that, eh? Study partner!
0:05:37 > 0:05:40That's a stroke of luck. Genius!
0:05:40 > 0:05:43- Tommy needs changing.- I'll go and get us a brochure, shall I?- Yeah.
0:05:43 > 0:05:46Jean, I've been thinking, sweetheart, what do you reckon
0:05:46 > 0:05:48about putting up a trophy cabinet behind the bar?
0:05:48 > 0:05:52Aren't you getting ahead of yourself?
0:05:52 > 0:05:55- You haven't won a match yet. - It's only a matter of time. The lads are playing really well.
0:05:55 > 0:05:58They're going to put the Queen Vic back on the map.
0:05:58 > 0:06:00How are we doing?
0:06:00 > 0:06:03Short of sticking Mo up a chimney, you mean?
0:06:03 > 0:06:05- It's all my fault.- Jean, stop, sweetheart, look at me.
0:06:05 > 0:06:08I don't want to hear no more of that, OK?
0:06:08 > 0:06:11Give me a smile. Good girl.
0:06:11 > 0:06:14We'll bounce back like we always do, all right?
0:06:17 > 0:06:20All right? What's the van doing here?
0:06:22 > 0:06:24Shirley asked me to give it the once over for Andrew.
0:06:24 > 0:06:26Oh, right.
0:06:26 > 0:06:28Well, I've been thinking how to spend our money,
0:06:28 > 0:06:33so what do you reckon to a brand new sound system for our room?
0:06:33 > 0:06:35Two-way-speakers, built-in amplifier...
0:06:35 > 0:06:38I bet he's really relieved now he's off the hook.
0:06:40 > 0:06:43Yeah, I suppose. We're looking at about 400 quid, though,
0:06:43 > 0:06:46so I thought maybe if we, you know, split it down the middle...
0:06:46 > 0:06:48Who do you reckon the Old Bill are going to want to tap up next?
0:06:53 > 0:06:54Why are you asking all this?
0:06:54 > 0:06:57I was just thinking. You know, cos they've got no leads,
0:06:57 > 0:07:00so they're going to want to try and find that picture frame, ain't they?
0:07:00 > 0:07:02I dunno.
0:07:02 > 0:07:04Good job you dumped it in the canal, weren't it?
0:07:06 > 0:07:08Yeah, what else am I going to do with it, eh?
0:07:08 > 0:07:10Well, it's got your prints on it.
0:07:10 > 0:07:14I wonder what would have happened if they'd have found that?
0:07:14 > 0:07:16That won't happen.
0:07:16 > 0:07:19You took care of it, didn't you, son?
0:07:19 > 0:07:21I just said I did.
0:07:21 > 0:07:25Right, so what the hell is it doing stuffed under your mattress, then?
0:07:41 > 0:07:42Thank you.
0:08:03 > 0:08:06So I'll give you a call when it's ready, mate, all right?
0:08:06 > 0:08:07- Cheers, mate.- No worries.
0:08:12 > 0:08:15- I can explain. - I don't want an explanation.
0:08:15 > 0:08:17- I meant to throw it away. - So why didn't you?
0:08:17 > 0:08:19I'll tell you why, cos you ain't right up there, that's why.
0:08:19 > 0:08:23- Don't say things like that, Jay. - Hev's blood was all over that frame.
0:08:23 > 0:08:26And you've hid it under your mattress like something to be proud of.
0:08:26 > 0:08:28I can't live like this, Ben, all right? I ain't eating.
0:08:28 > 0:08:31- I ain't sleeping. - Just give it a few months, all right,
0:08:31 > 0:08:35- and I promise you, it's going to get easier. - Like it has for you, you mean?
0:08:36 > 0:08:40- I loved Heather.- You killed her! - You was there, you could have stopped me.- I tried to!
0:08:40 > 0:08:42You obviously didn't try hard enough.
0:08:46 > 0:08:48We just - just got to look out for each other.
0:08:48 > 0:08:50Look out for each other?
0:08:50 > 0:08:53- I can't even stand to look at you. - You don't mean that.
0:08:53 > 0:08:54I warned you, didn't I?
0:08:54 > 0:08:57I said any more stunts and that's us, we're finished.
0:08:57 > 0:08:58That's it now, innit? No more surprises.
0:08:58 > 0:09:01Well, you kept my hoodie. What else have you got stashed away?
0:09:01 > 0:09:03I mean it, that is it, all right? This ends today.
0:09:03 > 0:09:04Yeah, you said it, son.
0:09:11 > 0:09:13Jay, what are you doing?
0:09:13 > 0:09:16Something I should have done months ago.
0:09:16 > 0:09:18No, we're Mitchells. We don't grass.
0:09:19 > 0:09:22I'm Jay Brown. I ain't one of you lot.
0:09:28 > 0:09:30- Jay! Jay!- Ben!
0:09:30 > 0:09:32- Not now, Shirl.- No, you keep an eye on Amy for me, will you?
0:09:32 > 0:09:34- I've got to run.- I can't!
0:09:34 > 0:09:37I'll be five minutes, I've got to sign for a delivery at the club.
0:09:41 > 0:09:42I'll need to take an early lunch.
0:09:42 > 0:09:44Meeting someone special?
0:09:44 > 0:09:46The bane of my life, that's who.
0:09:46 > 0:09:49Someone who has caused me nothing but misery and despair.
0:09:49 > 0:09:51You might want to narrow that down.
0:09:51 > 0:09:52You ready for our lunch date?
0:09:52 > 0:09:53Is anybody here serving?
0:09:53 > 0:09:56Oh, sorry. How's the little one?
0:09:56 > 0:09:59Oh, yeah, she's much better, thank you.
0:09:59 > 0:10:00That's a relief.
0:10:00 > 0:10:02Give her a cuddle from us when you see her.
0:10:03 > 0:10:06That's £1.80, please.
0:10:06 > 0:10:08And I'm on the mend too. Thanks for asking.
0:10:08 > 0:10:11I started to wonder whether word had got back to the Square,
0:10:11 > 0:10:14- seeing as nobody bothered to come and see me.- Why would we?
0:10:14 > 0:10:17If it was one of your precious book club members, I'm sure you would...
0:10:17 > 0:10:20- That's different. - How is it different?
0:10:20 > 0:10:22Well, you're not in book club.
0:10:22 > 0:10:25Well, thank you, it's reassuring to know that I'm bringing my daughter back
0:10:25 > 0:10:28to such a caring community.
0:10:35 > 0:10:36THEY CHAT
0:10:36 > 0:10:38LAUGHTER
0:10:40 > 0:10:42Oh, dear!
0:10:43 > 0:10:44Oh, has the kettle just boiled?
0:10:44 > 0:10:47We was only taking five minutes.
0:10:47 > 0:10:50Employment law clearly states
0:10:50 > 0:10:52that we are entitled to 20 minutes' rest break.
0:10:52 > 0:10:55You can take as long as you like.
0:10:55 > 0:11:00In fact, I've got a little something for you both here.
0:11:01 > 0:11:04What is it, then? Our P45s?
0:11:04 > 0:11:06No, it's just an extra twenty on top of your wages.
0:11:06 > 0:11:09To say thank you for all your hard work.
0:11:09 > 0:11:11Can I ask you both a question?
0:11:11 > 0:11:15Generally, do you think I'm a good boss?
0:11:15 > 0:11:17Is that a trick question?
0:11:17 > 0:11:19I know that I'm not the easiest person to get along with...
0:11:19 > 0:11:21You said it.
0:11:21 > 0:11:23..But I don't set out to make things difficult, do I?
0:11:23 > 0:11:26Can we go now?
0:11:43 > 0:11:46CAR HORN BEEPS
0:11:46 > 0:11:48ENGINE REVS LOUDLY
0:11:50 > 0:11:53Come on, then. Put your foot down. Let's end this here and now.
0:11:53 > 0:11:55ENGINE REVS
0:11:56 > 0:11:57Are you scared?
0:11:57 > 0:12:00Come on, then, show us what you've got, big man.
0:12:00 > 0:12:01TYRES SCREECH
0:12:01 > 0:12:02Come on, then!
0:12:06 > 0:12:09Phil was right about you. You're a joke.
0:12:09 > 0:12:10Why are you doing this?
0:12:10 > 0:12:12Four months ago, right, I had everything, I did. I was happy.
0:12:12 > 0:12:15I had a bloke who did more for me than my old man ever did.
0:12:15 > 0:12:17I had a girlfriend. Ben, I had a future.
0:12:17 > 0:12:18And you - you took that away from me!
0:12:18 > 0:12:21- Yeah, and I'm sorry about that. - Yesterday, when were driving that car,
0:12:21 > 0:12:24I felt like I had my brother back, know what I mean? Then I find this
0:12:24 > 0:12:27and I'm back to that night, back to looking at somebody I don't know.
0:12:27 > 0:12:30- I just want things to go back to how they were.- Well, they can't.
0:12:30 > 0:12:35Please, Jay. I can't do it without you. You're all I've got.
0:12:35 > 0:12:37And I can't feel like this any more. It's driving me mad.
0:12:37 > 0:12:39I'll turn myself in, then.
0:12:39 > 0:12:43As long as I know I've got you on my side, then I can do it.
0:12:43 > 0:12:47I know I can do it, Jay. Please.
0:12:47 > 0:12:50Please just give me this last chance to put things right.
0:12:53 > 0:12:54Take the frame.
0:12:59 > 0:13:01Never trust a Mitchell.
0:13:04 > 0:13:07Now, how about "embellish your lampshade"?
0:13:07 > 0:13:10- What can I get you? - Two St Clements, please.
0:13:10 > 0:13:12- Three. - Ooh, you're pushing the boat out.
0:13:12 > 0:13:15- Make mine a pint. - Carpentry for beginners?
0:13:15 > 0:13:17Don't usually see you in here this early.
0:13:17 > 0:13:20Oh, well, today's an exception to the rule, believe me.
0:13:20 > 0:13:23Get to grips with your garden - now, that sounds like it could be fun.
0:13:23 > 0:13:25I'll bring them over. We don't have a garden, Jean.
0:13:25 > 0:13:27Bookbinding.
0:13:27 > 0:13:30Car maintenance...
0:13:30 > 0:13:32Advanced wiring?
0:13:32 > 0:13:34How's Aliyah doing?
0:13:34 > 0:13:37Yeah, still ruling the roost.
0:13:38 > 0:13:39It's a shame she couldn't make it.
0:13:39 > 0:13:43Well, it's difficult for her, you know, ever since...
0:13:43 > 0:13:44That night.
0:13:44 > 0:13:491990. What was it you called her again?
0:13:49 > 0:13:53- I don't remember. - It certainly wasn't the kind of language I'd expect from a lady.
0:13:53 > 0:13:57- You know what? She provoked me. - Ah, I remember what it was now...
0:13:57 > 0:14:01Here you go. Just to let you know, the kitchen's now open. All right?
0:14:01 > 0:14:03I'm glad you two are together.
0:14:06 > 0:14:07Still no children?
0:14:07 > 0:14:08Zee.
0:14:08 > 0:14:10What? I'm just asking.
0:14:10 > 0:14:13Unfortunately, we're still not blessed in that department.
0:14:13 > 0:14:17Such a tragedy. I can't imagine life without my four.
0:14:18 > 0:14:20I've missed out on so much.
0:14:20 > 0:14:25Yeah, Shabnam's moodswings. Syed's tantrums.
0:14:25 > 0:14:29The three years Tamwar was locked up in his room... Believe me.
0:14:29 > 0:14:31- You're better off out of it. - Yeah, but you know,
0:14:31 > 0:14:33in the middle of it all, there's you two.
0:14:33 > 0:14:34Strong as ever.
0:14:34 > 0:14:36A toast.
0:14:36 > 0:14:40- To...family.- Family.
0:14:40 > 0:14:42Yeah.
0:14:56 > 0:15:00Dad? Shirley?
0:15:16 > 0:15:18Move out of my way, mate.
0:15:18 > 0:15:21Oi, Jay! Jay, you'll never guess what.
0:15:21 > 0:15:23Janine's only gone and given me a bonus.
0:15:23 > 0:15:25So what do you say we go down Stratford
0:15:25 > 0:15:27before she changes her mind?
0:15:27 > 0:15:28Jay? Jay, I'm talking to you.
0:15:28 > 0:15:30Get off me, Lola.
0:15:30 > 0:15:33What's your problem, eh? Jay? I'm talking to you.
0:15:33 > 0:15:34Get off me!
0:15:36 > 0:15:38Jay!
0:15:38 > 0:15:41Jay, stop!
0:15:55 > 0:15:56< Hello?
0:16:07 > 0:16:09You scared me.
0:16:12 > 0:16:16Amy, give me the picture back. Yeah, come on.
0:16:16 > 0:16:17This isn't a game.
0:16:17 > 0:16:20What are you two whispering about?
0:16:20 > 0:16:25- Just a game, that's all. - Have you and Jay thought about how you're going to spend the money?
0:16:25 > 0:16:28Well, we've had a bit of a bust-up.
0:16:28 > 0:16:32- What, serious?- You never really know with him, do you?- How do you mean?
0:16:34 > 0:16:38- Forget I said anything.- No, what are you trying to say, Ben?
0:16:38 > 0:16:42He's just lost his temper a few times, that's all.
0:16:42 > 0:16:46- That don't sound like Jay. - Yeah, well, you've never seen him get angry.
0:16:46 > 0:16:47What, has he hit you or something?
0:16:50 > 0:16:54I probably deserved it. Just sometimes...
0:16:54 > 0:16:55Sometimes?
0:16:57 > 0:17:00He scares me, Shirl, all right?
0:17:00 > 0:17:03When I look at him, it's like I don't know him any more.
0:17:04 > 0:17:07I'll have a word with him.
0:17:07 > 0:17:09No! You can't... I mean, he won't listen to anybody.
0:17:09 > 0:17:11Come on, Ben. You're a good friend to him.
0:17:11 > 0:17:15Yeah, I know, we're brothers though, aren't we?
0:17:15 > 0:17:17So we've just got to stick together.
0:17:17 > 0:17:21(I need the photo back. Please.)
0:17:21 > 0:17:24(Good girl.)
0:17:31 > 0:17:33What's gotten into you, eh?
0:17:33 > 0:17:36I've got a good mind to call the Old Bill on you, cos that's assault.
0:17:36 > 0:17:39You want to watch who you're pushing around,
0:17:39 > 0:17:41cos if my pops was here, well... Jay!
0:17:45 > 0:17:50- What about sugarcraft?- Sugar what?
0:17:50 > 0:17:53Winter flowers and foliage. Royal icing...
0:17:54 > 0:17:57You even get to make little sugar people.
0:17:57 > 0:18:01Actually, that's quite creepy, isn't it? Well, the only other thing is...
0:18:01 > 0:18:04Tantalising Thai Tasters.
0:18:04 > 0:18:07Jean, will you stop banging on about it?
0:18:07 > 0:18:10Sorry. I've just got a headache.
0:18:10 > 0:18:13You don't want to do this course with me, do you?
0:18:13 > 0:18:14I didn't say that.
0:18:14 > 0:18:17- No, you didn't have to.- Jean...
0:18:17 > 0:18:19- I'll just get on with my recycling. - What was all that about?
0:18:19 > 0:18:22- Alfie, could we settle the bill, please?- Yes, mate.
0:18:26 > 0:18:27You took my advice, then.
0:18:27 > 0:18:31I understand you got into a bit of a run-in with Derek Branning.
0:18:31 > 0:18:33Two minutes! Two minutes you've been here,
0:18:33 > 0:18:35and you've fallen out with that slug.
0:18:35 > 0:18:40- I rest my case.- Right, here it is. £22.60. That includes food.
0:18:40 > 0:18:43I've only gone and left my cash in my other jacket.
0:18:43 > 0:18:45Well, I don't have any.
0:18:45 > 0:18:47I'm sorry, gentlemen, you leave me no other option
0:18:47 > 0:18:49but to call the village constable.
0:18:49 > 0:18:50Zee, one hour, you said.
0:18:50 > 0:18:52You know we've got stock check this afternoon.
0:18:52 > 0:18:54Good. Pay the man, Denise.
0:18:54 > 0:18:56Yeah, £22.60, please, sweetheart.
0:18:56 > 0:18:59One of life's charmers, isn't she? There you go.
0:18:59 > 0:19:01Cheers, darling.
0:19:02 > 0:19:06- Oh.- Hey.- It's you again. - Mmm-hmm.
0:19:06 > 0:19:09How come I didn't see that before?
0:19:09 > 0:19:10- Have you two already met?- Met?
0:19:10 > 0:19:13I nearly had him arrested yesterday.
0:19:13 > 0:19:14Until she fell for my considerable charms.
0:19:14 > 0:19:16Didn't waste any time, did you?
0:19:16 > 0:19:20- I'm sorry?- First sniff of a married man, and you're all over him.
0:19:20 > 0:19:23I think you will find that it was him that tried it on with me.
0:19:23 > 0:19:27Denise, may I introduce my brother, AJ.
0:19:28 > 0:19:29Denise.
0:19:29 > 0:19:32- What was that thing you mentioned about stocktaking? - Yes, go ahead.
0:19:32 > 0:19:34I think I'll stay here, keep AJ company.
0:19:34 > 0:19:37- No, he has a train to catch. - I ain't in any rush.
0:19:37 > 0:19:38What? Masood...
0:19:38 > 0:19:40AJ's a big boy. He can find his way home.
0:19:47 > 0:19:50You're only staying to wind her up, aren't you up?
0:19:50 > 0:19:53You're damn right, I am. So where was home for you?
0:19:55 > 0:19:57This place is as good as any. Drink?
0:19:57 > 0:20:00Yeah.
0:20:05 > 0:20:07- Michael, why have you left her? - Sit down.
0:20:07 > 0:20:11- No, why have you left her?- Hannah and Rob are doing the lunchtime shift.
0:20:11 > 0:20:14- Just be cool. What's that? - Oh, it's a cheque for Jean Slater.
0:20:14 > 0:20:18£50,000, are you mad? That's double what we owe her.
0:20:18 > 0:20:21Yes. I don't care, all right? I just want rid of her.
0:20:21 > 0:20:22Why?
0:20:22 > 0:20:25- Do you know what she said to me on our wedding day?- Mazel Tov?
0:20:25 > 0:20:29She said that my baby would never be loved.
0:20:29 > 0:20:31- Oh, she's mad and old and gibbers a lot.- Yeah, well, I don't care
0:20:31 > 0:20:33what you think. I just - I want shot of her.
0:20:33 > 0:20:35You think you can buy everybody out?
0:20:35 > 0:20:37It's going to cost more than 50 grand, darling.
0:20:37 > 0:20:41It's a start, and I really don't want to bring Scarlett home
0:20:41 > 0:20:43to a place where everybody hates us.
0:20:45 > 0:20:47What are you doing?
0:20:47 > 0:20:52We pay her what we owe her. Nothing more, nothing less.
0:20:53 > 0:20:55What are you going to say to her?
0:20:56 > 0:20:59It's my debt. I'll sort it.
0:21:01 > 0:21:03Here it is.
0:21:03 > 0:21:05This is the song I want playing at my funeral.
0:21:05 > 0:21:10MUSIC: "Mama Do The Hump" by Rizzle Kicks
0:21:12 > 0:21:17OK, so come on, what's old misery chops like as a sister-in-law, then?
0:21:17 > 0:21:21That woman! You know, she makes Stalin look like Teddy Ruxpin.
0:21:21 > 0:21:24And how comes your wife's not here?
0:21:24 > 0:21:26You'll have to ask her that.
0:21:26 > 0:21:30Oh, sorry. Problems at home.
0:21:30 > 0:21:33She doesn't understand you and...
0:21:33 > 0:21:34Oh, I'm sorry.
0:21:34 > 0:21:36I don't know why I feel like I've heard it all before.
0:21:36 > 0:21:38She left me two weeks ago.
0:21:38 > 0:21:40Oh, did you tell Mas?
0:21:40 > 0:21:42And have Zainab crowing from the roof?
0:21:42 > 0:21:46- I think I'll give that one a miss. - What right has she got to lecture you about marriage?
0:21:46 > 0:21:50Mas and Zainab are rock solid. They always have been.
0:21:50 > 0:21:53Sorry, is that what she told you?
0:21:53 > 0:21:57Mate, they're not even married!
0:21:57 > 0:22:00She's got hitched to the local doctor. And as for Mas...
0:22:00 > 0:22:03He bunked up with my mate from the caff across the street.
0:22:03 > 0:22:05You're winding me up. Mas!?
0:22:05 > 0:22:07Yes! Yes, I swear to you.
0:22:07 > 0:22:10They've had more bust-ups than Burton and Taylor.
0:22:12 > 0:22:16Jean, look, I've got felt-tip pens here and some of Tommy's stickers.
0:22:16 > 0:22:18There's no need to humour me, Kat.
0:22:19 > 0:22:22Maybe Alfie's right. I should stick to what I'm good at.
0:22:22 > 0:22:24Pouring pints and cracking dirty jokes.
0:22:24 > 0:22:26How about a girls' night, yeah?
0:22:26 > 0:22:29Face packs. I might even have a go at Nan's moustache.
0:22:30 > 0:22:31You're vibrating.
0:22:33 > 0:22:34It's not important.
0:22:37 > 0:22:40- Jean!- Do you want me to serve him?
0:22:53 > 0:22:55How's Scarlett?
0:22:55 > 0:23:00Through the worst, hopefully. I've got something for you.
0:23:05 > 0:23:09- My money?- Janine threw in an extra grand there, you know.
0:23:09 > 0:23:12Just to show there's no hard feelings.
0:23:13 > 0:23:16- Thank you.- Michael?
0:23:18 > 0:23:21Do something for me? Just throw her a smile or something.
0:23:21 > 0:23:25- Oh, I don't know about that. - Go on, just show you're the better person.
0:23:27 > 0:23:28Hi.
0:23:30 > 0:23:33- Shall we go?- Yeah.
0:23:50 > 0:23:52Why are you making it so difficult, Jay?
0:23:53 > 0:23:55I mean, I'm trying to look after you,
0:23:55 > 0:23:58but you ain't making this easy for me.
0:23:58 > 0:24:01Cos I don't need you to look after me, that's why.
0:24:01 > 0:24:02Right.
0:24:02 > 0:24:04So what happens when the police find out
0:24:04 > 0:24:07you've been stashing that picture frame underneath your bed, eh?
0:24:07 > 0:24:12I mean, cos it won't be long till they start piecing it all together.
0:24:12 > 0:24:15And why would I want to kill Heather?
0:24:15 > 0:24:17You've only got to look at your old man
0:24:17 > 0:24:19to see that you're a wrong 'un, Jay.
0:24:19 > 0:24:22Everybody knows Jase was a thug.
0:24:22 > 0:24:24Why would his son be any different?
0:24:26 > 0:24:28You wouldn't do that.
0:24:28 > 0:24:32I'll do whatever it takes. You should know that better than anyone.
0:24:35 > 0:24:39I'll look after you, Jay. But you gotta start trusting me.
0:24:39 > 0:24:41What about the photo frame?
0:24:41 > 0:24:43It's back at the house.
0:24:43 > 0:24:46Look, we'll dump it tonight, all right?
0:24:46 > 0:24:50No more stunts. We'll finish this here and now.
0:24:51 > 0:24:53Are you with me?
0:25:23 > 0:25:26Can I have a doughnut and a strawberry milkshake, please?
0:25:28 > 0:25:31MOBILE RINGS
0:25:34 > 0:25:37I hope that's not Zainab's call you're cancelling.
0:25:38 > 0:25:43It's my little afternoon treat. What about your train?
0:25:43 > 0:25:45I missed it.
0:25:45 > 0:25:49- What time's the next one? - There isn't one.- Oh.
0:25:51 > 0:25:53Well, I'll call them up.
0:25:53 > 0:25:54Where are you going?
0:25:54 > 0:25:58Nowhere fast.
0:25:58 > 0:26:03She's gone, Mas.
0:26:03 > 0:26:05She left me.
0:26:09 > 0:26:15Why didn't you say anything? You've been here three days.
0:26:15 > 0:26:17Didn't seem like the right time.
0:26:17 > 0:26:19We're brothers.
0:26:19 > 0:26:22If we can't be honest with each other, what's the point?
0:26:27 > 0:26:29OK, come on, let's go.
0:26:29 > 0:26:30What about Zainab?
0:26:30 > 0:26:32You leave her to me.
0:26:35 > 0:26:39Can you cancel the doughnut and the strawberry milkshake?
0:26:42 > 0:26:46Dad? Shirl?
0:26:54 > 0:26:57It's gone. It was there. I left it there.
0:26:57 > 0:26:59I swear to you.
0:26:59 > 0:27:00You're doing it again, ain't you?
0:27:00 > 0:27:02I'm being serious.
0:27:02 > 0:27:05I put it in the bag and left it in that corner.
0:27:05 > 0:27:07Right, so where is it now, then?
0:27:09 > 0:27:13I don't know. Someone must have taken it.
0:27:36 > 0:27:40Subtitles by Red Bee Media Ltd